mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-13 00:03:33 +10:00
feat: add french (#1355)
## Description Add initial French translations <!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai --> ## Summary by CodeRabbit - **New Features** - Added support for the French language, enhancing accessibility for French-speaking users. - Introduced localized French messages for various application functionalities, improving user experience. - **Bug Fixes** - Minor formatting updates in French translation files to remove extraneous newline characters. - **Chores** - Updated line references in French translation files to maintain alignment with code changes. <!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai --> --------- Co-authored-by: Lucas Smith <me@lucasjamessmith.me> Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com> Co-authored-by: github-actions <github-actions@documenso.com>
This commit is contained in:
David Nguyen
GitHub
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 06:13\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 09:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@ -778,4 +778,3 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger de documents pour le moment."
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx:69
|
||||
msgid "You have reached your document limit."
|
||||
msgstr "Vous avez atteint votre limite de documents."
|
||||
|
||||
|
||||
1
packages/lib/translations/fr/marketing.js
Normal file
1
packages/lib/translations/fr/marketing.js
Normal file
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 06:13\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 09:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@ -617,4 +617,3 @@ msgstr "Vous pouvez auto-héberger Documenso gratuitement ou utiliser notre vers
|
||||
#: apps/marketing/src/components/(marketing)/carousel.tsx:265
|
||||
msgid "Your browser does not support the video tag."
|
||||
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo."
|
||||
|
||||
|
||||
1
packages/lib/translations/fr/web.js
Normal file
1
packages/lib/translations/fr/web.js
Normal file
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 06:13\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 09:18\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Tout le temps"
|
||||
msgid "Allows authenticating using biometrics, password managers, hardware keys, etc."
|
||||
msgstr "Permet d'authentifier en utilisant des biométries, des gestionnaires de mots de passe, des clés matérielles, etc."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:411
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:423
|
||||
msgid "Already have an account? <0>Sign in instead</0>"
|
||||
msgstr "Vous avez déjà un compte ? <0>Connectez-vous plutôt</0>"
|
||||
|
||||
@ -578,7 +578,7 @@ msgid "Audit Log"
|
||||
msgstr "Journal d'audit"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:41
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:57
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:52
|
||||
msgid "Authentication required"
|
||||
msgstr "Authentification requise"
|
||||
|
||||
@ -588,42 +588,42 @@ msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:107
|
||||
msgid "Avatar Updated"
|
||||
msgstr "Avatar Updated"
|
||||
msgstr "Avatar mis à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:121
|
||||
msgid "Awaiting email confirmation"
|
||||
msgstr "Awaiting email confirmation"
|
||||
msgstr "En attente de confirmation par e-mail"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/sign-direct-template.tsx:369
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/activity-back.tsx:20
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:497
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:509
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/articles/signature-disclosure/page.tsx:109
|
||||
msgid "Back to Documents"
|
||||
msgstr "Back to Documents"
|
||||
msgstr "Retour aux documents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:146
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr "Background Color"
|
||||
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:167
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:473
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:485
|
||||
msgid "Backup Code"
|
||||
msgstr "Backup Code"
|
||||
msgstr "Code de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:164
|
||||
msgid "Backup codes"
|
||||
msgstr "Backup codes"
|
||||
msgstr "Codes de sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:74
|
||||
msgid "Banner Updated"
|
||||
msgstr "Banner Updated"
|
||||
msgstr "Bannière mise à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:460
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:472
|
||||
msgid "Basic details"
|
||||
msgstr "Basic details"
|
||||
msgstr "Détails de base"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:61
|
||||
@ -632,23 +632,23 @@ msgstr "Basic details"
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:108
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:116
|
||||
msgid "Billing"
|
||||
msgstr "Billing"
|
||||
msgstr "Facturation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:99
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:279
|
||||
msgid "Bulk Import"
|
||||
msgstr "Bulk Import"
|
||||
msgstr "Importation en masse"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:156
|
||||
msgid "By deleting this document, the following will occur:"
|
||||
msgstr "By deleting this document, the following will occur:"
|
||||
msgstr "En supprimant ce document, les éléments suivants se produiront :"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:114
|
||||
msgid "By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenticator app every time you sign in."
