diff --git a/apps/remix/server/api/files/files.helpers.ts b/apps/remix/server/api/files/files.helpers.ts
index ddce3653d..705de788d 100644
--- a/apps/remix/server/api/files/files.helpers.ts
+++ b/apps/remix/server/api/files/files.helpers.ts
@@ -11,6 +11,10 @@ import {
   DocumentStatus,
   type EnvelopeType,
   EnvelopeType as EnvelopeTypeEnum,
+  FieldType,
+  type Prisma,
+  type Recipient,
+  RecipientRole,
   SigningStatus,
   type TemplateType,
   TemplateType as TemplateTypeEnum,
@@ -56,6 +60,8 @@ type EnvelopeForPendingDownload = {
   internalVersion: number;
 };
 
+type PendingDownloadRecipient = Pick<Recipient, 'role' | 'signingOrder'>;
+
 /**
  * Options shape varies by `version`:
  * - `signed` / `original`: serves stored bytes; only needs envelope `status` for cache headers.
@@ -78,11 +84,11 @@ type HandleEnvelopeItemFileRequestOptions = {
       envelope: EnvelopeForPendingDownload;
 
       /**
-       * When set, only fields from recipients who have signed, plus the fields of
-       * the recipient owning this token, are burned in. Keeps recipient downloads
-       * in parity with what the signing page shows them.
+       * Limits the PDF to fields visible to this recipient. Assistants can also
+       * see non-signature fields for unsigned recipients after them.
        */
       recipientToken?: string;
+      recipient?: PendingDownloadRecipient;
     }
 );
 
@@ -168,6 +174,7 @@ const handlePendingFileRequest = async ({
   envelope,
   documentData,
   recipientToken,
+  recipient,
   context: c,
 }: PendingFileRequestOptions) => {
   if (envelope.status !== DocumentStatus.PENDING) {
@@ -190,17 +197,44 @@ const handlePendingFileRequest = async ({
     });
   }
 
+  let visibleFieldWhere: Prisma.FieldWhereInput = {};
+
+  if (recipient?.role === RecipientRole.ASSISTANT) {
+    visibleFieldWhere = {
+      OR: [
+        {
+          recipient: {
+            signingStatus: SigningStatus.SIGNED,
+          },
+        },
+        {
+          type: {
+            not: FieldType.SIGNATURE,
+          },
+          recipient: {
+            signingStatus: {
+              not: SigningStatus.SIGNED,
+            },
+            signingOrder: {
+              gt: recipient.signingOrder ?? 0,
+            },
+          },
+        },
+      ],
+    };
+  } else if (recipientToken) {
+    visibleFieldWhere = {
+      recipient: {
+        OR: [{ signingStatus: SigningStatus.SIGNED }, { token: recipientToken }],
+      },
+    };
+  }
+
   const fields = await prisma.field.findMany({
     where: {
       envelopeItemId,
       inserted: true,
-      ...(recipientToken
-        ? {
-            recipient: {
-              OR: [{ signingStatus: SigningStatus.SIGNED }, { token: recipientToken }],
-            },
-          }
-        : {}),
+      ...visibleFieldWhere,
     },
     include: {
       signature: true,
diff --git a/apps/remix/server/api/files/files.ts b/apps/remix/server/api/files/files.ts
index 7676637a7..08d6160d4 100644
--- a/apps/remix/server/api/files/files.ts
+++ b/apps/remix/server/api/files/files.ts
@@ -311,7 +311,20 @@ export const filesRoute = new Hono<HonoEnv>()
         const envelopeItem = await prisma.envelopeItem.findUnique({
           where: envelopeWhereQuery,
           include: {
-            envelope: true,
+            envelope: {
+              include: {
+                recipients: {
+                  where: {
+                    token,
+                  },
+                  select: {
+                    role: true,
+                    signingOrder: true,
+                    token: true,
+                  },
+                },
+              },
+            },
             documentData: true,
           },
         });
@@ -338,6 +351,7 @@ export const filesRoute = new Hono<HonoEnv>()
             envelopeItemId: envelopeItem.id,
             envelope: envelopeItem.envelope,
             recipientToken: token,
+            recipient: envelopeItem.envelope.recipients[0],
           });
         }
 
