diff --git a/packages/lib/translations/de/web.po b/packages/lib/translations/de/web.po index e6b2eb06f..1f8b34d28 100644 --- a/packages/lib/translations/de/web.po +++ b/packages/lib/translations/de/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-19 06:05\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-08 04:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "{0} Teams" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{browserInfo} on {os}" -msgstr "" +msgstr "{browserInfo} auf {os}" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "{prefix} hat die Sichtbarkeit des Dokuments aktualisiert" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} viewed the document" -msgstr "" +msgstr "{prefix} hat das Dokument angesehen" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} document" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "{teamName} hat Sie eingeladen, {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{userAgent}" -msgstr "" +msgstr "{userAgent}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} approved the document" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "401 Nicht autorisiert" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "404 Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "404 E-Mail-Domain nicht gefunden" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "404 not found" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "404 Benutzer nicht gefunden" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "404 Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "404 Webhook nicht gefunden" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "5 documents a month" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Hinzufügen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine benutzerdefinierte Domain hinzu, um E-Mails im Namen Ihrer Organisation zu senden. Wir generieren DKIM-Einträge, die Sie Ihrem DNS-Anbieter hinzufügen müssen." #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Add a document" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Weiteren Wert hinzufügen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Custom Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail-Domain hinzufügen" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add email" @@ -862,11 +862,11 @@ msgstr "E-Mail hinzufügen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail hinzufügen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Email Domain" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domain hinzufügen" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Mich hinzufügen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Organisation Email" -msgstr "" +msgstr "Organisations-E-Mail hinzufügen" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Fügen Sie die Empfänger hinzu, um das Dokument zu erstellen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Add these DNS records to verify your domain ownership" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie diese DNS-Einträge hinzu, um den Besitz Ihrer Domain zu verifizieren" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Admin-Panel" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Admins only" -msgstr "" +msgstr "Nur Admins" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Alle Dokumente, die mit dem elektronischen Unterzeichnungsprozess zusamm #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "All email domains have been synced successfully" -msgstr "" +msgstr "Alle E-Mail-Domains wurden erfolgreich synchronisiert" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Eine E-Mail mit einer Einladung wird an jedes Mitglied gesendet." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "An email with this address already exists." -msgstr "" +msgstr "Eine E-Mail mit dieser Adresse existiert bereits." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Audit-Protokoll" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Audit Logs" -msgstr "" +msgstr "Protokolle" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Authentication Level" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Marken-Website" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx msgid "Branding" -msgstr "" +msgstr "Marken" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Branding Logo" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Weiter zum Login" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Controls the default email settings when new documents or templates are created" -msgstr "" +msgstr "Kontrolliert die Standard-E-Mail-Einstellungen, wenn neue Dokumente oder Vorlagen erstellt werden." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients." @@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Legt die Sprache des Dokuments fest, einschließlich der Sprache für E- #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." -msgstr "" +msgstr "Steuert, ob die Protokolllogs im Dokument enthalten sind, wenn es heruntergeladen wird. Die Protokolllogs können weiterhin separat von der Logseite heruntergeladen werden." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the signing certificate will be included in the document when it is downloaded. The signing certificate can still be downloaded from the logs page separately." @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Ein neues Konto erstellen" #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie eine neue E-Mail-Adresse für Ihre Organisation mit der Domain <0>{0}." #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan" @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Dokument aus der Vorlage erstellen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create Email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail erstellen" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Create folder" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Zurzeit kann das Branding nur für Teams und darüber konfiguriert werde #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Currently email domains can only be configured for Platform and above plans." -msgstr "" +msgstr "Derzeit können E-Mail-Domains nur für Plattform- und höhere Pläne konfiguriert werden." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Ablehnen" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" -msgstr "" +msgstr "Standard-Datumsformat" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -2485,11 +2485,11 @@ msgstr "Standard Sichtbarkeit des Dokuments" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email" -msgstr "" +msgstr "Standard-E-Mail" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email Settings" -msgstr "" +msgstr "Standard-E-Mail-Einstellungen" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Standard-Signatureinstellungen" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Standard-Zeitzone" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "delete" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "löschen {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "delete {emailDomain}" -msgstr "" +msgstr "löschen {emailDomain}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "delete {teamName}" @@ -2577,16 +2577,16 @@ msgstr "Dokument löschen" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "Delete email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail löschen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "Delete email domain" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domain löschen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Delete Email Domain" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domain löschen" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Delete Folder" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Die Verwendung des direkten Vorlagenlinks wurde überschritten ({0}/{1}) #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Richtung" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Das Deaktivieren des Benutzers führt dazu, dass der Benutzer das Konto #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Anzeigename" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Display your name and email in documents" @@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr "Verteilungsmethode" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "DKIM records generated. Please add the DNS records to verify your domain." -msgstr "" +msgstr "DKIM-Datensätze erstellt. Bitte fügen Sie die DNS-Datensätze hinzu, um Ihre Domain zu verifizieren." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "DNS Records" -msgstr "" +msgstr "DNS-Datensätze" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Do you want to delete this template?" @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "E-Mail über ausstehende Dokumente" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Document Preferences" -msgstr "" +msgstr "Dokumenteinstellungen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Dokument hochgeladen" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document viewed" -msgstr "" +msgstr "Dokument angezeigt" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Viewed" @@ -3087,19 +3087,19 @@ msgstr "Dokumente angesehen" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Added" -msgstr "" +msgstr "Domain hinzugefügt" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain already in use" -msgstr "" +msgstr "Domain bereits in Verwendung" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Domain-Name" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "E-Mail bereits bestätigt" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email already exists" -msgstr "" +msgstr "E-Mail existiert bereits" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx msgid "Email cannot already exist in the template" @@ -3289,25 +3289,25 @@ msgstr "E-Mail bestätigt!" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email Created" -msgstr "" +msgstr "E-Mail erstellt" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domain nicht gefunden" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email Domain Settings" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domaineinstellungen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx msgid "Email Domains" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domains" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Email domains synced" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domains synchronisiert" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Email Options" @@ -3317,12 +3317,12 @@ msgstr "E-Mail-Optionen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Präferenzen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Email preferences updated" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Präferenzen aktualisiert" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email resent" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "E-Mail erneut gesendet" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Email Sender" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Absender" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email sent" @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "E-Mail-Verifizierung wurde erneut gesendet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "E-Mails" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Embedding, 5 members included and more" @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Anspruchsname eingeben" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Enter the domain you want to use for sending emails (without http:// or www)" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die Domain ein, die Sie zum Versenden von E-Mails verwenden möchten (ohne http:// oder www)" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Enter your 2FA code" @@ -3535,11 +3535,11 @@ msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Ereignistyp" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Jeder" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Everyone can access and view the document" @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Ordner nicht gefunden" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder Settings" -msgstr "" +msgstr "Ordner-Einstellungen" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder updated successfully" @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Allgemein" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" -msgstr "" +msgstr "DKIM-Datensätze generieren" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Generate Links" @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Hilfe beim Abschließen des Dokuments für andere Unterzeichner." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Here you can add email domains to your organisation." -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Ihrer Organisation E-Mail-Domains hinzufügen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "Here you can edit your organisation details." @@ -3937,15 +3937,15 @@ msgstr "Hier können Sie Ihre Passwort- und Sicherheitseinstellungen verwalten." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Branding-Präferenzen für Ihre Organisation festlegen. Teams werden diese Einstellungen standardmäßig übernehmen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your team" -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Branding-Präferenzen für Ihr Team festlegen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Dokumentpräferenzen für Ihre Organisation festlegen. Teams werden diese Einstellungen standardmäßig übernehmen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -3957,11 +3957,11 @@ msgstr "Hier können Sie Präferenzen und Voreinstellungen für Ihr Team festleg #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set your general branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Ihre allgemeinen Branding-Präferenzen festlegen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set your general document preferences" -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Ihre allgemeinen Dokumentpräferenzen festlegen" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Here's how it works:" @@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Startseite (kein Ordner)" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a signer of this document" @@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "ID in die Zwischenablage kopiert" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "If there is any issue with your subscription, please contact us at <0>{SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "" +msgstr "Bei einem Problem mit Ihrem Abo kontaktieren Sie uns bitte unter <0>{SUPPORT_EMAIL}." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator." @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Posteingang Dokumente" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Audit Logs in the Document" -msgstr "" +msgstr "Audit-Logs im Dokument einbeziehen" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Signing Certificate in the Document" @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Wird geladen..." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Local timezone" -msgstr "" +msgstr "Lokale Zeitzone" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "Rechnungsmanagement" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Manage Billing" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsverwaltung" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Manage details for this public template" @@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Die Mitglieder verwalten oder neue Mitglieder einladen." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Manage the settings for this folder." -msgstr "" +msgstr "Verwalten Sie die Einstellungen für diesen Ordner." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx msgid "Manage the teams in this organisation." @@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Benutzer verwalten" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Manage your email domain settings." -msgstr "" +msgstr "Verwalten Sie Ihre E-Mail-Domaineinstellungen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Manage your organisation group settings." @@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Manager" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Managers and above" -msgstr "" +msgstr "Manager und höher" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Mark as viewed" @@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "Mitglieder" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Message <0>(Optional)" @@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "Mein Ordner" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Sobald Sie den QR-Code gescannt oder den Code manuell eingegeben haben, #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Once you update your DNS records, it may take up to 48 hours for it to be propogated. Once the DNS propagation is complete you will need to come back and press the \"Sync\" domains button" -msgstr "" +msgstr "Sobald Sie Ihre DNS-Datensätze aktualisieren, kann es bis zu 48 Stunden dauern, bis sie propagiert werden. Sobald die DNS-Propagation abgeschlossen ist, müssen Sie zurückkommen und den \"Sync\"-Domains-Button drücken." #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Once your template is set up, share the link anywhere you want. The person who opens the link will be able to enter their information in the direct link recipient field and complete any other fields assigned to them." @@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "Andernfalls wird das Dokument als Entwurf erstellt." #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Override organisation settings" -msgstr "" +msgstr "Organisationseinstellungen überschreiben" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx @@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie eine PDF-Datei aus" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." -msgstr "" +msgstr "Bitte versuchen Sie eine andere Domain." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address." @@ -5579,15 +5579,15 @@ msgstr "Empfänger behalten weiterhin ihre Kopie des Dokuments" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Name des Datensatzes" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Type" -msgstr "" +msgstr "Datensatztyp" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Value" -msgstr "" +msgstr "Datensatzwert" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Recovery code copied" @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Entfernen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Remove email domain" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domain entfernen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx @@ -5707,12 +5707,12 @@ msgstr "Passwort wiederholen" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Reply to email" -msgstr "" +msgstr "Auf E-Mail antworten" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Reply To Email" -msgstr "" +msgstr "Antworten auf E-Mail" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "Wählen Sie eine Vorlage aus, die Sie im öffentlichen Profil Ihres Team #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Select a time zone" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Zeitzone aus" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Select access methods" @@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Standardoption auswählen" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Select direction" -msgstr "" +msgstr "Richtung auswählen" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups" @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Auslöser auswählen" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Select visibility" -msgstr "" +msgstr "Sichtbarkeit auswählen" #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Senden" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send a test webhook with sample data to verify your integration is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Senden Sie ein Test-Webhook mit Beispieldaten, um zu überprüfen, ob Ihre Integration korrekt funktioniert." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Send confirmation email" @@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Erinnerung senden" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Test-Webhook senden" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "Stripe-Kunden-ID" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Betreff" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx @@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "Abonnementansprüche" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Subscription invalid" -msgstr "" +msgstr "Abonnement ungültig" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx @@ -6648,11 +6648,11 @@ msgstr "Zusammenfassung:" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Synchronisieren" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync Email Domains" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Domains synchronisieren" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "System Requirements" @@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Vorlage erfolgreich aktualisiert" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Template uploaded" -msgstr "" +msgstr "Vorlage hochgeladen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx @@ -6881,15 +6881,15 @@ msgstr "Vorlagen erlauben dir das schnelle Erstlelen von Dokumenten mit vorausge #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Test-Webhook" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook failed" -msgstr "" +msgstr "Test-Webhook fehlgeschlagen" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook sent" -msgstr "" +msgstr "Test-Webhook gesendet" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx @@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Der Inhalt, der im Banne rgezeig wird, HTML ist erlaubt" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The default email to use when sending emails to recipients" -msgstr "" +msgstr "Die Standard-E-Mail, die beim Versenden von E-Mails an Empfänger verwendet wird" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx @@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr "Der direkte Linkt wurde in die Zwischenablage kopiert" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The display name for this email address" -msgstr "" +msgstr "Der Anzeigename für diese E-Mail-Adresse" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The document has been moved successfully." @@ -7006,13 +7006,12 @@ msgstr "Der Name des Dokuments" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails" -msgstr "" +msgstr "Die E-Mail-Adresse, die im \"Antwort an\"-Feld in E-Mails angezeigt wird" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx -msgid "" -"The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "Die gesuchte E-Mail-Domain wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder hat möglicherweise nie existiert." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "The email or password provided is incorrect" @@ -7053,11 +7052,10 @@ msgstr "Das folgende Team wurde gelöscht. Sie können nicht mehr auf dieses Tea #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The organisation email has been created successfully." -msgstr "" +msgstr "Die E-Mail der Organisation wurde erfolgreich erstellt." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx -msgid "" -"The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Die Organisationsgruppe, nach der Sie suchen, wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder hat möglicherweise nie existiert." @@ -7066,14 +7064,12 @@ msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group." msgstr "Die Organisationsrolle, die auf alle Mitglieder in dieser Gruppe angewendet wird." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Die Organisation, nach der Sie suchen, wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder hat möglicherweise nie existiert." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Die Organisation, nach der Sie suchen, wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder hat möglicherweise nie existiert." @@ -7084,7 +7080,7 @@ msgstr "Die Seite, die Sie suchen, wurde verschoben, entfernt, umbenannt oder ha #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The part before the @ symbol (e.g., \"support\" for support@{0})" -msgstr "" +msgstr "Der Teil vor dem @-Symbol (z. B. \"support\" für support@{0})" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "The profile link has been copied to your clipboard" @@ -7162,14 +7158,12 @@ msgid "The team email <0>{teamEmail} has been removed from the following tea msgstr "Die Team-E-Mail <0>{teamEmail} wurde aus dem folgenden Team entfernt" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Das Team, das Sie suchen, wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder hat möglicherweise nie existiert." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Das Team, das Sie suchen, könnte entfernt, umbenannt oder nie existiert haben." @@ -7183,7 +7177,7 @@ msgstr "Die Vorlage wird von Ihrem Profil entfernt" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "The test webhook has been successfully sent to your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Das Test-Webhook wurde erfolgreich an Ihren Endpunkt gesendet." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "The token was copied to your clipboard." @@ -7211,8 +7205,7 @@ msgid "The URL for Documenso to send webhook events to." msgstr "Die URL für Documenso, um Webhook-Ereignisse zu senden." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx -msgid "" -"The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Der Benutzer, nach dem Sie suchen, wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder hat möglicherweise nie existiert." @@ -7229,10 +7222,9 @@ msgid "The webhook was successfully created." msgstr "Der Webhook wurde erfolgreich erstellt." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx -msgid "" -"The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "Das gesuchte Webhook wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder hat möglicherweise nie existiert." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." @@ -7374,7 +7366,7 @@ msgstr "Dieses Feld kann nicht geändert oder gelöscht werden. Wenn Sie den dir #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder." -msgstr "" +msgstr "Dieser Ordner enthält mehrere Elemente. Wenn Sie ihn löschen, werden alle Unterordner entfernt und alle darin enthaltenen Dokumente und Vorlagen in den Stammordner verschoben." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing." @@ -7452,7 +7444,7 @@ msgstr "Dies wird an den Dokumenteneigentümer gesendet, sobald das Dokument vol #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation" -msgstr "" +msgstr "Dadurch werden der Status aller E-Mail-Domains dieser Organisation überprüft und synchronisiert." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported" @@ -7460,7 +7452,7 @@ msgstr "Diese werden NUR Funktionsflags zurückspielen, die auf wahr gesetzt sin #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "This will remove all emails associated with this email domain" -msgstr "" +msgstr "Dies entfernt alle E-Mails, die mit dieser E-Mail-Domain verbunden sind" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -7501,7 +7493,7 @@ msgstr "Um diese Einladung anzunehmen, müssen Sie ein Konto erstellen." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation." -msgstr "" +msgstr "Um Mitglieder zu einem Team hinzufügen zu können, müssen Sie sie zuerst zur Organisation hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in der <0>Dokumentation." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "To change the email you must remove and add a new email address." @@ -7818,7 +7810,7 @@ msgstr "Aktuelle Organisation aktualisieren" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "Update email" -msgstr "" +msgstr "E-Mail aktualisieren" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Update Fields" @@ -7954,7 +7946,7 @@ msgstr "Signatur hochladen" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upload Template" -msgstr "" +msgstr "Vorlage hochladen" #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx @@ -7988,7 +7980,7 @@ msgstr "Dokument wird hochgeladen..." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Uploading template..." -msgstr "" +msgstr "Vorlage wird hochgeladen..." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Use" @@ -8019,7 +8011,7 @@ msgstr "Benutzer" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "User Agent" -msgstr "" +msgstr "Benutzer-Agent" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "User has no password." @@ -8076,7 +8068,7 @@ msgstr "Bestätigungs-E-Mail erfolgreich gesendet." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Verify Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain verifizieren" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify Now" @@ -8100,7 +8092,7 @@ msgstr "Überprüfen Sie Ihre Team-E-Mail-Adresse" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertikal" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx @@ -8150,7 +8142,7 @@ msgstr "Codes ansehen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View DNS Records" -msgstr "" +msgstr "DNS-Datensätze anzeigen" #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "View document" @@ -8204,7 +8196,7 @@ msgstr "Teams ansehen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View the DNS records for this email domain" -msgstr "" +msgstr "DNS-Datensätze für diese E-Mail-Domain anzeigen" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx @@ -8227,7 +8219,7 @@ msgstr "Betrachten" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Sichtbarkeit" #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Waiting" @@ -8295,7 +8287,7 @@ msgstr "Wir konnten die Organisation nicht aktualisieren. Bitte versuchen Sie es #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "We encountered an error while creating the email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Wir haben beim Erstellen der E-Mail einen Fehler festgestellt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later." @@ -8303,7 +8295,7 @@ msgstr "Wir sind auf einen Fehler gestoßen, während wir den direkten Vorlagenl #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "We encountered an error while sending the test webhook. Please check your endpoint and try again." -msgstr "" +msgstr "Beim Versand des Test-Webhooks ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Endpunkt und versuchen Sie es erneut." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later." @@ -8320,7 +8312,7 @@ msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht h #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to add your domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Wir haben einen unbekannten Fehler festgestellt, als wir versuchten, Ihre Domain hinzuzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Please try again later." @@ -8373,11 +8365,11 @@ msgstr "Beim Versuch, diese Organisation zu verlassen, trat ein unbekannter Fehl #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Es gab einen unbekannten Fehler beim Versuch, diese E-Mail-Domain zu entfernen. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Es gab einen unbekannten Fehler beim Versuch, diese E-Mail zu entfernen. Bitte versuchen Sie es später erneut." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx @@ -8511,7 +8503,7 @@ msgstr "Wir konnten Ihre Dokumentpräferenzen zu diesem Zeitpunkt nicht aktualis #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Wir konnten Ihre E-Mail-Präferenzen derzeit nicht aktualisieren, bitte versuchen Sie es später noch einmal." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx @@ -8563,7 +8555,7 @@ msgstr "Webhook gelöscht" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "Webhook nicht gefunden" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook updated" @@ -8693,12 +8685,12 @@ msgstr "Sie sind dabei, den Standardzugriff auf dieses Team für alle Organisati #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the email domain <0>{emailDomain} from <1>{0}. All emails associated with this domain will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Sie sind dabei, die E-Mail-Domain <0>{emailDomain} von <1>{0} zu entfernen. Alle mit dieser Domain verbundenen E-Mails werden gelöscht." #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the following email from <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Sie sind dabei, die folgende E-Mail von <0>{0} zu entfernen." #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {0}: organisation.name @@ -8737,7 +8729,7 @@ msgstr "Sie befinden sich derzeit im <0>kostenlosen Plan." #. placeholder {0}: organisationEmail.email #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{0}" -msgstr "" +msgstr "Sie aktualisieren derzeit <0>{0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{memberName}." @@ -8757,7 +8749,7 @@ msgstr "Sie aktualisieren derzeit die Teamgruppe <0>{teamGroupName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "You are not allowed to move this document." -msgstr "" +msgstr "Sie dürfen dieses Dokument nicht verschieben." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx @@ -8795,7 +8787,7 @@ msgstr "Sie können den Zugriff so aktivieren, dass alle Organisationsmitglieder #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "You can manage your email preferences here" -msgstr "" +msgstr "Hier können Sie Ihre E-Mail-Präferenzen verwalten" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here." @@ -8939,7 +8931,7 @@ msgstr "Sie haben das maximale Limit von {0} direkten Vorlagen erreicht. <0>Upgr #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to adjust your plan." -msgstr "" +msgstr "Sie haben die maximale Anzahl an Teams für Ihren Plan erreicht. Bitte kontaktieren Sie den Vertrieb unter <0>{SUPPORT_EMAIL}, wenn Sie Ihren Plan anpassen möchten." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx @@ -8979,11 +8971,11 @@ msgstr "Sie haben sich erfolgreich registriert. Bitte bestätigen Sie Ihr Konto, #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email domain from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Sie haben diese E-Mail-Domain erfolgreich von der Organisation entfernt." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Sie haben diese E-Mail erfolgreich von der Organisation entfernt." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this group from the organisation." @@ -9176,7 +9168,7 @@ msgstr "Ihre E-Mail wird derzeit von Team <0>{0} ({1}) verwendet." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Your email preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Ihre E-Mail-Präferenzen wurden aktualisiert" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" @@ -9210,7 +9202,7 @@ msgstr "Dein Passwort wurde aktualisiert." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your payment is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." -msgstr "" +msgstr "Ihre Zahlung ist überfällig. Bitte begleichen Sie die Zahlung, um Unterbrechungen im Service zu vermeiden." #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx msgid "Your personal organisation" @@ -9218,11 +9210,11 @@ msgstr "Ihre persönliche Organisation" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to discuss your options." -msgstr "" +msgstr "Ihr Plan unterstützt keine Mitglieder-Einladungen. Bitte aktualisieren Sie Ihren Plan oder kontaktieren Sie den Vertrieb unter <0>{SUPPORT_EMAIL}, wenn Sie Ihre Optionen besprechen möchten." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your plan is no longer valid. Please subscribe to a new plan to continue using Documenso." -msgstr "" +msgstr "Ihr Plan ist nicht mehr gültig. Bitte abonnieren Sie einen neuen Plan, um Documenso weiter zu nutzen." #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Your profile has been updated successfully." @@ -9259,7 +9251,7 @@ msgstr "Ihr Team wurde erfolgreich aktualisiert." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template failed to upload." -msgstr "" +msgstr "Ihre Vorlage konnte nicht hochgeladen werden." #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Your template has been created successfully" @@ -9275,7 +9267,7 @@ msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich gelöscht." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." -msgstr "" +msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich hochgeladen. Sie werden zur Vorlagenseite weitergeleitet." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template will be duplicated." @@ -9296,3 +9288,4 @@ msgstr "Ihr Token wurde erfolgreich erstellt! Stellen Sie sicher, dass Sie es ko #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your tokens will be shown here once you create them." msgstr "Ihre Tokens werden hier angezeigt, sobald Sie sie erstellt haben." + diff --git a/packages/lib/translations/es/web.po b/packages/lib/translations/es/web.po index 4061c8ee7..1d23791d2 100644 --- a/packages/lib/translations/es/web.po +++ b/packages/lib/translations/es/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-14 04:19\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-08 04:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "{0} Equipos" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{browserInfo} on {os}" -msgstr "" +msgstr "{browserInfo} en {os}" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "{prefix} actualizó la visibilidad del documento" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} viewed the document" -msgstr "" +msgstr "{prefix} vio el documento" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} document" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "{teamName} te ha invitado a {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{userAgent}" -msgstr "" +msgstr "{userAgent}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} approved the document" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "401 No autorizado" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "404 Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "404 Dominio de correo electrónico no encontrado" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "404 not found" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "404 Usuario no encontrado" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "404 Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "404 Webhook no encontrado" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "5 documents a month" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Agregar" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider." -msgstr "" +msgstr "Agrega un dominio personalizado para enviar correos electrónicos en nombre de tu organización. Generaremos registros DKIM que necesitarás añadir a tu proveedor de DNS." #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Add a document" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Agregar otro valor" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Custom Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Agregar dominio de correo electrónico personalizado" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add email" @@ -862,11 +862,11 @@ msgstr "Agregar correo electrónico" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Email" -msgstr "" +msgstr "Agregar correo electrónico" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Agregar dominio de correo electrónico" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Agregame" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Organisation Email" -msgstr "" +msgstr "Agregar correo electrónico de la organización" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Agrega los destinatarios con los que crear el documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Add these DNS records to verify your domain ownership" -msgstr "" +msgstr "Añade estos registros DNS para verificar la propiedad de tu dominio" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Panel de Administración" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Admins only" -msgstr "" +msgstr "Solo para administradores" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Todos los documentos relacionados con el proceso de firma electrónica s #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "All email domains have been synced successfully" -msgstr "" +msgstr "Todos los dominios de correo electrónico se han sincronizado exitosamente" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Un correo electrónico que contiene una invitación se enviará a cada m #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "An email with this address already exists." -msgstr "" +msgstr "Ya existe un correo electrónico con esta dirección." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Registro de Auditoría" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Audit Logs" -msgstr "" +msgstr "Registros de Auditoría" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Authentication Level" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Sitio Web de la Marca" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx msgid "Branding" -msgstr "" +msgstr "Branding" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Branding Logo" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Continuar con el inicio de sesión" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Controls the default email settings when new documents or templates are created" -msgstr "" +msgstr "Controla la configuración de correo electrónico predeterminada cuando se crean nuevos documentos o plantillas" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients." @@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Controla el idioma para el documento, incluyendo el idioma a utilizar pa #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." -msgstr "" +msgstr "Controla si los registros de auditoría se incluirán en el documento al descargarlo. Los registros de auditoría aún se pueden descargar por separado desde la página de registros." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the signing certificate will be included in the document when it is downloaded. The signing certificate can still be downloaded from the logs page separately." @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Crear una nueva cuenta" #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Crea una nueva dirección de correo electrónico para tu organización usando el dominio <0>{0}." #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan" @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Crear documento a partir de la plantilla" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create Email" -msgstr "" +msgstr "Crear correo electrónico" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Create folder" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Actualmente la marca solo se puede configurar para Equipos y planes supe #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Currently email domains can only be configured for Platform and above plans." -msgstr "" +msgstr "Actualmente los dominios de correo electrónico solo se pueden configurar para planes de Plataforma y superiores." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Rechazar" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" -msgstr "" +msgstr "Formato de fecha predeterminado" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -2485,11 +2485,11 @@ msgstr "Visibilidad predeterminada del documento" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email" -msgstr "" +msgstr "Correo predeterminado" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de correo predeterminada" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Configuraciones de Firma por Defecto" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona horaria predeterminada" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "delete" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "eliminar {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "delete {emailDomain}" -msgstr "" +msgstr "eliminar {emailDomain}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "delete {teamName}" @@ -2577,16 +2577,16 @@ msgstr "Eliminar Documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "Delete email" -msgstr "" +msgstr "Eliminar correo" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "Delete email domain" -msgstr "" +msgstr "Eliminar dominio de correo electrónico" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Delete Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Eliminar dominio de correo" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Delete Folder" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "El uso de enlace de plantilla directo excedió ({0}/{1})" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Deshabilitar al usuario implica que no podrá usar la cuenta. También d #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre a mostrar" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Display your name and email in documents" @@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr "Método de Distribución" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "DKIM records generated. Please add the DNS records to verify your domain." -msgstr "" +msgstr "Registros DKIM generados. Por favor, añade los registros DNS para verificar tu dominio." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "DNS Records" -msgstr "" +msgstr "Registros DNS" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Do you want to delete this template?" @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Correo electrónico de documento pendiente" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Document Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencias del documento" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Documento subido" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document viewed" -msgstr "" +msgstr "Documento visto" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Viewed" @@ -3087,19 +3087,19 @@ msgstr "Documentos vistos" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Added" -msgstr "" +msgstr "Dominio agregado" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain already in use" -msgstr "" +msgstr "Dominio ya en uso" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del dominio" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "Correo electrónico ya confirmado" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email already exists" -msgstr "" +msgstr "El correo ya existe" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx msgid "Email cannot already exist in the template" @@ -3289,25 +3289,25 @@ msgstr "¡Correo electrónico confirmado!" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email Created" -msgstr "" +msgstr "Correo creado" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "Dominio de correo electrónico no encontrado" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email Domain Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de dominio de correo electrónico" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx msgid "Email Domains" -msgstr "" +msgstr "Dominios de correo electrónico" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Email domains synced" -msgstr "" +msgstr "Dominios de correo electrónico sincronizados" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Email Options" @@ -3317,12 +3317,12 @@ msgstr "Opciones de correo electrónico" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencias de correo electrónico" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Email preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Preferencias de correo electrónico actualizadas" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email resent" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Correo electrónico reeenviado" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Email Sender" -msgstr "" +msgstr "Remitente de correo electrónico" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email sent" @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "La verificación de correo electrónico ha sido reenviada" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Correos electrónicos" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Embedding, 5 members included and more" @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Ingresar nombre de la reclamación" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Enter the domain you want to use for sending emails (without http:// or www)" -msgstr "" +msgstr "Ingresa el dominio que deseas usar para enviar correos electrónicos (sin http:// ni www)" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Enter your 2FA code" @@ -3535,11 +3535,11 @@ msgstr "Error al cargar el archivo" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de evento" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Todos" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Everyone can access and view the document" @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Carpeta no encontrada" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuración de carpeta" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder updated successfully" @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "General" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" -msgstr "" +msgstr "Generar registros DKIM" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Generate Links" @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Ayuda a completar el documento para otros firmantes." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Here you can add email domains to your organisation." -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes añadir dominios de correo electrónico a tu organización." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "Here you can edit your organisation details." @@ -3937,15 +3937,15 @@ msgstr "Aquí puedes gestionar tu contraseña y la configuración de seguridad." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de marca para tu organización. Los equipos heredarán estas configuraciones por defecto." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your team" -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de marca para tu equipo" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar las preferencias de documento para tu organización. Los equipos heredarán estas configuraciones por defecto." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -3957,11 +3957,11 @@ msgstr "Aquí puedes establecer preferencias y valores predeterminados para tu e #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set your general branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar tus preferencias generales de marca" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set your general document preferences" -msgstr "" +msgstr "Aquí puedes configurar tus preferencias generales de documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Here's how it works:" @@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Inicio (Sin Carpeta)" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a signer of this document" @@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "ID copiado al portapapeles" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "If there is any issue with your subscription, please contact us at <0>{SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "" +msgstr "Si tienes algún problema con tu suscripción, por favor contáctanos en <0>{SUPPORT_EMAIL}." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator." @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Documentos en bandeja de entrada" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Audit Logs in the Document" -msgstr "" +msgstr "Incluir los registros de auditoría en el documento" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Signing Certificate in the Document" @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Cargando..." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Local timezone" -msgstr "" +msgstr "Zona horaria local" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "Gestionar la facturación" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Manage Billing" -msgstr "" +msgstr "Administrar facturación" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Manage details for this public template" @@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Gestionar los miembros o invitar nuevos miembros." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Manage the settings for this folder." -msgstr "" +msgstr "Administrar la configuración de esta carpeta." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx msgid "Manage the teams in this organisation." @@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Gestionar usuarios" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Manage your email domain settings." -msgstr "" +msgstr "Administrar la configuración del dominio de correo electrónico." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Manage your organisation group settings." @@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Gerente" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Managers and above" -msgstr "" +msgstr "Gerentes y superiores" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Mark as viewed" @@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "Miembros" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mensaje" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Message <0>(Optional)" @@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "Mi Carpeta" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Una vez que hayas escaneado el código QR o ingresado el código manualm #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Once you update your DNS records, it may take up to 48 hours for it to be propogated. Once the DNS propagation is complete you will need to come back and press the \"Sync\" domains button" -msgstr "" +msgstr "Una vez que actualices tus registros DNS, puede tardar hasta 48 horas en propagarse. Una vez que la propagación del DNS se complete, tendrás que regresar y presionar el botón \"Sincronizar\" dominios." #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Once your template is set up, share the link anywhere you want. The person who opens the link will be able to enter their information in the direct link recipient field and complete any other fields assigned to them." @@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "De lo contrario, el documento se creará como un borrador." #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Override organisation settings" -msgstr "" +msgstr "Anular la configuración de la organización" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx @@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Por favor seleccione un archivo PDF" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." -msgstr "" +msgstr "Por favor, intenta con un dominio diferente." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address." @@ -5579,15 +5579,15 @@ msgstr "Los destinatarios aún conservarán su copia del documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del registro" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de registro" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Value" -msgstr "" +msgstr "Valor del registro" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Recovery code copied" @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Eliminar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Remove email domain" -msgstr "" +msgstr "Eliminar dominio de correo electrónico" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx @@ -5707,12 +5707,12 @@ msgstr "Repetir contraseña" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Reply to email" -msgstr "" +msgstr "Responder al correo" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Reply To Email" -msgstr "" +msgstr "Responder al correo" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "Seleccionar una plantilla que te gustaría mostrar en el perfil público #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Select a time zone" -msgstr "" +msgstr "Seleccione una zona horaria" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Select access methods" @@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Seleccionar opción predeterminada" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Select direction" -msgstr "" +msgstr "Seleccione dirección" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups" @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Seleccionar activaciones" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Select visibility" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar visibilidad" #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Enviar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send a test webhook with sample data to verify your integration is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Envía un webhook de prueba con datos de muestra para verificar que tu integración esté funcionando correctamente." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Send confirmation email" @@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Enviar recordatorio" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Enviar webhook de prueba" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "ID de Cliente de Stripe" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Asunto" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx @@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "Reclamos de suscripción" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Subscription invalid" -msgstr "" +msgstr "Suscripción inválida" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx @@ -6648,11 +6648,11 @@ msgstr "Resumen:" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync Email Domains" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar dominios de correo electrónico" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "System Requirements" @@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Plantilla actualizada con éxito" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Template uploaded" -msgstr "" +msgstr "Plantilla subida" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx @@ -6881,15 +6881,15 @@ msgstr "Las plantillas te permiten generar documentos rápidamente con destinata #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Prueba de Webhook" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook failed" -msgstr "" +msgstr "Fallo en el webhook de prueba" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook sent" -msgstr "" +msgstr "Webhook de prueba enviado" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx @@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "El contenido que se mostrará en el banner, se permite HTML" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The default email to use when sending emails to recipients" -msgstr "" +msgstr "Correo predeterminado para usar al enviar correos a los destinatarios" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx @@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr "El enlace directo ha sido copiado a tu portapapeles" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The display name for this email address" -msgstr "" +msgstr "El nombre para mostrar para esta dirección de correo electrónico" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The document has been moved successfully." @@ -7006,13 +7006,12 @@ msgstr "El nombre del documento" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails" -msgstr "" +msgstr "La dirección de correo que aparecerá en el campo \"Responder a\" en los correos electrónicos" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx -msgid "" -"The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "El dominio de correo electrónico que estás buscando puede haber sido eliminado, renombrado o puede que nunca haya existido." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "The email or password provided is incorrect" @@ -7053,11 +7052,10 @@ msgstr "El siguiente equipo ha sido eliminado. Ya no podrá acceder a este equip #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The organisation email has been created successfully." -msgstr "" +msgstr "El correo electrónico de la organización se ha creado con éxito." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx -msgid "" -"The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "El grupo de organización que está buscando puede haber sido eliminado, renombrado o puede que nunca haya existido." @@ -7066,14 +7064,12 @@ msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group." msgstr "El rol de organización que se aplicará a todos los miembros de este grupo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "La organización que está buscando puede haber sido eliminada, renombrada o puede que nunca haya existido." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "La organización que está buscando puede haber sido eliminada, renombrada o puede que nunca haya existido." @@ -7084,7 +7080,7 @@ msgstr "La página que buscas fue movida, eliminada, renombrada o puede que nunc #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The part before the @ symbol (e.g., \"support\" for support@{0})" -msgstr "" +msgstr "La parte antes del símbolo @ (por ejemplo, \"soporte\" para support@{0})" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "The profile link has been copied to your clipboard" @@ -7162,17 +7158,14 @@ msgid "The team email <0>{teamEmail} has been removed from the following tea msgstr "El correo electrónico del equipo <0>{teamEmail} ha sido eliminado del siguiente equipo" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "El equipo que está buscando puede haber sido eliminado, renombrado o puede que nunca haya existido." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" -"El equipo que buscas puede haber sido eliminado, renombrado o quizás nunca\n" +msgstr "El equipo que buscas puede haber sido eliminado, renombrado o quizás nunca\n" " existió." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx @@ -7185,7 +7178,7 @@ msgstr "La plantilla será eliminada de tu perfil" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "The test webhook has been successfully sent to your endpoint." -msgstr "" +msgstr "El webhook de prueba se ha enviado exitosamente a tu terminal." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "The token was copied to your clipboard." @@ -7213,8 +7206,7 @@ msgid "The URL for Documenso to send webhook events to." msgstr "La URL para Documenso para enviar eventos de webhook." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx -msgid "" -"The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "El usuario que está buscando puede haber sido eliminado, renombrado o puede que nunca haya existido." @@ -7231,10 +7223,9 @@ msgid "The webhook was successfully created." msgstr "El webhook fue creado con éxito." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx -msgid "" -"The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "El webhook que buscas puede haber sido eliminado, renombrado o puede que nunca haya existido." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." @@ -7376,7 +7367,7 @@ msgstr "Este campo no se puede modificar ni eliminar. Cuando comparta el enlace #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder." -msgstr "" +msgstr "Esta carpeta contiene múltiples elementos. Eliminarla eliminará todas las subcarpetas y moverá todos los documentos y plantillas anidados a la carpeta raíz." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing." @@ -7454,7 +7445,7 @@ msgstr "Esto se enviará al propietario del documento una vez que el documento s #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation" -msgstr "" +msgstr "Esto verificará y sincronizará el estado de todos los dominios de correo electrónico para esta organización." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported" @@ -7462,7 +7453,7 @@ msgstr "Esto solo retroalimentará las banderas de características que estén c #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "This will remove all emails associated with this email domain" -msgstr "" +msgstr "Esto eliminará todos los correos electrónicos asociados con este dominio de correo electrónico" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -7503,7 +7494,7 @@ msgstr "Para aceptar esta invitación debes crear una cuenta." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation." -msgstr "" +msgstr "Para poder añadir miembros a un equipo, primero debes añadirlos a la organización. Para más información, por favor consulta la <0>documentación." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "To change the email you must remove and add a new email address." @@ -7820,7 +7811,7 @@ msgstr "Actualizar organización actual" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "Update email" -msgstr "" +msgstr "Actualizar correo electrónico" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Update Fields" @@ -7956,7 +7947,7 @@ msgstr "Subir firma" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upload Template" -msgstr "" +msgstr "Subir plantilla" #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx @@ -7990,7 +7981,7 @@ msgstr "Cargando documento..." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Uploading template..." -msgstr "" +msgstr "Subiendo plantilla..." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Use" @@ -8021,7 +8012,7 @@ msgstr "Usuario" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "User Agent" -msgstr "" +msgstr "Agente de usuario" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "User has no password." @@ -8078,7 +8069,7 @@ msgstr "Correo electrónico de verificación enviado con éxito." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Verify Domain" -msgstr "" +msgstr "Verificar dominio" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify Now" @@ -8102,7 +8093,7 @@ msgstr "Verifica tu dirección de correo electrónico del equipo" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx @@ -8152,7 +8143,7 @@ msgstr "Ver Códigos" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View DNS Records" -msgstr "" +msgstr "Ver registros DNS" #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "View document" @@ -8206,7 +8197,7 @@ msgstr "Ver equipos" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View the DNS records for this email domain" -msgstr "" +msgstr "Ver los registros DNS para este dominio de correo electrónico" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx @@ -8229,7 +8220,7 @@ msgstr "Viendo" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilidad" #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Waiting" @@ -8297,7 +8288,7 @@ msgstr "No pudimos actualizar la organización. Por favor, intente nuevamente." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "We encountered an error while creating the email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Encontramos un error mientras creábamos el correo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later." @@ -8305,7 +8296,7 @@ msgstr "Encontramos un error al eliminar el enlace directo de la plantilla. Por #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "We encountered an error while sending the test webhook. Please check your endpoint and try again." -msgstr "" +msgstr "Encontramos un error mientras enviábamos el webhook de prueba. Por favor, verifica tu terminal e inténtalo de nuevo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later." @@ -8322,7 +8313,7 @@ msgstr "Encontramos un error desconocido al intentar añadir este correo electr #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to add your domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Encontramos un error desconocido al intentar añadir tu dominio. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Please try again later." @@ -8375,11 +8366,11 @@ msgstr "Tuvimos un error desconocido al intentar salir de esta organización. Po #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Encontramos un error desconocido al intentar eliminar este dominio de correo electrónico. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Encontramos un error desconocido al intentar eliminar este correo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx @@ -8513,7 +8504,7 @@ msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias de documento en este momento, por #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias de correo electrónico en este momento, por favor intenta de nuevo más tarde." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx @@ -8565,7 +8556,7 @@ msgstr "Webhook eliminado" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "Webhook no encontrado" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook updated" @@ -8695,12 +8686,12 @@ msgstr "Estás a punto de eliminar el acceso predeterminado a este equipo para t #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the email domain <0>{emailDomain} from <1>{0}. All emails associated with this domain will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Estás a punto de eliminar el dominio de correo electrónico <0>{emailDomain} de <1>{0}. Todos los correos electrónicos asociados con este dominio serán eliminados." #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the following email from <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Estás a punto de eliminar el siguiente correo de <0>{0}." #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {0}: organisation.name @@ -8739,7 +8730,7 @@ msgstr "Actualmente estás en el <0>Plan Gratuito." #. placeholder {0}: organisationEmail.email #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{0}" -msgstr "" +msgstr "Actualmente estás actualizando <0>{0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{memberName}." @@ -8759,7 +8750,7 @@ msgstr "Actualmente estás actualizando el grupo de equipo <0>{teamGroupName}here." @@ -8941,7 +8932,7 @@ msgstr "Has alcanzado el límite máximo de {0} plantillas directas. <0>¡Actual #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to adjust your plan." -msgstr "" +msgstr "Has alcanzado el número máximo de equipos para tu plan. Por favor, contacta con ventas en <0>{SUPPORT_EMAIL} si deseas ajustar tu plan." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx @@ -8981,11 +8972,11 @@ msgstr "Te has registrado con éxito. Por favor verifica tu cuenta haciendo clic #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email domain from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Has eliminado exitosamente este dominio de correo electrónico de la organización." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Has eliminado exitosamente este correo de la organización." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this group from the organisation." @@ -9178,7 +9169,7 @@ msgstr "Tu correo electrónico está siendo utilizado actualmente por el equipo #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Your email preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Tus preferencias de correo electrónico han sido actualizadas" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" @@ -9212,7 +9203,7 @@ msgstr "Tu contraseña ha sido actualizada." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your payment is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." -msgstr "" +msgstr "Tu pago está atrasado. Por favor, realiza el pago para evitar cualquier interrupción del servicio." #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx msgid "Your personal organisation" @@ -9220,11 +9211,11 @@ msgstr "Tu organización personal" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to discuss your options." -msgstr "" +msgstr "Tu plan no soporta invitar miembros. Por favor, actualiza tu plan o contacta con ventas en <0>{SUPPORT_EMAIL} si deseas hablar sobre tus opciones." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your plan is no longer valid. Please subscribe to a new plan to continue using Documenso." -msgstr "" +msgstr "Tu plan ya no es válido. Por favor, suscríbete a un nuevo plan para continuar usando Documenso." #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Your profile has been updated successfully." @@ -9261,7 +9252,7 @@ msgstr "Tu equipo ha sido actualizado con éxito." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template failed to upload." -msgstr "" +msgstr "Tu plantilla no se pudo cargar." #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Your template has been created successfully" @@ -9277,7 +9268,7 @@ msgstr "Tu plantilla ha sido eliminada con éxito." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." -msgstr "" +msgstr "Tu plantilla ha sido cargada exitosamente. Serás redirigido a la página de plantillas." