feat: add general template enhancements (#1147)

## Description

Refactor the "use template" flow

## Changes Made

- Add placeholders for recipients
- Add audit log when document is created
- Trigger DOCUMENT_CREATED webhook when document is created
- Remove role field when using template
- Remove flaky logic when associating template recipients with form
recipients
- Refactor to use `Form` 

### Using template when document has no recipients

<img width="529" alt="image"
src="https://github.com/documenso/documenso/assets/20962767/a8494ac9-0397-4e3b-a0cf-818c8454a55c">

### Using template with recipients 

<img width="529" alt="image"
src="https://github.com/documenso/documenso/assets/20962767/54d949fc-ed6a-4318-bfd6-6a3179896ba9">

### Using template with the send option selected

<img width="529" alt="image"
src="https://github.com/documenso/documenso/assets/20962767/541b2664-0540-43e9-83dd-e040a45a44ea">

apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx

@@ -58,7 +58,7 @@ export const TemplatePageView = async ({ params, team }: TemplatePageViewProps)
   ]);
 
   return (
-    <div className="mx-auto max-w-screen-xl px-4 md:px-8">
+    <div className="mx-auto -mt-4 max-w-screen-xl px-4 md:px-8">
       <Link href="/templates" className="flex items-center text-[#7AC455] hover:opacity-80">
         <ChevronLeft className="mr-2 inline-block h-5 w-5" />
         Templates