Ryan/documenso
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/documenso/documenso.git synced 2025-11-25 22:21:31 +10:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: add translations (#1619)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Lucas Smith
2025-02-01 15:52:21 +11:00
committed by GitHub
parent 339759166c
commit eb8ba2036a
5 changed files with 142 additions and 137 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
packages/lib/translations/fr/web.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 03:57\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 06:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "{inviterName} vous a retiré du document<0/>\"{documentName}\""
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:61
msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
msgstr ""
msgstr "{inviterName} représentant \"{teamName}\" vous a invité à {0}<0/>\"{documentName}\""
#: packages/email/templates/document-invite.tsx:45
msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {action} {documentName}"
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "{signerName} a rejeté le document \"{documentName}\"."
#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx:68
msgid "{teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\""
msgstr ""
msgstr "{teamName} vous a invité à {0}<0/>\"{documentName}\""
#: packages/email/templates/document-invite.tsx:46
msgid "{teamName} has invited you to {action} {documentName}"
@ -1232,20 +1232,20 @@ msgstr "Importation en masse"
#: packages/lib/jobs/definitions/internal/bulk-send-template.handler.ts:203
msgid "Bulk Send Complete: {0}"
msgstr ""
msgstr "Envoi en masse terminé : {0}"
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:30
msgid "Bulk send operation complete for template \"{templateName}\""
msgstr ""
msgstr "Envoi groupé terminé pour le modèle \"{templateName}\""
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:128
msgid "Bulk Send Template via CSV"
msgstr ""
msgstr "Envoi de modèle groupé via CSV"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:97
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:120
msgid "Bulk Send via CSV"
msgstr ""
msgstr "Envoi en masse via CSV"
#: packages/email/templates/team-invite.tsx:84
msgid "by <0>{senderName}</0>"
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Créé le {0}"
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:143
msgid "CSV Structure"
msgstr ""
msgstr "Structure CSV"
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:112
msgid "Current Password"
@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Le mot de passe actuel est incorrect."
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:154
msgid "Current recipients:"
msgstr ""
msgstr "Destinataires actuels :"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:28
msgid "Daily"
@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Télécharger le certificat"
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:168
msgid "Download Template CSV"
msgstr ""
msgstr "Télécharger le modèle CSV"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:208
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:34
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Échec de la mise à jour du webhook"
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:55
msgid "Failed: {failedCount}"
msgstr ""
msgstr "Échoués : {failedCount}"
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx:100
msgid "Field character limit"
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Pour toute question concernant cette divulgation, les signatures électr
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:147
msgid "For each recipient, provide their email (required) and name (optional) in separate columns. Download the template CSV below for the correct format."
msgstr ""
msgstr "Pour chaque destinataire, fournissez leur email (obligatoire) et leur nom (facultatif) dans des colonnes séparées. Téléchargez le modèle CSV ci-dessous pour le format correct."
#: packages/lib/server-only/auth/send-forgot-password.ts:61
msgid "Forgot Password?"
@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Salut, je suis Timur"
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:36
msgid "Hi {userName},"
msgstr ""
msgstr "Bonjour, {userName},"
#: packages/email/templates/reset-password.tsx:56
msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})</0>"
@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr ""
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:227
msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults."
msgstr ""
msgstr "Taille maximale du fichier : 4 Mo. Maximum de 100 lignes par téléversement. Les valeurs vides utiliseront les valeurs par défaut du modèle."
#: packages/lib/constants/teams.ts:12
msgid "Member"
@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Veuillez taper <0>{0}</0> pour confirmer."
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:172
msgid "Pre-formatted CSV template with example data."
msgstr ""
msgstr "Modèle CSV pré-formaté avec des données d'exemple."
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:214
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:58
@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "Envoyer des documents au nom de l'équipe en utilisant l'adresse e-mail"
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:253
msgid "Send documents to recipients immediately"
msgstr ""
msgstr "Envoyer les documents aux destinataires immédiatement"
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:200
msgid "Send on Behalf of Team"
@ -4864,11 +4864,11 @@ msgstr "Clé d'authentification créée avec succès"
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:52
msgid "Successfully created: {successCount}"
msgstr ""
msgstr "Créés avec succès : {successCount}"
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:44
msgid "Summary:"
msgstr ""
msgstr "Résumé :"
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/articles/signature-disclosure/page.tsx:57
msgid "System Requirements"
@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "Texte"
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx:140
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx:124
msgid "Text Align"
msgstr ""
msgstr "Alignement du texte"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:157
msgid "Text Color"
@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr "Les événements qui déclencheront un webhook à envoyer à votre URL."
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:62
msgid "The following errors occurred:"
msgstr ""
msgstr "Les erreurs suivantes se sont produites :"
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:37
msgid "The following team has been deleted by its owner. You will no longer be able to access this team and its documents"
@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr "Total des destinataires"
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:49
msgid "Total rows processed: {totalProcessed}"
msgstr ""
msgstr "Lignes totales traitées : {totalProcessed}"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:150
msgid "Total Signers that Signed Up"
@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "Améliorer"
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:132
msgid "Upload a CSV file to create multiple documents from this template. Each row represents one document with its recipient details."
msgstr ""
msgstr "Téléchargez un fichier CSV pour créer plusieurs documents à partir de ce modèle. Chaque ligne représente un document avec ses détails de destinataire."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:426
msgid "Upload a custom document to use instead of the template's default document"
@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr "Téléchargez un document personnalisé à utiliser à la place du docum
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:267
msgid "Upload and Process"
msgstr ""
msgstr "Télécharger et traiter"
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:179
msgid "Upload Avatar"
@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "Télécharger un avatar"
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:198
msgid "Upload CSV"
msgstr ""
msgstr "Télécharger le CSV"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:419
msgid "Upload custom document"
@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr "Vous pouvez voir les documents associés à cet e-mail et utiliser cette
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:76
msgid "You can view the created documents in your dashboard under the \"Documents created from template\" section."
msgstr ""
msgstr "Vous pouvez voir les documents créés dans votre tableau de bord sous la section \"Documents créés à partir du modèle\"."
#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx:37
msgid "You can view the document and its status by clicking the button below."
@ -6807,11 +6807,11 @@ msgstr "Vos préférences de branding ont été mises à jour"
#: apps/web/src/components/templates/template-bulk-send-dialog.tsx:97
msgid "Your bulk send has been initiated. You will receive an email notification upon completion."
msgstr ""
msgstr "Votre envoi groupé a été initié. Vous recevrez une notification par email une fois terminé."
#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx:40
msgid "Your bulk send operation for template \"{templateName}\" has completed."
msgstr ""
msgstr "Votre opération d'envoi groupé pour le modèle \"{templateName}\" est terminée."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:125
msgid "Your current plan is past due. Please update your payment information."
@ -6962,3 +6962,4 @@ msgstr "Votre token a été créé avec succès ! Assurez-vous de le copier car
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:86
msgid "Your tokens will be shown here once you create them."
msgstr "Vos tokens seront affichés ici une fois que vous les aurez créés."