chore: extract translations

This commit is contained in:
David Nguyen
2024-11-06 22:03:51 +09:00
parent efbe94aea8
commit ffc61af904
11 changed files with 372 additions and 237 deletions

View File

@ -1520,4 +1520,3 @@ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour."
#: packages/email/templates/team-delete.tsx:30
msgid "Your team has been deleted"
msgstr "Votre équipe a été supprimée"

View File

@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Ajouter un document"
msgid "Add More Users for {0}"
msgstr "Ajouter plus d'utilisateurs pour {0}"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:164
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:165
msgid "All our metrics, finances, and learnings are public. We believe in transparency and want to share our journey with you. You can read more about why here: <0>Announcing Open Metrics</0>"
msgstr "Tous nos indicateurs, finances et apprentissages sont publics. Nous croyons en la transparence et souhaitons partager notre parcours avec vous. Vous pouvez en lire plus sur pourquoi ici : <0>Annonce de Open Metrics</0>"
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Changelog"
msgid "Choose a template from the community app store. Or submit your own template for others to use."
msgstr "Choisissez un modèle dans la boutique d'applications communautaires. Ou soumettez votre propre modèle pour que d'autres puissent l'utiliser."
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:218
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:219
msgid "Community"
msgstr "Communauté"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Rapide."
msgid "Faster, smarter and more beautiful."
msgstr "Plus rapide, plus intelligent et plus beau."
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:209
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:210
msgid "Finances"
msgstr "Finances"
@ -246,15 +246,15 @@ msgstr "Commencez aujourd'hui."
msgid "Get the latest news from Documenso, including product updates, team announcements and more!"
msgstr "Obtenez les dernières nouvelles de Documenso, y compris les mises à jour de produits, les annonces d'équipe et plus encore !"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:232
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:233
msgid "GitHub: Total Merged PRs"
msgstr "GitHub : Total des PRs fusionnées"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:250
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:251
msgid "GitHub: Total Open Issues"
msgstr "GitHub : Total des problèmes ouverts"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:224
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:225
msgid "GitHub: Total Stars"
msgstr "GitHub : Nombre total d'étoiles"
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "GitHub : Nombre total d'étoiles"
msgid "Global Salary Bands"
msgstr "Bandes de salaire globales"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:260
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:261
msgid "Growth"
msgstr "Croissance"
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Paiements intégrés avec Stripe afin que vous n'ayez pas à vous soucie
msgid "Integrates with all your favourite tools."
msgstr "S'intègre à tous vos outils préférés."
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:288
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:289
msgid "Is there more?"
msgstr "Y a-t-il plus ?"
@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "Emplacement"
msgid "Make it your own through advanced customization and adjustability."
msgstr "Faites-en votre propre grâce à une personnalisation avancée et un ajustement."
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:198
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:199
msgid "Merged PR's"
msgstr "PRs fusionnées"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:233
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:234
msgid "Merged PRs"
msgstr "PRs fusionnées"
@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "Aucune carte de crédit requise"
msgid "None of these work for you? Try self-hosting!"
msgstr "Aucune de ces options ne fonctionne pour vous ? Essayez l'hébergement autonome !"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:193
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:251
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:194
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:252
msgid "Open Issues"
msgstr "Problèmes ouverts"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Problèmes ouverts"
msgid "Open Source or Hosted."
msgstr "Open Source ou hébergé."
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:160
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:161
#: apps/marketing/src/components/(marketing)/footer.tsx:37
#: apps/marketing/src/components/(marketing)/header.tsx:64
#: apps/marketing/src/components/(marketing)/mobile-navigation.tsx:40
@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Intelligent."
msgid "Star on GitHub"
msgstr "Étoile sur GitHub"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:225
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:226
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Boutique de modèles (Bientôt)."
msgid "That's awesome. You can take a look at the current <0>Issues</0> and join our <1>Discord Community</1> to keep up to date, on what the current priorities are. In any case, we are an open community and welcome all input, technical and non-technical ❤️"
msgstr "C'est génial. Vous pouvez consulter les <0>Problèmes</0> actuels et rejoindre notre <1>Communauté Discord</1> pour rester à jour sur ce qui est actuellement prioritaire. Dans tous les cas, nous sommes une communauté ouverte et accueillons toutes les contributions, techniques et non techniques ❤️"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:292
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:293
msgid "This page is evolving as we learn what makes a great signing company. We'll update it when we have more to share."
msgstr "Cette page évolue à mesure que nous apprenons ce qui fait une grande entreprise de signature. Nous la mettrons à jour lorsque nous aurons plus à partager."
@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "Titre"
msgid "Total Completed Documents"
msgstr "Documents totalisés complétés"
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:266
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:267
#: apps/marketing/src/app/(marketing)/open/page.tsx:268
msgid "Total Customers"
msgstr "Total des clients"
@ -602,4 +602,3 @@ msgstr "Vous pouvez auto-héberger Documenso gratuitement ou utiliser notre vers
#: apps/marketing/src/components/(marketing)/carousel.tsx:272
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo."