diff --git a/packages/app-tests/e2e/api/v2/partial-signed-pdf-download.spec.ts b/packages/app-tests/e2e/api/v2/partial-signed-pdf-download.spec.ts
index cc4866f7c..207712671 100644
--- a/packages/app-tests/e2e/api/v2/partial-signed-pdf-download.spec.ts
+++ b/packages/app-tests/e2e/api/v2/partial-signed-pdf-download.spec.ts
@@ -324,6 +324,80 @@ test.describe('API V2 partial signed PDF downloads', () => {
     expect(afterCompletionResponse.headers().etag).toBe(recipientOneResponse.headers().etag);
   });
 
+  test('includes fields filled by an assistant in their partial PDF', async ({ request }) => {
+    const { envelope, distributeResult } = await apiSeedPendingDocument(request, {
+      recipients: [
+        {
+          email: 'partial-assistant@test.documenso.com',
+          name: 'Partial Assistant',
+          role: 'ASSISTANT',
+          signingOrder: 1,
+        },
+        {
+          email: 'partial-assisted-signer@test.documenso.com',
+          name: 'Partial Assisted Signer',
+          role: 'SIGNER',
+          signingOrder: 2,
+        },
+        {
+          email: 'partial-other-signer@test.documenso.com',
+          name: 'Partial Other Signer',
+          role: 'SIGNER',
+          signingOrder: 3,
+        },
+      ],
+      fieldsPerRecipient: [
+        [],
+        [
+          { type: FieldType.SIGNATURE, page: 1, positionX: 5, positionY: 5, width: 15, height: 5 },
+          { type: FieldType.TEXT, page: 1, positionX: 5, positionY: 15, width: 15, height: 5 },
+        ],
+        [{ type: FieldType.SIGNATURE, page: 1, positionX: 5, positionY: 25, width: 15, height: 5 }],
+      ],
+    });
+
+    const assistant = distributeResult.recipients.find(
+      (recipient) => recipient.email === 'partial-assistant@test.documenso.com',
+    );
+    const signer = distributeResult.recipients.find(
+      (recipient) => recipient.email === 'partial-assisted-signer@test.documenso.com',
+    );
+    const other = distributeResult.recipients.find(
+      (recipient) => recipient.email === 'partial-other-signer@test.documenso.com',
+    );
+    const textField = envelope.fields.find(
+      (field) => field.recipientId === signer?.id && field.type === FieldType.TEXT,
+    );
+
+    if (!assistant || !signer || !other || !textField) {
+      throw new Error('Expected assistant test fields');
+    }
+
+    await trpcMutation(request, 'field.signFieldWithToken', {
+      token: assistant.token,
+      fieldId: textField.id,
+      value: 'Filled by assistant',
+      isBase64: false,
+    });
+
+    const download = (token: string) =>
+      request.get(
+        `${WEBAPP_BASE_URL}/api/files/token/${token}/envelopeItem/${envelope.envelopeItems[0].id}/download/pending`,
+      );
+
+    const [assistantPdf, signerPdf, otherPdf] = await Promise.all([
+      download(assistant.token),
+      download(signer.token),
+      download(other.token),
+    ]);
+
+    expect(assistantPdf.status()).toBe(200);
+    expect(signerPdf.status()).toBe(200);
+    expect(otherPdf.status()).toBe(200);
+    expect(assistantPdf.headers().etag).toBe(signerPdf.headers().etag);
+    expect(assistantPdf.headers().etag).not.toBe(otherPdf.headers().etag);
+  });
+
   test('rejects a recipient token pending download once the envelope is completed', async ({ request }) => {
     const { envelope, distributeResult } = await apiSeedPendingDocument(request);