feat: allow editing pending documents (#1346)

## Description

Adds the ability for the document owner to edit recipients and their
fields after the document has been sent.

A recipient can only be updated or deleted if:
- The recipient has not inserted any fields
- Has not completed the document

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

## Release Notes

- **New Features**
- Added new localization messages to clarify user actions regarding
document signing.
  - Enhanced French translations for improved user interaction.

- **Improvements**
- Updated localization strings in German and English for clearer
feedback on signer and recipient statuses.
- Improved overall structure of localization files for better
maintainability.

- **Dependency Updates**
- Upgraded `next-axiom` and `remeda` libraries to their latest versions,
potentially enhancing performance and stability.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

---------

Co-authored-by: Mythie <me@lucasjamessmith.me>

packages/lib/translations/en/common.po

@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Add another option"
 msgid "Add another value"
 msgstr "Add another value"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:653
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:662
 msgid "Add myself"
 msgstr "Add myself"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Add Myself"
 msgid "Add Placeholder Recipient"
 msgstr "Add Placeholder Recipient"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:642
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:651
 msgid "Add Signer"
 msgstr "Add Signer"
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Admin"
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Advanced Options"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:522
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:527
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:402
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Advanced settings"
@@ -148,10 +148,14 @@ msgstr "Blue"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:194
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:193
 msgid "Cannot remove signer"
 msgstr "Cannot remove signer"
 
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:221
+#~ msgid "Cannot update signer because they have already signed a field"
+#~ msgstr "Cannot update signer because they have already signed a field"
+
 #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts:17
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
@@ -169,7 +173,7 @@ msgstr "CC'd"
 msgid "Character Limit"
 msgstr "Character Limit"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:944
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:950
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:788
 msgid "Checkbox"
 msgstr "Checkbox"
@@ -198,7 +202,7 @@ msgstr "Close"
 msgid "Configure Direct Recipient"
 msgstr "Configure Direct Recipient"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:523
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:528
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:403
 msgid "Configure the {0} field"
 msgstr "Configure the {0} field"
@@ -215,7 +219,7 @@ msgstr "Copied to clipboard"
 msgid "Custom Text"
 msgstr "Custom Text"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:840
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:846
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:684
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -247,7 +251,7 @@ msgstr "Download"
 msgid "Drag & drop your PDF here."
 msgstr "Drag & drop your PDF here."
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:970
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:976
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:814
 msgid "Dropdown"
 msgstr "Dropdown"
@@ -256,9 +260,9 @@ msgstr "Dropdown"
 msgid "Dropdown options"
 msgstr "Dropdown options"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:788
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:794
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:272
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:491
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:500
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:632
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:463
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:470
@@ -273,7 +277,7 @@ msgstr "Email Options"
 msgid "Enable Direct Link Signing"
 msgstr "Enable Direct Link Signing"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:392
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:401
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:362
 msgid "Enable signing order"
 msgstr "Enable signing order"
@@ -375,10 +379,10 @@ msgstr "Message <0>(Optional)</0>"
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:814
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:820
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:298
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:526
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:532
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:535
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:541
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:658
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:498
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:504
@@ -397,12 +401,12 @@ msgstr "Needs to sign"
 msgid "Needs to view"
 msgstr "Needs to view"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:625
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:631
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:497
 msgid "No recipient matching this description was found."
 msgstr "No recipient matching this description was found."
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:641
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:647
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:513
 msgid "No recipients with this role"
 msgstr "No recipients with this role"
@@ -427,7 +431,7 @@ msgstr "No signature field found"
 msgid "No value found."
 msgstr "No value found."
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:892
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:898
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:736
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
@@ -462,7 +466,7 @@ msgstr "Pick a number"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Placeholder"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:918
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:924
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:762
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
@@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "Red"
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Redirect URL"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1008
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1027
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
@@ -560,7 +564,7 @@ msgstr "Share Signature Card"
 msgid "Share the Link"
 msgstr "Share the Link"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:671
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:680
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx:655
 msgid "Show advanced settings"
 msgstr "Show advanced settings"
@@ -569,7 +573,7 @@ msgstr "Show advanced settings"
 msgid "Sign"
 msgstr "Sign"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:736
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:742
 #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signature.tsx:323
 #: packages/ui/primitives/document-flow/field-icon.tsx:52
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:580
@@ -617,7 +621,7 @@ msgstr "Submit"
 msgid "Template title"
 msgstr "Template title"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:866
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:872
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:710
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "The signer's name"
 msgid "This can be overriden by setting the authentication requirements directly on each recipient in the next step."
 msgstr "This can be overriden by setting the authentication requirements directly on each recipient in the next step."
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:697
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:703
 msgid "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient."
 msgstr "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient."
 
@@ -690,9 +694,17 @@ msgstr "This document is password protected. Please enter the password to view t
 msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them."
 msgstr "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them."
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:195
-msgid "This signer has already received the document."
-msgstr "This signer has already received the document."
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:1007
+msgid "This recipient can no longer be modified as they have signed a field, or completed the document."
+msgstr "This recipient can no longer be modified as they have signed a field, or completed the document."
+
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:165
+#~ msgid "This signer has already received the document."
+#~ msgstr "This signer has already received the document."
+
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx:194
+msgid "This signer has already signed the document."
+msgstr "This signer has already signed the document."
 
 #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx:48
 msgid "This will override any global settings."
@@ -707,7 +719,7 @@ msgstr "Time Zone"
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:983
+#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx:990
 #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx:828
 msgid "To proceed further, please set at least one value for the {0} field."
 msgstr "To proceed further, please set at least one value for the {0} field."