View File

@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "{0, plural, one {<0>Vous avez <1>1</1> invitation d'équipe en attente</
msgid "{0, plural, one {1 Recipient} other {# Recipients}}"
msgstr "{0, plural, one {1 Destinataire} other {# Destinataires}}"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:230
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:235
msgid "{0, plural, one {Waiting on 1 recipient} other {Waiting on # recipients}}"
msgstr "{0, plural, one {En attente d'1 destinataire} other {En attente de # destinataires}}"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "{0} document"
msgid "{0} of {1} documents remaining this month."
msgstr "{0} des {1} documents restants ce mois-ci."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:165
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:170
msgid "{0} Recipient(s)"
msgstr "{0} Destinataire(s)"
@ -237,9 +237,9 @@ msgstr "Ré-authentification de compte"
msgid "Acknowledgment"
msgstr "Reconnaissance"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:105
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:108
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:100
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:121
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:123
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:164
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:118
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:46
@ -373,6 +373,10 @@ msgstr "Toutes les signatures insérées seront annulées"
msgid "All recipients will be notified"
msgstr "Tous les destinataires seront notifiés"
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:62
msgid "All signing links have been copied to your clipboard."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:57
msgid "All templates"
msgstr "Tous les modèles"
@ -447,9 +451,9 @@ msgid "An error occurred while disabling direct link signing."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la désactivation de la signature par lien direct."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:64
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:89
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:92
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:76
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:105
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:107
msgid "An error occurred while downloading your document."
msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement de votre document."
@ -605,7 +609,7 @@ msgstr "Version de l'application"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:89
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:120
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:144
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:146
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:125
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"
@ -614,7 +618,7 @@ msgstr "Approuver"
msgid "Approve Document"
msgstr "Approuver le document"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:78
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:85
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"
@ -644,7 +648,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr ?"
msgid "Attempts sealing the document again, useful for after a code change has occurred to resolve an erroneous document."
msgstr "Essaye de sceller le document à nouveau, utile après qu'un changement de code ait eu lieu pour résoudre un document erroné."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:127
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:130
msgid "Audit Log"
msgstr "Journal d'audit"
@ -714,6 +718,10 @@ msgstr "Facturation"
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:145
msgid "Bulk Copy"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:279
msgid "Bulk Import"
msgstr "Importation en masse"
@ -854,6 +862,7 @@ msgstr "Cliquez pour insérer le champ"
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:125
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:138
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:121
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:140
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:180
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:102
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:319
@ -962,14 +971,25 @@ msgstr "Continuer"
msgid "Continue to login"
msgstr "Continuer vers la connexion"
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:128
msgid "Copied"
msgstr ""
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:133
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:77
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:31
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:163
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:40
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:61
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:117
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:117
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papiers"
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:123
msgid "Copy"
msgstr ""
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:169
msgid "Copy sharable link"
msgstr "Copier le lien partageable"
@ -978,6 +998,10 @@ msgstr "Copier le lien partageable"
msgid "Copy Shareable Link"
msgstr "Copier le lien partageable"
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:83
msgid "Copy Signing Links"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:288
msgid "Copy token"
msgstr "Copier le jeton"
@ -1129,8 +1153,8 @@ msgstr "Invitation d'équipe refusée"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:141
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:187
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:144
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:189
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:200
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:177
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:211
@ -1345,7 +1369,7 @@ msgid "Document created using a <0>direct link</0>"
msgstr "Document créé en utilisant un <0>lien direct</0>"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:51
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:173
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:178
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:59
msgid "Document deleted"
msgstr "Document supprimé"
@ -1358,7 +1382,7 @@ msgstr "Brouillon de document"
msgid "Document Duplicated"
msgstr "Document dupliqué"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:184
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:189
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:104
msgid "Document history"
msgstr "Historique du document"
@ -1438,7 +1462,7 @@ msgstr "Le document sera supprimé de manière permanente"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/nav.tsx:65
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:92
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:139
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:144
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit/document-edit-page-view.tsx:109
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/loading.tsx:16
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/sent/page.tsx:15
@ -1470,9 +1494,9 @@ msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Vous n'avez pas de compte? <0>Inscrivez-vous</0>"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:111
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:120
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:123
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:141
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:160
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:162
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:110
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:185
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:107
@ -1504,8 +1528,8 @@ msgstr "Documents brouillon"
msgid "Due to an unpaid invoice, your team has been restricted. Please settle the payment to restore full access to your team."
msgstr "En raison d'une facture impayée, votre équipe a été restreinte. Veuillez régler le paiement pour rétablir l'accès complet à votre équipe."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:133
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:165
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:136
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:167
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:85
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:118
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:74
@ -1514,9 +1538,9 @@ msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:104
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:112
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:115
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:102
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:154
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:156