|
||||
msgstr "By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenticator app every time you sign in."
|
||||
msgstr "En activant l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devrez entrer un code provenant de votre application d'authentification chaque fois que vous vous connectez."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:186
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:190
|
||||
@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenti
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:119
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:470
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:178
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:74
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:71
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:164
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:189
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:150
|
||||
@ -690,73 +690,73 @@ msgstr "By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenti
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:163
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:450
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:226
|
||||
msgid "Cancelled by user"
|
||||
msgstr "Cancelled by user"
|
||||
msgstr "Annulé par l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:132
|
||||
msgid "Charts"
|
||||
msgstr "Charts"
|
||||
msgstr "Graphiques"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:179
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
msgstr "Checkout"
|
||||
msgstr "Passer à la caisse"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:271
|
||||
msgid "Choose an existing recipient from below to continue"
|
||||
msgstr "Choose an existing recipient from below to continue"
|
||||
msgstr "Choisissez un destinataire existant ci-dessous pour continuer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:267
|
||||
msgid "Choose Direct Link Recipient"
|
||||
msgstr "Choose Direct Link Recipient"
|
||||
msgstr "Choisissez un destinataire pour le lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:200
|
||||
msgid "Choose..."
|
||||
msgstr "Choose..."
|
||||
msgstr "Choisissez..."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:160
|
||||
msgid "Claim account"
|
||||
msgstr "Claim account"
|
||||
msgstr "Revendiquer le compte"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:469
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:481
|
||||
msgid "Claim username"
|
||||
msgstr "Claim username"
|
||||
msgstr "Revendiquer le nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upcoming-profile-claim-teaser.tsx:28
|
||||
msgid "Claim your profile later"
|
||||
msgstr "Claim your profile later"
|
||||
msgstr "Revendiquer votre profil plus tard"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:267
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:279
|
||||
msgid "Claim your username now"
|
||||
msgstr "Claim your username now"
|
||||
msgstr "Revendiquer votre nom d'utilisateur maintenant"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:130
|
||||
msgid "Click here to get started"
|
||||
msgstr "Click here to get started"
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour commencer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:133
|
||||
msgid "Click here to retry"
|
||||
msgstr "Click here to retry"
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour réessayer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:392
|
||||
msgid "Click here to upload"
|
||||
msgstr "Click here to upload"
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour télécharger"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:52
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:65
|
||||
msgid "Click to copy signing link for sending to recipient"
|
||||
msgstr "Click to copy signing link for sending to recipient"
|
||||
msgstr "Cliquez pour copier le lien de signature à envoyer au destinataire"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/sign-direct-template.tsx:175
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:114
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:435
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:314
|
||||
msgid "Click to insert field"
|
||||
msgstr "Click to insert field"
|
||||
msgstr "Cliquez pour insérer le champ"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:126
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:304
|
||||
@ -768,85 +768,85 @@ msgstr "Click to insert field"
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:319
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:423
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:61
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:425
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:304
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:522
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:534
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr "Complete"
|
||||
msgstr "Compléter"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:70
|
||||
msgid "Complete Approval"
|
||||
msgstr "Complete Approval"
|
||||
msgstr "Compléter l'approbation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:69
|
||||
msgid "Complete Signing"
|
||||
msgstr "Complete Signing"
|
||||
msgstr "Compléter la signature"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:68
|
||||
msgid "Complete Viewing"
|
||||
msgstr "Complete Viewing"
|
||||
msgstr "Compléter la visualisation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:58
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:28
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr "Completed"
|
||||
msgstr "Complété"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:48
|
||||
msgid "Completed documents"
|
||||
msgstr "Completed documents"
|
||||
msgstr "Documents complétés"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:94
|
||||
msgid "Completed Documents"
|
||||
msgstr "Completed Documents"
|
||||
msgstr "Documents Complétés"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:147
|
||||
msgid "Configure general settings for the document."
|
||||
msgstr "Configure general settings for the document."
|
||||
msgstr "Configurer les paramètres généraux pour le document."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:77
|
||||
msgid "Configure general settings for the template."
|
||||
msgstr "Configure general settings for the template."
