Tidy the docker setup and include a Github Action for publishing docker containers to DockerHub and Github Container Registry. Also add a small README file with docker hosting instructions.
