fix: upgrade react-email/render (#2297)

Upgrade the `@react-email/render` package to handle
suspense during renders.

We could have just swapped to `renderAsync` for the 0.0.x
version of the package but it's better to upgrade as part
of this change.

CI has been run locally and emails have been verified to
work and render as expected in our local mail trap.

packages/email/package.json

@@ -32,17 +32,17 @@
     "@react-email/img": "0.0.11",
     "@react-email/link": "0.0.12",
     "@react-email/preview": "0.0.13",
-    "@react-email/render": "0.0.17",
+    "@react-email/render": "2.0.0",
     "@react-email/row": "0.0.12",
     "@react-email/section": "0.0.16",
     "@react-email/tailwind": "^2.0.1",
     "@react-email/text": "0.1.5",
     "nodemailer": "^7.0.10",
-    "react-email": "^5.0.4",
+    "react-email": "^5.0.6",
     "resend": "^6.5.2"
   },
   "devDependencies": {
     "@documenso/tsconfig": "*",
-    "@types/nodemailer": "^6.4.21"
+    "@types/nodemailer": "^7.0.4"
   }
-}
+}