|
||||
msgstr "Configurer les paramètres généraux pour le modèle."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:337
|
||||
msgid "Configure template"
|
||||
msgstr "Configure template"
|
||||
msgstr "Configurer le modèle"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:479
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:460
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:207
|
||||
msgid "Confirm by typing <0>{confirmTransferMessage}</0>"
|
||||
msgstr "Confirm by typing <0>{confirmTransferMessage}</0>"
|
||||
msgstr "Confirmer en tapant <0>{confirmTransferMessage}</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:149
|
||||
msgid "Confirm by typing <0>{deleteMessage}</0>"
|
||||
msgstr "Confirm by typing <0>{deleteMessage}</0>"
|
||||
msgstr "Confirmer en tapant <0>{deleteMessage}</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:152
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:140
|
||||
msgid "Confirm by typing: <0>{deleteMessage}</0>"
|
||||
msgstr "Confirm by typing: <0>{deleteMessage}</0>"
|
||||
msgstr "Confirmer en tapant : <0>{deleteMessage}</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:157
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr "Confirmer la suppression"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/unverified-account/page.tsx:19
|
||||
msgid "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirm email"
|
||||
msgstr "Confirmer l'email"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/send-confirmation-email.tsx:53
|
||||
msgid "Confirmation email sent"
|
||||
msgstr "Confirmation email sent"
|
||||
msgstr "Email de confirmation envoyé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:189
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:252
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:135
|
||||
@ -856,11 +856,11 @@ msgstr "Content"
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:122
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:328
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:141
|
||||
msgid "Continue to login"
|
||||
msgstr "Continue to login"
|
||||
msgstr "Continuer vers la connexion"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:77
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:31
|
||||
@ -868,97 +868,97 @@ msgstr "Continue to login"
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:40
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:117
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copié dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:169
|
||||
msgid "Copy sharable link"
|
||||
msgstr "Copy sharable link"
|
||||
msgstr "Copier le lien partageable"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:397
|
||||
msgid "Copy Shareable Link"
|
||||
msgstr "Copy Shareable Link"
|
||||
msgstr "Copier le lien partageable"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:288
|
||||
msgid "Copy token"
|
||||
msgstr "Copy token"
|
||||
msgstr "Copier le jeton"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(profile)/profile-header.tsx:83
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:245
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:252
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:264
|
||||
msgid "Create a new account"
|
||||
msgstr "Create a new account"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:150
|
||||
msgid "Create a team to collaborate with your team members."
|
||||
msgstr "Create a team to collaborate with your team members."
|
||||
msgstr "Créer une équipe pour collaborer avec vos membres."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:106
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:111
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Create account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:310
|
||||
msgid "Create and send"
|
||||
msgstr "Create and send"
|
||||
msgstr "Créer et envoyer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:312
|
||||
msgid "Create as draft"
|
||||
msgstr "Create as draft"
|
||||
msgstr "Créer en tant que brouillon"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:35
|
||||
msgid "Create Direct Link"
|
||||
msgstr "Create Direct Link"
|
||||
msgstr "Créer un lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:202
|
||||
msgid "Create Direct Signing Link"
|
||||
msgstr "Create Direct Signing Link"
|
||||
msgstr "Créer un lien de signature directe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:189
|
||||
msgid "Create document from template"
|
||||
msgstr "Create document from template"
|
||||
msgstr "Créer un document à partir du modèle"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(profile)/profile-header.tsx:79
|
||||
msgid "Create now"
|
||||
msgstr "Create now"
|
||||
msgstr "Créer maintenant"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:352
|
||||
msgid "Create one automatically"
|
||||
msgstr "Create one automatically"
|
||||
msgstr "Créer un automatiquement"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:181
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:251
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:138
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:146
|
||||
msgid "Create team"
|
||||
msgstr "Create team"
|
||||
msgstr "Créer une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:226
|
||||
msgid "Create Team"
|
||||
msgstr "Create Team"
|
||||
msgstr "Créer une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:250
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:259
|
||||
msgid "Create token"
|
||||
msgstr "Create token"
|
||||
msgstr "Créer un jeton"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:125
|
||||
msgid "Create webhook"
|
||||
msgstr "Create webhook"
|
||||
msgstr "Créer un webhook"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:117
|
||||
msgid "Create Webhook"
|
||||
msgstr "Create Webhook"
|
||||
msgstr "Créer un Webhook"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:214
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:215
|
||||
msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing."