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template will be duplicated." @@ -9298,3 +9289,4 @@ msgstr "¡Tu token se creó con éxito! ¡Asegúrate de copiarlo porque no podr #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your tokens will be shown here once you create them." msgstr "Tus tokens se mostrarán aquí una vez que los crees." + diff --git a/packages/lib/translations/fr/web.po b/packages/lib/translations/fr/web.po index d77d13b56..44ff6c056 100644 --- a/packages/lib/translations/fr/web.po +++ b/packages/lib/translations/fr/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-19 06:05\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-08 04:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "« {documentName} » a été signé" #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx msgid "“{documentName}” was signed by all signers" -msgstr "« {documentName} » a été signé par tous les signataires" +msgstr "“{documentName}” a été signé par tous les signataires" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "{0} Équipes" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{browserInfo} on {os}" -msgstr "" +msgstr "{browserInfo} sur {os}" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "{prefix} a mis à jour la visibilité du document" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} viewed the document" -msgstr "" +msgstr "{prefix} a consulté le document" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} document" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "{teamName} vous a invité à {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{userAgent}" -msgstr "" +msgstr "{userAgent}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} approved the document" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "401 Non autorisé" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "404 Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "404 Domaine email introuvable" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "404 not found" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "404 Utilisateur non trouvé" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "404 Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "404 Webhook introuvable" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "5 documents a month" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Ajouter" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider." -msgstr "" +msgstr "Ajoutez un domaine personnalisé pour envoyer des emails au nom de votre organisation. Nous générerons des enregistrements DKIM que vous devrez ajouter à votre fournisseur DNS." #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Add a document" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Ajouter une autre valeur" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Custom Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un domaine email personnalisé" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add email" @@ -862,11 +862,11 @@ msgstr "Ajouter un e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Email" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un Email" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un domaine email" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "M'ajouter" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Organisation Email" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un email d'organisation" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Ajouter les destinataires pour créer le document avec" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Add these DNS records to verify your domain ownership" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez ces enregistrements DNS pour vérifier la propriété de votre domaine" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Panneau d'administration" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Admins only" -msgstr "" +msgstr "Administrateurs uniquement" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Tous les documents relatifs au processus de signature électronique vous #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "All email domains have been synced successfully" -msgstr "" +msgstr "Tous les domaines email ont été synchronisés avec succès" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Un e-mail contenant une invitation sera envoyé à chaque membre." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "An email with this address already exists." -msgstr "" +msgstr "Un email avec cette adresse existe déjà." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Journal d'audit" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Audit Logs" -msgstr "" +msgstr "Journaux de vérification" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Authentication Level" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Site web de la marque" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx msgid "Branding" -msgstr "" +msgstr "Image de marque" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Branding Logo" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Continuer vers la connexion" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Controls the default email settings when new documents or templates are created" -msgstr "" +msgstr "Contrôler les paramètres de messagerie par défaut lors de la création de nouveaux documents ou modèles" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients." @@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Contrôle la langue du document, y compris la langue à utiliser pour le #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." -msgstr "" +msgstr "Contrôle si les journaux d'audit seront inclus dans le document lorsqu'il est téléchargé. Les journaux d'audit peuvent toujours être téléchargés séparément sur la page des journaux." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the signing certificate will be included in the document when it is downloaded. The signing certificate can still be downloaded from the logs page separately." @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Créer un nouveau compte" #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Créez une nouvelle adresse e-mail pour votre organisation en utilisant le domaine <0>{0}." #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan" @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Créer un document à partir du modèle" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create Email" -msgstr "" +msgstr "Créer un e-mail" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Create folder" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Actuellement, la personnalisation de la marque ne peut être configurée #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Currently email domains can only be configured for Platform and above plans." -msgstr "" +msgstr "Actuellement, les domaines de messagerie ne peuvent être configurés que pour les abonnements Platform et supérieurs." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Décliner" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" -msgstr "" +msgstr "Format de date par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -2485,11 +2485,11 @@ msgstr "Visibilité par défaut du document" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres d'e-mail par défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Paramètres de Signature par Défaut" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire par défaut" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "delete" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "supprimer {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "delete {emailDomain}" -msgstr "" +msgstr "supprimer {emailDomain}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "delete {teamName}" @@ -2577,16 +2577,16 @@ msgstr "Supprimer le document" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "Delete email" -msgstr "" +msgstr "Supprimer l'e-mail" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "Delete email domain" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le domaine de messagerie" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Delete Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le domaine de messagerie" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Delete Folder" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "L'utilisation du lien de modèle direct a été dépassée ({0}/{1})" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direction" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Désactiver l'utilisateur a pour résultat que l'utilisateur ne peut pas #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nom affiché" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Display your name and email in documents" @@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr "Méthode de distribution" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "DKIM records generated. Please add the DNS records to verify your domain." -msgstr "" +msgstr "Enregistrements DKIM générés. Veuillez ajouter les enregistrements DNS pour vérifier votre domaine." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "DNS Records" -msgstr "" +msgstr "Enregistrements DNS" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Do you want to delete this template?" @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "E-mail de document en attente" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Document Preferences" -msgstr "" +msgstr "Préférences de document" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Document importé" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document viewed" -msgstr "" +msgstr "Document consulté" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Viewed" @@ -3087,19 +3087,19 @@ msgstr "Documents consultés" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domaine" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Added" -msgstr "" +msgstr "Domaine ajouté" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain already in use" -msgstr "" +msgstr "Domaine déjà utilisé" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de domaine" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "E-mail déjà confirmé" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email already exists" -msgstr "" +msgstr "L'e-mail existe déjà" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx msgid "Email cannot already exist in the template" @@ -3289,25 +3289,25 @@ msgstr "Email confirmé !" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email Created" -msgstr "" +msgstr "E-mail créé" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "Domaine de messagerie introuvable" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email Domain Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres du domaine de messagerie" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx msgid "Email Domains" -msgstr "" +msgstr "Domaines de messagerie" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Email domains synced" -msgstr "" +msgstr "Domaines de messagerie synchronisés" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Email Options" @@ -3317,12 +3317,12 @@ msgstr "Options d'email" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Préférences de messagerie" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Email preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Préférences de messagerie mises à jour" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email resent" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Email renvoyé" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Email Sender" -msgstr "" +msgstr "Expéditeur de l'e-mail" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email sent" @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "La vérification par email a été renvoyée" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "E-mails" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Embedding, 5 members included and more" @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Entrez le nom de la réclamation" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Enter the domain you want to use for sending emails (without http:// or www)" -msgstr "" +msgstr "Entrez le domaine que vous souhaitez utiliser pour l'envoi des e-mails (sans http:// ou www)" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Enter your 2FA code" @@ -3535,11 +3535,11 @@ msgstr "Erreur lors de l'importation du fichier" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Type d'événement" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Tout le monde" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Everyone can access and view the document" @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Dossier introuvable" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres du dossier" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder updated successfully" @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Général" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" -msgstr "" +msgstr "Générer des enregistrements DKIM" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Generate Links" @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Aidez à compléter le document pour les autres signataires." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Here you can add email domains to your organisation." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez ajouter des domaines de messagerie à votre organisation." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "Here you can edit your organisation details." @@ -3937,15 +3937,15 @@ msgstr "Ici, vous pouvez gérer votre mot de passe et vos paramètres de sécuri #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir les préférences de marque pour votre organisation. Les équipes hériteront de ces paramètres par défaut." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your team" -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir les préférences de marque pour votre équipe." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir les préférences de document pour votre organisation. Les équipes hériteront de ces paramètres par défaut." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -3957,11 +3957,11 @@ msgstr "Ici, vous pouvez définir des préférences et des valeurs par défaut p #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set your general branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir vos préférences générales de marque" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set your general document preferences" -msgstr "" +msgstr "Ici, vous pouvez définir vos préférences générales de document" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Here's how it works:" @@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Accueil (Pas de Dossier)" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontal" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a signer of this document" @@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "ID copié dans le presse-papiers" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "If there is any issue with your subscription, please contact us at <0>{SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "" +msgstr "Si vous rencontrez un problème avec votre abonnement, veuillez nous contacter à <0>{SUPPORT_EMAIL}." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator." @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Documents de la boîte de réception" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Audit Logs in the Document" -msgstr "" +msgstr "Inclure les journaux d'audit dans le document" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Signing Certificate in the Document" @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Chargement..." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Local timezone" -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire local" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "Gérer la facturation" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Manage Billing" -msgstr "" +msgstr "Gérer la facturation" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Manage details for this public template" @@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Gérer les membres ou inviter de nouveaux membres." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Manage the settings for this folder." -msgstr "" +msgstr "Gérez les paramètres de ce dossier." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx msgid "Manage the teams in this organisation." @@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Gérer les utilisateurs" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Manage your email domain settings." -msgstr "" +msgstr "Gérer vos paramètres de domaine de messagerie." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Manage your organisation group settings." @@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Gestionnaire" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Managers and above" -msgstr "" +msgstr "Responsables et supérieur" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Mark as viewed" @@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "Membres" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Message" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Message <0>(Optional)" @@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "Mon Dossier" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Une fois que vous avez scanné le code QR ou saisi le code manuellement, #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Once you update your DNS records, it may take up to 48 hours for it to be propogated. Once the DNS propagation is complete you will need to come back and press the \"Sync\" domains button" -msgstr "" +msgstr "Une fois que vous avez mis à jour vos enregistrements DNS, cela peut prendre jusqu'à 48 heures pour qu'il soit propagé. Une fois la propagation DNS terminée, vous devrez revenir et appuyer sur le bouton \"Sync\" des domaines." #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Once your template is set up, share the link anywhere you want. The person who opens the link will be able to enter their information in the direct link recipient field and complete any other fields assigned to them." @@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "Sinon, le document sera créé sous forme de brouillon." #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Override organisation settings" -msgstr "" +msgstr "Ignorer les paramètres de l'organisation" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx @@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un fichier PDF" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." -msgstr "" +msgstr "Veuillez essayer un autre domaine." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address." @@ -5579,15 +5579,15 @@ msgstr "Les destinataires conservent toujours leur copie du document" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'enregistrement" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Type" -msgstr "" +msgstr "Type d'enregistrement" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur de l'enregistrement" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Recovery code copied" @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Retirer" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Remove email domain" -msgstr "" +msgstr "Suppression du domaine de messagerie" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx @@ -5707,12 +5707,12 @@ msgstr "Répéter le mot de passe" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Reply to email" -msgstr "" +msgstr "Répondre à l'e-mail" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Reply To Email" -msgstr "" +msgstr "Répondre à l'e-mail" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "Sélectionnez un modèle que vous souhaitez afficher sur le profil publi #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Select a time zone" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner un fuseau horaire" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Select access methods" @@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Sélectionner l'option par défaut" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Select direction" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner la direction" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups" @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Sélectionner les déclencheurs" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Select visibility" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner la visibilité" #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Envoyer" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send a test webhook with sample data to verify your integration is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Envoyez un webhook de test avec des données échantillons pour vérifier que votre intégration fonctionne correctement." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Send confirmation email" @@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Envoyer un rappel" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Envoyer le webhook de test" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "ID client Stripe" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Sujet" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx @@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "Réclamations d'abonnement" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Subscription invalid" -msgstr "" +msgstr "Abonnement non valide" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx @@ -6648,11 +6648,11 @@ msgstr "Résumé :" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync Email Domains" -msgstr "" +msgstr "Synchroniser les domaines de messagerie" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "System Requirements" @@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Modèle mis à jour avec succès" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Template uploaded" -msgstr "" +msgstr "Modèle de document téléchargé" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx @@ -6881,15 +6881,15 @@ msgstr "Les modèles vous permettent de générer rapidement des documents avec #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Test du webhook" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook failed" -msgstr "" +msgstr "Échec du test du webhook" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook sent" -msgstr "" +msgstr "Webhook de test envoyé" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx @@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Le contenu à afficher dans la bannière, le HTML est autorisé" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The default email to use when sending emails to recipients" -msgstr "" +msgstr "L'e-mail par défaut à utiliser lors de l'envoi de courriels aux destinataires" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx @@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr "Le lien direct a été copié dans votre presse-papiers" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The display name for this email address" -msgstr "" +msgstr "Le nom d'affichage pour cette adresse e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The document has been moved successfully." @@ -7006,13 +7006,12 @@ msgstr "Le nom du document" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails" -msgstr "" +msgstr "L'adresse e-mail qui apparaîtra dans le champ \"Répondre à\" dans les courriels" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx -msgid "" -"The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "Le domaine de messagerie que vous recherchez a peut-être été supprimé, renommé ou n'a peut-être jamais existé." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "The email or password provided is incorrect" @@ -7053,11 +7052,10 @@ msgstr "L'équipe suivante a été supprimée. Vous ne pourrez plus accéder à #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The organisation email has been created successfully." -msgstr "" +msgstr "L'e-mail de l'organisation a été créé avec succès." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx -msgid "" -"The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Le groupe d'organisation que vous cherchez peut avoir été supprimé, renommé ou n'a peut-être jamais existé." @@ -7066,14 +7064,12 @@ msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group." msgstr "Le rôle d'organisation qui sera appliqué à tous les membres de ce groupe." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "L'organisation que vous cherchez peut avoir été supprimée, renommée ou n'a peut-être jamais existé." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "L'organisation que vous cherchez peut avoir été supprimée, renommée ou n'a peut-être jamais existé." @@ -7084,7 +7080,7 @@ msgstr "La page que vous recherchez a été déplacée, supprimée, renommée ou #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The part before the @ symbol (e.g., \"support\" for support@{0})" -msgstr "" +msgstr "La partie avant le symbole @ (par exemple, \"support\" pour support@{0})" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "The profile link has been copied to your clipboard" @@ -7162,14 +7158,12 @@ msgid "The team email <0>{teamEmail} has been removed from the following tea msgstr "L'email d'équipe <0>{teamEmail} a été supprimé de l'équipe suivante" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "L'équipe que vous cherchez peut avoir été supprimée, renommée ou n'a peut-être jamais existé." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "L'équipe que vous cherchez a peut-être été supprimée, renommée ou n'a peut-être jamais existé." @@ -7183,7 +7177,7 @@ msgstr "Le modèle sera retiré de votre profil" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "The test webhook has been successfully sent to your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Le webhook de test a été envoyé avec succès vers votre point de terminaison." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "The token was copied to your clipboard." @@ -7211,8 +7205,7 @@ msgid "The URL for Documenso to send webhook events to." msgstr "L'URL pour Documenso pour envoyer des événements webhook." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx -msgid "" -"The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "L'utilisateur que vous cherchez peut avoir été supprimé, renommé ou n'a peut-être jamais existé." @@ -7229,10 +7222,9 @@ msgid "The webhook was successfully created." msgstr "Le webhook a été créé avec succès." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx -msgid "" -"The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "Le webhook que vous recherchez a peut-être été supprimé, renommé ou n'a peut-être jamais existé." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." @@ -7374,7 +7366,7 @@ msgstr "Ce champ ne peut pas être modifié ou supprimé. Lorsque vous partagez #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder." -msgstr "" +msgstr "Ce dossier contient plusieurs éléments. Le supprimer supprimera tous les sous-dossiers et déplacera tous les documents et modèles intégrés vers le dossier racine." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing." @@ -7452,7 +7444,7 @@ msgstr "Cela sera envoyé au propriétaire du document une fois que le document #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation" -msgstr "" +msgstr "Cela vérifiera et synchronisera l'état de tous les domaines de messagerie de cette organisation" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported" @@ -7460,7 +7452,7 @@ msgstr "Cela ne fera que rétroporter les drapeaux de fonctionnalité qui sont a #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "This will remove all emails associated with this email domain" -msgstr "" +msgstr "Cela supprimera tous les e-mails associés à ce domaine de messagerie" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -7501,7 +7493,7 @@ msgstr "Pour accepter cette invitation, vous devez créer un compte." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation." -msgstr "" +msgstr "Pour pouvoir ajouter des membres à une équipe, vous devez d'abord les ajouter à l'organisation. Pour plus d'informations, veuillez consulter la <0>documentation." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "To change the email you must remove and add a new email address." @@ -7818,7 +7810,7 @@ msgstr "Mettre à jour l'organisation actuelle" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "Update email" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour l'e-mail" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Update Fields" @@ -7954,7 +7946,7 @@ msgstr "Importer une signature" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upload Template" -msgstr "" +msgstr "Télécharger le modèle" #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx @@ -7988,7 +7980,7 @@ msgstr "Importation du document..." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Uploading template..." -msgstr "" +msgstr "Téléchargement du modèle en cours..." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Use" @@ -8019,7 +8011,7 @@ msgstr "Utilisateur" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "User Agent" -msgstr "" +msgstr "Agent utilisateur" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "User has no password." @@ -8076,7 +8068,7 @@ msgstr "Email de vérification envoyé avec succès." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Verify Domain" -msgstr "" +msgstr "Vérifier le domaine" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify Now" @@ -8100,7 +8092,7 @@ msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail d'équipe" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertical" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx @@ -8150,7 +8142,7 @@ msgstr "Voir les codes" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View DNS Records" -msgstr "" +msgstr "Voir les enregistrements DNS" #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "View document" @@ -8204,7 +8196,7 @@ msgstr "Voir les équipes" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View the DNS records for this email domain" -msgstr "" +msgstr "Voir les enregistrements DNS pour ce domaine de messagerie" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx @@ -8227,7 +8219,7 @@ msgstr "Consultation" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilité" #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Waiting" @@ -8295,7 +8287,7 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour l'organisation. Veuillez réessayer." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "We encountered an error while creating the email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Nous avons rencontré une erreur lors de la création de l'e-mail. Veuillez réessayer plus tard." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later." @@ -8303,7 +8295,7 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression du lien direct vers le #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "We encountered an error while sending the test webhook. Please check your endpoint and try again." -msgstr "" +msgstr "Nous avons rencontré une erreur lors de l'envoi du webhook de test. Veuillez vérifier votre point de terminaison et réessayer." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later." @@ -8320,7 +8312,7 @@ msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'ajout de cet e-mail. Veuill #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to add your domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Nous avons rencontré une erreur inconnue lors de l'ajout de votre domaine. Veuillez réessayer plus tard." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Please try again later." @@ -8373,11 +8365,11 @@ msgstr "Nous avons rencontré une erreur inconnue lors de la tentative de quitte #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Nous avons rencontré une erreur inconnue lors de la tentative de suppression de ce domaine de messagerie. Veuillez réessayer plus tard." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Nous avons rencontré une erreur inconnue lors de la tentative de suppression de cet e-mail. Veuillez réessayer plus tard." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx @@ -8511,7 +8503,7 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences de document pour le #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences d'e-mail pour le moment, veuillez réessayer plus tard" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx @@ -8563,7 +8555,7 @@ msgstr "Webhook supprimé" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "Webhook introuvable" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook updated" @@ -8693,12 +8685,12 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'accès par défaut à cette équi #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the email domain <0>{emailDomain} from <1>{0}. All emails associated with this domain will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer le domaine de messagerie <0>{emailDomain} de <1>{0}. Tous les e-mails associés à ce domaine seront supprimés." #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the following email from <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'e-mail suivant de <0>{0}." #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {0}: organisation.name @@ -8737,7 +8729,7 @@ msgstr "Vous êtes actuellement sur l'<0>Abonnement Gratuit." #. placeholder {0}: organisationEmail.email #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{0}" -msgstr "" +msgstr "Vous mettez actuellement à jour <0>{0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{memberName}." @@ -8757,7 +8749,7 @@ msgstr "Vous mettez actuellement à jour le groupe d'équipe <0>{teamGroupName}< #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "You are not allowed to move this document." -msgstr "" +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à déplacer ce document." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx @@ -8795,7 +8787,7 @@ msgstr "Vous pouvez autoriser l'accès par défaut, permettant à tous les membr #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "You can manage your email preferences here" -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez gérer vos préférences de messagerie ici" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here." @@ -8939,7 +8931,7 @@ msgstr "Vous avez atteint la limite maximale de {0} modèles directs. <0>Mettez #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to adjust your plan." -msgstr "" +msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum d'équipes pour votre plan. Veuillez contacter les ventes à <0>{SUPPORT_EMAIL} si vous souhaitez ajuster votre plan." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx @@ -8979,11 +8971,11 @@ msgstr "Vous vous êtes inscrit avec succès. Veuillez vérifier votre compte en #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email domain from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Vous avez supprimé avec succès ce domaine de messagerie de l'organisation." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Vous avez supprimé avec succès cet e-mail de l'organisation." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this group from the organisation." @@ -9176,7 +9168,7 @@ msgstr "Votre e-mail est actuellement utilisé par l'équipe <0>{0} ({1})." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Your email preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Vos préférences d'e-mail ont été mises à jour" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" @@ -9210,7 +9202,7 @@ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your payment is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." -msgstr "" +msgstr "Votre paiement est en retard. Veuillez régler le paiement pour éviter toute interruption de service." #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx msgid "Your personal organisation" @@ -9218,11 +9210,11 @@ msgstr "Votre organisation personnelle" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to discuss your options." -msgstr "" +msgstr "Votre plan ne supporte pas l'invitation de membres. Veuillez mettre à niveau ou contacter les ventes à <0>{SUPPORT_EMAIL} si vous souhaitez discuter de vos options." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your plan is no longer valid. Please subscribe to a new plan to continue using Documenso." -msgstr "" +msgstr "Votre plan n'est plus valide. Veuillez souscrire à un nouveau plan pour continuer à utiliser Documenso." #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Your profile has been updated successfully." @@ -9259,7 +9251,7 @@ msgstr "Votre équipe a été mise à jour avec succès." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template failed to upload." -msgstr "" +msgstr "Votre modèle n'a pas pu être téléchargé." #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Your template has been created successfully" @@ -9275,7 +9267,7 @@ msgstr "Votre modèle a été supprimé avec succès." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." -msgstr "" +msgstr "Votre modèle a été téléchargé avec succès. Vous serez redirigé vers la page du modèle." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template will be duplicated." @@ -9296,3 +9288,4 @@ msgstr "Votre token a été créé avec succès ! Assurez-vous de le copier car #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your tokens will be shown here once you create them." msgstr "Vos tokens seront affichés ici une fois que vous les aurez créés." + diff --git a/packages/lib/translations/it/web.po b/packages/lib/translations/it/web.po index acb9427d0..e35aa8476 100644 --- a/packages/lib/translations/it/web.po +++ b/packages/lib/translations/it/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-14 04:19\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-08 04:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "{0} Squadre" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{browserInfo} on {os}" -msgstr "" +msgstr "{browserInfo} su {os}" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "{prefix} ha aggiornato la visibilità del documento" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} viewed the document" -msgstr "" +msgstr "{prefix} ha visualizzato il documento" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} document" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "{teamName} ti ha invitato a {action} {documentName}" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{userAgent}" -msgstr "" +msgstr "{userAgent}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} approved the document" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "401 Non autorizzato" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "404 Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "404 Dominio email non trovato" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "404 not found" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "404 Utente non trovato" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "404 Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "404 Webhook non trovato" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "5 documents a month" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Aggiungi" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider." -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un dominio personalizzato per inviare email per conto della tua organizzazione. Genereremo record DKIM che devi aggiungere al tuo provider DNS." #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Add a document" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Aggiungi un altro valore" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Custom Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi Domini Email Personalizzato" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add email" @@ -862,11 +862,11 @@ msgstr "Aggiungi email" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Email" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi Email" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi Dominio Email" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Aggiungi me stesso" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Organisation Email" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi Email Organizzazione" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Aggiungi i destinatari con cui creare il documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Add these DNS records to verify your domain ownership" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi questi record DNS per verificare la proprietà del tuo dominio" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Pannello di Amministrazione" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Admins only" -msgstr "" +msgstr "Solo amministratori" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Tutti i documenti relativi al processo di firma elettronica ti saranno f #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "All email domains have been synced successfully" -msgstr "" +msgstr "Tutti i domini email sono stati sincronizzati con successo" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Verrà inviato un'email contenente un invito a ciascun membro." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "An email with this address already exists." -msgstr "" +msgstr "Una email con questo indirizzo esiste già." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Registro di controllo" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Audit Logs" -msgstr "" +msgstr "Registri di Audit" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Authentication Level" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Sito Web del Marchio" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx msgid "Branding" -msgstr "" +msgstr "Branding" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Branding Logo" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Continua per accedere" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Controls the default email settings when new documents or templates are created" -msgstr "" +msgstr "Controlla le impostazioni email predefinite quando vengono creati nuovi documenti o modelli" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients." @@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Controlla la lingua del documento, inclusa quella per le notifiche email #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." -msgstr "" +msgstr "Controlla se i registri di audit verranno inclusi nel documento quando viene scaricato. I registri di audit possono comunque essere scaricati separatamente dalla pagina dei registri." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the signing certificate will be included in the document when it is downloaded. The signing certificate can still be downloaded from the logs page separately." @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Crea un nuovo account" #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Crea un nuovo indirizzo email per la tua organizzazione utilizzando il dominio <0>{0}." #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan" @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Crea documento da modello" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create Email" -msgstr "" +msgstr "Crea Email" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Create folder" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Attualmente il marchio può essere configurato solo per i piani Team e s #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Currently email domains can only be configured for Platform and above plans." -msgstr "" +msgstr "Attualmente i domini email possono essere configurati solo per i piani Platform e superiori." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Declina" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" -msgstr "" +msgstr "Formato Data Predefinito" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -2485,11 +2485,11 @@ msgstr "Visibilità predefinita del documento" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email" -msgstr "" +msgstr "Email Predefinita" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Email Predefinite" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" @@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Impostazioni predefinite della firma" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Fuso Orario Predefinito" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "delete" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "elimina {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "delete {emailDomain}" -msgstr "" +msgstr "elimina {emailDomain}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "delete {teamName}" @@ -2577,16 +2577,16 @@ msgstr "Elimina Documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "Delete email" -msgstr "" +msgstr "Elimina email" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "Delete email domain" -msgstr "" +msgstr "Elimina dominio email" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Delete Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Elimina Dominio Email" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Delete Folder" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Utilizzo del collegamento diretto al modello superato ({0}/{1})" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direzione" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Disabilitare l'utente porta all'impossibilità per l'utente di usare l'a #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome visualizzato" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Display your name and email in documents" @@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr "Metodo di distribuzione" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "DKIM records generated. Please add the DNS records to verify your domain." -msgstr "" +msgstr "Record DKIM generati. Aggiungi i record DNS per verificare il tuo dominio." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "DNS Records" -msgstr "" +msgstr "Record DNS" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Do you want to delete this template?" @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Email documento in attesa" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Document Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze Documento" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Documento caricato" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document viewed" -msgstr "" +msgstr "Documento visualizzato" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Viewed" @@ -3087,19 +3087,19 @@ msgstr "Documenti visualizzati" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Added" -msgstr "" +msgstr "Dominio Aggiunto" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain already in use" -msgstr "" +msgstr "Dominio già in uso" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Dominio" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "Email già confermata" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email already exists" -msgstr "" +msgstr "Email già esistente" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx msgid "Email cannot already exist in the template" @@ -3289,25 +3289,25 @@ msgstr "Email confermato!" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email Created" -msgstr "" +msgstr "Email Creata" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "Dominio email non trovato" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email Domain Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Dominio Email" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx msgid "Email Domains" -msgstr "" +msgstr "Domini Email" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Email domains synced" -msgstr "" +msgstr "Domini email sincronizzati" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Email Options" @@ -3317,12 +3317,12 @@ msgstr "Opzioni email" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze Email" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Email preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Preferenze email aggiornate" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email resent" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Email rinviato" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Email Sender" -msgstr "" +msgstr "Mittente Email" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email sent" @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "Verifica email rinviata" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Email" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Embedding, 5 members included and more" @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Inserisci nome richiesta" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Enter the domain you want to use for sending emails (without http:// or www)" -msgstr "" +msgstr "Inserisci il dominio che desideri utilizzare per inviare email (senza http:// o www)" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Enter your 2FA code" @@ -3535,11 +3535,11 @@ msgstr "Errore durante il caricamento del file" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di Evento" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Tutti" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Everyone can access and view the document" @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Cartella non trovata" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni Cartella" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder updated successfully" @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Generale" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" -msgstr "" +msgstr "Genera Record DKIM" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Generate Links" @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Aiuta a completare il documento per altri firmatari." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Here you can add email domains to your organisation." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi aggiungere domini email alla tua organizzazione." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "Here you can edit your organisation details." @@ -3937,15 +3937,15 @@ msgstr "Qui puoi gestire la tua password e le impostazioni di sicurezza." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le preferenze di branding per la tua organizzazione. I team erediteranno queste impostazioni per impostazione predefinita." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your team" -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le preferenze di branding per il tuo team" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le preferenze dei documenti per la tua organizzazione. I team erediteranno queste impostazioni per impostazione predefinita." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -3957,11 +3957,11 @@ msgstr "Qui puoi impostare preferenze e valori predefiniti per il tuo team." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set your general branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le tue preferenze generali di branding" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set your general document preferences" -msgstr "" +msgstr "Qui puoi impostare le tue preferenze generali dei documenti" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Here's how it works:" @@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "Home (Nessuna Cartella)" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Orizzontale" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a signer of this document" @@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "ID copiato negli appunti" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "If there is any issue with your subscription, please contact us at <0>{SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "" +msgstr "Se ci sono problemi con il tuo abbonamento, contattaci a <0>{SUPPORT_EMAIL}." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator." @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Documenti in arrivo" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Audit Logs in the Document" -msgstr "" +msgstr "Includi i Registri di Audit nel Documento" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Signing Certificate in the Document" @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Caricamento in corso..." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Local timezone" -msgstr "" +msgstr "Fuso orario locale" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "Gestisci la fatturazione" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Manage Billing" -msgstr "" +msgstr "Gestisci la Fatturazione" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Manage details for this public template" @@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Gestisci i membri o invita nuovi membri." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Manage the settings for this folder." -msgstr "" +msgstr "Gestisci le impostazioni per questa cartella." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx msgid "Manage the teams in this organisation." @@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Gestisci utenti" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Manage your email domain settings." -msgstr "" +msgstr "Gestisci le impostazioni del tuo dominio email." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Manage your organisation group settings." @@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Responsabile" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Managers and above" -msgstr "" +msgstr "Manager e superiori" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Mark as viewed" @@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "Membri" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Messaggio" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Message <0>(Optional)" @@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "La Mia Cartella" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Una volta scansionato il codice QR o inserito manualmente il codice, ins #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Once you update your DNS records, it may take up to 48 hours for it to be propogated. Once the DNS propagation is complete you will need to come back and press the \"Sync\" domains button" -msgstr "" +msgstr "Una volta aggiornati i tuoi record DNS, potrebbero volerci fino a 48 ore per propagarsi. Una volta completata la propagazione DNS, dovrai tornare indietro e premere il pulsante \"Sincronizza\" domini" #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Once your template is set up, share the link anywhere you want. The person who opens the link will be able to enter their information in the direct link recipient field and complete any other fields assigned to them." @@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "Altrimenti, il documento sarà creato come bozza." #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Override organisation settings" -msgstr "" +msgstr "Sovrascrivi impostazioni organizzazione" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx @@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Seleziona un file PDF" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." -msgstr "" +msgstr "Si prega di provare un altro dominio." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address." @@ -5579,15 +5579,15 @@ msgstr "I destinatari conserveranno comunque la loro copia del documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Nome Record" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di Record" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Value" -msgstr "" +msgstr "Valore del Record" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Recovery code copied" @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Rimuovi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Remove email domain" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi dominio email" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx @@ -5707,12 +5707,12 @@ msgstr "Ripeti Password" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Reply to email" -msgstr "" +msgstr "Rispondi all'email" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Reply To Email" -msgstr "" +msgstr "Rispondi a Email" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "Seleziona un modello che desideri mostrare nel profilo pubblico del tuo #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Select a time zone" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un fuso orario" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Select access methods" @@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Seleziona opzione predefinita" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Select direction" -msgstr "" +msgstr "Seleziona la direzione" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups" @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Seleziona trigger" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Select visibility" -msgstr "" +msgstr "Seleziona visibilità" #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Invia" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send a test webhook with sample data to verify your integration is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Invia un webhook di prova con dati di esempio per verificare che la tua integrazione funzioni correttamente." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Send confirmation email" @@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Invia promemoria" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Invia Webhook di Prova" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "ID cliente di Stripe" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Soggetto" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx @@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "Rivendicazioni di abbonamento" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Subscription invalid" -msgstr "" +msgstr "Abbonamento non valido" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx @@ -6648,11 +6648,11 @@ msgstr "Sommario:" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Sincronizza" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync Email Domains" -msgstr "" +msgstr "Sincronizza Domini Email" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "System Requirements" @@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Modello aggiornato con successo" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Template uploaded" -msgstr "" +msgstr "Modello caricato" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx @@ -6881,15 +6881,15 @@ msgstr "I modelli ti consentono di generare rapidamente documenti con destinatar #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Webhook di Test" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook failed" -msgstr "" +msgstr "Il test del webhook non è riuscito" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook sent" -msgstr "" +msgstr "Webhook di prova inviato" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx @@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Il contenuto da mostrare nel banner, HTML è consentito" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The default email to use when sending emails to recipients" -msgstr "" +msgstr "L'email predefinita da utilizzare quando si inviano email ai destinatari" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx @@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr "Il link diretto è stato copiato negli appunti" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The display name for this email address" -msgstr "" +msgstr "Il nome visualizzato per questo indirizzo email" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The document has been moved successfully." @@ -7006,13 +7006,13 @@ msgstr "Il nome del documento" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails" -msgstr "" +msgstr "L'indirizzo email che verrà visualizzato nel campo \"Rispondi a\" nelle email" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx -msgid "" -"The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "Il dominio email che stai cercando potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non essere mai\n" +"esistito." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "The email or password provided is incorrect" @@ -7053,14 +7053,12 @@ msgstr "Il seguente team è stato eliminato. Non potrai più accedere a questo t #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The organisation email has been created successfully." -msgstr "" +msgstr "L'email dell'organizzazione è stata creata con successo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx -msgid "" -"The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" -"Il gruppo organizzativo che cerchi potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non essere mai\n" +msgstr "Il gruppo organizzativo che cerchi potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non essere mai\n" " esistito." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx @@ -7068,19 +7066,15 @@ msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group." msgstr "Il ruolo organizzativo che verrà applicato a tutti i membri in questo gruppo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" -"L'organizzazione che cerchi potrebbe essere stata rimossa, rinominata o potrebbe non essere mai\n" +msgstr "L'organizzazione che cerchi potrebbe essere stata rimossa, rinominata o potrebbe non essere mai\n" " esistita." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" -"L'organizzazione che cerchi potrebbe essere stata rimossa, rinominata o potrebbe non essere mai\n" +msgstr "L'organizzazione che cerchi potrebbe essere stata rimossa, rinominata o potrebbe non essere mai\n" " esistita." #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx @@ -7090,7 +7084,7 @@ msgstr "La pagina che stai cercando è stata spostata, rimossa, rinominata o pot #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The part before the @ symbol (e.g., \"support\" for support@{0})" -msgstr "" +msgstr "La parte prima del simbolo @ (ad esempio, \"support\" per support@{0})" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "The profile link has been copied to your clipboard" @@ -7168,19 +7162,15 @@ msgid "The team email <0>{teamEmail} has been removed from the following tea msgstr "L'email del team <0>{teamEmail} è stata rimossa dal seguente team" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" -"Il team che cerchi potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non essere mai\n" +msgstr "Il team che cerchi potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non essere mai\n" " esistito." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" -"La squadra che stai cercando potrebbe essere stata rimossa, rinominata o potrebbe non essere mai\n" +msgstr "La squadra che stai cercando potrebbe essere stata rimossa, rinominata o potrebbe non essere mai\n" " esistita." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx @@ -7193,7 +7183,7 @@ msgstr "Il modello sarà rimosso dal tuo profilo" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "The test webhook has been successfully sent to your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Il test del webhook è stato inviato con successo al tuo endpoint." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "The token was copied to your clipboard." @@ -7221,11 +7211,9 @@ msgid "The URL for Documenso to send webhook events to." msgstr "L'URL per Documenso per inviare eventi webhook." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx -msgid "" -"The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" -"L'utente che cerchi potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non essere mai\n" +msgstr "L'utente che cerchi potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non essere mai\n" " esistito." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -7241,10 +7229,10 @@ msgid "The webhook was successfully created." msgstr "Il webhook è stato creato con successo." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx -msgid "" -"The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "Il webhook che stai cercando potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non\n" +"esistito mai." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." @@ -7386,7 +7374,7 @@ msgstr "Questo campo non può essere modificato o eliminato. Quando condividi il #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder." -msgstr "" +msgstr "Questa cartella contiene più elementi. Eliminandola verranno rimossi tutte le sottocartelle e i documenti e modelli nidificati verranno spostati nella cartella principale." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing." @@ -7464,7 +7452,7 @@ msgstr "Questo sarà inviato al proprietario del documento una volta che il docu #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation" -msgstr "" +msgstr "Questo controllerà e sincronizzerà lo stato di tutti i domini email per questa organizzazione" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported" @@ -7472,7 +7460,7 @@ msgstr "Questo farà SOLO il retroporting degli indicatori delle funzionalità i #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "This will remove all emails associated with this email domain" -msgstr "" +msgstr "Questo rimuoverà tutte le email associate a questo dominio email" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -7513,7 +7501,7 @@ msgstr "Per accettare questo invito devi creare un account." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation." -msgstr "" +msgstr "Per poter aggiungere membri a un team, devi prima aggiungerli all'organizzazione. Per ulteriori informazioni, consulta la <0>documentazione." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "To change the email you must remove and add a new email address." @@ -7830,7 +7818,7 @@ msgstr "Aggiorna l'organizzazione attuale" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "Update email" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna email" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Update Fields" @@ -7966,7 +7954,7 @@ msgstr "Carica Firma" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upload Template" -msgstr "" +msgstr "Carica Modello" #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx @@ -8000,7 +7988,7 @@ msgstr "Caricamento documento in corso..." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Uploading template..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento del modello..." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Use" @@ -8031,7 +8019,7 @@ msgstr "Utente" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "User Agent" -msgstr "" +msgstr "User Agent" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "User has no password." @@ -8088,7 +8076,7 @@ msgstr "Email di verifica inviata con successo." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Verify Domain" -msgstr "" +msgstr "Verifica Dominio" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify Now" @@ -8112,7 +8100,7 @@ msgstr "Verifica il tuo indirizzo email del team" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Verticale" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx @@ -8162,7 +8150,7 @@ msgstr "Visualizza Codici" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View DNS Records" -msgstr "" +msgstr "Visualizza Record DNS" #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "View document" @@ -8216,7 +8204,7 @@ msgstr "Visualizza squadre" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View the DNS records for this email domain" -msgstr "" +msgstr "Visualizza i record DNS per questo dominio email" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx @@ -8239,7 +8227,7 @@ msgstr "Visualizzazione" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilità" #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Waiting" @@ -8307,7 +8295,7 @@ msgstr "Non siamo riusciti ad aggiornare l'organizzazione. Si prega di riprovare #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "We encountered an error while creating the email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo riscontrato un errore durante la creazione dell'email. Riprovare più tardi." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later." @@ -8315,7 +8303,7 @@ msgstr "Abbiamo riscontrato un errore durante la rimozione del link diretto al m #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "We encountered an error while sending the test webhook. Please check your endpoint and try again." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo riscontrato un errore durante l'invio del test del webhook. Si prega di controllare il proprio endpoint e riprovare." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later." @@ -8332,7 +8320,7 @@ msgstr "Abbiamo riscontrato un errore sconosciuto mentre tentavamo di aggiungere #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to add your domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo incontrato un errore sconosciuto durante il tentativo di aggiungere il tuo dominio. Si prega di riprovare più tardi." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Please try again later." @@ -8385,11 +8373,11 @@ msgstr "Abbiamo riscontrato un errore sconosciuto durante il tentativo di uscire #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo incontrato un errore sconosciuto durante il tentativo di rimuovere questo dominio email. Si prega di riprovare più tardi." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo incontrato un errore sconosciuto durante il tentativo di rimuovere questa email. Si prega di riprovare più tardi." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx @@ -8523,7 +8511,7 @@ msgstr "Non siamo riusciti ad aggiornare le tue preferenze sui documenti al mome #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Al momento non siamo in grado di aggiornare le tue preferenze email, riprova più tardi." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx @@ -8575,7 +8563,7 @@ msgstr "Webhook eliminato" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "Webhook non trovato" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook updated" @@ -8705,12 +8693,12 @@ msgstr "Stai per rimuovere l'accesso predefinito a questo team per tutti i membr #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the email domain <0>{emailDomain} from <1>{0}. All emails associated with this domain will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Stai per rimuovere il dominio email <0>{emailDomain} da <1>{0}. Tutte le email associate a questo dominio verranno eliminate." #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the following email from <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Stai per rimuovere la seguente email da <0>{0}." #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {0}: organisation.name @@ -8749,7 +8737,7 @@ msgstr "Attualmente sei sul <0>Piano Gratuito." #. placeholder {0}: organisationEmail.email #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{0}" -msgstr "" +msgstr "Attualmente stai aggiornando <0>{0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{memberName}." @@ -8769,7 +8757,7 @@ msgstr "Stai attualmente aggiornando il gruppo di team <0>{teamGroupName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "You are not allowed to move this document." -msgstr "" +msgstr "Non sei autorizzato a spostare questo documento." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx @@ -8807,7 +8795,7 @@ msgstr "Puoi abilitare l'accesso per consentire a tutti i membri dell'organizzaz #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "You can manage your email preferences here" -msgstr "" +msgstr "Puoi gestire qui le tue preferenze email" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here." @@ -8951,7 +8939,7 @@ msgstr "Hai raggiunto il limite massimo di {0} modelli diretti. <0>Aggiorna il t #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to adjust your plan." -msgstr "" +msgstr "Hai raggiunto il massimo numero di team per il tuo piano. Si prega di contattare le vendite a <0>{SUPPORT_EMAIL} se si desidera modificare il proprio piano." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx @@ -8991,11 +8979,11 @@ msgstr "Ti sei registrato con successo. Verifica il tuo account cliccando sul li #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email domain from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Hai rimosso correttamente questo dominio email dall'organizzazione." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Hai rimosso correttamente questa email dall'organizzazione." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this group from the organisation." @@ -9188,7 +9176,7 @@ msgstr "La tua email è attualmente utilizzata dal team <0>{0} ({1})." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Your email preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Le tue preferenze email sono state aggiornate" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" @@ -9222,7 +9210,7 @@ msgstr "La tua password è stata aggiornata." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your payment is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." -msgstr "" +msgstr "Il tuo pagamento è in ritardo. Si prega di effettuare il pagamento per evitare interruzioni del servizio." #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx msgid "Your personal organisation" @@ -9230,11 +9218,11 @@ msgstr "Organizzazione personale" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to discuss your options." -msgstr "" +msgstr "Il tuo piano non supporta l'invito ai membri. Per favore, aggiorna il tuo piano o contatta le vendite <0>{SUPPORT_EMAIL} se desideri discutere le tue opzioni." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your plan is no longer valid. Please subscribe to a new plan to continue using Documenso." -msgstr "" +msgstr "Il tuo piano non è più valido. Per favore, abbonati a un nuovo piano per continuare a utilizzare Documenso." #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Your profile has been updated successfully." @@ -9271,7 +9259,7 @@ msgstr "Il tuo team è stato aggiornato correttamente." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template failed to upload." -msgstr "" +msgstr "Il tuo modello non è riuscito a caricarsi." #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Your template has been created successfully" @@ -9287,7 +9275,7 @@ msgstr "Il tuo modello è stato eliminato correttamente." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." -msgstr "" +msgstr "Il tuo modello è stato caricato con successo. Verrai reindirizzato alla pagina del modello." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template will be duplicated." @@ -9308,3 +9296,4 @@ msgstr "Il tuo token è stato creato con successo! Assicurati di copiarlo perch #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your tokens will be shown here once you create them." msgstr "I tuoi token verranno mostrati qui una volta creati." + diff --git a/packages/lib/translations/nl/web.po b/packages/lib/translations/nl/web.po index 765764130..0fe38f98e 100644 --- a/packages/lib/translations/nl/web.po +++ b/packages/lib/translations/nl/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-14 04:19\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-08 04:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -121,6 +121,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Wachten op 1 ontvanger} other {Wachten op # ontvangers} #. placeholder {0}: route.label #. placeholder {0}: _(FRIENDLY_FIELD_TYPE[fieldType as FieldType]) #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx msgid "{0}" msgstr "{0}" @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "{0} van {1} rij(en) geselecteerd." #. placeholder {0}: user.name || user.email #. placeholder {1}: document.team.name #. placeholder {2}: document.title -#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "{0} on behalf of \"{1}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{2}\"." msgstr "{0} namens \"{1}\" heeft je uitgenodigd om {recipientActionVerb} het document \"{2}\"." @@ -171,6 +172,10 @@ msgstr "{0} Ontvanger(s)" msgid "{0} Teams" msgstr "{0} teams" +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +msgid "{browserInfo} on {os}" +msgstr "{browserInfo} op {os}" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}" msgstr "{charactersRemaining, plural, one {1 resterend teken} other {{charactersRemaining} resterende tekens}}" @@ -313,6 +318,10 @@ msgstr "{prefix} heeft de titel van het document bijgewerkt" msgid "{prefix} updated the document visibility" msgstr "{prefix} heeft de zichtbaarheid van het document bijgewerkt" +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{prefix} viewed the document" +msgstr "{prefix} heeft het document bekeken" + #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} document" msgstr "{recipientActionVerb} document" @@ -368,6 +377,10 @@ msgstr "{teamName} heeft u uitgenodigd voor {0}<0/>\"{documentName}\"" msgid "{teamName} has invited you to {action} {documentName}" msgstr "{teamName} heeft je uitgenodigd om {action} {documentName}" +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +msgid "{userAgent}" +msgstr "" + #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} approved the document" msgstr "{userName} heeft het document goedgekeurd" @@ -513,6 +526,10 @@ msgstr "3 maanden" msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 Ongeautoriseerd" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "404 Email domain not found" +msgstr "404 E-maildomein niet gevonden" + #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "404 not found" msgstr "404 niet gevonden" @@ -539,6 +556,10 @@ msgstr "404 Team niet gevonden" msgid "404 User not found" msgstr "404 Gebruiker niet gevonden" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx +msgid "404 Webhook not found" +msgstr "404 Webhook niet gevonden" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "5 documents a month" msgstr "5 documenten per maand" @@ -737,13 +758,14 @@ msgstr "Erkenning" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx -#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Action" msgstr "Actie" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx @@ -754,6 +776,7 @@ msgstr "Actie" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx @@ -764,6 +787,7 @@ msgstr "Acties" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Active" msgstr "Actief" @@ -780,6 +804,10 @@ msgstr "Actieve Abonnementen" msgid "Add" msgstr "Toevoegen" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider." +msgstr "Voeg een aangepast domein toe om e-mails namens je organisatie te verzenden. We genereren DKIM-records die je moet toevoegen aan je DNS-provider." + #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Add a document" msgstr "Voeg een document toe" @@ -824,10 +852,22 @@ msgstr "Voeg een andere optie toe" msgid "Add another value" msgstr "Voeg een andere waarde toe" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Add Custom Email Domain" +msgstr "Aangepast e-maildomein toevoegen" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add email" msgstr "Toevoegen e-mail" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Add Email" +msgstr "E-mail toevoegen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Add Email Domain" +msgstr "E-maildomein toevoegen" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Add Fields" @@ -867,6 +907,10 @@ msgstr "Voeg mijzelf toe" msgid "Add Myself" msgstr "Voeg mijzelf toe" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Add Organisation Email" +msgstr "Organisatie-e-mail toevoegen" + #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Add passkey" @@ -913,6 +957,10 @@ msgstr "Voeg de mensen toe die het document zullen ondertekenen." msgid "Add the recipients to create the document with" msgstr "Voeg de ontvangers toe om het document mee te maken" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Add these DNS records to verify your domain ownership" +msgstr "Voeg deze DNS-records toe om je domeineigendom te verifiëren" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" msgstr "Aanvullende merkinformatie om onder aan e-mails weer te geven" @@ -935,6 +983,10 @@ msgstr "Beheerderspaneel" msgid "Admin Panel" msgstr "Adminpaneel" +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Admins only" +msgstr "Alleen beheerders" + #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Advanced Options" @@ -979,6 +1031,10 @@ msgstr "Alle documenten zijn verwerkt. Eventuele nieuwe documenten die worden ve msgid "All documents related to the electronic signing process will be provided to you electronically through our platform or via email. It is your responsibility to ensure that your email address is current and that you can receive and open our emails." msgstr "Alle documenten met betrekking tot het elektronisch ondertekenproces worden elektronisch via ons platform of via e-mail aangeboden. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw e-mailadres actueel is en dat u onze e-mails kunt ontvangen en openen." +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "All email domains have been synced successfully" +msgstr "Alle e-maildomeinen zijn succesvol gesynchroniseerd" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx msgid "All Folders" @@ -1060,6 +1116,10 @@ msgstr "Een e-mailaccount" msgid "An email containing an invitation will be sent to each member." msgstr "Er wordt een e-mail met een uitnodiging naar elk lid verzonden." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "An email with this address already exists." +msgstr "Er bestaat al een e-mail met dit adres." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx @@ -1069,6 +1129,7 @@ msgstr "Er wordt een e-mail met een uitnodiging naar elk lid verzonden." #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "An error occurred" msgstr "Er is een fout opgetreden" @@ -1197,6 +1258,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ondertekenen als assistent." msgid "An error occurred while signing the document." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ondertekenen van het document." +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "An error occurred while trying to create a checkout session." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het maken van een afrekeningssessie." @@ -1255,6 +1317,10 @@ msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx @@ -1288,10 +1354,9 @@ msgid "Any Status" msgstr "Elke Status" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx msgid "API Tokens" msgstr "API-tokens" @@ -1374,6 +1439,8 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit team wilt verwijderen?" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure?" msgstr "Weet u het zeker?" @@ -1431,10 +1498,14 @@ msgstr "Er moet ten minste één handtekeningtype zijn ingeschakeld" msgid "Attempts sealing the document again, useful for after a code change has occurred to resolve an erroneous document." msgstr "Probeert het document opnieuw te verzegelen, handig na een codewijziging om een fout document op te lossen." -#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx msgid "Audit Log" msgstr "Auditlogboek" +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +msgid "Audit Logs" +msgstr "Auditlogboeken" + #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Authentication Level" msgstr "Verificatieniveau" @@ -1513,23 +1584,29 @@ msgstr "Merkgegevens" msgid "Brand Website" msgstr "Merkwebsite" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx +msgid "Branding" +msgstr "Branding" + #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Branding Logo" msgstr "Brandinglogo" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Branding Preferences" msgstr "Merkvoorkeuren" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Branding preferences updated" msgstr "Merkvoorkeuren bijgewerkt" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx -#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "Browser" msgstr "Browser" @@ -1614,6 +1691,7 @@ msgstr "Kan voorbereiden" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx @@ -1645,9 +1723,15 @@ msgstr "Kan voorbereiden" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx @@ -1713,6 +1797,7 @@ msgstr "Selectievakjes waarden" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" @@ -1767,7 +1852,6 @@ msgstr "Klik hier om te beginnen" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx -#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx msgid "Click here to retry" msgstr "Klik hier om opnieuw te proberen" @@ -1801,6 +1885,7 @@ msgstr "Klik om veld in te voegen" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Close" msgstr "Sluiten" @@ -1940,6 +2025,7 @@ msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx msgid "Confirm by typing <0>{deleteMessage}" msgstr "Bevestig door te typen <0>{deleteMessage}" @@ -2018,6 +2104,10 @@ msgstr "Ga verder door het document te bekijken." msgid "Continue to login" msgstr "Doorgaan naar inloggen" +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Controls the default email settings when new documents or templates are created" +msgstr "Beheert de standaard e-mailinstellingen wanneer nieuwe documenten of sjablonen worden gemaakt" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients." msgstr "Bepaalt de standaardtaal van een geüpload document. Deze wordt gebruikt als taal in e-mailcommunicatie met de ontvangers." @@ -2034,6 +2124,10 @@ msgstr "Bepaalt de opmaak van het bericht dat wordt verzonden bij het uitnodigen msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "Bepaalt de taal van het document, inclusief de taal voor e-mailmeldingen en het uiteindelijke certificaat dat wordt gegenereerd en aan het document wordt gehecht." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." +msgstr "Beheert of de audit logs bij het document worden toegevoegd wanneer het wordt gedownload. De audit logs kunnen nog steeds apart van de logpagina worden gedownload." + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the signing certificate will be included in the document when it is downloaded. The signing certificate can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "Bepaalt of het ondertekeningscertificaat in het document zal worden opgenomen wanneer het wordt gedownload. Het ondertekeningscertificaat kan nog steeds afzonderlijk worden gedownload van de logpagina." @@ -2055,6 +2149,9 @@ msgstr "Gekopieerd" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copied to clipboard" @@ -2102,6 +2199,11 @@ msgstr "Maak een <0>gratis account aan om te allen tijde toegang te krijgen msgid "Create a new account" msgstr "Maak een nieuw account aan" +#. placeholder {0}: emailDomain.domain +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}." +msgstr "Maak een nieuw e-mailadres voor uw organisatie met het domein <0>{0}." + #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan" msgstr "Creëer een nieuwe organisatie met het {planName}-plan. Houd je huidige organisatie op het huidige plan" @@ -2159,6 +2261,10 @@ msgstr "Directe Ondertekeningslink Aanmaken" msgid "Create document from template" msgstr "Document aanmaken van sjabloon" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Create Email" +msgstr "Maak E-mail" + #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Create folder" msgstr "Map maken" @@ -2322,10 +2428,14 @@ msgstr "Huidige ontvangers:" msgid "Currently all organisation members can access this team" msgstr "Momenteel hebben alle organisatieleden toegang tot dit team" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Currently branding can only be configured for Teams and above plans." msgstr "Momenteel kan branding alleen worden geconfigureerd voor Teams- en hogere plannen." +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +msgid "Currently email domains can only be configured for Platform and above plans." +msgstr "Momenteel kunnen e-maildomeinen alleen worden geconfigureerd voor Platform en hogere plannen." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "Aangepaste Organisatiegroepen" @@ -2361,6 +2471,10 @@ msgstr "Datumformaat" msgid "Decline" msgstr "Afwijzen" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Date Format" +msgstr "Standaard datumformaat" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" msgstr "Standaard Documenttaal" @@ -2369,10 +2483,22 @@ msgstr "Standaard Documenttaal" msgid "Default Document Visibility" msgstr "Standaard Zichtbaarheid Document" +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Default Email" +msgstr "Standaard e-mail" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Default Email Settings" +msgstr "Standaard e-mailinstellingen" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" msgstr "Standaard handtekeninginstellingen" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Time Zone" +msgstr "Standaard tijdzone" + #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "verwijder" @@ -2386,6 +2512,7 @@ msgstr "verwijder" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -2398,6 +2525,8 @@ msgstr "verwijder" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx @@ -2416,6 +2545,10 @@ msgstr "Verwijderen" msgid "delete {0}" msgstr "verwijder {0}" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "delete {emailDomain}" +msgstr "verwijder {emailDomain}" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "delete {teamName}" msgstr "verwijder {teamName}" @@ -2442,6 +2575,19 @@ msgstr "Document Verwijderen" msgid "Delete Document" msgstr "Document Verwijderen" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +msgid "Delete email" +msgstr "Verwijder e-mail" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "Delete email domain" +msgstr "Verwijder e-maildomein" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Delete Email Domain" +msgstr "Verwijder E-maildomein" + #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Delete Folder" msgstr "Map verwijderen" @@ -2562,6 +2708,10 @@ msgstr "Directe sjabloonlink verwijderd" msgid "Direct template link usage exceeded ({0}/{1})" msgstr "Directe sjabloonlink gebruik overschreden ({0}/{1})" +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Direction" +msgstr "Richting" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Disable" @@ -2602,6 +2752,11 @@ msgstr "Het uitschakelen van directe link ondertekening voorkomt toegang tot de msgid "Disabling the user results in the user not being able to use the account. It also disables all the related contents such as subscription, webhooks, teams, and API keys." msgstr "Wanneer de gebruiker is uitgeschakeld, kan de gebruiker het account niet gebruiken. Het schakelt ook alle gerelateerde inhoud uit, zoals abonnementen, webhooks, teams en API-sleutels." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Display Name" +msgstr "Weergavenaam" + #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Display your name and email in documents" msgstr "Toon uw naam en e-mail in documenten" @@ -2614,6 +2769,14 @@ msgstr "Document Verspreiden" msgid "Distribution Method" msgstr "Distributiemethode" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "DKIM records generated. Please add the DNS records to verify your domain." +msgstr "DKIM-records gegenereerd. Voeg alstublieft de DNS-records toe om uw domein te verifiëren." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "DNS Records" +msgstr "DNS-records" + #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Do you want to delete this template?" msgstr "Wilt u deze sjabloon verwijderen?" @@ -2626,7 +2789,10 @@ msgstr "Wilt u deze sjabloon dupliceren?" msgid "Documenso will delete <0>all of your documents, along with all of your completed documents, signatures, and all other resources belonging to your Account." msgstr "Documenso zal <0>al uw documenten verwijderen, inclusief alle voltooide documenten, handtekeningen en alle andere bronnen die bij uw account horen." +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Document" msgstr "Document" @@ -2749,11 +2915,6 @@ msgstr "Externe ID document bijgewerkt" msgid "Document found in your account" msgstr "Document gevonden in uw account" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx -#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx -msgid "Document history" -msgstr "Documentgeschiedenis" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -2803,8 +2964,14 @@ msgstr "Document In Behandeling" msgid "Document pending email" msgstr "In afwachting document e-mail" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx +msgid "Document Preferences" +msgstr "Document voorkeuren" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx msgid "Document preferences updated" msgstr "Documentvoorkeuren bijgewerkt" @@ -2872,6 +3039,10 @@ msgstr "Documentupload uitgeschakeld vanwege onbetaalde facturen" msgid "Document uploaded" msgstr "Document Geüpload" +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Document viewed" +msgstr "Document bekeken" + #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Viewed" msgstr "Document Bekeken" @@ -2914,6 +3085,22 @@ msgstr "Documenten die je aandacht vereisen verschijnen hier" msgid "Documents Viewed" msgstr "Bekeken Documenten" +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Domain" +msgstr "Domein" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Domain Added" +msgstr "Domein toegevoegd" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Domain already in use" +msgstr "Domein al in gebruik" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Domain Name" +msgstr "Domeinnaam" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx msgid "Don't have an account? <0>Sign up" @@ -2972,6 +3159,7 @@ msgstr "Sleep & zet hier je PDF neer." msgid "Drag and drop or click to upload" msgstr "Sleep en zet neer of klik om te uploaden" +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Drag and drop your PDF file here" msgstr "Sleep en zet uw PDF-bestand hier neer" @@ -2993,10 +3181,6 @@ msgstr "Dropdown" msgid "Dropdown options" msgstr "Dropdown opties" -#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx -msgid "Due to an unpaid invoice, your team has been restricted. Please settle the payment to restore full access to your team." -msgstr "Vanwege een onbetaalde factuur is uw team beperkt. Gelieve de betaling te voldoen om volledige toegang voor uw team te herstellen." - #: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx @@ -3040,10 +3224,14 @@ msgstr "Elektronische Handtekening bekendmaking" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx @@ -3079,6 +3267,7 @@ msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email Address" msgstr "E-Mail Adres" @@ -3086,6 +3275,10 @@ msgstr "E-Mail Adres" msgid "Email already confirmed" msgstr "E-mail al bevestigd" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Email already exists" +msgstr "E-mail bestaat al" + #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx msgid "Email cannot already exist in the template" msgstr "E-mail kan niet al in de sjabloon bestaan" @@ -3094,14 +3287,52 @@ msgstr "E-mail kan niet al in de sjabloon bestaan" msgid "Email Confirmed!" msgstr "E-mail bevestigd!" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Email Created" +msgstr "E-mail aangemaakt" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Email domain not found" +msgstr "E-maildomein niet gevonden" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Email Domain Settings" +msgstr "E-maildomein instellingen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx +msgid "Email Domains" +msgstr "E-maildomeinen" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Email domains synced" +msgstr "E-maildomeinen gesynchroniseerd" + #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Email Options" msgstr "E-mailopties" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx +msgid "Email Preferences" +msgstr "E-mail voorkeuren" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "Email preferences updated" +msgstr "E-mail voorkeuren bijgewerkt" + #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email resent" msgstr "E-mail opnieuw verzonden" +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Email Sender" +msgstr "E-mail afzender" + #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email sent" msgstr "E-mail verzonden" @@ -3118,6 +3349,11 @@ msgstr "E-mailverificatie is verwijderd" msgid "Email verification has been resent" msgstr "E-mailverificatie is opnieuw verzonden" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Emails" +msgstr "E-mails" + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Embedding, 5 members included and more" msgstr "Inbedding, 5 leden inbegrepen en meer" @@ -3198,6 +3434,10 @@ msgstr "Voer een naam in voor uw nieuwe map. Mappen helpen u uw items te organis msgid "Enter claim name" msgstr "Geef claimnaam in" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Enter the domain you want to use for sending emails (without http:// or www)" +msgstr "Voer het domein in dat u wilt gebruiken voor het verzenden van e-mails (zonder http:// of www)" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Enter your 2FA code" msgstr "Voer je 2FA-code in" @@ -3280,6 +3520,7 @@ msgstr "Onderneming" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx @@ -3292,6 +3533,14 @@ msgstr "Fout" msgid "Error uploading file" msgstr "Fout bij het uploaden van bestand" +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Event Type" +msgstr "Type gebeurtenis" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Everyone" +msgstr "Iedereen" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Everyone can access and view the document" msgstr "Iedereen kan toegang krijgen tot en het document bekijken" @@ -3439,6 +3688,7 @@ msgstr "Velden" msgid "Fields updated" msgstr "Velden bijgewerkt" +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx @@ -3474,13 +3724,17 @@ msgstr "Map is succesvol verplaatst" msgid "Folder Name" msgstr "Mapnaam" -#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Folder not found" msgstr "Map niet gevonden" -#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Folder Settings" +msgstr "Mapinstellingen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder updated successfully" msgstr "Map succesvol bijgewerkt" @@ -3536,15 +3790,18 @@ msgstr "Volledige Naam" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "General" msgstr "Algemeen" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Generate DKIM Records" +msgstr "Genereer DKIM-records" + #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Generate Links" msgstr "Genereer Links" @@ -3554,6 +3811,8 @@ msgid "Global recipient action authentication" msgstr "Globale ontvanger actie authenticatie" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Go back" @@ -3625,9 +3884,8 @@ msgid "Group Name" msgstr "Groepsnaam" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Groups" msgstr "Groepen" @@ -3661,6 +3919,10 @@ msgstr "Een assistent als laatste ondertekenaar betekent dat ze geen actie kunne msgid "Help complete the document for other signers." msgstr "Help het document voor andere ondertekenaars te voltooien." +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +msgid "Here you can add email domains to your organisation." +msgstr "Hier kunt u e-maildomeinen toevoegen aan uw organisatie." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "Here you can edit your organisation details." msgstr "Hier kunt u de details van uw organisatie bewerken." @@ -3673,22 +3935,33 @@ msgstr "Hier kunt u uw persoonlijke gegevens wijzigen." msgid "Here you can manage your password and security settings." msgstr "Hier kunt u uw wachtwoord en beveiligingsinstellingen beheren." -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +msgid "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." +msgstr "Hier stel je de brandingvoorkeuren voor je organisatie in. Teams erven automatisch deze instellingen." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +msgid "Here you can set branding preferences for your team" +msgstr "Hier kun je brandingvoorkeuren voor je team instellen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." +msgstr "Hier stel je de documentvoorkeuren voor je organisatie in. Teams erven automatisch deze instellingen." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." msgstr "Hier kunt u voorkeuren en standaarden voor merkvoorkeuren instellen." -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -msgid "Here you can set preferences and defaults for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "Hier kunt u voorkeuren en standaarden instellen voor uw organisatie. Teams zullen deze instellingen standaard overnemen." - -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for your team." msgstr "Hier kunt u voorkeuren en standaarden voor uw team instellen." -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -msgid "Here you can set your general preferences" -msgstr "Hier kunt u uw algemene voorkeuren instellen" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +msgid "Here you can set your general branding preferences" +msgstr "Hier kun je je algemene brandingvoorkeuren instellen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +msgid "Here you can set your general document preferences" +msgstr "Hier kun je je algemene documentvoorkeuren instellen" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Here's how it works:" @@ -3712,10 +3985,6 @@ msgstr "Hallo, {userName} <0>({userEmail})" msgid "Hide" msgstr "Verbergen" -#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx -msgid "Hide additional information" -msgstr "Aanvullende informatie verbergen" - #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-grid.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx @@ -3727,6 +3996,10 @@ msgstr "Home" msgid "Home (No Folder)" msgstr "Startpagina (geen map)" +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Horizontal" +msgstr "Horizontaal" + #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a signer of this document" msgstr "Ik ben een ondertekenaar van dit document" @@ -3764,6 +4037,10 @@ msgstr "ID" msgid "ID copied to clipboard" msgstr "ID gekopieerd naar klembord" +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "If there is any issue with your subscription, please contact us at <0>{SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "Als er een probleem is met uw abonnement, neem dan contact met ons op via <0>{SUPPORT_EMAIL}." + #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator." msgstr "Als u de gevraagde authenticator niet wilt gebruiken, kunt u deze sluiten, waarna de volgende beschikbare authenticator wordt weergegeven." @@ -3786,6 +4063,10 @@ msgstr "Inkommand" msgid "Inbox documents" msgstr "Inkommand Documenten" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Include the Audit Logs in the Document" +msgstr "Audit logs bij het document voegen" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Signing Certificate in the Document" msgstr "Voeg het ondertekeningscertificaat toe aan het document" @@ -3799,6 +4080,11 @@ msgstr "Informatie" msgid "Inherit authentication method" msgstr "Erf authenticatiemethode" +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx @@ -4006,6 +4292,7 @@ msgstr "Ranglijst" msgid "Leave" msgstr "Verlaten" +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx @@ -4064,6 +4351,10 @@ msgstr "Document laden..." msgid "Loading..." msgstr "Laden..." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Local timezone" +msgstr "Lokale tijdzone" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx @@ -4097,6 +4388,10 @@ msgstr "Beheer en bekijk sjabloon" msgid "Manage billing" msgstr "Beheer facturering" +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Manage Billing" +msgstr "Beheer facturering" + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Manage details for this public template" msgstr "Beheer details voor deze openbare sjabloon" @@ -4164,6 +4459,10 @@ msgstr "Beheer de leden van je team." msgid "Manage the members or invite new members." msgstr "Beheer de leden of nodig nieuwe leden uit." +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Manage the settings for this folder." +msgstr "Beheer de instellingen voor deze map." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx msgid "Manage the teams in this organisation." msgstr "Beheer de teams in deze organisatie." @@ -4172,6 +4471,10 @@ msgstr "Beheer de teams in deze organisatie." msgid "Manage users" msgstr "Beheer gebruikers" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Manage your email domain settings." +msgstr "Beheer de instellingen van uw e-maildomein." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Manage your organisation group settings." msgstr "Beheer uw organiseringsgroepinstellingen." @@ -4189,6 +4492,10 @@ msgstr "Beheer je site-instellingen hier" msgid "Manager" msgstr "Manager" +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Managers and above" +msgstr "Managers en hoger" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Mark as viewed" msgstr "Als bekeken markeren" @@ -4239,18 +4546,20 @@ msgstr "Lid sinds" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Members" msgstr "Leden" -#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Message" +msgstr "Bericht" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Message <0>(Optional)" msgstr "Bericht <0>(Optioneel)" @@ -4316,6 +4625,11 @@ msgstr "Meerdere toegangsmodi kunnen worden geselecteerd." msgid "My Folder" msgstr "Mijn map" +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +msgid "N/A" +msgstr "N.v.t." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx @@ -4333,6 +4647,7 @@ msgstr "Mijn map" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx @@ -4394,6 +4709,7 @@ msgstr "Volgende" msgid "Next field" msgstr "Volgende veld" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx @@ -4583,6 +4899,10 @@ msgstr "Zodra ingeschakeld, kunt u elke actieve ontvanger kiezen voor directe li msgid "Once you have scanned the QR code or entered the code manually, enter the code provided by your authenticator app below." msgstr "Zodra je de QR-code hebt gescand of de code handmatig hebt ingevoerd, voer dan hieronder de code in die door je authenticator-app is verstrekt." