mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-24 21:51:40 +10:00
chore: add translations (#1835)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Lucas Smith
GitHub
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 02:27\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 06:05\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "{0, plural, one {# carácter sobre el límite} other {# caracteres sobre
|
||||
#. placeholder {0}: folder._count.documents
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# document} other {# documents}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# documento} other {# documentos}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: folder._count.subfolders
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# folder} other {# folders}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# carpeta} other {# carpetas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: template.recipients.length
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/d.$token+/_index.tsx
|
||||
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# equipo} other {# equipos}}"
|
||||
#. placeholder {0}: folder._count.templates
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# template} other {# templates}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# plantilla} other {# plantillas}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: data.length
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx
|
||||
@ -313,10 +313,6 @@ msgstr "{prefix} actualizó el título del documento"
|
||||
msgid "{prefix} updated the document visibility"
|
||||
msgstr "{prefix} actualizó la visibilidad del documento"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgid "{prefix} viewed the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx
|
||||
msgid "{recipientActionVerb} document"
|
||||
msgstr "{recipientActionVerb} documento"
|
||||
@ -774,7 +770,7 @@ msgstr "Activo"
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx
|
||||
msgid "Active sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sesiones activas"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx
|
||||
msgid "Active Subscriptions"
|
||||
@ -1345,7 +1341,7 @@ msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la siguiente solicitud?"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar esta carpeta?"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this token?"
|
||||
@ -1771,6 +1767,7 @@ msgstr "Haga clic aquí para comenzar"
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx
|
||||
msgid "Click here to retry"
|
||||
msgstr "Haga clic aquí para reintentar"
|
||||
|
||||
@ -2164,11 +2161,11 @@ msgstr "Crear documento a partir de la plantilla"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Create folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Create Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear Carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx
|
||||
@ -2181,7 +2178,7 @@ msgstr "Crear Grupos"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Create New Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear Nueva Carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx
|
||||
msgid "Create now"
|
||||
@ -2303,11 +2300,11 @@ msgstr "Estructura CSV"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx
|
||||
msgid "Cumulative MAU (signed in)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAU acumulativo (con sesión iniciada)"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
msgid "Current"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actual"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx
|
||||
msgid "Current Password"
|
||||
@ -2447,7 +2444,7 @@ msgstr "Eliminar Documento"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Delete Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar Carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx
|
||||
msgid "Delete organisation"
|
||||
@ -2752,6 +2749,11 @@ msgstr "ID externo del documento actualizado"
|
||||
msgid "Document found in your account"
|
||||
msgstr "Documento encontrado en tu cuenta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx
|
||||
msgid "Document history"
|
||||
msgstr "Historial de documentos"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx
|
||||
msgid "Document ID"
|
||||
@ -2870,10 +2872,6 @@ msgstr "La carga de documentos está deshabilitada debido a facturas impagadas"
|
||||
msgid "Document uploaded"
|
||||
msgstr "Documento subido"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
|
||||
msgid "Document viewed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Document Viewed"
|
||||
msgstr "Documento visto"
|
||||
@ -3194,7 +3192,7 @@ msgstr "Documento Adjunto"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingrese un nombre para su nueva carpeta. Las carpetas le ayudan a organizar sus elementos."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx
|
||||
msgid "Enter claim name"
|
||||
@ -3334,7 +3332,7 @@ msgstr "Error al crear reclamación de suscripción."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Failed to delete folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error al eliminar la carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Failed to delete subscription claim."
|
||||
@ -3346,7 +3344,7 @@ msgstr "Error al cargar el documento"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx
|
||||
msgid "Failed to move folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error al mover la carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx
|
||||
msgid "Failed to reseal document"
|
||||
@ -3354,7 +3352,7 @@ msgstr "Falló al volver a sellar el documento"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
msgid "Failed to revoke session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error al revocar la sesión"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx
|
||||
msgid "Failed to save settings."
