diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx
index e0b5ca2b1..be2b8f895 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod';
 import { Trans } from '@lingui/react/macro';
 import { RecipientRole } from '@prisma/client';
 import { useForm } from 'react-hook-form';
+import { match } from 'ts-pattern';
 import { z } from 'zod';
 
 import { AppError } from '@documenso/lib/errors/app-error';
@@ -27,7 +28,6 @@ import { useRequiredDocumentSigningAuthContext } from './document-signing-auth-p
 
 export type DocumentSigningAuth2FAProps = {
   actionTarget?: 'FIELD' | 'DOCUMENT';
-  actionVerb?: string;
   open: boolean;
   onOpenChange: (value: boolean) => void;
   onReauthFormSubmit: (values?: TRecipientActionAuth) => Promise<void> | void;
@@ -44,7 +44,6 @@ type T2FAAuthFormSchema = z.infer<typeof Z2FAAuthFormSchema>;
 
 export const DocumentSigningAuth2FA = ({
   actionTarget = 'FIELD',
-  actionVerb = 'sign',
   onReauthFormSubmit,
   open,
   onOpenChange,
@@ -101,14 +100,39 @@ export const DocumentSigningAuth2FA = ({
         <Alert variant="warning">
           <AlertDescription>
             <p>
-              {recipient.role === RecipientRole.VIEWER && actionTarget === 'DOCUMENT' ? (
-                <Trans>You need to setup 2FA to mark this document as viewed.</Trans>
-              ) : (
-                // Todo: Translate
-                `You need to setup 2FA to ${actionVerb.toLowerCase()} this ${actionTarget.toLowerCase()}.`
-              )}
+              {match({ role: recipient.role, actionTarget })
+                .with({ role: RecipientRole.SIGNER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to sign this field.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.SIGNER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to sign this document.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.APPROVER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to approve this field.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.APPROVER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to approve this document.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.VIEWER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to view this field.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.VIEWER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to mark this document as viewed.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.CC, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to view this field.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.CC, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to view this document.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.ASSISTANT, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to assist with this field.</Trans>
+                ))
+                .with({ role: RecipientRole.ASSISTANT, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                  <Trans>You need to setup 2FA to assist with this document.</Trans>
+                ))
+                .exhaustive()}
             </p>
-
             <p className="mt-2">
               <Trans>
                 By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenticator app
@@ -138,7 +162,9 @@ export const DocumentSigningAuth2FA = ({
               name="token"
               render={({ field }) => (
                 <FormItem>
-                  <FormLabel required>2FA token</FormLabel>
+                  <FormLabel required>
+                    <Trans>2FA token</Trans>
+                  </FormLabel>
 
                   <FormControl>
                     <PinInput {...field} value={field.value ?? ''} maxLength={6}>
diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx
index 3d991d5ee..cd3fc057c 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useState } from 'react';
 
 import { Trans, useLingui } from '@lingui/react/macro';
 import { RecipientRole } from '@prisma/client';
+import { match } from 'ts-pattern';
 
 import { authClient } from '@documenso/auth/client';
 import { Alert, AlertDescription } from '@documenso/ui/primitives/alert';
@@ -13,13 +14,11 @@ import { useRequiredDocumentSigningAuthContext } from './document-signing-auth-p
 
 export type DocumentSigningAuthAccountProps = {
   actionTarget?: 'FIELD' | 'DOCUMENT';
-  actionVerb?: string;
   onOpenChange: (value: boolean) => void;
 };
 