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Once you update your DNS records, it may take up to 48 hours for it to be propogated. Once the DNS propagation is complete you will need to come back and press the \"Sync\" domains button" +msgstr "Zodra u uw DNS-records bijwerkt, kan het tot 48 uur duren voordat deze zijn doorgegeven. Zodra de DNS-propagatie is voltooid, moet u terugkomen en op de knop \"Domeinen synchroniseren\" drukken." + #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Once your template is set up, share the link anywhere you want. The person who opens the link will be able to enter their information in the direct link recipient field and complete any other fields assigned to them." msgstr "Wanneer uw sjabloon is ingesteld, deel de link waar u maar wilt. Degene die de link opent, kan hun gegevens invoeren in het veld voor directe linkontvangers en alle andere aan hen toegewezen velden invullen." @@ -4680,10 +5000,6 @@ msgstr "Organisatienaam" msgid "Organisation not found" msgstr "Organisatie niet gevonden" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -msgid "Organisation Preferences" -msgstr "Organisatievoorkeuren" - #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Organisation role" msgstr "Organisatierol" @@ -4743,6 +5059,10 @@ msgstr "Organiseer uw documenten en sjablonen" msgid "Otherwise, the document will be created as a draft." msgstr "Anders wordt het document als concept gemaakt." +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Override organisation settings" +msgstr "Overschrijf organisatiestandaarden" + #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx @@ -4848,6 +5168,7 @@ msgid "Payment overdue" msgstr "Betaling achterstallig" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx @@ -5040,10 +5361,15 @@ msgstr "Gelieve het document te bekijken voordat u het ondertekent." msgid "Please select a PDF file" msgstr "Selecteer een PDF-bestand" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Please try a different domain." +msgstr "Probeer een ander domein." + #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address." msgstr "Probeer opnieuw en zorg ervoor dat je het juiste e-mailadres invoert." +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx msgid "Please try again later." msgstr "Probeer het later nog eens." @@ -5071,13 +5397,10 @@ msgstr "Upload een logo" msgid "Pre-formatted CSV template with example data." msgstr "Vooraf ingevulde sjabloon-CSV met voorbeeldgegevens." -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx -#: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" @@ -5132,10 +5455,9 @@ msgid "Public" msgstr "Openbaar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx msgid "Public Profile" msgstr "Openbaar profiel" @@ -5163,10 +5485,6 @@ msgstr "Radiowaarden" msgid "Read only" msgstr "Alleen lezen" -#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-field-container.tsx -msgid "Read only field" -msgstr "Alleen-lezen veld" - #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-disclosure.tsx msgid "Read the full <0>signature disclosure." msgstr "Lees de volledige <0>handtekening bekendmaking." @@ -5259,6 +5577,18 @@ msgstr "Ontvangersstatistieken" msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "Ontvangers zullen hun kopie van het document behouden" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Record Name" +msgstr "Recordnaam" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Record Type" +msgstr "Recordtype" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Record Value" +msgstr "Recordwaarde" + #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Recovery code copied" msgstr "Herstelcode gekopieerd" @@ -5311,23 +5641,24 @@ msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "Herinnerde je je wachtwoord? <0>Log in" #. placeholder {0}: customEmail.subject -#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "Herinnering: {0}" #. placeholder {0}: document.team.name -#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "Herinnering: {0} heeft je uitgenodigd om een document {recipientActionVerb} te {recipientActionVerb}" -#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Herinnering: Gelieve dit document te {recipientActionVerb}" -#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Herinnering: Gelieve je document te {recipientActionVerb}" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx @@ -5346,6 +5677,11 @@ msgstr "Herinnering: Gelieve je document te {recipientActionVerb}" msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Remove email domain" +msgstr "Verwijder e-maildomein" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx msgid "Remove organisation group" @@ -5369,6 +5705,15 @@ msgstr "Teamlid verwijderen" msgid "Repeat Password" msgstr "Herhaal wachtwoord" +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Reply to email" +msgstr "Antwoord op e-mail" + +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Reply To Email" +msgstr "Antwoord op E-mail" + #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx @@ -5600,6 +5945,10 @@ msgstr "Selecteer een sjabloon dat je wilt tonen op je openbare profiel" msgid "Select a template you'd like to display on your team's public profile" msgstr "Selecteer een sjabloon dat je wilt tonen op het openbare profiel van je team" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Select a time zone" +msgstr "Selecteer een tijdzone" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Select access methods" msgstr "Selecteer toegangsmethoden" @@ -5625,6 +5974,10 @@ msgstr "Selecteer authenticatiemethoden" msgid "Select default option" msgstr "Selecteer standaardoptie" +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Select direction" +msgstr "Selecteer richting" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups" msgstr "Selecteer groepen" @@ -5672,6 +6025,10 @@ msgstr "Selecteer de leden die in deze groep moeten worden opgenomen" msgid "Select triggers" msgstr "Selecteer triggers" +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Select visibility" +msgstr "Selecteer zichtbaarheid" + #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -5679,6 +6036,11 @@ msgstr "Selecteer triggers" msgid "Send" msgstr "Verstuur" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Send a test webhook with sample data to verify your integration is working correctly." +msgstr "Verstuur een test-webhook met voorbeeldgegevens om te verifiëren dat uw integratie correct werkt." + #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Send confirmation email" msgstr "Bevestigingse-mail versturen" @@ -5735,6 +6097,10 @@ msgstr "Stuur e-mail met aanvraag voor ondertekening van de ontvanger" msgid "Send reminder" msgstr "Herinnering sturen" +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Send Test Webhook" +msgstr "Verzend Test-Webhook" + #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx msgid "Sender" @@ -5814,10 +6180,6 @@ msgstr "Deel uw ondertekeningservaring!" msgid "Show" msgstr "Toon" -#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx -msgid "Show additional information" -msgstr "Toon extra informatie" - #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Show advanced settings" @@ -6046,9 +6408,9 @@ msgstr "Enkele ondertekenaars hebben geen handtekeningenveld toegewezen gekregen #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx @@ -6059,6 +6421,8 @@ msgstr "Enkele ondertekenaars hebben geen handtekeningenveld toegewezen gekregen #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx @@ -6115,8 +6479,10 @@ msgstr "Er is iets misgegaan bij het verzenden van de bevestigingsmail." msgid "Something went wrong while updating the team billing subscription, please contact support." msgstr "Er is iets misgegaan bij het bijwerken van het team abonnementsfacturering, neem contact op met ondersteuning." -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx msgid "Something went wrong!" msgstr "Er is iets fout gegaan!" @@ -6152,6 +6518,7 @@ msgstr "Statistieken" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx @@ -6176,12 +6543,16 @@ msgstr "Stripe-klant succesvol aangemaakt" msgid "Stripe Customer ID" msgstr "Stripe klant-ID" +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Subject" +msgstr "Onderwerp" + #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx -#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Subject <0>(Optional)" msgstr "Onderwerp <0>(Optioneel)" +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Subscribe" @@ -6208,6 +6579,10 @@ msgstr "Abonnementsaanspraak succesvol bijgewerkt." msgid "Subscription Claims" msgstr "Abonnementsclaims" +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Subscription invalid" +msgstr "Abonnement ongeldig" + #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx @@ -6250,6 +6625,9 @@ msgstr "Abonnementsclaims" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx @@ -6268,6 +6646,14 @@ msgstr "Succesvol gemaakt: {successCount}" msgid "Summary:" msgstr "Samenvatting:" +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Sync" +msgstr "Synchroniseer" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Sync Email Domains" +msgstr "Synchroniseer E-maildomeinen" + #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "System Requirements" msgstr "Systeemvereisten" @@ -6382,10 +6768,6 @@ msgstr "Alleen team" msgid "Team only templates are not linked anywhere and are visible only to your team." msgstr "Alleen team-sjablonen zijn nergens gelinkt en zijn alleen zichtbaar voor jouw team." -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx -msgid "Team Preferences" -msgstr "Teamvoorkeuren" - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx @@ -6478,6 +6860,10 @@ msgstr "Sjabloontitel" msgid "Template updated successfully" msgstr "Sjabloon succesvol bijgewerkt" +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx +msgid "Template uploaded" +msgstr "Sjabloon geüpload" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -6491,6 +6877,20 @@ msgstr "Sjablonen" msgid "Templates allow you to quickly generate documents with pre-filled recipients and fields." msgstr "Sjablonen stellen je in staat om documenten snel te genereren met vooraf ingevulde ontvangers en velden." +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Test Webhook" +msgstr "Test Webhook" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Test webhook failed" +msgstr "Test-webhook mislukt" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Test webhook sent" +msgstr "Test-webhook verzonden" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx @@ -6552,12 +6952,21 @@ msgstr "De vereiste authenticatiemethoden voor ontvangers om het document te bek msgid "The content to show in the banner, HTML is allowed" msgstr "De inhoud om te tonen in de banner, HTML is toegestaan" +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "The default email to use when sending emails to recipients" +msgstr "De standaard e-mail voor het verzenden naar ontvangers" + #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "The direct link has been copied to your clipboard" msgstr "De directe link is naar uw klembord gekopieerd" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "The display name for this email address" +msgstr "De weergavenaam voor dit e-mailadres" + #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The document has been moved successfully." msgstr "Het document is succesvol verplaatst." @@ -6595,6 +7004,15 @@ msgstr "Het document wordt onmiddellijk naar ontvangers gestuurd als dit is aang msgid "The document's name" msgstr "De naam van het document" +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails" +msgstr "Het e-mailadres dat in het \"Antwoord aan\" veld in e-mails verschijnt" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +" existed." +msgstr "Het e-maildomein dat u zoekt kan zijn verwijderd, hernoemd of heeft mogelijk nooit bestaan." + #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "The email or password provided is incorrect" msgstr "Het opgegeven e-mailadres of wachtwoord is onjuist" @@ -6632,6 +7050,10 @@ msgstr "De volgende fout(en) zijn opgetreden:" msgid "The following team has been deleted. You will no longer be able to access this team and its documents" msgstr "Het volgende team is verwijderd. U heeft geen toegang meer tot dit team en zijn documenten." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "The organisation email has been created successfully." +msgstr "Het organisatie-e-mail is succesvol aangemaakt." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." @@ -6655,6 +7077,11 @@ msgstr "De organisatie die u zoekt, is mogelijk verwijderd, hernoemd of heeft mo msgid "The page you are looking for was moved, removed, renamed or might never have existed." msgstr "De pagina die u zocht is verplaatst, verwijderd, hernoemd of heeft mogelijk nooit bestaan." +#. placeholder {0}: emailDomain.domain +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "The part before the @ symbol (e.g., \"support\" for support@{0})" +msgstr "Het gedeelte voor het @-symbool (bijv. \"support\" voor support@{0})" + #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "The profile link has been copied to your clipboard" msgstr "De profiellink is naar uw klembord gekopieerd" @@ -6749,6 +7176,10 @@ msgstr "De sjabloon is met succes verplaatst." msgid "The template will be removed from your profile" msgstr "De sjabloon wordt uit uw profiel verwijderd" +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "The test webhook has been successfully sent to your endpoint." +msgstr "De test-webhook is succesvol verzonden naar uw eindpunt." + #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "The token was copied to your clipboard." msgstr "Het token is naar uw klembord gekopieerd." @@ -6791,6 +7222,11 @@ msgstr "De webhook is succesvol bijgewerkt." msgid "The webhook was successfully created." msgstr "De webhook is succesvol aangemaakt." +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx +msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +" existed." +msgstr "De webhook die u zoekt, kan zijn verwijderd, hernoemd of mogelijk nooit hebben bestaan." + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "Er zijn momenteel geen actieve concepten. U kunt een document uploaden om een concept te beginnen." @@ -6930,8 +7366,8 @@ msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's msgstr "Dit veld kan niet worden gewijzigd of verwijderd. Wanneer u de directe link van deze sjabloon deelt of aan uw openbare profiel toevoegt, kan iedereen die er toegang toe heeft hun naam en e-mail invoeren en de velden invullen die aan hen zijn toegewezen." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx -msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will also delete all items in the folder, including nested folders and their contents." -msgstr "Deze map bevat meerdere items. Het verwijderen ervan zal ook alle items in de map verwijderen, inclusief geneste mappen en hun inhoud." +msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder." +msgstr "Deze map bevat meerdere items. Door deze te verwijderen, worden alle submappen verwijderd en worden alle geneste documenten en sjablonen naar de hoofdmap verplaatst." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing." @@ -7007,15 +7443,22 @@ msgstr "Dit wordt naar alle ontvangers verzonden zodra het document volledig is msgid "This will be sent to the document owner once the document has been fully completed." msgstr "Dit wordt naar de documenteigenaar verzonden zodra het document volledig is voltooid." +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation" +msgstr "Dit zal de status van alle e-maildomeinen voor deze organisatie controleren en synchroniseren" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported" msgstr "" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "This will remove all emails associated with this email domain" +msgstr "Dit verwijdert alle e-mails die aan dit e-maildomein zijn gekoppeld" + #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." msgstr "Dit logt u uit van alle andere apparaten. U moet opnieuw inloggen op die apparaten om uw account te blijven gebruiken." -#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx msgid "Time" msgstr "Tijd" @@ -7049,6 +7492,10 @@ msgstr "Titel mag niet leeg zijn" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "Om deze uitnodiging te accepteren moet u een account aanmaken." +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation." +msgstr "Om leden aan een team toe te kunnen voegen, moet u ze eerst aan de organisatie toevoegen. Voor meer informatie, zie de <0>documentatie." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "To change the email you must remove and add a new email address." msgstr "Om het e-mailadres te wijzigen moet u het verwijderen en een nieuw e-mailadres toevoegen." @@ -7242,7 +7689,6 @@ msgid "Unable to join this organisation at this time." msgstr "Onbeperkt" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx -#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx msgid "Unable to load document history" msgstr "Kan documentgeschiedenis niet laden" @@ -7324,12 +7770,14 @@ msgid "Untitled Group" msgstr "Facturering bijwerken" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx @@ -7337,6 +7785,8 @@ msgstr "Facturering bijwerken" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Update" @@ -7346,7 +7796,8 @@ msgstr "Update" msgid "Update Banner" msgstr "Banner bijwerken" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Update Billing" msgstr "Claim bijwerken" @@ -7358,6 +7809,10 @@ msgstr "Organisatie bijwerken" msgid "Update current organisation" msgstr "Organisatie bijwerken" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +msgid "Update email" +msgstr "Update e-mail" + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Update Fields" msgstr "Velden bijwerken" @@ -7490,6 +7945,10 @@ msgstr "Document uploaden" msgid "Upload Signature" msgstr "Handtekening uploaden" +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx +msgid "Upload Template" +msgstr "Upload Sjabloon" + #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Upload Template Document" @@ -7520,6 +7979,10 @@ msgstr "Geüpload bestand is geen toegestaan bestandsformaat" msgid "Uploading document..." msgstr "Document uploaden..." +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx +msgid "Uploading template..." +msgstr "Sjabloon uploaden..." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Use" msgstr "Gebruik" @@ -7547,6 +8010,10 @@ msgstr "Gebruiker niet gevonden" msgid "User" msgstr "Gebruiker" +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +msgid "User Agent" +msgstr "Gebruikersagent" + #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "User has no password." msgstr "Gebruiker heeft geen wachtwoord." @@ -7600,6 +8067,10 @@ msgstr "Verificatie-e-mail verzonden" msgid "Verification email sent successfully." msgstr "Verificatie-e-mail succesvol verzonden." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Verify Domain" +msgstr "Verifieer Domein" + #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify Now" msgstr "Verifieer nu" @@ -7620,9 +8091,9 @@ msgstr "Verifieer uw e-mail om documenten te uploaden." msgid "Verify your team email address" msgstr "Verifieer uw e-mailadres van het team" -#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx -msgid "Version History" -msgstr "Versie Geschiedenis" +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Vertical" +msgstr "Verticaal" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx @@ -7670,6 +8141,10 @@ msgstr "Bekijk en beheer alle actieve sessies voor uw account." msgid "View Codes" msgstr "Codes bekijken" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "View DNS Records" +msgstr "Bekijk DNS-records" + #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "View document" msgstr "Document bekijken" @@ -7720,6 +8195,10 @@ msgstr "Bekijk herstelcodes" msgid "View teams" msgstr "Bekijk teams" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "View the DNS records for this email domain" +msgstr "Bekijk de DNS-records voor dit e-maildomein" + #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx @@ -7739,6 +8218,10 @@ msgstr "Kijkers" msgid "Viewing" msgstr "Kijken" +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Visibility" +msgstr "Zichtbaarheid" + #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Waiting" msgstr "Wachten" @@ -7803,10 +8286,18 @@ msgstr "We konden de organisatie niet bijwerken. Probeer het opnieuw." msgid "We couldn't update the organisation. Please try again." msgstr "We ondervonden een onbekende fout bij het toevoegen van teamleden. Probeer het later opnieuw." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an error while creating the email. Please try again later." +msgstr "We hebben een fout aangetroffen bij het creëren van de e-mail. Probeer het later opnieuw." + #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de directe sjabloonkoppeling. Probeer het later opnieuw." +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "We encountered an error while sending the test webhook. Please check your endpoint and try again." +msgstr "We hebben een fout aangetroffen bij het verzenden van de test-webhook. Controleer uw eindpunt en probeer het opnieuw." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de webhook. Probeer het later opnieuw." @@ -7820,6 +8311,10 @@ msgstr "We ondervonden een onbekende fout bij het aanmaken van een groep. Probee msgid "We encountered an unknown error while attempting to add this email. Please try again later." msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden bij het toevoegen van dit e-mailadres. Probeer het later opnieuw." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to add your domain. Please try again later." +msgstr "We hebben een onbekende fout aangetroffen bij het proberen uw domein toe te voegen. Probeer het later opnieuw." + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Please try again later." msgstr "We ondervonden een onbekende fout bij het maken van een organisatie. Probeer het later opnieuw." @@ -7869,6 +8364,14 @@ msgstr "We ondervonden een onbekende fout bij het verlaten van deze organisatie. msgid "We encountered an unknown error while attempting to leave this organisation. Please try again later." msgstr "We ondervonden een onbekende fout terwijl we probeerden deze groep te verwijderen. Probeer het later opnieuw." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email domain. Please try again later." +msgstr "We hebben een onbekende fout aangetroffen bij het proberen om dit e-maildomein te verwijderen. Probeer het later opnieuw." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email. Please try again later." +msgstr "We hebben een onbekende fout aangetroffen bij het proberen om deze e-mail te verwijderen. Probeer het later opnieuw." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this group. Please try again later." @@ -7988,16 +8491,21 @@ msgstr "We konden de tweefactorauthenticatie voor jouw account niet instellen. Z msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later." msgstr "We konden dit document op dit moment niet indienen. Probeer het later opnieuw." -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "We were unable to update your branding preferences at this time, please try again later" msgstr "We konden je merkvoorkeuren op dit moment niet bijwerken, probeer het later opnieuw" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx msgid "We were unable to update your document preferences at this time, please try again later" msgstr "We konden uw documentvoorkeuren op dit moment niet bijwerken, probeer het later opnieuw" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" +msgstr "We waren niet in staat om uw e-mailvoorkeuren op dit moment bij te werken, probeer het later opnieuw" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx msgid "We were unable to verify your details. Please try again or contact support" @@ -8011,11 +8519,8 @@ msgstr "We konden uw e-mail op dit moment niet verifiëren." msgid "We were unable to verify your email. If your email is not verified already, please try again." msgstr "We konden jouw e-mail niet verifiëren. Als jouw e-mail nog niet is geverifieerd, probeer het dan opnieuw." -#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx -msgid "We will generate signing links for with you, which you can send to the recipients through your method of choice." -msgstr "We zullen met u ondertekeningslinks genereren, die u naar de ontvangers kunt sturen via uw gewenste methode." - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "We will generate signing links for you, which you can send to the recipients through your method of choice." msgstr "We zullen ondertekeningslinks voor u genereren, die u naar de ontvangers kunt sturen via uw gewenste methode." @@ -8049,19 +8554,23 @@ msgstr "Webhook aangemaakt" msgid "Webhook deleted" msgstr "Webhook verwijderd" +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx +msgid "Webhook not found" +msgstr "Webhook niet gevonden" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook updated" msgstr "Webhook bijgewerkt" +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx -#: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" @@ -8132,6 +8641,7 @@ msgstr "Ja" msgid "Yearly" msgstr "Jaarlijks" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx @@ -8173,6 +8683,16 @@ msgstr "U staat op het punt de standaardtoegang tot dit team voor alle organisat msgid "You are about to remove default access to this team for all organisation members. Any members not explicitly added to this team will no longer have access." msgstr "U staat op het punt de volgende groep te verwijderen van <0>{0}." +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the email domain <0>{emailDomain} from <1>{0}. All emails associated with this domain will be deleted." +msgstr "U staat op het punt om het e-maildomein <0>{emailDomain} uit <1>{0} te verwijderen. Alle e-mails die aan dit domein zijn gekoppeld, worden verwijderd." + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the following email from <0>{0}." +msgstr "U staat op het punt om de volgende e-mail uit <0>{0} te verwijderen." + #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx @@ -8207,6 +8727,11 @@ msgstr "U werkt momenteel <0>{memberName}. bij" msgid "You are currently on the <0>Free Plan." msgstr "Je zit momenteel in het <0>Gratis Plan." +#. placeholder {0}: organisationEmail.email +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +msgid "You are currently updating <0>{0}" +msgstr "U bent momenteel <0>{0} aan het bijwerken" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{memberName}." msgstr "U werkt momenteel <0>{organisationMemberName}. bij" @@ -8223,6 +8748,10 @@ msgstr "Je bent momenteel bezig met het bijwerken van de toegangssleutel <0>{pas msgid "You are currently updating the <0>{teamGroupName} team group." msgstr "U bent niet bevoegd om deze pagina te bekijken." +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx +msgid "You are not allowed to move this document." +msgstr "U mag dit document niet verplaatsen." + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx msgid "You are not authorized to access this page." @@ -8256,6 +8785,11 @@ msgstr "U kunt deze links kopiëren en delen met ontvangers zodat ze het documen msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." msgstr "U kunt geen groep verwijderen die een hogere rol heeft dan u." +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "You can manage your email preferences here" +msgstr "U kunt hier uw e-mailvoorkeuren beheren" + #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here." msgstr "U kunt op elk moment de toegang intrekken in uw teaminstellingen op Documenso <0>hier." @@ -8374,7 +8908,7 @@ msgid "You have declined the invitation from <0>{0} to join their organisati msgstr "U heeft de uitnodiging van <0>{0} om lid te worden van hun organisatie afgewezen." #. placeholder {0}: `"${document.title}"` -#: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActionVerb} it." msgstr "U heeft het document {0} geïnitieerd, waarvoor u het moet {recipientActionVerb}." @@ -8397,8 +8931,8 @@ msgid "You have reached the maximum limit of {0} direct templates. <0>Upgrade yo msgstr "Je hebt de maximale limiet van {0} directe sjablonen bereikt. <0>Upgrade jouw account om door te gaan!" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx -msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>support@documenso.com if you would like to adjust your plan." -msgstr "U heeft het maximale aantal teams binnen uw abonnement bereikt. Neem contact op met sales via <0>support@documenso.com om uw abonnement aan te passen." +msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to adjust your plan." +msgstr "U heeft het maximale aantal teams voor uw plan bereikt. Neem contact op met de verkoopafdeling via <0>{SUPPORT_EMAIL} als u uw plan wilt aanpassen." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx @@ -8436,6 +8970,14 @@ msgstr "U heeft deze organisatie met succes verlaten." msgid "You have successfully registered. Please verify your account by clicking on the link you received in the email." msgstr "Je bent succesvol geregistreerd. Verifieer je account door te klikken op de link die je in de e-mail hebt ontvangen." +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this email domain from the organisation." +msgstr "U heeft deze e-maildomein succesvol uit de organisatie verwijderd." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this email from the organisation." +msgstr "U heeft deze e-mail succesvol uit de organisatie verwijderd." + #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this group from the organisation." msgstr "U heeft deze groep met succes uit de organisatie verwijderd." @@ -8484,6 +9026,7 @@ msgstr "Je hebt jouw e-mailadres geverifieerd voor <0>{0}." msgid "You must enter '{deleteMessage}' to proceed" msgstr "Je moet '{deleteMessage}' invoeren om door te gaan" +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "You must type '{deleteMessage}' to confirm" msgstr "Je moet '{deleteMessage}' typen om te bevestigen" @@ -8532,8 +9075,8 @@ msgstr "Jouw banner is succesvol bijgewerkt." msgid "Your brand website URL" msgstr "De URL van je merkwebsite" -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Your branding preferences have been updated" msgstr "Je merkvoorkeuren zijn bijgewerkt" @@ -8600,8 +9143,8 @@ msgstr "Je document is succesvol geüpload." msgid "Your document has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." msgstr "Je document is met succes geüpload. Je wordt doorgestuurd naar de sjabloonpagina." -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx -#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx msgid "Your document preferences have been updated" msgstr "Je documentvoorkeuren zijn bijgewerkt" @@ -8623,6 +9166,11 @@ msgstr "Je e-mail is succesvol bevestigd! Je kunt nu alle functies van Documenso msgid "Your email is currently being used by team <0>{0} ({1})." msgstr "Jouw e-mail wordt momenteel gebruikt door team <0>{0} ({1})." +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "Your email preferences have been updated" +msgstr "Uw e-mailvoorkeuren zijn bijgewerkt" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "Jouw bestaande tokens" @@ -8654,16 +9202,20 @@ msgid "Your password has been updated." msgstr "Uw wachtwoord is bijgewerkt." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx -msgid "Your payment for teams is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." -msgstr "Je betaling voor teams is te laat. Regel de betaling om serviceonderbrekingen te voorkomen." +msgid "Your payment is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." +msgstr "Uw betaling is achterstallig. Gelieve de betaling te voldoen om serviceonderbrekingen te voorkomen." #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx msgid "Your personal organisation" msgstr "Uw persoonlijke organisatie" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx -msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>support@documenso.com if you would like to discuss your options." -msgstr "Uw abonnement ondersteunt het uitnodigen van leden niet. Upgrade uw abonnement of neem contact op met sales via <0>support@documenso.com als u uw opties wilt bespreken." +msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to discuss your options." +msgstr "Uw plan ondersteunt geen uitnodigen van leden. Upgrade uw plan of neem contact op met onze verkoopafdeling via <0>{SUPPORT_EMAIL} om uw opties te bespreken." + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Your plan is no longer valid. Please subscribe to a new plan to continue using Documenso." +msgstr "Uw plan is niet langer geldig. Abonneer u op een nieuw plan om Documenso te blijven gebruiken." #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Your profile has been updated successfully." @@ -8698,6 +9250,10 @@ msgstr "Jouw team is succesvol verwijderd." msgid "Your team has been successfully updated." msgstr "Jouw team is succesvol bijgewerkt." +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx +msgid "Your template failed to upload." +msgstr "Uw sjabloon kon niet worden geüpload." + #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Your template has been created successfully" msgstr "Je sjabloon is succesvol aangemaakt" @@ -8710,6 +9266,10 @@ msgstr "Jouw sjabloon is succesvol gedupliceerd." msgid "Your template has been successfully deleted." msgstr "Jouw sjabloon is succesvol verwijderd." +#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx +msgid "Your template has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." +msgstr "Uw sjabloon is succesvol geüpload. U wordt doorgestuurd naar de sjabloonpagina." + #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template will be duplicated." msgstr "Jouw sjabloon zal worden gedupliceerd." diff --git a/packages/lib/translations/pl/web.po b/packages/lib/translations/pl/web.po index 71525b335..939058488 100644 --- a/packages/lib/translations/pl/web.po +++ b/packages/lib/translations/pl/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-18 02:41\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-12 12:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid " Enable direct link signing" -msgstr " Włącz podpisywanie linku bezpośredniego" +msgstr "Włącz podpisywanie bezpośredniego linku" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid ".PDF documents accepted (max {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB)" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "\"{0}\" pojawi się w dokumencie, ponieważ ma strefę czasową \"{1}\". #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "\"{documentName}\" has been deleted by an admin." -msgstr "Dokument \"{documentName}\" został usunięty przez administratora." +msgstr "Dokument „{documentName}” został usunięty przez administratora." #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx msgid "“{documentName}” has been signed" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "{0, plural, one {(1 znak przekroczony)} few {(# znaki przekroczone)} man #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# character over the limit} other {# characters over the limit}}" -msgstr "{0, plural, one {# znak przekroczony} few {# znaki przekroczone} many {# znaków przekroczonych} other {# znaków przekroczonych}}" +msgstr "{0, plural, one {Przekroczono # znak} few {Przekroczono # znaki} many {Przekroczono # znaków} other {Przekroczono # znaków}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx @@ -129,18 +129,18 @@ msgstr "{0}" #. placeholder {0}: team.name #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "{0} direct signing templates" -msgstr "{0} bezpośrednich szablonów podpisu" +msgstr "Bezpośrednie szablony podpisu zespołu {0}" #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {1}: document.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." -msgstr "{0} zaprosił cię do {recipientActionVerb} dokument „{1}”." +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{1}” utworzony przez zespół {0}\"." #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" -msgstr "{0} zaprosił Cię do {recipientActionVerb} dokument" +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument utworzony przez zespół „{0}”" #. placeholder {0}: remaining.documents #. placeholder {1}: quota.documents @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "{0} z {1} wybranych wierszy." #. placeholder {2}: document.title #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "{0} on behalf of \"{1}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{2}\"." -msgstr "{0} w imieniu \"{1}\" zaprosił Cię do {recipientActionVerb} dokument „{2}”." +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{2}” utworzony przez użytkownika {0} z zespołu „{1}”" #. placeholder {0}: recipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -170,11 +170,11 @@ msgstr "{0} Odbiorca(ów)" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "{0} Teams" -msgstr "{0} Zespoły" +msgstr "Zespół {0}" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{browserInfo} on {os}" -msgstr "" +msgstr "{browserInfo} na {os}" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}" @@ -186,24 +186,24 @@ msgstr "{inviterName} <0>({inviterEmail})" #: packages/email/templates/document-cancel.tsx msgid "{inviterName} has cancelled the document {documentName}, you don't need to sign it anymore." -msgstr "{inviterName} anulował dokument {documentName}, nie musisz go już podpisywać." +msgstr "Użytkownik {inviterName} anulował dokument {documentName}. Nie musisz go już podpisywać." #: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\"" -msgstr "{inviterName} anulował dokument<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Użytkownik {inviterName} anulował dokument<0/>„{documentName}”" #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" -msgstr "{inviterName} zaprosił Cię do {0}<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Sprawdź i {0} dokument „{documentName}}” utworzony przez użytkownika {inviterName}" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} has invited you to {action} {documentName}" -msgstr "{inviterName} zaprosił Cię do {action} {documentName}" +msgstr "Sprawdź i {action} dokument „{documentName}” utworzony przez użytkownika {inviterName}" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} has invited you to {action} the document \"{documentName}\"." -msgstr "{inviterName} zaprosił cię do {action} dokument „{documentName}”." +msgstr "Sprawdź i {action} dokument „{documentName}” utworzony przez użytkownika {inviterName}." #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx msgid "{inviterName} has removed you from the document {documentName}." @@ -217,16 +217,16 @@ msgstr "{inviterName} usunął cię z dokumentu<0/>„{documentName}”" #. placeholder {1}: document.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{inviterName} on behalf of \"{0}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." -msgstr "{inviterName} w imieniu \"{0}\" zaprosił Cię do {recipientActionVerb} dokumentu \"{1}\"." +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument „{1}” utworzony przez użytkownika {inviterName} z zespołu „{0}”" #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" -msgstr "{inviterName} w imieniu \"{teamName}\" zaprosił Cię do {0}<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Sprawdź i {0} dokument<0/>„{documentName}” utworzony przez użytkownika {inviterName} z zespołu „{teamName}”" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {action} {documentName}" -msgstr "{inviterName} w imieniu \"{teamName}\" zaprosił Cię do {action} {documentName}" +msgstr "Sprawdź i {action} dokument „{documentName}” utworzony przez użytkownika {inviterName} z zespołu „{teamName}”" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} added a field" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Użytkownik {prefix} zaktualizował widoczność dokumentu" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} viewed the document" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik {prefix} wyświetlił dokument" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} document" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "{recipientActionVerb} dokument" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process." -msgstr "{recipientActionVerb} dokument, aby zakończyć proces." +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument, aby zakończyć proces." #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx msgid "{recipientCount} recipients" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "{recipientCount} odbiorców" #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links" -msgstr "{recipientName} {action} dokument, korzystając z jednego z Twoich bezpośrednich linków" +msgstr "Za pomocą jednego z Twoich bezpośredni łączy {action} dokument. Autor czynności: {recipientName}." #: packages/email/templates/document-rejected.tsx msgid "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'" @@ -344,20 +344,20 @@ msgstr "{recipientName} odrzucił dokument '{documentName}'" #: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx msgid "{recipientReference} has completed signing the document." -msgstr "{recipientReference} zakończył podpisywanie dokumentu." +msgstr "Użytkownik {recipientReference} zakończył podpisywanie dokumentu." #. placeholder {0}: document.