|
||||
@ -3362,7 +3360,7 @@ msgstr "Fallo al guardar configuraciones."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx
|
||||
msgid "Failed to sign out all sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Error al cerrar sesión en todas las sesiones"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx
|
||||
msgid "Failed to update document"
|
||||
@ -3466,15 +3464,15 @@ msgstr "Carpeta creada exitosamente"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Folder deleted successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carpeta eliminada correctamente"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx
|
||||
msgid "Folder moved successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carpeta movida correctamente"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Folder Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre de la Carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-settings-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx
|
||||
@ -3714,6 +3712,10 @@ msgstr "Hola, {userName} <0>({userEmail})</0>"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx
|
||||
msgid "Hide additional information"
|
||||
msgstr "Ocultar información adicional"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-grid.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx
|
||||
@ -3723,7 +3725,7 @@ msgstr "Inicio"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx
|
||||
msgid "Home (No Folder)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inicio (Sin Carpeta)"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts
|
||||
msgid "I am a signer of this document"
|
||||
@ -3972,7 +3974,7 @@ msgstr "Últimos 7 días"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
msgid "Last Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última actividad"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx
|
||||
@ -4125,7 +4127,7 @@ msgstr "Gestiona permisos y controles de acceso"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx
|
||||
msgid "Manage sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestionar sesiones"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
@ -4137,10 +4139,10 @@ msgstr "Gestionar suscripción"
|
||||
msgid "Manage the {0} organisation"
|
||||
msgstr "Gestionar la organización {0}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {1}: organisation.name
|
||||
#. placeholder {0}: organisation.name
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid "Manage the {1} organisation subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Manage the {0} organisation subscription"
|
||||
msgstr "Gestionar la suscripción de la organización {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx
|
||||
msgid "Manage the custom groups of members for your organisation."
|
||||
@ -4206,7 +4208,7 @@ msgstr "MAU (documento completado)"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx
|
||||
msgid "MAU (signed in)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MAU (con sesión iniciada)"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx
|
||||
msgid "Max"
|
||||
@ -4295,7 +4297,7 @@ msgstr "Mover Documento a Carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx
|
||||
msgid "Move Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mover Carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx
|
||||
msgid "Move Template to Folder"
|
||||
@ -4312,7 +4314,7 @@ msgstr "Se pueden seleccionar varios métodos de acceso."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "My Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mi Carpeta"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx
|
||||
@ -4405,12 +4407,12 @@ msgstr "No hay borradores activos"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx
|
||||
msgid "No folders found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se encontraron carpetas"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx
|
||||
msgid "No folders found matching \"{searchTerm}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se encontraron carpetas que coincidan con \"{searchTerm}\""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx
|
||||
@ -4723,7 +4725,7 @@ msgstr "Organizaciones de las que el usuario es miembro."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Organise your documents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organiza tus documentos"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Organise your members into groups which can be assigned to teams"
|
||||
@ -4731,7 +4733,7 @@ msgstr "Organiza a tus miembros en grupos que se puedan asignar a equipos"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Organise your templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organiza tus plantillas"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx
|
||||
msgid "Organize your documents and templates"
|
||||
@ -4910,7 +4912,7 @@ msgstr "Elige cualquiera de los siguientes acuerdos a continuación y comience a
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fijar"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx
|
||||
@ -5466,7 +5468,7 @@ msgstr "Revocar acceso"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx
|
||||
msgid "Revoke all sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revocar todas las sesiones"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx
|
||||
@ -5544,7 +5546,7 @@ msgstr "Buscar documentos..."
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx
|
||||
msgid "Search folders..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar carpetas..."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/common/language-switcher-dialog.tsx
|
||||
msgid "Search languages..."
|
||||
@ -5572,7 +5574,7 @@ msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx
|
||||
msgid "Select a destination for this folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecciona un destino para esta carpeta."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx
|
||||
msgid "Select a folder to move this document to."
|
||||
@ -5629,7 +5631,7 @@ msgstr "Seleccionar grupos"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Select groups of members to add to the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar grupos de miembros para añadir al equipo."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Select groups to add to this team"
|
||||
@ -5753,11 +5755,11 @@ msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
msgid "Session revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sesión revocada"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx
|
||||
msgid "Sessions have been revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Las sesiones han sido revocadas"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx
|
||||
msgid "Set a password"
|
||||
@ -5812,6 +5814,10 @@ msgstr "¡Comparte tu experiencia de firma!"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx
|
||||
msgid "Show additional information"
|
||||
msgstr "Mostrar información adicional"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx
|
||||
msgid "Show advanced settings"
|
||||
@ -6627,8 +6633,7 @@ msgid "The following team has been deleted. You will no longer be able to access
|
||||
msgstr "El siguiente equipo ha sido eliminado. Ya no podrá acceder a este equipo y sus documentos"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
" existed."
