feat: support 2fa for document completion (#2063)

Adds support for 2FA when completing a document, also adds support for
using email for 2FA when no authenticator has been associated with the
account.

packages/lib/server-only/template/create-document-from-direct-template.ts

@@ -159,6 +159,7 @@ export const createDocumentFromDirectTemplate = async ({
   // Ensure typesafety when we add more options.
   const isAccessAuthValid = match(derivedRecipientAccessAuth.at(0))
     .with(DocumentAccessAuth.ACCOUNT, () => user && user?.email === directRecipientEmail)
+    .with(DocumentAccessAuth.TWO_FACTOR_AUTH, () => false) // Not supported for direct templates
     .with(undefined, () => true)
     .exhaustive();
 
@@ -205,6 +206,7 @@ export const createDocumentFromDirectTemplate = async ({
         recipient: {
           authOptions: directTemplateRecipient.authOptions,
           email: directRecipientEmail,
+          documentId: template.id,
         },
         field: templateField,
         userId: user?.id,