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-recipient-signed-email.handler.ts msgid "{recipientReference} has signed \"{0}\"" -msgstr "{recipientReference} podpisał „{0}”" +msgstr "Użytkownik {recipientReference} podpisał dokument „{0}”" #: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx msgid "{recipientReference} has signed \"{documentName}\"" -msgstr "{recipientReference} podpisał „{documentName}”" +msgstr "Użytkownik {recipientReference} podpisał dokument „{documentName}”" #: packages/email/templates/document-recipient-signed.tsx msgid "{recipientReference} has signed {documentName}" -msgstr "{recipientReference} podpisał {documentName}" +msgstr "Użytkownik {recipientReference} podpisał dokument „{documentName}”" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx @@ -371,15 +371,15 @@ msgstr "{signerName} odrzucił dokument \"{documentName}\"." #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "{teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" -msgstr "{teamName} zaprosił Cię do {0}<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Sprawdź i {0} dokument<0/>„{documentName}” utworzony przez zespół {teamName}" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{teamName} has invited you to {action} {documentName}" -msgstr "{teamName} zaprosił cię do {action} {documentName}" +msgstr "Sprawdź i {action} dokument „{documentName}” utworzony przez zespół {teamName}" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "{userAgent}" -msgstr "" +msgstr "{userAgent}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} approved the document" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Użytkownik {userName} zatwierdził dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} CC'd the document" -msgstr "{userName} dodał CC do dokumentu" +msgstr "{userName} odebrał kopię dokumentu" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} completed their task" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "<0>\"{0}\"nie jest już dostępny do podpisu" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "<0>{teamName} has requested to use your email address for their team on Documenso." -msgstr "<0>{teamName} poprosił o używanie twojego adresu e-mail dla swojego zespołu w Documenso." +msgstr "Zespół <0>{teamName} poprosił o możliwość używania Twojego adresu e-mail w zespole Documenso." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "<0>Click to upload or drag and drop" @@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "<0>Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij i upuść" #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "<0>Drawn - A signature that is drawn using a mouse or stylus." -msgstr "<0>Rysowany - Podpis narysowany za pomocą myszy lub pióra." +msgstr "<0>Rysowany – Podpis narysowany za pomocą myszy lub pióra." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "<0>Email - The recipient will be emailed the document to sign, approve, etc." -msgstr "<0>E-mail - Odbiorca otrzyma e-mail z dokumentem do podpisania, zatwierdzenia itp." +msgstr "<0>Adres e-mail – Odbiorca otrzyma wiadomość z dokumentem do podpisania, zatwierdzenia itp." #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "<0>Inherit authentication method - Use the global action signing authentication method configured in the \"General Settings\" step" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "<0>Brak ograniczeń - Uwierzytelnianie nie jest wymagane" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "<0>No restrictions - The document can be accessed directly by the URL sent to the recipient" -msgstr "<0>Brak ograniczeń - Dokument można bezpośrednio otworzyć za pomocą URL przesłanego do odbiorcy" +msgstr "<0>Brak ograniczeń – Dokument można otworzyć za pomocą adresu URL" #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "<0>None - No authentication required" @@ -448,11 +448,11 @@ msgstr "<0>Brak - Uwierzytelnianie nie jest wymagane" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "<0>None - We will generate links which you can send to the recipients manually." -msgstr "<0>Brak - Wygenerujemy linki, które możesz wysłać do odbiorców ręcznie." +msgstr "<0>Brak – Wygenerujemy linki, które możesz wysłać do odbiorców ręcznie." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "<0>Note - If you use Links in combination with direct templates, you will need to manually send the links to the remaining recipients." -msgstr "<0>Uwaga - Jeśli używasz linków w połączeniu z bezpośrednimi szablonami, musisz ręcznie wysłać linki do pozostałych odbiorców." +msgstr "<0>Uwaga – Jeśli używasz linków w połączeniu z bezpośrednimi szablonami, musisz ręcznie wysłać linki do pozostałych odbiorców." #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx @@ -461,12 +461,12 @@ msgstr "<0>Wymagana 2FA - Odbiorca musi mieć konto i włączoną 2FA w swoi #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "<0>Require account - The recipient must be signed in to view the document" -msgstr "<0>Wymagana konto - Odbiorca musi być zalogowany, aby wyświetlić dokument" +msgstr "<0>Wymagane konto – Odbiorca musi być zalogowany" #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "<0>Require passkey - The recipient must have an account and passkey configured via their settings" -msgstr "<0>Wymagana passkey - Odbiorca musi mieć konto i skonfigurowaną passkey w swoich ustawieniach" +msgstr "<0>Wymagany klucz dostępu - Odbiorca musi mieć konto ze skonfigurowanym kluczem dostępu" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "<0>Require password - The recipient must have an account and password configured via their settings, the password will be verified during signing" @@ -474,15 +474,15 @@ msgstr "<0>Wymagane hasło - Odbiorca musi mieć konto i hasło skonfigurowa #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "<0>Sender: All" -msgstr "<0>Rządzący: Wszyscy" +msgstr "<0>Nadawca: Wszyscy" #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "<0>Typed - A signature that is typed using a keyboard." -msgstr "<0>Wpisany - Podpis wpisany za pomocą klawiatury." +msgstr "<0>Wpisany – Podpis wpisany za pomocą klawiatury." #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "<0>Uploaded - A signature that is uploaded from a file." -msgstr "<0>Załadowany - Podpis załadowany z pliku." +msgstr "<0>Przesłany – Podpis przesłany z pliku." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "<0>You are about to complete approving <1>\"{documentTitle}\".<2/> Are you sure?" @@ -524,41 +524,41 @@ msgstr "3 miesiące" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx msgid "401 Unauthorized" -msgstr "401 Nieautoryzowany" +msgstr "401: Dostęp nieautoryzowany" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "404 Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "404: Domena nie została znaleziona" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "404 not found" -msgstr "404 nie znaleziono" +msgstr "404: Strona nie została znaleziona" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "404 Organisation group not found" -msgstr "404 Grupa organizacji nie znaleziona" +msgstr "404: Grupa organizacji nie została znaleziona" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "404 Organisation not found" -msgstr "404 Organizacja nie znaleziona" +msgstr "404: Organizacja nie została znaleziona" #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx msgid "404 Profile not found" -msgstr "404 Profil nie znaleziony" +msgstr "404: Profil nie został znaleziony" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx msgid "404 Team not found" -msgstr "404 Zespół nie znaleziony" +msgstr "404: Zespół nie został znaleziony" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "404 User not found" -msgstr "404 Użytkownik nie znaleziony" +msgstr "404: Użytkownik nie został znaleziony" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "404 Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "404: Webhook nie został znaleziony" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "5 documents a month" @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "5 dokumentów miesięcznie" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "500 Internal Server Error" -msgstr "500 Wewnętrzny błąd serwera" +msgstr "500: Wystąpił wewnętrzny błąd serwera" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "6 months" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Urządzenie zdolne do uzyskiwania dostępu, otwierania i czytania dokume #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "A document was created by your direct template that requires you to {recipientActionVerb} it." -msgstr "Dokument został utworzony przez Twój bezpośredni szablon, który wymaga, abyś go {recipientActionVerb}." +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument, który został utworzony przez bezpośredni szablon." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "A draft document will be created" @@ -618,23 +618,23 @@ msgstr "Członek dołączył do Twojej organizacji na Documenso" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-left-email.handler.ts msgid "A member has left your organisation" -msgstr "Członek opuścił twoją organizację" +msgstr "Członek opuścił organizację" #: packages/email/templates/organisation-leave.tsx msgid "A member has left your organisation {organisationName}" -msgstr "Członek opuścił Twoją organizację {organisationName}" +msgstr "Członek opuścił organizację {organisationName}" #: packages/email/templates/organisation-leave.tsx msgid "A member has left your organisation on Documenso" -msgstr "Członek opuścił Twoją organizację na Documenso" +msgstr "Członek opuścił organizację w Documenso" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" -msgstr "Nowy członek dołączył do Twojej organizacji" +msgstr "Nowy członek dołączył do organizacji" #: packages/email/templates/organisation-join.tsx msgid "A new member has joined your organisation {organisationName}" -msgstr "Nowy członek dołączył do twojej organizacji {organisationName}" +msgstr "Nowy członek dołączył do organizacji {organisationName}" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "A new token was created successfully." @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Zespół, którego częścią byłeś, został usunięty" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "A unique URL to access your profile" -msgstr "Unikalny URL do dostępu do Twojego profilu" +msgstr "Unikalny adres URL Twojego profilu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "A unique URL to identify the organisation" @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "E-mail weryfikacyjny zostanie wysłany na podany adres e-mail." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" +msgstr "Zaakceptuj" #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "Accept invitation to join an organisation on Documenso" @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Dodaj" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider." -msgstr "" +msgstr "Dodaj niestandardową domenę, aby wysyłać wiadomości w imieniu swojej organizacji. Wygenerujemy rekordy DKIM, które musisz dodać do dostawcy DNS." #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Add a document" @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Dodaj dokument" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Add a URL to redirect the user to once the document is signed" -msgstr "Dodaj URL, aby przekierować użytkownika po podpisaniu dokumentu" +msgstr "Dodaj adres URL do przekierowania użytkownika po podpisaniu dokumentu" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Dodaj kolejną wartość" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Custom Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Dodaj niestandardową domenę" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add email" @@ -862,11 +862,11 @@ msgstr "Dodaj adres e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Email" -msgstr "" +msgstr "Dodaj adres e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Add Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Dodaj domenę" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Dodaj siebie" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Add Organisation Email" -msgstr "" +msgstr "Dodaj adres e-mail organizacji" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Dodaj odbiorców, aby utworzyć dokument" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Add these DNS records to verify your domain ownership" -msgstr "" +msgstr "Dodaj te rekordy DNS, aby zweryfikować własność domeny" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Panel administratora" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Admins only" -msgstr "" +msgstr "Tylko dla administratorów" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Wszystkie dokumenty związane z procesem podpisywania elektronicznego b #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "All email domains have been synced successfully" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie domeny zostały zsynchronizowane" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Zezwól wszystkim członkom organizacji na dostęp do tego zespołu" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Allow document recipients to reply directly to this email address" -msgstr "Zezwól odbiorcom dokumentów na bezpośrednią odpowiedź na ten adres e-mail" +msgstr "Odpowiadanie odbiorcom dokumentu bezpośrednio na ten adres e-mail" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "E-mail zawierający zaproszenie zostanie wysłany do każdego członka." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "An email with this address already exists." -msgstr "" +msgstr "Ten adres e-mail już istnieje." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while disabling direct link signing." -msgstr "Wystąpił błąd podczas dezaktywacji podpisywania za pomocą linku bezpośredniego." +msgstr "Wystąpił błąd podczas wyłączania podpisywania za pomocą bezpośredniego linku." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "An error occurred while disabling the user." @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas duplikowania szablonu." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." -msgstr "Wystąpił błąd podczas aktywacji podpisywania za pomocą linku bezpośredniego." +msgstr "Wystąpił błąd podczas włączania podpisywania za pomocą bezpośredniego linku." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling the user." @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Zatwierdź dokument" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Approved" -msgstr "Zatwierdzono" +msgstr "Zatwierdził" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Approver" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Przydzielone zespoły" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assist" -msgstr "Asysta" +msgstr "Przygotuj" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Pomoc w podpisywaniu" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assistant" -msgstr "Asystent" +msgstr "Przygotowujący" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Assistant role is only available when the document is in sequential signing mode." @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Rola asystenta jest dostępna tylko w trybie sekwencyjnego podpisywania #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assistants" -msgstr "Asystenci" +msgstr "Przygotowujący" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "Assistants and Copy roles are currently not compatible with the multi-sign experience." @@ -1481,18 +1481,18 @@ msgstr "Asystenci i role Kopii są obecnie niekompatybilne z doświadczeniem mul #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assisted" -msgstr "Asystowany" +msgstr "Przygotował" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assisting" -msgstr "Asystowanie" +msgstr "Przygotowuje" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.types.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.types.ts #: packages/lib/types/document-meta.ts msgid "At least one signature type must be enabled" -msgstr "Przynajmniej jeden typ podpisu musi być włączony" +msgstr "Co najmniej jeden rodzaj podpisu musi być włączony" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Attempts sealing the document again, useful for after a code change has occurred to resolve an erroneous document." @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Dziennik logów" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Audit Logs" -msgstr "" +msgstr "Logi" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Authentication Level" @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Zanim zaczniesz, proszę potwierdź swój adres e-mail, klikając przyci #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx msgid "Billing" -msgstr "Fakturowanie" +msgstr "Płatności" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Black" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Strona internetowa marki" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx msgid "Branding" -msgstr "" +msgstr "Branding" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Branding Logo" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "przez <0>{senderName}" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" -msgstr "Akceptując tę prośbę, przyznasz <0>{teamName} dostęp do:" +msgstr "Akceptując prośbę, umożliwisz zespołowi <0>{teamName} na:" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" @@ -1764,12 +1764,12 @@ msgstr "Nie można usunąć podpisującego" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Cc" -msgstr "Cc" +msgstr "Odbierający kopię" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "CC" -msgstr "CC" +msgstr "Odbierz kopię" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "CC'd" @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "CC'd" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Ccers" -msgstr "Kserokopie" +msgstr "Odbierający kopię" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx msgid "Character Limit" @@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Wybierz..." #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Claim account" -msgstr "Zgłoś konto" +msgstr "Utwórz konto" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx msgid "Claims" @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Zakończone" #: packages/email/templates/document-self-signed.tsx #: packages/email/templates/document-completed.tsx msgid "Completed Document" -msgstr "Dokument zakończony" +msgstr "Dokument został zakończony" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Completed documents" @@ -2082,23 +2082,23 @@ msgstr "Kontynuuj" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Continue by approving the document." -msgstr "Kontynuuj, zatwierdzając dokument." +msgstr "Zatwierdź dokument." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Continue by assisting with the document." -msgstr "Kontynuuj, pomagając w obsłudze dokumentu." +msgstr "Przygotuj dokument." #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx msgid "Continue by downloading the document." -msgstr "Kontynuuj, pobierając dokument." +msgstr "Pobierz dokument" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Continue by signing the document." -msgstr "Kontynuuj, podpisując dokument." +msgstr "Podpisz dokument." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Continue by viewing the document." -msgstr "Kontynuuj, wyświetlając dokument." +msgstr "Wyświetl dokument." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Continue to login" @@ -2106,11 +2106,11 @@ msgstr "Kontynuuj do logowania" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Controls the default email settings when new documents or templates are created" -msgstr "" +msgstr "Kontroluje domyślne ustawienia e-mail, gdy tworzone są nowe dokumenty lub szablony" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients." -msgstr "Kontroluje domyślny język przesłanego dokumentu. Będzie używany jako język w komunikacji e-mailowej z odbiorcami." +msgstr "Wybierz domyślny język przesłanego dokumentu, który będzie używany w komunikacji z odbiorcami." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default visibility of an uploaded document." @@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr "Kontroluje język dokumentu, w tym język powiadomień e-mail i ostatecz #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." -msgstr "" +msgstr "Kontroluje, czy dzienniki audytu będą dołączone do dokumentu przy jego pobieraniu. Dzienniki audytu nadal można pobrać osobno ze strony dzienników." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the signing certificate will be included in the document when it is downloaded. The signing certificate can still be downloaded from the logs page separately." @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Utwórz nowe konto" #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Utwórz nowy adres e-mail dla swojej organizacji używając domeny <0>{0}." #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan" @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "Utwórz dokument z szablonu" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Create Email" -msgstr "" +msgstr "Utwórz adres e-mail" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Create folder" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr "Obecnie można skonfigurować branding tylko dla zespołów i wyższych #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Currently email domains can only be configured for Platform and above plans." -msgstr "" +msgstr "Domeny możesz skonfigurować tylko w planie Platform lub wyższym." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Odmów" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Date Format" -msgstr "" +msgstr "Domyślny format daty" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" @@ -2485,19 +2485,19 @@ msgstr "Domyślna widoczność dokumentu" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email" -msgstr "" +msgstr "Domyślny adres e-mail" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Default Email Settings" -msgstr "" +msgstr "Domyślne ustawienia adresu e-mail" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" -msgstr "Domyślne ustawienia podpisu" +msgstr "Domyślne rodzaje dozwolonych podpisów" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Domyślna strefa czasowa" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "delete" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "usuń {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "delete {emailDomain}" -msgstr "" +msgstr "usuń {emailDomain}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "delete {teamName}" @@ -2577,16 +2577,16 @@ msgstr "Usuń dokument" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "Delete email" -msgstr "" +msgstr "Usuń adres e-mail" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "Delete email domain" -msgstr "" +msgstr "Usuń domenę" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Delete Email Domain" -msgstr "" +msgstr "Usuń domenę" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Delete Folder" @@ -2662,12 +2662,12 @@ msgstr "Nie prosiłeś o zmianę hasła? Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci zabezpie #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx msgid "direct link" -msgstr "link bezpośredni" +msgstr "bezpośredni link" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Direct link" -msgstr "Link bezpośredni" +msgstr "Bezpośredni link" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx @@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Bezpośredni link" #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx msgid "direct link disabled" -msgstr "link bezpośredni wyłączony" +msgstr "bezpośredni link jest wyłączony" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx msgid "Direct link receiver" @@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "Przekroczono użycie linku szablonu bezpośredniego ({0}/{1})" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Kierunek" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Wyłączenie użytkownika uniemożliwia korzystanie z konta oraz dezakty #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wyświetlana" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Display your name and email in documents" @@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr "Metoda dystrybucji" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "DKIM records generated. Please add the DNS records to verify your domain." -msgstr "" +msgstr "Rekordy DKIM zostały wygenerowane. Dodaj te rekordy, aby zweryfikować domenę." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "DNS Records" -msgstr "" +msgstr "Rekordy DNS" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Do you want to delete this template?" @@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "Zakończono dokument" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Document completed email" -msgstr "E-mail ukończonego dokumentu" +msgstr "Wiadomość potwierdzająca zakończenie" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-completed.tsx msgid "Document Completed!" @@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Usunięto dokument" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Document deleted email" -msgstr "E-mail usuniętego dokumentu" +msgstr "Wiadomość o usunięciu dokumentu" #: packages/lib/server-only/document/send-delete-email.ts msgid "Document Deleted!" @@ -2962,13 +2962,13 @@ msgstr "Dokument w toku" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Document pending email" -msgstr "E-mail oczekującego dokumentu" +msgstr "Wiadomość o oczekującym dokumencie" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Document Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia dokumentu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Przesłano dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document viewed" -msgstr "" +msgstr "Dokument został wyświetlony" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Viewed" @@ -3087,19 +3087,19 @@ msgstr "Wyświetlone dokumenty" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domena" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Added" -msgstr "" +msgstr "Domena została dodana" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain already in use" -msgstr "" +msgstr "Domena jest już używana" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa domeny" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx @@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "Przeciągnij i upuść swój plik PDF tutaj" #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Draw" -msgstr "Rysować" +msgstr "Rysowany" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "Drop your document here" @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "Adres e-mail został już potwierdzony" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email already exists" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail już istnieje" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx msgid "Email cannot already exist in the template" @@ -3289,25 +3289,25 @@ msgstr "Adres e-mail został potwierdzony!" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "Email Created" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail został utworzony" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email domain not found" -msgstr "" +msgstr "Domena nie znaleziona znaleziona" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Email Domain Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia domeny" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx msgid "Email Domains" -msgstr "" +msgstr "Domeny" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Email domains synced" -msgstr "" +msgstr "Domeny zostały zsynchronizowane" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Email Options" @@ -3317,12 +3317,12 @@ msgstr "Opcje adresu e-mail" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje e-mail" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Email preferences updated" -msgstr "" +msgstr "Preferencje e-mail zaktualizowane" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email resent" @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Wysłano ponownie wiadomość" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Email Sender" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail nadawcy" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email sent" @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "Weryfikacja e-mailu została ponownie wysłana" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Adresy e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Embedding, 5 members included and more" @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Wprowadź nazwę roszczenia" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Enter the domain you want to use for sending emails (without http:// or www)" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź domenę, której chcesz używać do wysyłania wiadomości e-mail (bez http:// lub www)" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Enter your 2FA code" @@ -3535,11 +3535,11 @@ msgstr "Błąd przesyłania pliku" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj zdarzenia" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Wszyscy" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Everyone can access and view the document" @@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "Przekroczono limit czasu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "Expired" -msgstr "Wygasło" +msgstr "Wygasł" #. placeholder {0}: i18n.date(token.expires, DateTime.DATETIME_FULL) #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "Folder nie znaleziony" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia folderu" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Folder updated successfully" @@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Ogólne" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Generate DKIM Records" -msgstr "" +msgstr "Wygeneruj rekordy DKIM" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Generate Links" @@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Wróć do domu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx msgid "Go home" -msgstr "Powrót do domu" +msgstr "Wróć na stronę główną" #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx msgid "Go to document" @@ -3921,11 +3921,11 @@ msgstr "Pomóż zakończyć dokument dla innych podpisujących." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx msgid "Here you can add email domains to your organisation." -msgstr "" +msgstr "Tutaj możesz dodać domeny e-mail do swojej organizacji." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "Here you can edit your organisation details." -msgstr "Tutaj możesz edytować szczegóły swojej organizacji." +msgstr "Tutaj możesz edytować szczegóły organizacji." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/profile.tsx msgid "Here you can edit your personal details." @@ -3933,19 +3933,19 @@ msgstr "Tutaj możesz edytować szczegóły konta." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." -msgstr "Tutaj możesz zarządzać swoim hasłem i ustawieniami zabezpieczeń." +msgstr "Tutaj możesz zarządzać hasłem i innymi zabezpieczeniami." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje brandingowe dla swojej organizacji. Zespoły odziedziczą te ustawienia domyślnie." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set branding preferences for your team" -msgstr "" +msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje brandingowe dla swojego zespołu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." -msgstr "" +msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje dokumentów dla swojej organizacji. Zespoły odziedziczą te ustawienia domyślnie." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." @@ -3953,15 +3953,15 @@ msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje i domyślne ustawienia dla brandowani #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for your team." -msgstr "Tutaj możesz ustawić preferencje i domyślne ustawienia dla swojego zespołu." +msgstr "Tutaj możesz edytować ustawienia zespołu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Here you can set your general branding preferences" -msgstr "" +msgstr "Tutaj możesz ustawić ogólne preferencje brandingowe" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx msgid "Here you can set your general document preferences" -msgstr "" +msgstr "Tutaj możesz ustawić ogólne preferencje dokumentów" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Here's how it works:" @@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Ukryj" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-grid.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx msgid "Home" -msgstr "Dom" +msgstr "Strona główna" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx @@ -3998,27 +3998,27 @@ msgstr "Strona główna (brak folderu)" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Poziomo" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a signer of this document" -msgstr "Jestem podpisującym tego dokumentu" +msgstr "Podpisuję dokument" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a viewer of this document" -msgstr "Jestem widzem tego dokumentu" +msgstr "Wyświetlam dokument" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am an approver of this document" -msgstr "Jestem zatwierdzającym tego dokumentu" +msgstr "Zatwierdzam dokument" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am an assistant of this document" -msgstr "Jestem asystentem tego dokumentu" +msgstr "Przygotowuję dokument" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am required to receive a copy of this document" -msgstr "Muszę otrzymać kopię tego dokumentu" +msgstr "Muszę otrzymać kopię dokumentu" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "I am the owner of this document" @@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "Identyfikator został skopiowany do schowka" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "If there is any issue with your subscription, please contact us at <0>{SUPPORT_EMAIL}." -msgstr "" +msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek problemy z subskrypcją, skontaktuj się z nami pod adresem <0>{SUPPORT_EMAIL}." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator." @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "Skrzynka odbiorcza dokumentów" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Audit Logs in the Document" -msgstr "" +msgstr "Dołącz dzienniki audytu do dokumentu" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Signing Certificate in the Document" @@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr "Ostatnia aktywność" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx msgid "Last modified" -msgstr "Ostatnia modyfikacja" +msgstr "Zmodyfikowano" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Last updated" @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Ostatnia aktualizacja o" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx msgid "Last used" -msgstr "Ostatnie użycie" +msgstr "Użyto" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx msgid "Leaderboard" @@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Czy chcesz mieć własny publiczny profil z umowami?" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Link expires in 1 hour." -msgstr "Link wygasa za 1 godzinę." +msgstr "Link wygaśnie za 1 godzinę." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "Link template" @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Ładowanie..." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Local timezone" -msgstr "" +msgstr "Lokalna strefa czasowa" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Zarządzaj profilem {0}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/organisations.tsx msgid "Manage all organisations you are currently associated with." -msgstr "Zarządzaj wszystkimi organizacjami, z którymi jesteś obecnie związany." +msgstr "Zarządzaj wszystkimi swoimi organizacjami." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx msgid "Manage all subscription claims" @@ -4386,11 +4386,11 @@ msgstr "Zarządzaj i przeglądaj szablon" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx msgid "Manage billing" -msgstr "Zarządzaj fakturowaniem" +msgstr "Zarządzaj płatnościami" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Manage Billing" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj płatnościami" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Manage details for this public template" @@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Zarządzaj członkami lub zaproś nowych członków." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Manage the settings for this folder." -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj ustawieniami tego folderu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx msgid "Manage the teams in this organisation." @@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Zarządzaj użytkownikami" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "Manage your email domain settings." -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj ustawieniami domeny e-mail." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Manage your organisation group settings." @@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "Menedżer" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Managers and above" -msgstr "" +msgstr "Managerowie i wyżej" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Mark as viewed" @@ -4557,11 +4557,11 @@ msgstr "Członkowie" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Message <0>(Optional)" -msgstr "Wiadomość <0>(Opcjonalnie)" +msgstr "Wiadomość <0>(opcjonalnie)" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Min" @@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "Przenieś do folderu" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Multiple access methods can be selected." -msgstr "Można wybrać wiele metod dostępu." +msgstr "Możesz wybrać wiele metod dostępu." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "My Folder" @@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr "Mój folder" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "Nie dotyczy" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx @@ -4854,22 +4854,22 @@ msgstr "Ilość dozwolonych zespołów. 0 = Bez ograniczeń" #. placeholder {0}: document.team?.name #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "on behalf of \"{0}\" has invited you to approve this document" -msgstr "W imieniu \"{0}\" zaproszono Cię do zatwierdzenia tego dokumentu" +msgstr "z zespołu „{0}” zaprosił Cię do zatwierdzenia dokumentu" #. placeholder {0}: document.team?.name #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "on behalf of \"{0}\" has invited you to assist this document" -msgstr "w imieniu \"{0}\" zaprosił Cię do pomocy przy tym dokumencie" +msgstr "z zespołu „{0}” zaprosił Cię do przygotowania dokumentu" #. placeholder {0}: document.team?.name #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "on behalf of \"{0}\" has invited you to sign this document" -msgstr "W imieniu \"{0}\" zaproszono Cię do podpisania tego dokumentu" +msgstr "z zespołu „{0}” zaprosił Cię do podpisania dokumentu" #. placeholder {0}: document.team?.name #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "on behalf of \"{0}\" has invited you to view this document" -msgstr "W imieniu \"{0}\" zaproszono Cię do wyświetlenia tego dokumentu" +msgstr "z zespołu „{0}” zaprosił Cię do wyświetlenia dokumentu" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "On this page, you can create a new webhook." @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "Po zeskanowaniu kodu QR lub ręcznym wpisaniu kodu, wprowadź poniżej k #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Once you update your DNS records, it may take up to 48 hours for it to be propogated. Once the DNS propagation is complete you will need to come back and press the \"Sync\" domains button" -msgstr "" +msgstr "Po zaktualizowaniu rekordów DNS może zająć do 48 godzin zanim zostaną rozpowszechnione. Po zakończeniu propagacji DNS będziesz musiał wrócić i nacisnąć przycisk \"Synchronizuj\" domen " #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Once your template is set up, share the link anywhere you want. The person who opens the link will be able to enter their information in the direct link recipient field and complete any other fields assigned to them." @@ -5061,7 +5061,7 @@ msgstr "W przeciwnym razie dokument zostanie utworzony jako wersja robocza." #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Override organisation settings" -msgstr "" +msgstr "Nadpisz ustawienia organizacji" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx @@ -5244,23 +5244,23 @@ msgstr "Tekst zastępczy" #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" -msgstr "Proszę {0} Twój dokument<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Sprawdź i {0} swój dokument<0/>„{documentName}”" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "Please {action} your document {documentName}" -msgstr "Proszę {action} Twój dokument {documentName}" +msgstr "Sprawdź i {action} dokument „{documentName}”" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "Please {recipientActionVerb} this document" -msgstr "Proszę {recipientActionVerb} ten dokument" +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} ten dokument" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "Please {recipientActionVerb} this document created by your direct template" -msgstr "Proszę {recipientActionVerb} ten dokument utworzony przez Twój bezpośredni szablon" +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument utworzony przez bezpośredni szablon" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "Please {recipientActionVerb} your document" -msgstr "Proszę {recipientActionVerb} Twój dokument" +msgstr "Sprawdź i {recipientActionVerb} swój dokument" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Please check the CSV file and make sure it is according to our format" @@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr "Wybierz plik PDF" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "Please try a different domain." -msgstr "" +msgstr "Spróbuj innej domeny." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address." @@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "Gotowy" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Reason" -msgstr "Powód" +msgstr "Rola" #: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx msgid "Reason for cancellation: {cancellationReason}" @@ -5543,19 +5543,19 @@ msgstr "Odbiorca" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "Recipient action authentication" -msgstr "Uwierzytelnianie akcji odbiorcy" +msgstr "Uwierzytelnianie odbiorcy" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Recipient removed email" -msgstr "E-mail usuniętego odbiorcy" +msgstr "Wiadomość o usuniętym odbiorcy" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Recipient signed email" -msgstr "Podpisany e-mail odbiorcy" +msgstr "Wiadomość potwierdzająca podpisanie" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Recipient signing request email" -msgstr "E-mail z prośbą o podpisanie przez odbiorcę" +msgstr "Wiadomość z prośbą o podpisanie" #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx msgid "Recipient updated" @@ -5579,15 +5579,15 @@ msgstr "Odbiorcy nadal zachowają swoją kopię dokumentu" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa rekordu" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Type" -msgstr "" +msgstr "Typ rekordu" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Record Value" -msgstr "" +msgstr "Wartość rekordu" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Recovery code copied" @@ -5652,11 +5652,11 @@ msgstr "Przypomnienie: {0} zaprosił Cię do {recipientActionVerb} dokument" #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" -msgstr "Przypomnienie: Proszę {recipientActionVerb} ten dokument" +msgstr "Przypomnienie: Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument" #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" -msgstr "Przypomnienie: Proszę {recipientActionVerb} Twój dokument" +msgstr "Przypomnienie: Sprawdź i {recipientActionVerb} swój dokument" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx @@ -5680,7 +5680,7 @@ msgstr "Usuń" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Remove email domain" -msgstr "" +msgstr "Usuń domenę e-mail" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx @@ -5707,12 +5707,12 @@ msgstr "Potwierdź hasło" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Reply to email" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedz na adres" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Reply To Email" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedz na adres" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "Wybierz szablon, który chcesz wyświetlić w profilu publicznym zespoł #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Select a time zone" -msgstr "" +msgstr "Wybierz strefę czasową" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Select access methods" @@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Wybierz domyślną opcję" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Select direction" -msgstr "" +msgstr "Wybierz kierunek" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups" @@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr "Wybierz klucz uwierzytelniający" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Select signature types" -msgstr "Wybierz typy podpisów" +msgstr "Wybierz rodzaje podpisów" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Select the members to add to this group" @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Wybierz wyzwalacze" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Select visibility" -msgstr "" +msgstr "Wybierz widoczność" #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx @@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Wyślij" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send a test webhook with sample data to verify your integration is working correctly." -msgstr "" +msgstr "Wyślij testowy webhook z danymi próbnymi, aby zweryfikować poprawność swojej integracji." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Send confirmation email" @@ -6055,23 +6055,23 @@ msgstr "Wyślij dokument" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send document completed email" -msgstr "Wyślij e-mail ukończonego dokumentu" +msgstr "Wyślij zakończony dokument" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send document completed email to the owner" -msgstr "Wyślij e-mail ukończonego dokumentu do właściciela" +msgstr "Wyślij zakończony dokument właścicielowi" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send document deleted email" -msgstr "Wyślij e-mail usuniętego dokumentu" +msgstr "Wyślij usunięty dokument" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send document pending email" -msgstr "Wyślij e-mail oczekującego dokumentu" +msgstr "Wyślij oczekujący dokument" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" -msgstr "Wyślij dokumenty w imieniu zespołu, używając adresu e-mail" +msgstr "Wysyłanie dokumentów zespołu używając Twojego adresu e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Send documents to recipients immediately" @@ -6083,15 +6083,15 @@ msgstr "Wyślij w imieniu zespołu" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send recipient removed email" -msgstr "Wyślij e-mail usuniętego odbiorcy" +msgstr "Wyślij usuniętemu odbiorcy" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send recipient signed email" -msgstr "Wyślij podpisany e-mail odbiorcy" +msgstr "Wyślij potwierdzenie podpisania" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send recipient signing request email" -msgstr "Wyślij e-mail z prośbą o podpisanie przez odbiorcę" +msgstr "Wyślij prośbę o podpisanie" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx msgid "Send reminder" @@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "Wyślij przypomnienie" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Send Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Wyślij testowy webhook" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx @@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr "Partner podpisu nie może być pusty." #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "Signature types" -msgstr "Typy podpisów" +msgstr "Rodzaje podpisów" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Signatures Collected" @@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "Certyfikat podpisu dostarczony przez" #: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts #: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts msgid "Signing Complete!" -msgstr "Podpisywanie zakończone!" +msgstr "Podpisywanie zostało zakończone!" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx msgid "Signing for" @@ -6525,7 +6525,7 @@ msgstr "Statystyki" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Status" -msgstr "Stan" +msgstr "Status" #: packages/ui/primitives/document-flow/document-flow-root.tsx msgid "Step <0>{step} of {maxStep}" @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr "Identyfikator klienta Stripe" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Temat" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx @@ -6581,7 +6581,7 @@ msgstr "Roszczenia subskrypcji" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Subscription invalid" -msgstr "" +msgstr "Subskrypcja nieważna" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx @@ -6648,11 +6648,11 @@ msgstr "Podsumowanie:" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "Sync Email Domains" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj domeny e-mail" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "System Requirements" @@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "Szablon został zaktualizowany" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Template uploaded" -msgstr "" +msgstr "Szablon przesłany" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx @@ -6881,15 +6881,15 @@ msgstr "Szablony pozwalają na szybkie generowanie dokumentów z wypełnionymi o #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test Webhook" -msgstr "" +msgstr "Testuj Webhook" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook failed" -msgstr "" +msgstr "Testowanie webhooka nie powiodło się" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "Test webhook sent" -msgstr "" +msgstr "Testowy webhook wysłany" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx @@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Treść do wyświetlenia w banerze, dozwolone HTML" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The default email to use when sending emails to recipients" -msgstr "" +msgstr "Domyślny adres e-mail do użycia przy wysyłaniu wiadomości do odbiorców" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx @@ -6965,7 +6965,7 @@ msgstr "Bezpośredni link został skopiowany do schowka" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The display name for this email address" -msgstr "" +msgstr "Nazwa wyświetlana dla tego adresu e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The document has been moved successfully." @@ -7006,13 +7006,12 @@ msgstr "Nazwa dokumentu" #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail, który pojawi się w polu \"Odpowiedź do\" w wiadomościach e-mail" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx -msgid "" -"The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "Domena e-mail, której szukasz mogła zostać usunięta, przechrzczona lub nigdy nie istniała." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "The email or password provided is incorrect" @@ -7053,11 +7052,10 @@ msgstr "Poniższy zespół został usunięty. Nie będziesz mógł już uzyskać #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The organisation email has been created successfully." -msgstr "" +msgstr "Organizacyjny adres e-mail został pomyślnie utworzony." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx -msgid "" -"The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Grupa organizacji, której szukasz, mogła zostać usunięta, zmieniona nazwa lub mogła nigdy nie istnieć." @@ -7066,14 +7064,12 @@ msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group." msgstr "Rola organizacji, która zostanie zastosowana do wszystkich członków tej grupy." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Organizacja, której szukasz, mogła zostać usunięta, zmieniona nazwa lub mogła nigdy nie istnieć." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Organizacja, której szukasz, mogła zostać usunięta, zmieniona nazwa lub mogła nigdy nie istnieć." @@ -7084,11 +7080,11 @@ msgstr "Strona została przeniesiona, usunięta, zmieniona lub mogła nie istnie #. placeholder {0}: emailDomain.domain #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "The part before the @ symbol (e.g., \"support\" for support@{0})" -msgstr "" +msgstr "Część przed symbolem @ (np. \"support\" dla support@{0})" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "The profile link has been copied to your clipboard" -msgstr "Link do profilu został skopiowany do schowka" +msgstr "Link profilu został skopiowany do schowka" #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx msgid "The profile you are looking for could not be found." @@ -7162,14 +7158,12 @@ msgid "The team email <0>{teamEmail} has been removed from the following tea msgstr "Email zespołowy <0>{teamEmail} został usunięty z następującego zespołu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Zespół, którego szukasz, mógł zostać usunięty, zmienić nazwę lub mógł nigdy nie istnieć." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx -msgid "" -"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Zespół, którego szukasz, mógł zostać usunięty, zmieniony na, albo nigdy nie istniał." @@ -7183,7 +7177,7 @@ msgstr "Szablon zostanie usunięty z Twojego profilu" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "The test webhook has been successfully sent to your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Testowy webhook został pomyślnie wysłany na twój punkt końcowy." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "The token was copied to your clipboard." @@ -7203,7 +7197,7 @@ msgstr "Podany kod dwuskładnikowy jest nieprawidłowy" #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "The types of signatures that recipients are allowed to use when signing the document." -msgstr "Rodzaje podpisów, jakie odbiorcy mogą używać przy podpisywaniu dokumentu." +msgstr "Rodzaje podpisów, których odbiorcy mogą używać podczas podpisywania dokumentu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -7211,8 +7205,7 @@ msgid "The URL for Documenso to send webhook events to." msgstr "URL dla Documenso do wysyłania zdarzeń webhook." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx -msgid "" -"The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Użytkownik, którego szukasz, mógł zostać usunięty, zmieniony nazwę lub mógł nigdy nie istnieć." @@ -7229,10 +7222,9 @@ msgid "The webhook was successfully created." msgstr "Webhook został pomyślnie utworzony." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx -msgid "" -"The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" +msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." -msgstr "" +msgstr "Webhook, którego szukasz, mógł zostać usunięty, przechrzczony lub nigdy nie istniał." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." @@ -7342,7 +7334,7 @@ msgstr "Ten dokument został stworzony przy użyciu bezpośredniego linku." #: packages/email/template-components/template-footer.tsx msgid "This document was sent using <0>Documenso." -msgstr "Ten dokument został wysłany za pomocą <0>Documenso." +msgstr "Dokument został wysłany za pomocą <0>Documenso." #: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx msgid "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\" sent by {documentOwnerName}." @@ -7354,19 +7346,19 @@ msgstr "Ten e-mail jest już używany przez inny zespół." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This email is sent to the document owner when a recipient has signed the document." -msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do właściciela dokumentu, gdy odbiorca podpisze dokument." +msgstr "Zostanie wysłana do właściciela dokumentu, gdy odbiorca podpisze dokument." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document." -msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do odbiorcy, jeśli zostanie usunięty z oczekującego dokumentu." +msgstr "Zostanie wysłana do odbiorcy, gdy zostanie usunięty z oczekującego dokumentu." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This email is sent to the recipient requesting them to sign the document." -msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do odbiorcy, prosząc go o podpisanie dokumentu." +msgstr "Zostanie wysłana do odbiorcy z prośbą o podpisanie dokumentu." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This email will be sent to the recipient who has just signed the document, if there are still other recipients who have not signed yet." -msgstr "Ten e-mail zostanie wysłany do odbiorcy, który właśnie podpisał dokument, jeśli są jeszcze inni odbiorcy, którzy nie podpisali." +msgstr "Zostanie wysłana do odbiorcy, który właśnie podpisał dokument, gdy są jeszcze inni odbiorcy, którzy jeszcze nie podpisali dokumentu." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them." @@ -7374,7 +7366,7 @@ msgstr "To pole nie może być modyfikowane ani usuwane. Po udostępnieniu bezpo #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder." -msgstr "" +msgstr "Ten folder zawiera wiele elementów. Usunięcie go spowoduje usunięcie wszystkich podfolderów i przeniesienie wszystkich zagnieżdżonych dokumentów oraz szablonów do folderu głównego." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing." @@ -7440,19 +7432,19 @@ msgstr "Ten URL jest już używany." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This will be sent to all recipients if a pending document has been deleted." -msgstr "To zostanie wysłane do wszystkich odbiorców, jeśli oczekujący dokument został usunięty." +msgstr "Zostanie wysłana do wszystkich odbiorców, gdy oczekujący dokument zostanie usunięty." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This will be sent to all recipients once the document has been fully completed." -msgstr "To zostanie wysłane do wszystkich odbiorców, gdy dokument będzie całkowicie ukończony." +msgstr "Zostanie wysłana do wszystkich odbiorców po zakończeniu dokumentu." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This will be sent to the document owner once the document has been fully completed." -msgstr "To zostanie wysłane do właściciela dokumentu, gdy dokument zostanie w pełni ukończony." +msgstr "Zostanie wysłana do właściciela po zakończeniu dokumentu." #: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation" -msgstr "" +msgstr "To sprawdzi i zsynchronizuje status wszystkich domen e-mail dla tej organizacji" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported" @@ -7460,7 +7452,7 @@ msgstr "To będzie TYLKO przenoś funkcje flag, które są ustawione na true, ws #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "This will remove all emails associated with this email domain" -msgstr "" +msgstr "To usunie wszystkie e-maile związane z tą domeną e-mail" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." @@ -7501,7 +7493,7 @@ msgstr "Aby zaakceptować to zaproszenie, musisz założyć konto." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation." -msgstr "" +msgstr "Aby móc dodać członków do zespołu, musisz najpierw dodać ich do organizacji. Więcej informacji znajdziesz w <0>dokumentacji." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "To change the email you must remove and add a new email address." @@ -7806,7 +7798,7 @@ msgstr "Zaktualizuj baner" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx msgid "Update Billing" -msgstr "Aktualizuj rozliczenia" +msgstr "Zaktualizuj płatności" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Update Claim" @@ -7818,7 +7810,7 @@ msgstr "Zaktualizuj bieżącą organizację" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "Update email" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizuj e-mail" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Update Fields" @@ -7916,7 +7908,7 @@ msgstr "Zaktualizuj swój plan, aby przesłać więcej dokumentów" #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Upload" -msgstr "Prześlij" +msgstr "Przesłany" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Upload a CSV file to create multiple documents from this template. Each row represents one document with its recipient details." @@ -7954,7 +7946,7 @@ msgstr "Prześlij podpis" #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upload Template" -msgstr "" +msgstr "Prześlij szablon" #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx @@ -7968,7 +7960,7 @@ msgstr "Prześlij swoje logo (maks. 5 MB, JPG, PNG lub WebP)" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx msgid "Uploaded by" -msgstr "Przesłane przez" +msgstr "Przesłano przez" #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "Uploaded file is too large" @@ -7988,7 +7980,7 @@ msgstr "Przesyłanie dokumentu..." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Uploading template..." -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie szablonu..." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Use" @@ -8019,7 +8011,7 @@ msgstr "Użytkownik" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "User Agent" -msgstr "" +msgstr "Agent Użytkownika" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "User has no password." @@ -8076,7 +8068,7 @@ msgstr "Wiadomość e-mail z weryfikacją została wysłana pomyślnie." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx msgid "Verify Domain" -msgstr "" +msgstr "Zweryfikuj domenę" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify Now" @@ -8100,7 +8092,7 @@ msgstr "Zweryfikuj adres e-mail zespołu" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Pionowo" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx @@ -8121,7 +8113,7 @@ msgstr "Wyświetl aktywność" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "View all documents sent to and from this email address" -msgstr "Wyświetl wszystkie dokumenty wysłane do i z tego adresu e-mail" +msgstr "Wyświetlanie wszystkich dokumentów powiązanych z Twoim adresem e-mail" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "View all documents sent to your account" @@ -8150,7 +8142,7 @@ msgstr "Wyświetl kody" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View DNS Records" -msgstr "" +msgstr "Zobacz rekordy DNS" #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "View document" @@ -8204,14 +8196,14 @@ msgstr "Wyświetl zespoły" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx msgid "View the DNS records for this email domain" -msgstr "" +msgstr "Zobacz rekordy DNS dla tej domeny e-mail" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Viewed" -msgstr "Wyświetlił" +msgstr "Wyświetlono" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Viewer" @@ -8227,7 +8219,7 @@ msgstr "Wyświetlanie" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Widoczność" #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Waiting" @@ -8235,7 +8227,7 @@ msgstr "Czekam" #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx msgid "Waiting for others" -msgstr "Czekam na innych" +msgstr "Oczekiwanie na innych" #: packages/lib/server-only/document/send-pending-email.ts msgid "Waiting for others to complete signing." @@ -8295,7 +8287,7 @@ msgstr "Nie udało nam się zaktualizować organizacji. Spróbuj ponownie." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx msgid "We encountered an error while creating the email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia e-maila. Proszę spróbować ponownie później." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later." @@ -8303,7 +8295,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania bezpośredniego linku do szablonu. Pr #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx msgid "We encountered an error while sending the test webhook. Please check your endpoint and try again." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania testowego webhooka. Sprawdź swój punkt końcowy i spróbuj ponownie." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later." @@ -8320,7 +8312,7 @@ msgstr "Natknęliśmy się na nieznany błąd podczas próby dodania tego e-mail #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to add your domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas próby dodania Twojej domeny. Proszę spróbować ponownie później." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Please try again later." @@ -8373,11 +8365,11 @@ msgstr "Napotkaliśmy nieznany błąd podczas próby opuszczenia tej organizacji #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email domain. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas próby usunięcia tej domeny e-mail. Proszę spróbować ponownie później." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił nieznany błąd podczas próby usunięcia tego e-maila. Proszę spróbować ponownie później." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx @@ -8511,7 +8503,7 @@ msgstr "Nie udało nam się zaktualizować preferencji dokumentu w tym czasie, s #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaktualizować preferencji e-mail w tym momencie, spróbuj ponownie później" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx @@ -8563,7 +8555,7 @@ msgstr "Webhook usunięty" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook not found" -msgstr "" +msgstr "Webhook nie znaleziony" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook updated" @@ -8595,7 +8587,7 @@ msgstr "Witamy z powrotem! Oto przegląd twojego konta." #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx msgid "Welcome to Documenso!" -msgstr "Witamy w Documenso!" +msgstr "Witaj w Documenso!" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx msgid "Were you trying to edit this document instead?" @@ -8641,7 +8633,7 @@ msgstr "Wycofanie zgody" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" -msgstr "Napisz opis, który będzie wyświetlany w Twoim profilu publicznym" +msgstr "Wpisz opis, który będzie wyświetlany w profilu publicznym" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx @@ -8693,12 +8685,12 @@ msgstr "Masz zamiar usunąć domyślny dostęp do tego zespołu dla wszystkich c #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the email domain <0>{emailDomain} from <1>{0}. All emails associated with this domain will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Masz zamiar usunąć domenę e-mail <0>{emailDomain} z <1>{0}. Wszystkie e-maile powiązane z tą domeną zostaną usunięte." #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the following email from <0>{0}." -msgstr "" +msgstr "Masz zamiar usunąć następujący e-mail z <0>{0}." #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {0}: organisation.name @@ -8732,12 +8724,12 @@ msgstr "Masz zamiar zapisać się do {planName}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." -msgstr "Obecnie jesteś na <0>Planie darmowym." +msgstr "Masz <0>plan darmowy." #. placeholder {0}: organisationEmail.email #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{0}" -msgstr "" +msgstr "Aktualnie aktualizujesz <0>{0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{memberName}." @@ -8757,7 +8749,7 @@ msgstr "Obecnie aktualizujesz grupę zespołu <0>{teamGroupName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "You are not allowed to move this document." -msgstr "" +msgstr "Nie masz pozwolenia na przeniesienie tego dokumentu." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx @@ -8795,7 +8787,7 @@ msgstr "Możesz domyślnie włączyć dostęp, aby wszyscy członkowie organizac #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "You can manage your email preferences here" -msgstr "" +msgstr "Tutaj możesz zarządzać swoimi preferencjami e-mail" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here." @@ -8862,7 +8854,7 @@ msgstr "Nie możesz przesyłać zaszyfrowanych plików PDF" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You currently have an inactive <0>{currentProductName} subscription" -msgstr "Obecnie masz nieaktywną subskrypcję <0>{currentProductName}" +msgstr "Masz nieaktywną subskrypcję <0>{currentProductName}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "You currently have no access to any teams within this organisation. Please contact your organisation to request access." @@ -8939,7 +8931,7 @@ msgstr "Osiągnąłeś maksymalny limit {0} bezpośrednich szablonów. <0>Ulepsz #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to adjust your plan." -msgstr "" +msgstr "Osiągnąłeś maksymalną liczbę zespołów w swoim planie. Skontaktuj się z działem sprzedaży pod adresem <0>{SUPPORT_EMAIL}, jeśli chcesz dostosować swój plan." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx @@ -8979,11 +8971,11 @@ msgstr "Rejestracja zakończona sukcesem. Zweryfikuj swoje konto, klikając w li #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email domain from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Pomyślnie usunąłeś tę domenę e-mail z organizacji." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this email from the organisation." -msgstr "" +msgstr "Pomyślnie usunąłeś tego e-maila z organizacji." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this group from the organisation." @@ -9097,15 +9089,15 @@ msgstr "Twoja operacja masowej wysyłki dla szablonu \"{templateName}\" została #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." -msgstr "Twój obecny plan {currentProductName} jest zaległy. Zaktualizuj swoje informacje płatnicze." +msgstr "Twój plan {currentProductName} jest nieopłacony. Zaktualizuj informacje płatnicze." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current plan is inactive." -msgstr "Twój obecny plan jest nieaktywny." +msgstr "Obecny plan jest nieaktywny." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current plan is past due." -msgstr "Twój obecny plan jest zaległy." +msgstr "Obecny plan jest niezapłacony." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Your direct signing templates" @@ -9176,7 +9168,7 @@ msgstr "Twój adres e-mail jest aktualnie używany przez zespół <0>{0} ({1 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx msgid "Your email preferences have been updated" -msgstr "" +msgstr "Twoje preferencje e-mail zostały zaktualizowane" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" @@ -9210,7 +9202,7 @@ msgstr "Hasło zostało zaktualizowane." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your payment is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." -msgstr "" +msgstr "Twoja płatność jest zaległa. Proszę uregulować płatność, aby uniknąć przerw w dostępie do usługi." #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx msgid "Your personal organisation" @@ -9218,11 +9210,11 @@ msgstr "Twoja osobista organizacja" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to discuss your options." -msgstr "" +msgstr "Twój plan nie obsługuje zapraszania członków. Proszę zaktualizować plan lub skontaktować się z działem sprzedaży pod adresem <0>{SUPPORT_EMAIL}, jeśli chcesz omówić swoje opcje." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your plan is no longer valid. Please subscribe to a new plan to continue using Documenso." -msgstr "" +msgstr "Twój plan jest już nieważny. Proszę zaprenumerować nowy plan, aby nadal korzystać z Documenso." #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Your profile has been updated successfully." @@ -9259,7 +9251,7 @@ msgstr "Zespół został zaktualizowany." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template failed to upload." -msgstr "" +msgstr "Twój szablon nie został przesłany." #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Your template has been created successfully" @@ -9275,7 +9267,7 @@ msgstr "Szablon został usunięty." #: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your template has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." -msgstr "" +msgstr "Twój szablon został pomyślnie przesłany. Zostaniesz przekierowany na stronę szablonu." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template will be duplicated." @@ -9296,3 +9288,4 @@ msgstr "Twój token został pomyślnie utworzony! Upewnij się, że go skopiujes #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your tokens will be shown here once you create them." msgstr "Twoje tokeny będą tutaj wyświetlane po ich utworzeniu." +