diff --git a/packages/lib/translations/de/web.po b/packages/lib/translations/de/web.po
index f1f748764..334e09640 100644
--- a/packages/lib/translations/de/web.po
+++ b/packages/lib/translations/de/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Original"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Andernfalls wird das Dokument als Entwurf erstellt."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "Überlappende Felder erkannt"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Website Einstellungen"
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "Einige Felder sind übereinander platziert. Dies kann den Signaturvorgang erschweren oder dazu führen, dass Felder nicht wie erwartet funktionieren."
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Einige Unterzeichner haben noch kein Unterschriftsfeld zugewiesen bekommen. Bitte weisen Sie jedem Unterzeichner mindestens ein Unterschriftsfeld zu, bevor Sie fortfahren."
diff --git a/packages/lib/translations/es/web.po b/packages/lib/translations/es/web.po
index 4eef75f10..0a3b9264c 100644
--- a/packages/lib/translations/es/web.po
+++ b/packages/lib/translations/es/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Original"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "De lo contrario, el documento se creará como un borrador."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "Se detectaron campos superpuestos"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Configuraciones del sitio"
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "Algunos campos están colocados uno encima de otro. Esto puede complicar el proceso de firma o hacer que los campos no funcionen como se espera."
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al menos 1 campo de firma a cada firmante antes de continuar."
diff --git a/packages/lib/translations/fr/web.po b/packages/lib/translations/fr/web.po
index 1305373bc..a5b9104de 100644
--- a/packages/lib/translations/fr/web.po
+++ b/packages/lib/translations/fr/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Original"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Sinon, le document sera créé sous forme de brouillon."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "Chevauchement de champs détecté"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Paramètres du site"
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "Certains champs sont placés les uns sur les autres. Cela peut compliquer le processus de signature ou empêcher certains champs de fonctionner comme prévu."
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Certains signataires n'ont pas été assignés à un champ de signature. Veuillez assigner au moins 1 champ de signature à chaque signataire avant de continuer."
diff --git a/packages/lib/translations/it/web.po b/packages/lib/translations/it/web.po
index d59511b72..773debdb5 100644
--- a/packages/lib/translations/it/web.po
+++ b/packages/lib/translations/it/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Originale"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Altrimenti, il documento sarà creato come bozza."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "Campi sovrapposti rilevati"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Impostazioni del sito"
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "Alcuni campi sono posizionati uno sopra l’altro. Questo può complicare il processo di firma o causare il malfunzionamento dei campi."
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Alcuni firmatari non hanno un campo firma assegnato. Assegna almeno 1 campo di firma a ciascun firmatario prima di procedere."
diff --git a/packages/lib/translations/ja/web.po b/packages/lib/translations/ja/web.po
index 2c710627f..3fdd2ea48 100644
--- a/packages/lib/translations/ja/web.po
+++ b/packages/lib/translations/ja/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "オリジナル"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "チェックを入れない場合、文書は下書きとして作成されます。"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "フィールドの重なりが検出されました"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "サイト設定"
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "一部のフィールドが互いに重なるように配置されています。これにより、署名プロセスが複雑になったり、フィールドが期待どおりに動作しない可能性があります。"
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "一部の署名者に署名フィールドが割り当てられていません。続行する前に、各署名者に少なくとも 1 つの署名フィールドを割り当ててください。"
diff --git a/packages/lib/translations/ko/web.po b/packages/lib/translations/ko/web.po
index 802fe31f9..9695042ce 100644
--- a/packages/lib/translations/ko/web.po
+++ b/packages/lib/translations/ko/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "원본"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "그렇지 않으면 문서는 초안으로 생성됩니다."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "필드가 서로 겹쳐 있습니다"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "사이트 설정"
 msgid "Skip"
 msgstr "건너뛰기"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "일부 필드가 서로 겹쳐 배치되어 있습니다. 이는 서명 과정을 복잡하게 만들거나 필드가 예상대로 작동하지 않게 할 수 있습니다."
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "일부 서명자에게 서명 필드가 할당되지 않았습니다. 진행하기 전에 각 서명자에게 최소 1개 이상의 서명 필드를 할당해 주세요."
diff --git a/packages/lib/translations/nl/web.po b/packages/lib/translations/nl/web.po
index 49953db32..2af1dc6c3 100644
--- a/packages/lib/translations/nl/web.po
+++ b/packages/lib/translations/nl/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Origineel"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "Anders wordt het document als concept aangemaakt."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "Overlappende velden gedetecteerd"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Site‑instellingen"
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "Sommige velden zijn boven op elkaar geplaatst. Dit kan het ondertekenproces bemoeilijken of ervoor zorgen dat velden niet naar verwachting werken."
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Sommige ondertekenaars hebben geen handtekeningveld toegewezen gekregen. Wijs ten minste 1 handtekeningveld toe aan elke ondertekenaar voordat je doorgaat."
diff --git a/packages/lib/translations/pl/web.po b/packages/lib/translations/pl/web.po
index 5fbfa727c..c28101a0e 100644
--- a/packages/lib/translations/pl/web.po
+++ b/packages/lib/translations/pl/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "Oryginalny"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "W przeciwnym razie dokument zostanie utworzony jako wersja robocza."
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "Wykryto nakładające się pola"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "Ustawienia strony"
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "Niektóre pola są umieszczone jedno na drugim. Może to utrudnić proces podpisywania lub spowodować, że pola nie będą działać zgodnie z oczekiwaniami."
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "Niektórym podpisującym nie przypisano pola podpisu. Przypisz co najmniej jedno pole podpisu do każdego podpisującego."
diff --git a/packages/lib/translations/zh/web.po b/packages/lib/translations/zh/web.po
index e107bc848..95c0ffaeb 100644
--- a/packages/lib/translations/zh/web.po
+++ b/packages/lib/translations/zh/web.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: documenso-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 13:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-23 05:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -7942,6 +7942,11 @@ msgstr "原始"
 msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
 msgstr "否则将把文档创建为草稿。"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Overlapping fields detected"
+msgstr "检测到字段重叠"
+
 #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx
 #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
 msgid "Override organisation settings"
@@ -10219,6 +10224,11 @@ msgstr "站点设置"
 msgid "Skip"
 msgstr "跳过"
 
+#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
+#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
+msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected."
+msgstr "有些字段彼此重叠放置。这可能会使签署流程变得复杂，或导致字段无法按预期工作。"
+
 #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx
 msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding."
 msgstr "部分签署人尚未被分配签名字段。请在继续前为每位签署人至少分配 1 个签名字段。"