|
||||
msgstr "Create your account and start using state-of-the-art document signing."
|
||||
msgstr "Créez votre compte et commencez à utiliser la signature de documents à la pointe de la technologie."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:256
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:268
|
||||
msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing. Open and beautiful signing is within your grasp."
|
||||
msgstr "Create your account and start using state-of-the-art document signing. Open and beautiful signing is within your grasp."
|
||||
msgstr "Créez votre compte et commencez à utiliser la signature de documents à la pointe de la technologie. Une signature ouverte et magnifique est à votre portée."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:35
|
||||
@ -967,20 +967,20 @@ msgstr "Create your account and start using state-of-the-art document signing. O
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:56
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:274
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Created"
|
||||
msgstr "Créé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/subscriptions/page.tsx:35
|
||||
msgid "Created At"
|
||||
msgstr "Created At"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:79
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Created by"
|
||||
msgstr "Créé par"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:48
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table.tsx:78
|
||||
msgid "Created on"
|
||||
msgstr "Created on"
|
||||
msgstr "Créé le"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:67
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:88
|
||||
@ -999,19 +999,19 @@ msgstr "Créé le{0}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:107
|
||||
msgid "Current Password"
|
||||
msgstr "Current Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe actuel"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:69
|
||||
msgid "Current plan: {0}"
|
||||
msgstr "Current plan: {0}"
|
||||
msgstr "Plan actuel : {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:28
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Daily"
|
||||
msgstr "Quotidien"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:265
|
||||
msgid "Dark Mode"
|
||||
msgstr "Dark Mode"
|
||||
msgstr "Mode sombre"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:70
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:148
|
||||
@ -1020,15 +1020,15 @@ msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:85
|
||||
msgid "Date created"
|
||||
msgstr "Date created"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/decline-team-invitation-button.tsx:47
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Decline"
|
||||
msgstr "Décliner"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/decline-team-invitation-button.tsx:26
|
||||
msgid "Declined team invitation"
|
||||
msgstr "Declined team invitation"
|
||||
msgstr "Invitation d'équipe refusée"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:141
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:187
|
||||
@ -1046,11 +1046,11 @@ msgstr "Declined team invitation"
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:167
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:113
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:137
|
||||
msgid "Delete account"
|
||||
msgstr "Delete account"
|
||||
msgstr "Supprimer le compte"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:98
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:105
|
||||
@ -1058,54 +1058,54 @@ msgstr "Delete account"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:97
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:104
|
||||
msgid "Delete Account"
|
||||
msgstr "Delete Account"
|
||||
msgstr "Supprimer le compte"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:135
|
||||
msgid "Delete document"
|
||||
msgstr "Delete document"
|
||||
msgstr "Supprimer le document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:85
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:98
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:105
|
||||
msgid "Delete Document"
|
||||
msgstr "Delete Document"
|
||||
msgstr "Supprimer le document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:184
|
||||
msgid "Delete passkey"
|
||||
msgstr "Delete passkey"
|
||||
msgstr "Supprimer la clé d'accès"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:191
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:118
|
||||
msgid "Delete team"
|
||||
msgstr "Delete team"
|
||||
msgstr "Supprimer l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:73
|
||||
msgid "Delete team member"
|
||||
msgstr "Delete team member"
|
||||
msgstr "Supprimer le membre de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:88
|
||||
msgid "Delete the document. This action is irreversible so proceed with caution."
|
||||
msgstr "Delete the document. This action is irreversible so proceed with caution."
|
||||
msgstr "Supprimez le document. Cette action est irréversible, alors procédez avec prudence."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:87
|
||||
msgid "Delete the users account and all its contents. This action is irreversible and will cancel their subscription, so proceed with caution."
|
||||
msgstr "Delete the users account and all its contents. This action is irreversible and will cancel their subscription, so proceed with caution."
|
||||
msgstr "Supprimez le compte de l'utilisateur et tout son contenu. Cette action est irréversible et annulera son abonnement, alors procédez avec prudence."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:117
|
||||
msgid "Delete Webhook"
|
||||
msgstr "Delete Webhook"
|
||||
msgstr "Supprimer le Webhook"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:86
|
||||
msgid "Delete your account and all its contents, including completed documents. This action is irreversible and will cancel your subscription, so proceed with caution."