|
||||
msgstr "El grupo de organización que está buscando puede haber sido eliminado, renombrado o puede que nunca haya existido."
|
||||
|
||||
@ -6637,14 +6642,12 @@ msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group."
|
||||
msgstr "El rol de organización que se aplicará a todos los miembros de este grupo."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
" existed."
|
||||
msgstr "La organización que está buscando puede haber sido eliminada, renombrada o puede que nunca haya existido."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
" existed."
|
||||
msgstr "La organización que está buscando puede haber sido eliminada, renombrada o puede que nunca haya existido."
|
||||
|
||||
@ -6728,17 +6731,14 @@ msgid "The team email <0>{teamEmail}</0> has been removed from the following tea
|
||||
msgstr "El correo electrónico del equipo <0>{teamEmail}</0> ha sido eliminado del siguiente equipo"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
" existed."
|
||||
msgstr "El equipo que está buscando puede haber sido eliminado, renombrado o puede que nunca haya existido."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
" existed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El equipo que buscas puede haber sido eliminado, renombrado o quizás nunca\n"
|
||||
msgstr "El equipo que buscas puede haber sido eliminado, renombrado o quizás nunca\n"
|
||||
" existió."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx
|
||||
@ -6775,8 +6775,7 @@ msgid "The URL for Documenso to send webhook events to."
|
||||
msgstr "La URL para Documenso para enviar eventos de webhook."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
msgid "The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n"
|
||||
" existed."
|
||||
msgstr "El usuario que está buscando puede haber sido eliminado, renombrado o puede que nunca haya existido."
|
||||
|
||||
@ -6932,7 +6931,7 @@ msgstr "Este campo no se puede modificar ni eliminar. Cuando comparta el enlace
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will also delete all items in the folder, including nested folders and their contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esta carpeta contiene múltiples elementos. Eliminándola también se eliminarán todos los elementos de la carpeta, incluidas las carpetas anidadas y sus contenidos."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
|
||||
msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing."
|
||||
@ -7014,7 +7013,7 @@ msgstr "Esto solo retroalimentará las banderas de características que estén c
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx
|
||||
msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esto cerrará la sesión en todos los demás dispositivos. Necesitarás iniciar sesión nuevamente en esos dispositivos para continuar usando tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx
|
||||
@ -7243,6 +7242,7 @@ msgid "Unable to join this organisation at this time."
|
||||
msgstr "No se puede unirse a esta organización en este momento."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx
|
||||
msgid "Unable to load document history"
|
||||
msgstr "No se pudo cargar el historial del documento"
|
||||
|
||||
@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr "Documentos ilimitados, API y más"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desanclar"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Untitled Group"
|
||||
@ -7664,7 +7664,7 @@ msgstr "Ver toda la actividad de seguridad relacionada con tu cuenta."
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx
|
||||
msgid "View and manage all active sessions for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver y gestionar todas las sesiones activas de tu cuenta."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx
|
||||
msgid "View Codes"
|
||||
@ -8011,8 +8011,11 @@ msgstr "No pudimos verificar tu correo electrónico en este momento."
|
||||
msgid "We were unable to verify your email. If your email is not verified already, please try again."
|
||||
msgstr "No pudimos verificar tu correo electrónico. Si tu correo electrónico no está verificado ya, por favor inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx
|
||||
msgid "We will generate signing links for with you, which you can send to the recipients through your method of choice."
|
||||
msgstr "Generaremos enlaces de firma para ti, que podrás enviar a los destinatarios a través de tu método preferido."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx
|
||||
msgid "We will generate signing links for you, which you can send to the recipients through your method of choice."
|
||||
msgstr "Generaremos enlaces de firma para ti, que podrás enviar a los destinatarios a través de tu método preferido."
|
||||
|
||||
@ -8726,3 +8729,4 @@ msgstr "¡Tu token se creó con éxito! ¡Asegúrate de copiarlo porque no podr
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx
|
||||
msgid "Your tokens will be shown here once you create them."
|
||||
msgstr "Tus tokens se mostrarán aquí una vez que los crees."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user