msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:01+1000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: sq\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2025-06-19 06:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Albanian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: documenso-app\n" "X-Crowdin-Project-ID: 694691\n" "X-Crowdin-Language: sq\n" "X-Crowdin-File: web.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 8\n" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid " Enable direct link signing" msgstr " Aktivizoni nënshkrimin me lidhje direkte" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid ".PDF documents accepted (max {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB)" msgstr "Dokumentet .PDF pranohen (maksimumi {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB)" #. placeholder {0}: field.customText #. placeholder {1}: timezone || '' #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{1}\"." msgstr "\"{0}\" do të shfaqet në dokument pasi ka një zonë orare \"{1}\"." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "\"{documentName}\" has been deleted by an admin." msgstr "\"{documentName}\" është fshirë nga një admin." #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx msgid "“{documentName}” has been signed" msgstr "“{documentName}” është nënshkruar" #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "“{documentName}” është nënshkruar nga të gjithë nënshkruesit" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" msgstr "\"{documentTitle}\" është fshirë me sukses" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"{placeholderEmail}\" në emër të \"Emri i Ekipit\" ju ka ftuar të nënshkruani \"dokumentin e shembullit\"." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"Emri i Ekipit\" ju ka ftuar të nënshkruani \"dokumentin e shembullit\"." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx msgid "(You)" msgstr "(Ju)" #. placeholder {0}: Math.abs(charactersRemaining) #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "{0, plural, one {(1 character over)} other {(# characters over)}}" msgstr "{0, plural, one {(1 karakter më shumë)} other {(# karaktere më shumë)}}" #. placeholder {0}: Math.abs(remaningLength) #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {# character over the limit} other {# characters over the limit}}" msgstr "{0, plural, one {# karakter mbi kufi} other {# karaktere mbi kufi}}" #. placeholder {0}: folder._count.documents #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "{0, plural, one {# document} other {# documents}}" msgstr "{0, plural, one {# dokument} other {# dokumente}}" #. placeholder {0}: folder._count.subfolders #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "{0, plural, one {# folder} other {# folders}}" msgstr "{0, plural, one {# dosje} other {# dosje}}" #. placeholder {0}: template.recipients.length #: apps/remix/app/routes/_recipient+/d.$token+/_index.tsx msgid "{0, plural, one {# recipient} other {# recipients}}" msgstr "{0, plural, one {# marrës} other {# marrësa}}" #. placeholder {0}: org.teams.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx msgid "{0, plural, one {# team} other {# teams}}" msgstr "{0, plural, one {# ekip} other {# ekipe}}" #. placeholder {0}: folder._count.templates #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "{0, plural, one {# template} other {# templates}}" msgstr "{0, plural, one {# model} other {# modele}}" #. placeholder {0}: data.length #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx msgid "{0, plural, one {<0>You have <1>1 pending invitation} other {<2>You have <3># pending invitations}}" msgstr "{0, plural, one {<0>Ju keni <1>1 ftesë në pritje} other {<2>Ju keni <3># ftese në pritje}}" #. placeholder {0}: autoSignableFields.filter((f) => f.type === fieldType).length #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx msgid "{0, plural, one {1 matching field} other {# matching fields}}" msgstr "{0, plural, one {1 fushë e përputhur} other {# fusha të përputhura}}" #. placeholder {0}: recipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.edit.tsx msgid "{0, plural, one {1 Recipient} other {# Recipients}}" msgstr "{0, plural, one {1 Marrës} other {# Marrësit}}" #. placeholder {0}: pendingRecipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx msgid "{0, plural, one {Waiting on 1 recipient} other {Waiting on # recipients}}" msgstr "{0, plural, one {Në pritje të 1 marrësit} other {Në pritje të # marrësve}}" #. placeholder {0}: route.label #. placeholder {0}: _(FRIENDLY_FIELD_TYPE[fieldType as FieldType]) #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx msgid "{0}" msgstr "{0}" #. placeholder {0}: team.name #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "{0} direct signing templates" msgstr "{0} modele për nënshkrim direkt" #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {1}: document.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{0} ju ka ftuar të {recipientActionVerb} dokumentin \"{1}\"." #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "{0} ju ftoi të {recipientActionVerb} një dokument" #. placeholder {0}: remaining.documents #. placeholder {1}: quota.documents #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "{0} of {1} documents remaining this month." msgstr "{0} nga {1} dokumente të mbetura këtë muaj." #. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length #. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length #: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx msgid "{0} of {1} row(s) selected." msgstr "{0} nga {1} rresht(i) u zgjodh." #. placeholder {0}: user.name || user.email #. placeholder {1}: document.team.name #. placeholder {2}: document.title #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx msgid "{0} on behalf of \"{1}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{2}\"." msgstr "{0} në emër të \"{1}\" ju ka ftuar të {recipientActionVerb} dokumentin \"{2}\"." #. placeholder {0}: recipients.length #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx msgid "{0} Recipient(s)" msgstr "{0} Marrës(it)" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "{0} Teams" msgstr "{0} Ekipet" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}" msgstr "{charactersRemaining, plural, one {1 karakter i mbetur} other {{charactersRemaining} karaktere të mbetura}}" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} <0>({inviterEmail})" msgstr "{inviterName} <0>({inviterEmail})" #: packages/email/templates/document-cancel.tsx msgid "{inviterName} has cancelled the document {documentName}, you don't need to sign it anymore." msgstr "{inviterName} ka anuluar dokumentin {documentName}, nuk është më e nevojshme ta nënshkruani atë." #: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\"" msgstr "{inviterName} ka anuluar dokumentin<0/>\"{documentName}\"" #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" msgstr "{inviterName} ju ka ftuar të {0}<0/>\"{documentName}\"" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} has invited you to {action} {documentName}" msgstr "{inviterName} ju ka ftuar të {action} {documentName}" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} has invited you to {action} the document \"{documentName}\"." msgstr "{inviterName} ju ka ftuar të {action} dokumentin \"{documentName}\"." #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx msgid "{inviterName} has removed you from the document {documentName}." msgstr "{inviterName} ju ka hequr nga dokumenti {documentName}." #: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx msgid "{inviterName} has removed you from the document<0/>\"{documentName}\"" msgstr "{inviterName} ju ka hequr nga dokumenti<0/>\"{documentName}\"" #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {1}: document.