From f158305499d5482ff869e76e803ef2964f28ddb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Konrad <11725227+mKoonrad@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Feb 2026 01:57:03 +0100
Subject: [PATCH] fix(i18n): mark paragraph strings for translation (#2498)

---
 .../components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx  | 8 +++++---
 apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx      | 4 +++-
 .../components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx   | 7 ++++++-
 .../app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx   | 4 +++-
 apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx  | 5 ++++-
 5 files changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx b/apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx
index a8332e7bb..16e9a5719 100644
--- a/apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx
@@ -116,9 +116,11 @@ export function AssistantConfirmationDialog({
                     {!isEditingNextSigner && (
                       <div>
                         <p className="text-muted-foreground text-sm">
-                          The next recipient to sign this document will be{' '}
-                          <span className="font-semibold">{form.watch('name')}</span> (
-                          <span className="font-semibold">{form.watch('email')}</span>).
+                          <Trans>
+                            The next recipient to sign this document will be{' '}
+                            <span className="font-semibold">{form.watch('name')}</span> (
+                            <span className="font-semibold">{form.watch('email')}</span>).
+                          </Trans>
                         </p>
 
                         <Button
diff --git a/apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx b/apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx
index b45246875..38bc76822 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx
@@ -124,7 +124,9 @@ export const AppNavMobile = ({ isMenuOpen, onMenuOpenChange }: AppNavMobileProps
           </div>
 
           <p className="text-muted-foreground text-sm">
-            © {new Date().getFullYear()} Documenso, Inc. <br /> All rights reserved.
+            © {new Date().getFullYear()} Documenso, Inc.
+            <br />
+            <Trans>All rights reserved.</Trans>
           </p>
         </div>
       </SheetContent>
diff --git a/apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx b/apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx
index ef4403eba..e08916973 100644
--- a/apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { useLingui } from '@lingui/react';
+import { Trans } from '@lingui/react/macro';
 import { WebhookTriggerEvents } from '@prisma/client';
 
 import { toFriendlyWebhookEventName } from '@documenso/lib/universal/webhook/to-friendly-webhook-event-name';
@@ -41,7 +42,11 @@ export const WebhookMultiSelectCombobox = ({
       placeholder={_(msg`Select triggers`)}
       hideClearAllButton
       hidePlaceholderWhenSelected
-      emptyIndicator={<p className="text-center text-sm">No triggers available</p>}
+      emptyIndicator={
+        <p className="text-center text-sm">
+          <Trans>No triggers available</Trans>
+        </p>
+      }
     />
   );
 };
diff --git a/apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx b/apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx
index 0d8b248b1..4a036c571 100644
--- a/apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx
@@ -96,7 +96,9 @@ export const AdminDocumentLogsTable = ({ envelopeId }: AdminDocumentLogsTablePro
               )}
             </div>
           ) : (
-            <p>N/A</p>
+            <p>
+              <Trans>N/A</Trans>
+            </p>
           ),
       },
       {
diff --git a/apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx b/apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx
index 8b0aed223..c37235130 100644
--- a/apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx
+++ b/apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useMemo } from 'react';
 
 import { msg } from '@lingui/core/macro';
 import { useLingui } from '@lingui/react';
+import { Trans } from '@lingui/react/macro';
 import { DateTime } from 'luxon';
 import type { DateTimeFormatOptions } from 'luxon';
 import { useSearchParams } from 'react-router';
@@ -88,7 +89,9 @@ export const DocumentLogsTable = ({ documentId, userId }: DocumentLogsTableProps
               )}
             </div>
           ) : (
-            <p>N/A</p>
+            <p>
+              <Trans>N/A</Trans>
+            </p>
           ),
       },
       {