mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-12 07:43:16 +10:00
chore: extract translations (#2070)
This commit is contained in:
Lucas Smith
GitHub
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "\"Team Name\" te ha invitado a firmar \"example document\"."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
msgid "(You)"
|
||||
msgstr "(Tú)"
|
||||
|
||||
@ -1081,6 +1081,10 @@ msgstr "Agregar destinatario de marcador de posición"
|
||||
msgid "Add Placeholders"
|
||||
msgstr "Agregar Marcadores de posición"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
|
||||
msgid "Add Recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx
|
||||
@ -1129,6 +1133,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails"
|
||||
msgstr "Información adicional de la marca para mostrar al final de los correos electrónicos"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: packages/lib/constants/teams-translations.ts
|
||||
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
@ -1368,17 +1374,6 @@ msgstr "Ocurrió un error al desactivar la firma de enlace directo."
|
||||
msgid "An error occurred while disabling the user."
|
||||
msgstr "Se produjo un error al deshabilitar al usuario."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while downloading your document."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al descargar tu documento."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while duplicating template."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al duplicar la plantilla."
|
||||
@ -1460,6 +1455,10 @@ msgstr "Ocurrió un error al firmar como asistente."
|
||||
msgid "An error occurred while signing the document."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al firmar el documento."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while signing the field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while trying to create a checkout session."
|
||||
@ -1543,6 +1542,7 @@ msgstr "Ocurrió un error inesperado."
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx
|
||||
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Assist Document"
|
||||
msgstr "Asistir Documento"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
msgid "Assist with signing"
|
||||
msgstr "Asistir con la firma"
|
||||
|
||||
@ -2043,6 +2043,7 @@ msgstr "Puede preparar"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx
|
||||
@ -2170,10 +2171,6 @@ msgstr "Limpiar filtros"
|
||||
msgid "Clear Signature"
|
||||
msgstr "Limpiar firma"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
|
||||
msgid "Click here to add a recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx
|
||||
msgid "Click here to get started"
|
||||
msgstr "Haga clic aquí para comenzar"
|
||||
@ -2196,7 +2193,7 @@ msgstr "Haga clic para copiar el enlace de firma para enviar al destinatario"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Click to insert field"
|
||||
@ -2239,10 +2236,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx
|
||||
msgid "Coming soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Comunicación"
|
||||
@ -2254,8 +2247,8 @@ msgstr "Compara todos los planes y características en detalle"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
@ -2301,6 +2294,12 @@ msgstr "Documentos Completados"
|
||||
msgid "Completed on {formattedDate}"
|
||||
msgstr "Completado el {formattedDate}"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: parseMessageDescriptor(_, FRIENDLY_FIELD_TYPE[currentField.type])
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/field-advanced-settings-drawer.tsx
|
||||
msgid "Configure {0} Field"
|
||||
@ -3572,20 +3571,17 @@ msgstr "Nombre del dominio"
|
||||
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
|
||||
msgstr "¿No tienes una cuenta? <0>Regístrate</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-download-button.tsx
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Descargar"
|
||||
@ -3602,11 +3598,6 @@ msgstr "Descargar certificado"
|
||||
msgid "Download Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
msgid "Download Original"
|
||||
msgstr "Descargar Original"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx
|
||||
@ -3757,7 +3748,7 @@ msgstr "Divulgación de Firma Electrónica"
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx
|
||||
@ -4028,10 +4019,6 @@ msgstr "Ingresa tu texto aquí"
|
||||
msgid "Enterprise"
|
||||
msgstr "Enterprise"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-upload.tsx
|
||||
msgid "Envelope (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
|
||||
msgid "Envelope distributed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4077,7 +4064,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx
|
||||
@ -4086,6 +4072,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx
|
||||
@ -4434,7 +4421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@ -4579,7 +4566,7 @@ msgstr "te ha invitado a ver este documento"
|
||||
msgid "Having an assistant as the last signer means they will be unable to take any action as there are no subsequent signers to assist."
|
||||
msgstr "Tener a un asistente como el último firmante significa que no podrá realizar ninguna acción ya que no hay firmantes posteriores a los que asistir."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
msgid "Help complete the document for other signers."
|
||||
msgstr "Ayuda a completar el documento para otros firmantes."
|
||||
|
||||
@ -5257,6 +5244,8 @@ msgstr "Gestionar tus claves de acceso."
