feat: allow editing pending documents (#1346)

## Description

Adds the ability for the document owner to edit recipients and their
fields after the document has been sent.

A recipient can only be updated or deleted if:
- The recipient has not inserted any fields
- Has not completed the document

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

## Release Notes

- **New Features**
- Added new localization messages to clarify user actions regarding
document signing.
  - Enhanced French translations for improved user interaction.

- **Improvements**
- Updated localization strings in German and English for clearer
feedback on signer and recipient statuses.
- Improved overall structure of localization files for better
maintainability.

- **Dependency Updates**
- Upgraded `next-axiom` and `remeda` libraries to their latest versions,
potentially enhancing performance and stability.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: Mythie <me@lucasjamessmith.me>

packages/lib/package.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "pg": "^8.11.3",
     "playwright": "1.43.0",
     "react": "^18",
-    "remeda": "^1.27.1",
+    "remeda": "^2.12.1",
     "sharp": "0.32.6",
     "stripe": "^12.7.0",
     "ts-pattern": "^5.0.5",