|
||||
msgstr "Delete your account and all its contents, including completed documents. This action is irreversible and will cancel your subscription, so proceed with caution."
|
||||
msgstr "Supprimez votre compte et tout son contenu, y compris les documents complétés. Cette action est irréversible et annulera votre abonnement, alors procédez avec prudence."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:41
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:157
|
||||
msgid "Deleting account..."
|
||||
msgstr "Deleting account..."
|
||||
msgstr "Suppression du compte..."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:135
|
||||
#~ msgid "Deleting document"
|
||||
@ -1113,83 +1113,83 @@ msgstr "Deleting account..."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:75
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Device"
|
||||
msgstr "Appareil"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:91
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:46
|
||||
msgid "direct link"
|
||||
msgstr "direct link"
|
||||
msgstr "lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:76
|
||||
msgid "Direct link"
|
||||
msgstr "Direct link"
|
||||
msgstr "Lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:46
|
||||
msgid "direct link disabled"
|
||||
msgstr "direct link disabled"
|
||||
msgstr "lien direct désactivé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:363
|
||||
msgid "Direct Link Signing"
|
||||
msgstr "Direct Link Signing"
|
||||
msgstr "Signature de lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:115
|
||||
msgid "Direct link signing has been disabled"
|
||||
msgstr "Direct link signing has been disabled"
|
||||
msgstr "La signature de lien direct a été désactivée"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:114
|
||||
msgid "Direct link signing has been enabled"
|
||||
msgstr "Direct link signing has been enabled"
|
||||
msgstr "La signature de lien direct a été activée"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:95
|
||||
msgid "Direct link templates contain one dynamic recipient placeholder. Anyone with access to this link can sign the document, and it will then appear on your documents page."
|
||||
msgstr "Direct link templates contain one dynamic recipient placeholder. Anyone with access to this link can sign the document, and it will then appear on your documents page."
|
||||
msgstr "Les modèles de lien direct contiennent un espace réservé de destinataire dynamique. Quiconque ayant accès à ce lien peut signer le document, et il apparaîtra ensuite sur votre page de documents."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:142
|
||||
msgid "Direct template link deleted"
|
||||
msgstr "Direct template link deleted"
|
||||
msgstr "Modèle de lien direct supprimé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:228
|
||||
msgid "Direct template link usage exceeded ({0}/{1})"
|
||||
msgstr "Direct template link usage exceeded ({0}/{1})"
|
||||
msgstr "L'utilisation du lien de modèle direct a été dépassée ({0}/{1})"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:417
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Disable"
|
||||
msgstr "Désactiver"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:116
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:192
|
||||
msgid "Disable 2FA"
|
||||
msgstr "Disable 2FA"
|
||||
msgstr "Désactiver 2FA"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:116
|
||||
msgid "Disable Two Factor Authentication before deleting your account."
|
||||
msgstr "Disable Two Factor Authentication before deleting your account."
|
||||
msgstr "Désactiver l'authentification à deux facteurs avant de supprimer votre compte."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:74
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:79
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:380
|
||||
msgid "Disabling direct link signing will prevent anyone from accessing the link."
|
||||
msgstr "Disabling direct link signing will prevent anyone from accessing the link."
|
||||
msgstr "Désactiver la signature de lien direct empêchera quiconque d'accéder au lien."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:75
|
||||
msgid "Display your name and email in documents"
|
||||
msgstr "Display your name and email in documents"
|
||||
msgstr "Afficher votre nom et votre email dans les documents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:63
|
||||
msgid "Do you want to delete this template?"
|
||||
msgstr "Do you want to delete this template?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous supprimer ce modèle ?"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:63
|
||||
msgid "Do you want to duplicate this template?"
|
||||
msgstr "Do you want to duplicate this template?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous dupliquer ce modèle ?"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:122
|
||||
msgid "Documenso will delete <0>all of your documents</0>, along with all of your completed documents, signatures, and all other resources belonging to your Account."