 export const DocumentSigningAuthAccount = ({
   actionTarget = 'FIELD',
-  actionVerb = 'sign',
   onOpenChange,
 }: DocumentSigningAuthAccountProps) => {
   const { recipient, isDirectTemplate } = useRequiredDocumentSigningAuthContext();
@@ -55,32 +54,110 @@ export const DocumentSigningAuthAccount = ({
     <fieldset disabled={isSigningOut} className="space-y-4">
       <Alert variant="warning">
         <AlertDescription>
-          {actionTarget === 'DOCUMENT' && recipient.role === RecipientRole.VIEWER ? (
-            <span>
-              {isDirectTemplate ? (
-                <Trans>To mark this document as viewed, you need to be logged in.</Trans>
-              ) : (
-                <Trans>
-                  To mark this document as viewed, you need to be logged in as{' '}
-                  <strong>{recipient.email}</strong>
-                </Trans>
-              )}
-            </span>
-          ) : (
-            <span>
-              {isDirectTemplate ? (
-                <Trans>
-                  To {actionVerb.toLowerCase()} this {actionTarget.toLowerCase()}, you need to be
-                  logged in.
-                </Trans>
-              ) : (
-                <Trans>
-                  To {actionVerb.toLowerCase()} this {actionTarget.toLowerCase()}, you need to be
-                  logged in as <strong>{recipient.email}</strong>
-                </Trans>
-              )}
-            </span>
-          )}
+          <span>
+            {match({ role: recipient.role, actionTarget })
+              .with({ role: RecipientRole.SIGNER, actionTarget: 'FIELD' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To sign this field, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To sign this field, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.SIGNER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To sign this document, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To sign this document, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.APPROVER, actionTarget: 'FIELD' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To approve this field, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To approve this field, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.APPROVER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To approve this document, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To approve this document, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.VIEWER, actionTarget: 'FIELD' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To view this field, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To view this field, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.VIEWER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To mark this document as viewed, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To mark this document as viewed, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.CC, actionTarget: 'FIELD' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To view this field, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To view this field, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.CC, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To view this document, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To view this document, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.ASSISTANT, actionTarget: 'FIELD' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To assist with this field, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To assist with this field, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .with({ role: RecipientRole.ASSISTANT, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () =>
+                isDirectTemplate ? (
+                  <Trans>To assist with this document, you need to be logged in.</Trans>
+                ) : (
+                  <Trans>
+                    To assist with this document, you need to be logged in as{' '}
+                    <strong>{recipient.email}</strong>
+                  </Trans>
+                ),
+              )
+              .exhaustive()}
+          </span>
         </AlertDescription>
       </Alert>
 
diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx
index 9cdb2e28a..0c3fa1201 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { RecipientRole } from '@prisma/client';
 import { browserSupportsWebAuthn, startAuthentication } from '@simplewebauthn/browser';
 import { Loader } from 'lucide-react';
 import { useForm } from 'react-hook-form';
+import { match } from 'ts-pattern';
 import { z } from 'zod';
 
 import { AppError } from '@documenso/lib/errors/app-error';
@@ -38,7 +39,6 @@ import { useRequiredDocumentSigningAuthContext } from './document-signing-auth-p
 
 export type DocumentSigningAuthPasskeyProps = {
   actionTarget?: 'FIELD' | 'DOCUMENT';
-  actionVerb?: string;
   open: boolean;
   onOpenChange: (value: boolean) => void;
   onReauthFormSubmit: (values?: TRecipientActionAuth) => Promise<void> | void;
@@ -52,7 +52,6 @@ type TPasskeyAuthFormSchema = z.infer<typeof ZPasskeyAuthFormSchema>;
 
 export const DocumentSigningAuthPasskey = ({
   actionTarget = 'FIELD',
-  actionVerb = 'sign',
   onReauthFormSubmit,
   open,
   onOpenChange,
@@ -128,9 +127,62 @@ export const DocumentSigningAuthPasskey = ({
       <div className="space-y-4">
         <Alert variant="warning">
           <AlertDescription>
-            {/* Todo: Translate */}
-            Your browser does not support passkeys, which is required to {actionVerb.toLowerCase()}{' '}
-            this {actionTarget.toLowerCase()}.
+            {match({ role: recipient.role, actionTarget })
+              .with({ role: RecipientRole.SIGNER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to sign this field.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.SIGNER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to sign this document.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.APPROVER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to approve this field.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.APPROVER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to approve this
+                  document.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.VIEWER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to view this field.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.VIEWER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to mark this document as
+                  viewed.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.CC, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to view this field.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.CC, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to view this document.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.ASSISTANT, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to assist with this
+                  field.
+                </Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.ASSISTANT, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>
+                  Your browser does not support passkeys, which is required to assist with this
+                  document.
+                </Trans>
+              ))
+              .exhaustive()}
           </AlertDescription>
         </Alert>
 
