From df0c03816ec156e83bac5934f99b37adf4da7b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad <11725227+mKoonrad@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Dec 2025 01:30:07 +0100
Subject: [PATCH] chore(i18n): add message context for "Free" and "Paid"
 (#2222)

---
 .../app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx | 2 +-
 .../app/components/tables/admin-organisations-table.tsx   | 8 ++++++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx b/apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
index ba211538b..6237c0dd6 100644
--- a/apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
@@ -367,7 +367,7 @@ const BillingPlanForm = ({
           <div className="w-full text-left">
             <div className="flex items-center justify-between">
               <p className="text-medium">
-                <Trans>Free</Trans>
+                <Trans context="Plan price">Free</Trans>
               </p>
 
               <Badge size="small" variant="neutral" className="ml-1.5">
diff --git a/apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx b/apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
index 2104d6f01..eab94c199 100644
--- a/apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
@@ -113,7 +113,11 @@ export const AdminOrganisationsTable = ({
                 isPaid ? 'bg-green-100 text-green-800' : 'bg-gray-100 text-gray-800'
               }`}
             >
-              {isPaid ? t`Paid` : t`Free`}
+              {isPaid ? (
+                <Trans context="Subscription status">Paid</Trans>
+              ) : (
+                <Trans context="Subscription status">Free</Trans>
+              )}
             </div>
           );
         },
@@ -131,7 +135,7 @@ export const AdminOrganisationsTable = ({
               <ExternalLinkIcon className="h-4 w-4" />
             </Link>
           ) : (
-            'None'
+            <Trans>None</Trans>
           ),
       },
       {