|
||||
msgstr "Documenso will delete <0>all of your documents</0>, along with all of your completed documents, signatures, and all other resources belonging to your Account."
|
||||
msgstr "Documenso supprimera <0>tous vos documents</0>, ainsi que tous vos documents complétés, signatures, et toutes les autres ressources appartenant à votre compte."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:119
|
||||
msgid "Document"
|
||||
@ -1197,19 +1197,19 @@ msgstr "Document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:47
|
||||
msgid "Document All"
|
||||
msgstr "Document All"
|
||||
msgstr "Document Tout"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:134
|
||||
msgid "Document Approved"
|
||||
msgstr "Document Approved"
|
||||
msgstr "Document Approuvé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/no-longer-available.tsx:40
|
||||
msgid "Document Cancelled"
|
||||
msgstr "Document Cancelled"
|
||||
msgstr "Document Annulé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:29
|
||||
msgid "Document completed"
|
||||
msgstr "Document completed"
|
||||
msgstr "Document complété"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/completed.tsx:16
|
||||
msgid "Document Completed!"
|
||||
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Document Complété !"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:142
|
||||
msgid "Document created"
|
||||
msgstr "Document created"
|
||||
msgstr "Document créé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:51
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:173
|
||||
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "Documents Viewed"
|
||||
msgstr "Documents consultés"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/reset-password/[token]/page.tsx:40
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:61
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:45
|
||||
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas de compte? <0>Inscrivez-vous</0>"
|
||||
|
||||
@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Modifier le webhook"
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:153
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/forgot-password.tsx:81
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:122
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:326
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:338
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:180
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Email"
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse email"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:316
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:328
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail"
|
||||
|
||||
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "File cannot be larger than {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB"
|
||||
msgstr "Le fichier ne peut pas dépasser {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} Mo"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:21
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:358
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:370
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
|
||||
@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:361
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:241
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:110
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:300
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:312
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "Nom complet"
|
||||
|
||||
@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Retourner"
|
||||
msgid "Go back home"
|
||||
msgstr "Retourner à la maison"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:223
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:226
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/no-longer-available.tsx:57
|
||||
msgid "Go Back Home"
|
||||
msgstr "Retourner à la maison"
|
||||
@ -1864,8 +1864,8 @@ msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement..."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:54
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:75
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:67
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Mes modèles"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:210
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:211
|
||||
msgid "Need to sign documents?"
|
||||
msgstr "Besoin de signer des documents ?"
|
||||
|
||||
@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "Nouveau modèle"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:416
|
||||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:295
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:509
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:521
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
@ -2150,11 +2150,11 @@ msgstr "Ouvert"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:337
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:243
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:267
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:371
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:383
|
||||
msgid "Or"
|
||||
msgstr "Ou"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:378
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:390
|
||||
msgid "Or continue with"
|
||||
msgstr "Ou continuez avec"
|
||||
|
||||
@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Propriétaire"
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "Payé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:423
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:435
|
||||
msgid "Passkey"
|
||||
msgstr "Clé d'accès"
|
||||
|
||||
@ -2211,9 +2211,9 @@ msgstr "Les clés d'accès ne sont pas prises en charge sur ce navigateur"
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:70
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:123
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:110
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:344
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:356
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:196
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:332
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:344
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Profil public"
|
||||
msgid "Public profile URL"
|
||||
msgstr "URL du profil public"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:438
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:450
|
||||
msgid "Public profile username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur du profil public"
|
||||
|
||||
@ -2758,17 +2758,17 @@ msgid "Sign field"
|
||||
msgstr "Champ de signature"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:212
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:350
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:362
|
||||
msgid "Sign Here"
|
||||
msgstr "Signer ici"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/not-found.tsx:29
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:371
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:498
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:383
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:510
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:44
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:29
|
||||
msgid "Sign in to your account"
|
||||
msgstr "Connectez-vous à votre compte"
|
||||
|
||||
@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Déconnexion"
|
||||
msgid "Sign the document to complete the process."