@@ -178,10 +230,38 @@ export const DocumentSigningAuthPasskey = ({
       <div className="space-y-4">
         <Alert variant="warning">
           <AlertDescription>
-            {/* Todo: Translate */}
-            {recipient.role === RecipientRole.VIEWER && actionTarget === 'DOCUMENT'
-              ? 'You need to setup a passkey to mark this document as viewed.'
-              : `You need to setup a passkey to ${actionVerb.toLowerCase()} this ${actionTarget.toLowerCase()}.`}
+            {match({ role: recipient.role, actionTarget })
+              .with({ role: RecipientRole.SIGNER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to sign this field.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.SIGNER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to sign this document.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.APPROVER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to approve this field.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.APPROVER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to approve this document.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.VIEWER, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to view this field.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.VIEWER, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to mark this document as viewed.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.CC, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to view this field.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.CC, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to view this document.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.ASSISTANT, actionTarget: 'FIELD' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to assist with this field.</Trans>
+              ))
+              .with({ role: RecipientRole.ASSISTANT, actionTarget: 'DOCUMENT' }, () => (
+                <Trans>You need to setup a passkey to assist with this document.</Trans>
+              ))
+              .exhaustive()}
           </AlertDescription>
         </Alert>
 
@@ -213,7 +293,9 @@ export const DocumentSigningAuthPasskey = ({
               name="passkeyId"
               render={({ field }) => (
                 <FormItem>
-                  <FormLabel required>Passkey</FormLabel>
+                  <FormLabel required>
+                    <Trans>Passkey</Trans>
+                  </FormLabel>
 
                   <FormControl>
                     <Select {...field} onValueChange={field.onChange}>
@@ -241,20 +323,24 @@ export const DocumentSigningAuthPasskey = ({
 
             {formErrorCode && (
               <Alert variant="destructive">
-                <AlertTitle>Unauthorized</AlertTitle>
+                <AlertTitle>
+                  <Trans>Unauthorized</Trans>
+                </AlertTitle>
                 <AlertDescription>
-                  We were unable to verify your details. Please try again or contact support
+                  <Trans>
+                    We were unable to verify your details. Please try again or contact support
+                  </Trans>
                 </AlertDescription>
               </Alert>
             )}
 
             <DialogFooter>
               <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => onOpenChange(false)}>
-                Cancel
+                <Trans>Cancel</Trans>
               </Button>
 
               <Button type="submit" loading={isCurrentlyAuthenticating}>
-                Sign
+                <Trans>Sign</Trans>
               </Button>
             </DialogFooter>
           </div>
diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx
index 5f365d452..684ae6bf0 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx
@@ -23,8 +23,6 @@ import { Input } from '@documenso/ui/primitives/input';
 import { useRequiredDocumentSigningAuthContext } from './document-signing-auth-provider';
 
 export type DocumentSigningAuthPasswordProps = {
-  actionTarget?: 'FIELD' | 'DOCUMENT';
-  actionVerb?: string;
   open: boolean;
   onOpenChange: (value: boolean) => void;
   onReauthFormSubmit: (values?: TRecipientActionAuth) => Promise<void> | void;
@@ -40,8 +38,6 @@ const ZPasswordAuthFormSchema = z.object({
 type TPasswordAuthFormSchema = z.infer<typeof ZPasswordAuthFormSchema>;
 
 export const DocumentSigningAuthPassword = ({
-  actionTarget = 'FIELD',
-  actionVerb = 'sign',
   onReauthFormSubmit,
   open,
   onOpenChange,