|
||||
msgid "Manage your site settings here"
|
||||
msgstr "Gestionar la configuración de tu sitio aquí"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: packages/lib/constants/teams-translations.ts
|
||||
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
|
||||
msgid "Manager"
|
||||
@ -5305,6 +5294,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: packages/lib/constants/teams-translations.ts
|
||||
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
|
||||
msgid "Member"
|
||||
@ -5315,10 +5306,6 @@ msgstr "Miembro"
|
||||
msgid "Member Count"
|
||||
msgstr "Conteo de Miembros"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid "Member promoted to owner successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx
|
||||
msgid "Member Since"
|
||||
msgstr "Miembro desde"
|
||||
@ -5351,6 +5338,10 @@ msgstr "Mensaje <0>(Opcional)</0>"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Mín"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
|
||||
msgid "Missing Recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx
|
||||
msgid "Modify recipients"
|
||||
@ -5489,7 +5480,7 @@ msgstr "Nueva Contraseña"
|
||||
msgid "New Template"
|
||||
msgstr "Nueva plantilla"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
|
||||
@ -5937,9 +5928,15 @@ msgstr "Anular la configuración de la organización"
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr "Propietario"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Ownership transferred to {organisationMemberName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
|
||||
#. placeholder {1}: table.getPageCount() || 1
|
||||
#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx
|
||||
@ -6044,6 +6041,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-read-only-fields.tsx
|
||||
#: packages/lib/constants/document.ts
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
@ -6381,10 +6379,6 @@ msgstr "Perfil actualizado"
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progreso"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid "Promote to owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx
|
||||
msgid "Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6885,6 +6879,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rol"
|
||||
|
||||
@ -7344,7 +7339,7 @@ msgstr "Firmar como<0>{0} <1>({1})</1></0>"
|
||||
msgid "Sign Checkbox Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Sign document"
|
||||
@ -7412,7 +7407,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign Text Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Sign the document to complete the process."
|
||||
@ -7454,7 +7449,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx
|
||||
@ -7488,13 +7483,10 @@ msgstr "Tipos de firma"
|
||||
msgid "Signatures Collected"
|
||||
msgstr "Firmas recolectadas"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
|
||||
msgstr "Las firmas aparecerán una vez que el documento se haya completado"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-read-only-fields.tsx
|
||||
msgid "Signed"
|
||||
msgstr "Firmado"
|
||||
@ -7540,7 +7532,7 @@ msgstr "Certificado de firma proporcionado por"
|
||||
msgid "Signing Complete!"
|
||||
msgstr "¡Firma completa!"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
msgid "Signing for"
|
||||
msgstr "Firmando para"
|
||||
|
||||
@ -7600,11 +7592,6 @@ msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al m
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx
|
||||
@ -7615,16 +7602,14 @@ msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al m
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
@ -7663,6 +7648,11 @@ msgstr "Algo salió mal al cargar el documento."
|
||||
msgid "Something went wrong while loading your passkeys."
|
||||
msgstr "Algo salió mal al cargar tus claves de acceso."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong while rendering the document, some fields may be missing or corrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong while sending the confirmation email."
|
||||
msgstr "Algo salió mal al enviar el correo de confirmación."
|
||||
@ -7813,7 +7803,6 @@ msgstr "Suscripción inválida"
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx
|
||||
@ -7858,6 +7847,7 @@ msgstr "Suscripción inválida"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Éxito"
|
||||
@ -8514,6 +8504,10 @@ msgstr "El token que has utilizado para restablecer tu contraseña ha expirado o
|
||||
msgid "The two-factor authentication code provided is incorrect"
|
||||
msgstr "El código de autenticación de dos factores proporcionado es incorrecto"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-signature-form.tsx
|
||||
msgid "The typed signature font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx
|
||||
msgid "The types of signatures that recipients are allowed to use when signing the document."
|
||||
msgstr "Los tipos de firmas que los destinatarios pueden usar al firmar el documento."
|
||||
@ -8563,6 +8557,10 @@ msgstr "Aún no hay documentos completados. Los documentos que hayas creado o re
|
||||
msgid "There was an error uploading your file. Please try again."
|
||||
msgstr "Hubo un error al cargar tu archivo. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
msgid "There was an issue rendering some fields, please review the fields and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx
|
||||
msgid "These can be overriden by setting the authentication requirements directly on each recipient in the next step. Multiple methods can be selected."