|
||||
msgstr "Signez le document pour terminer le processus."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:67
|
||||
msgid "Sign up"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
|
||||
@ -2791,12 +2791,12 @@ msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:257
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:389
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:401
|
||||
msgid "Sign Up with Google"
|
||||
msgstr "S'inscrire avec Google"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:281
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:405
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:417
|
||||
msgid "Sign Up with OIDC"
|
||||
msgstr "S'inscrire avec OIDC"
|
||||
|
||||
@ -2822,8 +2822,8 @@ msgstr "Les signatures apparaîtront une fois le document complété"
|
||||
msgid "Signed"
|
||||
msgstr "Signé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:371
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:498
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:383
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:510
|
||||
msgid "Signing in..."
|
||||
msgstr "Connexion en cours..."
|
||||
|
||||
@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Paramètres du site"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:151
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:117
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:27
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:43
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:38
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:53
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:39
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:61
|
||||
@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Pour activer l'authentification à deux facteurs, scannez le code QR sui
|
||||
msgid "To gain access to your account, please confirm your email address by clicking on the confirmation link from your inbox."
|
||||
msgstr "Pour accéder à votre compte, veuillez confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien de confirmation dans votre boîte de réception."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:57
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:54
|
||||
msgid "To mark this document as viewed, you need to be logged in as <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr "Pour marquer ce document comme consulté, vous devez être connecté en tant que <0>{0}</0>"
|
||||
|
||||
@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "Authentification à deux facteurs"
|
||||
msgid "Two factor authentication recovery codes are used to access your account in the event that you lose access to your authenticator app."
|
||||
msgstr "Les codes de récupération de l'authentification à deux facteurs sont utilisés pour accéder à votre compte dans le cas où vous perdez l'accès à votre application d'authentification."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:436
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:448
|
||||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification à deux facteurs"
|
||||
|
||||
@ -3733,12 +3733,12 @@ msgid "Uploaded file not an allowed file type"
|
||||
msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas un type de fichier autorisé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:187
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:493
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:505
|
||||
msgid "Use Authenticator"
|
||||
msgstr "Utiliser l'authentificateur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:185
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:491
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:503
|
||||
msgid "Use Backup Code"
|
||||
msgstr "Utiliser le code de secours"
|
||||
|
||||
@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Utilisateur"
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "ID utilisateur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:222
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:234
|
||||
msgid "User profiles are here!"
|
||||
msgstr "Les profils des utilisateurs sont ici !"
|
||||
|
||||
@ -4033,7 +4033,7 @@ msgid "We were unable to disable two-factor authentication for your account. Ple
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu désactiver l'authentification à deux facteurs pour votre compte. Veuillez vous assurer que vous avez correctement entré votre mot de passe et votre code de secours, puis réessayez."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:28
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:44
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:39
|
||||
msgid "We were unable to log you out at this time."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu vous déconnecter pour le moment."
|
||||
|
||||
@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Webhooks"
|
||||
msgid "Weekly"
|
||||
msgstr "Hebdomadaire"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:48
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:33
|
||||
msgid "Welcome back, we are lucky to have you."
|
||||
msgstr "Contentieux, nous avons de la chance de vous avoir."
|
||||
|
||||
@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Vous devez avoir au moins un autre membre de l'équipe pour transférer
|
||||
msgid "You must set a profile URL before enabling your public profile."
|
||||
msgstr "Vous devez définir une URL de profil avant d'activer votre profil public."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:61
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:56
|
||||
msgid "You need to be logged in as <0>{email}</0> to view this page."
|
||||
msgstr "Vous devez être connecté en tant que <0>{email}</0> pour voir cette page."
|
||||
|
||||
@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Vous devez être connecté pour voir cette page."
|
||||
msgid "You need to setup 2FA to mark this document as viewed."
|
||||
msgstr "Vous devez configurer 2FA pour marquer ce document comme vu."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:271
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:283
|
||||
msgid "You will get notified & be able to set up your documenso public profile when we launch the feature."
|
||||
msgstr "Vous serez notifié et pourrez configurer votre profil public Documenso lorsque nous lancerons la fonctionnalité."
|
||||
|
||||
@ -4489,4 +4489,3 @@ msgstr "Votre jeton a été créé avec succès ! Assurez-vous de le copier car
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:86
|
||||
msgid "Your tokens will be shown here once you create them."
|
||||
msgstr "Vos jetons seront affichés ici une fois que vous les aurez créés."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user