From d5e085d7ee62b696fbaedbd1aa18beb77eca8059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad <11725227+mKoonrad@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Dec 2025 01:02:55 +0100
Subject: [PATCH] fix(i18n): mark document visibility strings for translation
 (#2263)

---
 .../document/document-visibility-select.tsx   | 24 +++++++++++++------
 .../primitives/document-flow/add-settings.tsx |  2 +-
 .../template-flow/add-template-settings.tsx   |  2 +-
 3 files changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx b/packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx
index 399cffddc..6aa3415ce 100644
--- a/packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx
+++ b/packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import React, { forwardRef } from 'react';
 
-import { useLingui } from '@lingui/react/macro';
+import { Trans, useLingui } from '@lingui/react/macro';
 import { TeamMemberRole } from '@prisma/client';
 import type { SelectProps } from '@radix-ui/react-select';
 import { InfoIcon } from 'lucide-react';
@@ -70,21 +70,31 @@ export const DocumentVisibilityTooltip = () => {
 
       <TooltipContent className="text-foreground max-w-md space-y-2 p-4">
         <h2>
-          <strong>Document visibility</strong>
+          <strong>
+            <Trans>Document visibility</Trans>
+          </strong>
         </h2>
 
-        <p>The visibility of the document to the recipient.</p>
+        <p>
+          <Trans>The visibility of the document to the recipient.</Trans>
+        </p>
 
         <ul className="ml-3.5 list-outside list-disc space-y-0.5 py-2">
           <li>
-            <strong>Everyone</strong> - Everyone can access and view the document
+            <Trans>
+              <strong>Everyone</strong> - Everyone can access and view the document
+            </Trans>
           </li>
           <li>
-            <strong>Managers and above</strong> - Only managers and above can access and view the
-            document
+            <Trans>
+              <strong>Managers and above</strong> - Only managers and above can access and view the
+              document
+            </Trans>
           </li>
           <li>
-            <strong>Admins only</strong> - Only admins can access and view the document
+            <Trans>
+              <strong>Admins only</strong> - Only admins can access and view the document
+            </Trans>
           </li>
         </ul>
       </TooltipContent>
diff --git a/packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx b/packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx
index d527196fd..badd8fb90 100644
--- a/packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx
+++ b/packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx
@@ -312,7 +312,7 @@ export const AddSettingsFormPartial = ({
                 render={({ field }) => (
                   <FormItem>
                     <FormLabel className="flex flex-row items-center">
-                      Document visibility
+                      <Trans>Document visibility</Trans>
                       <DocumentVisibilityTooltip />
                     </FormLabel>
 
diff --git a/packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx b/packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
index 0dfef393d..e378827a7 100644
--- a/packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
+++ b/packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
@@ -305,7 +305,7 @@ export const AddTemplateSettingsFormPartial = ({
                 render={({ field }) => (
                   <FormItem>
                     <FormLabel className="flex flex-row items-center">
-                      Document visibility
+                      <Trans>Document visibility</Trans>
                       <DocumentVisibilityTooltip />
                     </FormLabel>