|
||||
msgstr "Estos pueden ser anulados estableciendo los requisitos de autenticación directamente en cada destinatario en el siguiente paso. Se pueden seleccionar múltiples métodos."
|
||||
@ -8711,10 +8709,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This envelope could not be resent at this time. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx
|
||||
msgid "This feature is coming soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx
|
||||
msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them."
|
||||
msgstr "Este campo no se puede modificar ni eliminar. Cuando comparta el enlace directo de esta plantilla o lo agregue a su perfil público, cualquiera que acceda podrá ingresar su nombre y correo electrónico, y completar los campos que se le hayan asignado."
|
||||
@ -9186,6 +9180,7 @@ msgstr "Grupo sin título"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx
|
||||
msgid "Update"
|
||||
@ -9222,6 +9217,7 @@ msgstr "Actualizar organización"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Update organisation member"
|
||||
msgstr "Actualizar miembro de la organización"
|
||||
|
||||
@ -9242,9 +9238,11 @@ msgstr "Actualizar perfil"
|
||||
msgid "Update Recipient"
|
||||
msgstr "Actualizar destinatario"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Update role"
|
||||
msgstr "Actualizar rol"
|
||||
|
||||
@ -9283,6 +9281,10 @@ msgstr "Actualizar usuario"
|
||||
msgid "Update webhook"
|
||||
msgstr "Actualizar webhook"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Updated {organisationMemberName} to {roleLabel}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx
|
||||
msgid "Updating password..."
|
||||
msgstr "Actualizando contraseña..."
|
||||
@ -9353,6 +9355,10 @@ msgstr "Cargar Documento"
|
||||
msgid "Upload documents and add recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-upload.tsx
|
||||
msgid "Upload Envelope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/envelope-upload-button.tsx
|
||||
@ -9649,10 +9655,6 @@ msgstr "Ver más"
|
||||
msgid "View next document"
|
||||
msgstr "Ver documento siguiente"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "View Original Document"
|
||||
msgstr "Ver Documento Original"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
msgid "View owner"
|
||||
msgstr "Ver propietario"
|
||||
@ -9767,10 +9769,6 @@ msgstr "No podemos actualizar esta clave de acceso en este momento. Por favor, i
|
||||
msgid "We couldn't create a Stripe customer. Please try again."
|
||||
msgstr "No pudimos crear un cliente de Stripe. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid "We couldn't promote the member to owner. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
|
||||
msgid "We couldn't update the group. Please try again."
|
||||
msgstr "No pudimos actualizar el grupo. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
@ -9933,6 +9931,7 @@ msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the template.
|
||||
msgstr "Encontramos un error desconocido al intentar actualizar la plantilla. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update this organisation member. Please try again later."
|
||||
msgstr "Tuvimos un error desconocido al intentar actualizar este miembro de la organización. Por favor, intente nuevamente más tarde."
|
||||
|
||||
@ -10005,9 +10004,10 @@ msgstr "No pudimos configurar tu perfil público como público. Por favor, inté
|
||||
msgid "We were unable to setup two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your code correctly and try again."
|
||||
msgstr "No pudimos configurar la autenticación de dos factores para tu cuenta. Asegúrate de haber ingresado correctamente tu código e inténtalo de nuevo."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later."
|
||||
msgstr "No pudimos enviar este documento en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
@ -10309,6 +10309,7 @@ msgid "You are currently updating <0>{memberName}.</0>"
|
||||
msgstr "Actualmente estás actualizando a <0>{memberName}.</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "You are currently updating <0>{organisationMemberName}.</0>"
|
||||
msgstr "Actualmente estás actualizando a <0>{organisationMemberName}.</0>"
|
||||
|
||||
@ -10482,7 +10483,7 @@ msgid "You have been invited to join the following organisation"
|
||||
msgstr "Has sido invitado a unirte a la siguiente organización"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/set-document-recipients.ts
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/delete-document-recipient.ts
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/delete-envelope-recipient.ts
|
||||
msgid "You have been removed from a document"
|
||||
msgstr "Te han eliminado de un documento"
|
||||
|
||||
@ -10651,6 +10652,7 @@ msgstr "Necesitas ser administrador para gestionar tokens de API."
|
||||
msgid "You need to be logged in as <0>{email}</0> to view this page."
|
||||
msgstr "Debes iniciar sesión como <0>{email}</0> para ver esta página."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx
|
||||
msgid "You need to be logged in to view this page."
|
||||
msgstr "Debes iniciar sesión para ver esta página."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user