From c9604fee643b7216abf4b891288b826e49b71e11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad <11725227+mKoonrad@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 3 Dec 2025 01:55:53 +0100
Subject: [PATCH] chore(i18n): change recipient invitation messages (#2172)

---
 .../document-signing-page-view-v1.tsx         | 43 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 36 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx
index 449820f13..33e05b749 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx
@@ -187,45 +187,74 @@ export const DocumentSigningPageViewV1 = ({
 
         <div className="mt-1.5 flex flex-wrap items-center justify-between gap-y-2 sm:mt-2.5 sm:gap-y-0">
           <div className="max-w-[50ch]">
-            <span className="truncate text-muted-foreground" title={senderName}>
-              {senderName} {senderEmail}
-            </span>{' '}
             <span className="text-muted-foreground">
               {match(recipient.role)
                 .with(RecipientRole.VIEWER, () =>
                   includeSenderDetails ? (
                     <Trans>
+                      <span className="truncate" title={senderName}>
+                        {senderName} {senderEmail}
+                      </span>{' '}
                       on behalf of "{document.team?.name}" has invited you to view this document
                     </Trans>
                   ) : (
-                    <Trans>has invited you to view this document</Trans>
+                    <Trans>
+                      <span className="truncate" title={senderName}>
+                        {senderName} {senderEmail}
+                      </span>{' '}
+                      has invited you to view this document
+                    </Trans>
                   ),
                 )
                 .with(RecipientRole.SIGNER, () =>
                   includeSenderDetails ? (
                     <Trans>
+                      <span className="truncate" title={senderName}>
+                        {senderName} {senderEmail}
+                      </span>{' '}
                       on behalf of "{document.team?.name}" has invited you to sign this document
                     </Trans>
                   ) : (
-                    <Trans>has invited you to sign this document</Trans>
+                    <Trans>
+                      <span className="truncate" title={senderName}>
+                        {senderName} {senderEmail}
+                      </span>{' '}
+                      has invited you to sign this document
+                    </Trans>
                   ),
                 )
                 .with(RecipientRole.APPROVER, () =>
                   includeSenderDetails ? (
                     <Trans>
+                      <span className="truncate" title={senderName}>
+                        {senderName} {senderEmail}
+                      </span>{' '}
                       on behalf of "{document.team?.name}" has invited you to approve this document
                     </Trans>
                   ) : (
-                    <Trans>has invited you to approve this document</Trans>
+                    <Trans>
+                      <span className="truncate" title={senderName}>
+                        {senderName} {senderEmail}
+                      </span>{' '}
+                      has invited you to approve this document
+                    </Trans>
                   ),
                 )
                 .with(RecipientRole.ASSISTANT, () =>
                   includeSenderDetails ? (
                     <Trans>
+                      <span className="truncate" title={senderName}>
+                        {senderName} {senderEmail}
+                      </span>{' '}
                       on behalf of "{document.team?.name}" has invited you to assist this document
                     </Trans>
                   ) : (
-                    <Trans>has invited you to assist this document</Trans>
+                    <Trans>
+                      <span className="truncate" title={senderName}>
+                        {senderName} {senderEmail}
+                      </span>{' '}
+                      has invited you to assist this document
+                    </Trans>
                   ),
                 )
                 .otherwise(() => null)}