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:111
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:95
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:65
@ -1796,7 +1820,7 @@ msgstr "Voici comment cela fonctionne :"
msgid "Hey Im Timur"
msgstr "Salut, je suis Timur"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:187
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:189
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:200
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:155
msgid "Hide"
@ -2134,7 +2158,7 @@ msgstr "Membre depuis"
msgid "Members"
msgstr "Membres"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:40
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:46
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:35
msgid "Modify recipients"
msgstr "Modifier les destinataires"
@ -2164,7 +2188,7 @@ msgstr "Déplacer le document vers l'équipe"
msgid "Move Template to Team"
msgstr "Déplacer le modèle vers l'équipe"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:172
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:174
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:85
msgid "Move to Team"
msgstr "Déplacer vers l'équipe"
@ -2244,8 +2268,9 @@ msgstr "Aucune activité récente"
msgid "No recent documents"
msgstr "Aucun document récent"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:55
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:61
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:49
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:96
msgid "No recipients"
msgstr "Pas de destinataires"
@ -2424,7 +2449,7 @@ msgstr "Un paiement est requis pour finaliser la création de votre équipe."
msgid "Payment overdue"
msgstr "Paiement en retard"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:115
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:122
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-documents-table.tsx:211
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:82
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:77
@ -2615,7 +2640,7 @@ msgstr "Champ en lecture seule"
msgid "Read the full <0>signature disclosure</0>."
msgstr "Lisez l'intégralité de la <0>divulgation de signature</0>."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:90
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:97
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"
@ -2647,7 +2672,7 @@ msgid "Recipient updated"
msgstr "Destinataire mis à jour"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:66
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:34
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:40
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recipients.tsx:30
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/page.tsx:139
msgid "Recipients"
@ -2896,7 +2921,7 @@ msgstr "Envoi de l'e-mail de réinitialisation..."
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:85
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:92
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:248
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"
@ -2916,13 +2941,13 @@ msgstr "Paramètres"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:145
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:191
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:148
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:193
msgid "Share"
msgstr "Partager"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:161
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:203
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:179
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:219
msgid "Share Signing Card"
msgstr "Partager la carte de signature"
@ -2944,7 +2969,7 @@ msgstr "Afficher des modèles dans le profil public de votre équipe pour que vo
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:83
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:114
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:137
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:139
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:192
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:182
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:224
@ -3043,7 +3068,7 @@ msgstr "Signatures collectées"
msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
msgstr "Les signatures apparaîtront une fois le document complété"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:98
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:105
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:270
#: apps/web/src/components/document/document-read-only-fields.tsx:84
msgid "Signed"
@ -3066,6 +3091,11 @@ msgstr "Certificat de signature fourni par"
msgid "Signing in..."
msgstr "Connexion en cours..."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:160
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:203
msgid "Signing Links"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:235
msgid "Signing up..."
msgstr "Inscription en cours..."
@ -3085,11 +3115,11 @@ msgstr "Paramètres du site"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:105
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:63
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:88
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:91
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:65
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:66
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:75
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:104
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:106
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:80
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:72
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:62
@ -3175,7 +3205,7 @@ msgstr "Statistiques"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:128
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:129
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
@ -3484,7 +3514,9 @@ msgstr "Le destinataire a été mis à jour avec succès"
msgid "The selected team member will receive an email which they must accept before the team is transferred"
msgstr "Le membre d'équipe sélectionné recevra un e-mail qu'il devra accepter avant que l'équipe soit transférée"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:134
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:41
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:118
msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
msgstr "Le lien de signature a été copié dans votre presse-papiers."
@ -3585,11 +3617,11 @@ msgstr "Ce document a été annulé par le propriétaire et n'est plus disponibl
msgid "This document has been cancelled by the owner."
msgstr "Ce document a été annulé par le propriétaire."
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:219
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:224
msgid "This document has been signed by all recipients"
msgstr "Ce document a été signé par tous les destinataires"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:222
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:227
msgid "This document is currently a draft and has not been sent"
msgstr "Ce document est actuellement un brouillon et n'a pas été envoyé"
@ -4106,7 +4138,7 @@ msgstr "Historique des versions"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:95
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:126
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:135
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:130
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:132
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:100
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:168
msgid "View"
@ -4165,7 +4197,7 @@ msgstr "Voir les codes de récupération"
msgid "View teams"
msgstr "Voir les équipes"
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:104
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:111
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:259
msgid "Viewed"
msgstr "Vu"
@ -4535,6 +4567,10 @@ msgstr "Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver le profil de votre équi
msgid "You can claim your profile later on by going to your profile settings!"
msgstr "Vous pouvez revendiquer votre profil plus tard en allant dans vos paramètres de profil !"
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:87
msgid "You can copy and share these links to recipients so they can action the document."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:154
msgid "You can update the profile URL by updating the team URL in the general settings page."
msgstr "Vous pouvez mettre à jour l'URL de profil en mettant à jour l'URL de l'équipe dans la page des paramètres généraux."
@ -4816,4 +4852,3 @@ msgstr "Votre jeton a été créé avec succès ! Assurez-vous de le copier car
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:86
msgid "Your tokens will be shown here once you create them."
msgstr "Vos jetons seront affichés ici une fois que vous les aurez créés."