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "{inviterName} on behalf of \"{0}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." msgstr "{inviterName} në emër të \"{0}\" ju ka ftuar të {recipientActionVerb} dokumentin \"{1}\"." #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" msgstr "{inviterName} në emër të \"{teamName}\" ju ka ftuar në {0}<0/>\"{documentName}\"" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {action} {documentName}" msgstr "{inviterName} në emër të \"{teamName}\" ju ka ftuar të {action} {documentName}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} added a field" msgstr "{prefix} shtoi një fushë" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} added a recipient" msgstr "{prefix} shtoi një marrës" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} created the document" msgstr "{prefix} krijoi dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} deleted the document" msgstr "{prefix} fshiu dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} moved the document to team" msgstr "{prefix} zhvendosi dokumentin te ekipi" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} opened the document" msgstr "{prefix} hapi dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} prefilled a field" msgstr "{prefix} plotësoi një fushë" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} removed a field" msgstr "{prefix} hoqi një fushë" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} removed a recipient" msgstr "{prefix} hoqi një marrës" #. placeholder {0}: data.recipientEmail #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} resent an email to {0}" msgstr "{prefix} rishkroi një email për {0}" #. placeholder {0}: data.recipientEmail #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} sent an email to {0}" msgstr "{prefix} dërgoi një email për {0}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} sent the document" msgstr "{prefix} dërgoi dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} signed a field" msgstr "{prefix} nënshkroi një fushë" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} unsigned a field" msgstr "{prefix} çnënshkroi një fushë" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} updated a field" msgstr "{prefix} përditësoi një fushë" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} updated a recipient" msgstr "{prefix} përditësoi një marrës" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} updated the document" msgstr "{prefix} përditësoi dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} updated the document access auth requirements" msgstr "{prefix} përditësoi kërkesat e identifikimit për qasjen në dokument" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} updated the document external ID" msgstr "{prefix} përditësoi ID-në e jashtme të dokumentit" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} updated the document signing auth requirements" msgstr "{prefix} përditësoi kërkesat e identifikimit për nënshkrimin e dokumentit" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} updated the document title" msgstr "{prefix} përditësoi titullin e dokumentit" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{prefix} updated the document visibility" msgstr "{prefix} përditësoi dukshmërinë e dokumentit" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} document" msgstr "{recipientActionVerb} dokument" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process." msgstr "{recipientActionVerb} dokumentin për të përfunduar procesin." #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx msgid "{recipientCount} recipients" msgstr "{recipientCount} marrës" #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links" msgstr "{recipientName} {action} një dokument duke përdorur një nga lidhjet e drejtpërdrejta" #: packages/email/templates/document-rejected.tsx msgid "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'" msgstr "{recipientName} ka refuzuar dokumentin '{documentName}'" #: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx msgid "{recipientReference} has completed signing the document." msgstr "{recipientReference} ka përfunduar nënshkrimin e dokumentit." #. placeholder {0}: document.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-recipient-signed-email.handler.ts msgid "{recipientReference} has signed \"{0}\"" msgstr "{recipientReference} ka nënshkruar \"{0}\"" #: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx msgid "{recipientReference} has signed \"{documentName}\"" msgstr "{recipientReference} ka nënshkruar \"{documentName}\"" #: packages/email/templates/document-recipient-signed.tsx msgid "{recipientReference} has signed {documentName}" msgstr "{recipientReference} ka nënshkruar {documentName}" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "{remaningLength, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}" msgstr "{remaningLength, plural, one {# karakter i mbetur} other {# karaktere të mbetura}}" #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx msgid "{signerName} has rejected the document \"{documentName}\"." msgstr "{signerName} ka refuzuar dokumentin \"{documentName}\"." #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "{teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" msgstr "{teamName} ju ka ftuar në {0}<0/>\"{documentName}\"" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "{teamName} has invited you to {action} {documentName}" msgstr "{teamName} ju ka ftuar të {action} {documentName}" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} approved the document" msgstr "{userName} miratoi dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} CC'd the document" msgstr "{userName} kopjoi dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} completed their task" msgstr "{userName} përfundoi detyrën e tyre" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} rejected the document" msgstr "{userName} refuzoi dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} signed the document" msgstr "{userName} nënshkroi dokumentin" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "{userName} viewed the document" msgstr "{userName} shikoi dokumentin" #: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx msgid "{visibleRows, plural, one {Showing # result.} other {Showing # results.}}" msgstr "{visibleRows, plural, one {Duke treguar # rezultat.} other {Duke treguar # rezultate.}}" #. placeholder {0}: document.title #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx msgid "<0>\"{0}\"is no longer available to sign" msgstr "<0>\"{0}\"nuk është më i disponueshëm për nënshkrim" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "<0>{teamName} has requested to use your email address for their team on Documenso." msgstr "<0>{teamName} ka kërkuar të përdorë adresën tuaj të email-it për ekipin e tyre në Documenso." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "<0>Click to upload or drag and drop" msgstr "<0>Kliko për të ngarkuar ose tërhiq dhe lësho" #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "<0>Drawn - A signature that is drawn using a mouse or stylus." msgstr "<0>Nenshkruar - Një nënshkrim që është bërë duke përdorur një mi apo stilus." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "<0>Email - The recipient will be emailed the document to sign, approve, etc." msgstr "<0>Email - Marrësi do të marrë dokumentin me email për ta nënshkruar, miratuar, etj." #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "<0>Inherit authentication method - Use the global action signing authentication method configured in the \"General Settings\" step" msgstr "<0>Përdor metodën e identifikimit - Përdorni metodën globale të identifikimit të nënshkrimit të veprimit të konfiguruar në hapin \"Parametrat Gjeneralë\"" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "<0>No restrictions - No authentication required" msgstr "<0>Pa kufizime - Nuk është e nevojshme autentifikimi" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "<0>No restrictions - The document can be accessed directly by the URL sent to the recipient" msgstr "<0>Pa kufizime - Dokumenti mund të aksesohet direkt përmes URL-së së dërguar marrësit" #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "<0>None - No authentication required" msgstr "<0>Asnjë - Nuk kërkohet autentifikim" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "<0>None - We will generate links which you can send to the recipients manually." msgstr "<0>Asnjë - Ne do të gjenerojmë lidhje të cilat mund t'i dërgoni marrësve manualisht." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "<0>Note - If you use Links in combination with direct templates, you will need to manually send the links to the remaining recipients." msgstr "<0>Shënim - Nëse përdorni Lidhje në kombinim me shabllonet direkte, do të duhet të dërgoni lidhjet manualisht te marrësit e mbetur." #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "<0>Require 2FA - The recipient must have an account and 2FA enabled via their settings" msgstr "<0>Kërko 2FA - Marrësi duhet të ketë një llogari dhe 2FA të aktivizuar përmes cilësimeve të tyre" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "<0>Require account - The recipient must be signed in to view the document" msgstr "<0>Kërko llogari - Marrësi duhet të jetë i regjistruar për të parë dokumentin" #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "<0>Require passkey - The recipient must have an account and passkey configured via their settings" msgstr "<0>Kërko fjalëkalim - Marrësi duhet të ketë një llogari dhe fjalëkalimin të konfiguruar përmes cilësimeve të tyre" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "<0>Require password - The recipient must have an account and password configured via their settings, the password will be verified during signing" msgstr "<0>Kërko fjalëkalim - Marrësi duhet të ketë një llogari dhe fjalëkalim të konfiguruar përmes cilësimeve të tij, fjalëkalimi do të verfikohet gjatë nënshkrimit" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx msgid "<0>Sender: All" msgstr "<0>Dërguesi: Të gjithë" #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "<0>Typed - A signature that is typed using a keyboard." msgstr "<0>Shkruar - Një nënshkrim që është shtypur duke përdorur një tastierë." #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "<0>Uploaded - A signature that is uploaded from a file." msgstr "<0>Ngarkuar - Një nënshkrim që është ngarkuar nga një skedar." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "<0>You are about to complete approving <1>\"{documentTitle}\".<2/> Are you sure?" msgstr "<0>Jeni gati për të përfunduar miratimin e <1>\"{documentTitle}\".<2/> A jeni i sigurt?" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "<0>You are about to complete signing \"<1>{documentTitle}\".<2/> Are you sure?" msgstr "<0>Jeni gati për të përfunduar nënshkrimin e \"<1>{documentTitle}\".<2/> A jeni i sigurt?" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "<0>You are about to complete viewing \"<1>{documentTitle}\".<2/> Are you sure?" msgstr "<0>Jeni gati për të përfunduar shikimin e \"<1>{documentTitle}\".<2/> A jeni i sigurt?" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "0 Free organisations left" msgstr "0 Organizata të lira të mbetura" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "1 Free organisations left" msgstr "1 Organizatë falas e mbetur" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "1 month" msgstr "1 muaj" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "12 months" msgstr "12 muaj" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "2FA" msgstr "2FA" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "3 months" msgstr "3 muaj" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 Jo të autorizuar" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "404 not found" msgstr "404 nuk u gjet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "404 Organisation group not found" msgstr "404 Grup organizate nuk u gjet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "404 Organisation not found" msgstr "404 Organizata nuk u gjet" #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx msgid "404 Profile not found" msgstr "404 Profili nuk u gjet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx msgid "404 Team not found" msgstr "404 Ekipi nuk u gjet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "404 User not found" msgstr "404 Përdoruesi i papërfshirë" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "5 documents a month" msgstr "5 dokumente në muaj" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "5 Documents a month" msgstr "5 Dokumente në muaj" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 Gabim i brendshëm i serverit" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "6 months" msgstr "6 muaj" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "7 days" msgstr "7 ditë" #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "A confirmation email has been sent, and it should arrive in your inbox shortly." msgstr "Një email konfirmimi është dërguar, dhe së shpejti do të arrijë në kutinë tuaj të postës elektronike." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "A device capable of accessing, opening, and reading documents" msgstr "Një pajisje e aftë për të aksesuar, hapur dhe lexuar dokumentet" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "A document was created by your direct template that requires you to {recipientActionVerb} it." msgstr "Një dokument u krijua nga shablloni juaj direkt që kërkon që ju të {recipientActionVerb} atë." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "A draft document will be created" msgstr "Do të krijohet një dokument draft" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "A field was added" msgstr "Një fushë u shtua" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "A field was removed" msgstr "Një fushë u hoq" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "A field was updated" msgstr "Një fushë u përditësua" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "A means to print or download documents for your records" msgstr "Një mjet për të printuar ose shkarkuar dokumente për regjistrat tuaj" #: packages/email/templates/organisation-join.tsx msgid "A member has joined your organisation on Documenso" msgstr "Një anëtar është bashkuar me organizatën tuaj në Documenso" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-left-email.handler.ts msgid "A member has left your organisation" msgstr "Një anëtar ka lënë organizatën tuaj" #: packages/email/templates/organisation-leave.tsx msgid "A member has left your organisation {organisationName}" msgstr "Një anëtar ka lënë organizatën tuaj {organisationName}" #: packages/email/templates/organisation-leave.tsx msgid "A member has left your organisation on Documenso" msgstr "Një anëtar ka lënë organizatën tuaj në Documenso" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts msgid "A new member has joined your organisation" msgstr "Një anëtar i ri është bashkuar me organizatën tuaj" #: packages/email/templates/organisation-join.tsx msgid "A new member has joined your organisation {organisationName}" msgstr "Një anëtar i ri është bashkuar me organizatën tuaj {organisationName}" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "A new token was created successfully." msgstr "Një token i ri u krijua me sukses." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "A password reset email has been sent, if you have an account you should see it in your inbox shortly." msgstr "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar, nëse keni një llogari duhet ta shihni në kutinë tuaj të postës së shpejti." #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "A recipient was added" msgstr "Një marrës u shtua" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "A recipient was removed" msgstr "Një marrës u hoq" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "A recipient was updated" msgstr "Një marrës u përditësua" #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts msgid "A request to use your email has been initiated by {0} on Documenso" msgstr "Një kërkesë për të përdorur email-in tuaj është iniciuar nga {0} në Documenso" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "A secret that will be sent to your URL so you can verify that the request has been sent by Documenso" msgstr "Një sekret që do të dërgohet në URL-në tuaj kështu që ju mund të verifikoni që kërkesa është dërguar nga Documenso" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "A secret that will be sent to your URL so you can verify that the request has been sent by Documenso." msgstr "Një sekret që do të dërgohet në URL-në tuaj kështu që ju mund të verifikoni që kërkesa është dërguar nga Documenso." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "A stable internet connection" msgstr "Një lidhje interneti e qëndrueshme" #: packages/email/templates/team-delete.tsx #: packages/email/templates/team-delete.tsx msgid "A team you were a part of has been deleted" msgstr "Një ekip në të cilin ishit pjesë është fshirë" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "A unique URL to access your profile" msgstr "Një URL unike për të aksesuar profilin tuaj" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "A unique URL to identify the organisation" msgstr "Një URL unike për të identifikuar organizatën" #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx msgid "A unique URL to identify your organisation" msgstr "Një URL unike për të identifikuar organizatën tuaj" #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "A unique URL to identify your team" msgstr "Një URL unike për të identifikuar ekipin tuaj" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "A verification email will be sent to the provided email." msgstr "Një email verifikimi do të dërgohet në email-in e dhënë." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Accept" msgstr "Prano" #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "Accept invitation to join an organisation on Documenso" msgstr "Pranoni ftesën për t'u bashkuar me një organizatë në Documenso" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Accept team email request for {teamName} on Documenso" msgstr "Prano kërkesën për email të ekipit për {teamName} në Documenso" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acceptance and Consent" msgstr "Pranimi dhe Pëlqimi" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx msgid "Access disabled" msgstr "Hyrja e ndalur" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Access enabled" msgstr "Qasja e aktivizuar" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Account" msgstr "Llogaria" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Account Authentication" msgstr "Autentifikimi i Llogarisë" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Account deleted" msgstr "Llogaria e fshirë" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "Account disabled" msgstr "Llogaria çakyçur" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx msgid "Account enabled" msgstr "Llogaria aktivizuar" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Account Re-Authentication" msgstr "Ri-avtorizimi i llogarisë" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Acknowledgment" msgstr "Pranimi" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Action" msgstr "Veprim" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Actions" msgstr "Veprime" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "Active" msgstr "Aktive" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Active sessions" msgstr "Seanca aktive" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Active Subscriptions" msgstr "Abonime aktive" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add" msgstr "Shto" #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Add a document" msgstr "Shto një dokument" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Add a URL to redirect the user to once the document is signed" msgstr "Shto një URL për të ridrejtuar përdoruesin pasi dokumenti të firmoset" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Add all relevant fields for each recipient." msgstr "Shtoni të gjitha fushat e rëndësishme për secilin marrës." #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx msgid "Add all relevant placeholders for each recipient." msgstr "Shtoni të gjitha vendin mbajtëset për çdo marrës." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Add an authenticator to serve as a secondary authentication method for signing documents." msgstr "Shtoni një autentifikues që të shërbejë si një metodë sekondare e autentifikimit për të nënshkruar dokumentet." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Add an authenticator to serve as a secondary authentication method when signing in, or when signing documents." msgstr "Shtoni një autentifikues që të shërbejë si një metodë sekondare e autentifikimit kur të hyni, ose kur të nënshkruani dokumentet." #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Add an external ID to the document. This can be used to identify the document in external systems." msgstr "Shto një ID të jashtëm në dokument. Kjo mund të përdoret për të identifikuar dokumentin në sistemet e jashtme." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Add an external ID to the template. This can be used to identify in external systems." msgstr "Shto një ID të jashtëm në shabllon. Kjo mund të përdoret për të identifikuar në sistemet e jashtme." #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx msgid "Add another option" msgstr "Shto një opsion tjetër" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Add another value" msgstr "Shto një vlerë tjetër" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add email" msgstr "Shto email" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Add Fields" msgstr "Shto fusha" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Add group roles" msgstr "Shto rolet e grupeve" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Add groups" msgstr "Shto grupet" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "Add members" msgstr "Shto anëtarët" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "Add Members" msgstr "Shto Anëtarët" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "Add members roles" msgstr "Shto rolet e anëtarëve" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Add more" msgstr "Shto më shumë" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Add myself" msgstr "Shto veten time" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx msgid "Add Myself" msgstr "Shto Veten Time" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Add passkey" msgstr "Shto çelësin e kalimit" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx msgid "Add Placeholder Recipient" msgstr "Shto Marrës Zëvendësues" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx msgid "Add Placeholders" msgstr "Shto vendndodhësit e vendosur" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Add Signer" msgstr "Shto Nënshkrues" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Add Signers" msgstr "Shto Nënshkruesit" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx msgid "Add signers and configure signing preferences" msgstr "Shto nënshkruesit dhe konfiguro preferencat e nënshkrimit" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "Add team email" msgstr "Shto emailin e ekipit" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx msgid "Add text" msgstr "Shto tekst" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx msgid "Add text to the field" msgstr "Shto tekst në fushë" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Add the people who will sign the document." msgstr "Shtoni njerëzit që do të nënshkruajnë dokumentin." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Add the recipients to create the document with" msgstr "Shtoni marrësit me të cilët do të krijoni dokumentin" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" msgstr "Informacion shtesë për markën për të shfaqur në fund të email-eve" #: packages/lib/constants/teams-translations.ts #: packages/lib/constants/organisations-translations.ts msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Admin Actions" msgstr "Veprimet e administratorit" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/menu-switcher.tsx msgid "Admin panel" msgstr "Paneli i administratorit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx msgid "Admin Panel" msgstr "Paneli i Adminit" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Advanced Options" msgstr "Opsione të avancuara" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/field-advanced-settings-drawer.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Advanced settings" msgstr "Parametrat e avancuara" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Advanced Settings" msgstr "Cilësimet Avancuara" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "After signing a document electronically, you will be provided the opportunity to view, download, and print the document for your records. It is highly recommended that you retain a copy of all electronically signed documents for your personal records. We will also retain a copy of the signed document for our records however we may not be able to provide you with a copy of the signed document after a certain period of time." msgstr "Pas nënshkrimit të një dokumenti elektronikisht, do të keni mundësinë për ta parë, shkarkuar dhe printuar dokumentin për regjistrimet tuaja. Rekomandohet shumë që të ruani një kopje të të gjithë dokumenteve të nënshkruar elektronikisht për regjistrimet tuaja personale. Ne gjithashtu do të ruajmë një kopje të dokumentit të nënshkruar për regjistrimet tona, por ne mund të mos jemi në gjendje t'ju ofrojmë një kopje të dokumentit të nënshkruar pas një periudhe të caktuar kohe." #: packages/lib/constants/template.ts msgid "After submission, a document will be automatically generated and added to your documents page. You will also receive a notification via email." msgstr "Pas dorëzimit, një dokument do të gjenerohet automatikisht dhe do të shtohet në faqen e dokumenteve tuaja. Do të merrni gjithashtu një njoftim me email." #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "All" msgstr "Të gjithë" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "All documents" msgstr "Të gjitha dokumentet" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "All documents have been completed!" msgstr "Të gjitha dokumentet janë përfunduar!" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "All documents have been processed. Any new documents that are sent or received will show here." msgstr "Të gjitha dokumentet janë përpunuar. Çdo dokument i ri që dërgohet ose pranohet do të shfaqet këtu." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "All documents related to the electronic signing process will be provided to you electronically through our platform or via email. It is your responsibility to ensure that your email address is current and that you can receive and open our emails." msgstr "Të gjitha dokumentet lidhur me procesin e nënshkrimit elektronik do t'ju ofrohen elektronikisht përmes platformës sonë ose me email. Është përgjegjësia juaj të siguroheni që adresa juaj e emailit është e përditësuar dhe që mund të pranoni dhe hapni emailat tanë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx msgid "All Folders" msgstr "Të Gjitha Dosjet" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "Të gjitha nënshkrimet e futura do të anulohen" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" msgstr "Të gjithë marrësit do të njoftohen" #: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx msgid "All signatures have been voided." msgstr "Të gjitha firmat janë anuluar." #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx msgid "All signing links have been copied to your clipboard." msgstr "Të gjitha lidhjet e nënshkrimit janë kopjuar në tabelën e kujtesës." #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "All templates" msgstr "Të gjitha modelet" #: apps/remix/app/components/general/period-selector.tsx msgid "All Time" msgstr "Gjithë kohës" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "Allow all organisation members to access this team" msgstr "Lejo të gjithë anëtarët e organizatës të kenë qasje në këtë ekip" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Allow document recipients to reply directly to this email address" msgstr "Lejo marrësit e dokumentit të përgjigjen drejtpërdrejtë në këtë adresë emaili" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Allow signers to dictate next signer" msgstr "Lejoni nënshkruesit të diktojnë nënshkruesin e ardhshëm" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Allowed Signature Types" msgstr "Llojet e lejuara të nënshkrimit" #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx msgid "Allowed teams" msgstr "Ekipet e lejuara" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Allows authenticating using biometrics, password managers, hardware keys, etc." msgstr "Lejon autentifikimin duke përdorur biometrinë, menaxherët e fjalëkalimeve, çelësat e pajisjes, etj." #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Already have an account? <0>Sign in instead" msgstr "Keni tashmë një llogari? <0>Hyni në vend" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx msgid "Amount" msgstr "Shuma" #: packages/email/templates/document-super-delete.tsx msgid "An admin has deleted your document \"{documentName}\"." msgstr "Një admin ka fshirë dokumentin tuaj \"{documentName}\"." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "An electronic signature provided by you on our platform, achieved through clicking through to a document and entering your name, or any other electronic signing method we provide, is legally binding. It carries the same weight and enforceability as a manual signature written with ink on paper." msgstr "Një nënshkrim elektronik i ofruar nga ju në platformën tonë, arritur përmes klikimit te një dokument dhe futjes së emrit tuaj, ose çdo metodë tjetër e nënshkrimit elektronik që ne ofrojmë, është ligjërisht i detyrueshëm. Ai ka të njëjtën peshë dhe zbatueshmëri si një nënshkrim manual i shkruar me bojë në letër." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "An email account" msgstr "Një llogari email" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "An email containing an invitation will be sent to each member." msgstr "Një email që përmban një ftesë do të dërgohet për çdo anëtar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "An error occurred" msgstr "Ndodhi një gabim" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx msgid "An error occurred while adding fields." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë shtimit të fushave." #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "An error occurred while adding signers." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë shtimit të nënshkruesve." #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "An error occurred while adding the fields." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë shtimit të fushave." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx msgid "An error occurred while auto-signing the document, some fields may not be signed. Please review and manually sign any remaining fields." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë nënshkrimit automatik të dokumentit, disa fusha mund të mos jenë nënshkruar. Ju lutemi kontrolloni dhe nënshkruani manualisht çdo fushë të mbetur." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "An error occurred while creating document from template." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të dokumentit nga modeli." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "An error occurred while creating the webhook. Please try again." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të webhook-ut. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx msgid "An error occurred while deleting the user." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë fshirjes së përdoruesit." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while disabling direct link signing." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë çaktivizimit të nënshkrimit të lidhjes direkte." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë çaktivizimit të përdoruesit." #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx msgid "An error occurred while downloading your document." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë shkarkimit të dokumentit tuaj." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "An error occurred while duplicating template." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë dublikimit të modelit." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë aktivizimit të nënshkrimit të lidhjes direkte." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling the user." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë aktivizimit të përdoruesit." #: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx msgid "An error occurred while loading the document." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të dokumentit." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "An error occurred while moving the document." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë zhvendosjes së dokumentit." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx msgid "An error occurred while moving the template." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë zhvendosjes së modelit." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx msgid "An error occurred while removing the field." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë heqjes së fushës." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx msgid "An error occurred while removing the selection." msgstr "Pati një gabim gjatë fshirjes së përzgjedhjes." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx msgid "An error occurred while removing the signature." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë heqjes së nënshkrimit." #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "An error occurred while sending the document." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të dokumentit." #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "An error occurred while sending your confirmation email" msgstr "Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të email-it të konfirmimit tuaj" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx msgid "An error occurred while signing as assistant." msgstr "Pati një gabim gjatë nënshkrimit si ndihmës." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx msgid "An error occurred while signing the document." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë nënshkrimit të dokumentit." #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "An error occurred while trying to create a checkout session." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përpjekjes për të krijuar një sesion arke." #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "An error occurred while updating the document settings." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përditësimit të cilësimeve të dokumentit." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx msgid "An error occurred while updating the signature." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përditësimit të nënshkrimit." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "An error occurred while updating your profile." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përditësimit të profilit tuaj." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "An error occurred while uploading your document." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të dokumentit tuaj." #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Ndodhi një gabim i papritur." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "An unknown error occurred" msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "An unknown error occurred while creating the folder." msgstr "Një gabim i panjohur ndodhi gjatë krijimit të dosjes." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "An unknown error occurred while deleting the folder." msgstr "Një gabim i panjohur ndodhi gjatë fshirjes së dosjes." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx msgid "An unknown error occurred while moving the folder." msgstr "Një gabim i panjohur ndodhi gjatë zhvendosjes së dosjes." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/inbox.tsx msgid "Any documents that you have been invited to will appear here" msgstr "Çdo dokument në të cilin ju është dërguar një ftesë do të shfaqet këtu" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Any Source" msgstr "Çdo Burim" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Any Status" msgstr "Çdo Status" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx msgid "API Tokens" msgstr "Shenjat API" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "App Version" msgstr "Versioni e Aplikacionit" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Approve" msgstr "Mirato" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Approve Document" msgstr "Mirato Dokumentin" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Approved" msgstr "Miratuar" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Approver" msgstr "Pranuesi" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Approvers" msgstr "Pranuesit" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Approving" msgstr "Pranimi" #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx msgid "Are you sure you want to complete the document? This action cannot be undone. Please ensure that you have completed prefilling all relevant fields before proceeding." msgstr "A jeni të sigurt se doni të përfundoni dokumentin? Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Ju lutemi sigurohuni që keni plotësuar të gjitha fushat relevante para se të vazhdoni." #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure you want to delete the following claim?" msgstr "A jeni të sigurt që doni të fshini ankesën e mëposhtme?" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure you want to delete this folder?" msgstr "A jeni i sigurt që doni ta fshini këtë dosje?" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure you want to delete this token?" msgstr "A jeni i sigurt që doni të fshini këtë token?" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx msgid "Are you sure you want to reject this document? This action cannot be undone." msgstr "A jeni të sigurt që doni të refuzoni këtë dokument? Kjo veprim nuk mund të zhbëhet." #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx msgid "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName} passkey." msgstr "A jeni i sigurt që doni të hiqni kodin e kaluar <0>{passkeyName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure you wish to delete this organisation?" msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të fshihni këtë organizatë?" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "A jeni i sigurt që doni të fshini këtë ekip?" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Are you sure?" msgstr "A jeni i sigurt?" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx msgid "Assigned Teams" msgstr "Ekipet e caktuara" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assist" msgstr "Asisto" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Assist Document" msgstr "Asisto Dokumentin" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx msgid "Assist with signing" msgstr "Asisto me nënshkrimin" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assistant" msgstr "Ndihmës" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Assistant role is only available when the document is in sequential signing mode." msgstr "Roli i ndihmësit është i disponueshëm vetëm kur dokumenti është në modalitetin e nënshkrimit të rradhës." #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assistants" msgstr "Ndihmësit" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "Assistants and Copy roles are currently not compatible with the multi-sign experience." msgstr "Asistentët dhe rolet e kopjeve aktualisht nuk janë compatible me eksperiencën e multisigning-ut." #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assisted" msgstr "Ndihmuar" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Assisting" msgstr "Ndihmimi" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.types.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.types.ts #: packages/lib/types/document-meta.ts msgid "At least one signature type must be enabled" msgstr "Të paktën një lloj nënshkrimi duhet të jetë i aktivizuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Attempts sealing the document again, useful for after a code change has occurred to resolve an erroneous document." msgstr "Përpjekje për të mbyllur dokumentin përsëri, e dobishme pasi tëndodhë një ndryshim në kod për të zgjidhur një dokument gabim." #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Audit Log" msgstr "Log Auditimi" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Authentication Level" msgstr "Niveli i Autentifikimit" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx msgid "Authentication required" msgstr "Kërkohet autentifikim" #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "Avatar Updated" msgstr "Avatar i përditësuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "Awaiting email confirmation" msgstr "Në pritje të konfirmimit të email-it" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Back" msgstr "Mbrapa" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Back home" msgstr "Kthehu në shtëpi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "Background Color" msgstr "Ngjyra e Sfondit" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Backup Code" msgstr "Kodi i Rezervimit" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Backup codes" msgstr "Kodat e Rezervimit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "Banner Updated" msgstr "Banner i Përditësuar" #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:" msgstr "Para se të filloni, ju lutemi konfirmoni adresën tuaj të emailit duke klikuar butonin më poshtë:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx msgid "Billing" msgstr "Fakturim" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Black" msgstr "E zezë" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Blue" msgstr "Blu" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Details" msgstr "Detajet e markës" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Brand Website" msgstr "Uebfaqja e Markës" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Branding Logo" msgstr "Logo e markës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Branding Preferences" msgstr "Preferencat e Markës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Branding preferences updated" msgstr "Preferencat e markës u përditësuan" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "Browser" msgstr "Shfletues" #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx msgid "Bulk Copy" msgstr "Kopje në Masë" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Bulk Import" msgstr "Import masiv" #. placeholder {0}: template.title #: packages/lib/jobs/definitions/internal/bulk-send-template.handler.ts msgid "Bulk Send Complete: {0}" msgstr "Dërgimi masiv përfundoi: {0}" #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Bulk send operation complete for template \"{templateName}\"" msgstr "Operacioni i dërgimit masiv për modelin \"{templateName}\" është përfunduar" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Bulk Send Template via CSV" msgstr "Dërgimi Masiv i Modelit përmes CSV" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Bulk Send via CSV" msgstr "Dërgimi Masiv përmes CSV" #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "by <0>{senderName}" msgstr "nga <0>{senderName}" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "Duke pranuar këtë kërkesë, do t'i jepni qasje <0>{teamName}:" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "Duke fshirë këtë dokument, do të ndodhin këto:" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx msgid "By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenticator app every time you sign in using email password." msgstr "Duke aktivizuar 2FA, do të keni nevojë të fusni një kod nga aplikacioni i vërtetimit tuaj çdo herë që hyni me përdorimin e fjalëkalimit në email." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "By proceeding to use the electronic signature service provided by Documenso, you affirm that you have read and understood this disclosure. You agree to all terms and conditions related to the use of electronic signatures and electronic transactions as outlined herein." msgstr "Duke vazhduar të përdorni shërbimin e nënshkrimit elektronik të ofruar nga Documenso, ju pohoni se keni lexuar dhe kuptuar këtë informacion. Ju pranoni të gjitha kushtet dhe termet e lidhura me përdorimin e nënshkrimeve elektronike dhe transaksioneve elektronike siç janë përshkruar këtu." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-disclosure.tsx msgid "By proceeding with your electronic signature, you acknowledge and consent that it will be used to sign the given document and holds the same legal validity as a handwritten signature. By completing the electronic signing process, you affirm your understanding and acceptance of these conditions." msgstr "Duke vazhduar me nënshkrimin tuaj elektronik, ju pranoni dhe jepni pëlqimin që ai do të përdoret për të nënshkruar dokumentin e dhënë dhe mban të njëjtën vlefshmëri ligjore si një nënshkrim me dorë. Duke përfunduar procesin e nënshkrimit elektronik, ju pohoni kuptimin dhe pranimin tuaj të këtyre kushteve." #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "By proceeding, you agree to our <0>Terms of Service and <1>Privacy Policy." msgstr "Duke vazhduar, ju pranoni <0>Kushtet e Shërbimit dhe <1>Politikën e Privatësisë tonë." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "By using the electronic signature feature, you are consenting to conduct transactions and receive disclosures electronically. You acknowledge that your electronic signature on documents is binding and that you accept the terms outlined in the documents you are signing." msgstr "Duke përdorur funksionin e nënshkrimit elektronik, ju po jepni pëlqimin për të kryer transaksione dhe për të marrë informacion elektronikisht. Ju pranoni që nënshkrimi juaj elektronik në dokumente është i detyrueshëm dhe që pranoni kushtet e përcaktuara në dokumentet që po nënshkruani." #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Can prepare" msgstr "Mund të përgatitë" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx msgid "Cancel" msgstr "Anulo" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Cancelled by user" msgstr "Anuluar nga përdoruesi" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "Cannot remove document" msgstr "Nuk mund të hiqet dokumenti" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Cannot remove signer" msgstr "Nuk mund të hiqet nënshkruesi" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Cc" msgstr "Cc" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "CC" msgstr "CC" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "CC'd" msgstr "CC'd" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Ccers" msgstr "" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx msgid "Character Limit" msgstr "Kufiri i karaktereve" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Charts" msgstr "Grafikët" #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts msgid "Checkbox" msgstr "Fushë zgjedhëse" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Checkbox values" msgstr "Vlerat e fushës zgjedhëse" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Checkout" msgstr "Pagim" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Choose an existing recipient from below to continue" msgstr "Zgjidh një marrës ekzistues nga më poshtë për të vazhduar" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Choose Direct Link Recipient" msgstr "Zgjidhni Marrësin e Lidhjes Direkte" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Choose how the document will reach recipients" msgstr "Zgjidhni si do të dërgohet dokumenti tek marrësit" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Choose how to distribute your document to recipients. Email will send notifications, None will generate signing links for manual distribution." msgstr "Zgjidhni si të shpërndani dokumentin tuaj te marrësit. Email do të dërgojë njoftime, asnjë nuk do të gjenerojë lidhje për nënshkrim për shpërndarje manuale." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Choose your preferred authentication method:" msgstr "Zgjedhni metodën tuaj të preferuar të autentikimit:" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Choose..." msgstr "Zgjedh..." #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Claim account" msgstr "Kërko llogari" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx msgid "Claims" msgstr "Pretendimet" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Clear file" msgstr "Pastro dokumentin" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Clear filters" msgstr "Fshi filtrat" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx msgid "Clear Signature" msgstr "Pastro nënshkrimin" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx msgid "Click here to get started" msgstr "Klikoni këtu për të filluar" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx msgid "Click here to retry" msgstr "Klikoni këtu për të riprovuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Click here to upload" msgstr "Klikoni këtu për të ngarkuar" #: apps/remix/app/components/general/avatar-with-recipient.tsx #: apps/remix/app/components/general/avatar-with-recipient.tsx msgid "Click to copy signing link for sending to recipient" msgstr "Klikoni për të kopjuar lidhjen e nënshkrimit për dërgim tek marrësi" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx msgid "Click to insert field" msgstr "Klikoni për të futur fusha" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Close" msgstr "Mbyll" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Communication" msgstr "Komunikimi" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Compare all plans and features in detail" msgstr "Krahaso të gjitha planet dhe karakteristikat në detaje" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx msgid "Complete" msgstr "Përfundo" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Complete Approval" msgstr "Përfundo miratimin" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Complete Assisting" msgstr "Plotësimi i Ndihmës" #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx msgid "Complete Document" msgstr "Plotëso Dokumentin" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Complete Signing" msgstr "Përfundo nënshkrimin" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx msgid "Complete the fields for the following signers. Once reviewed, they will inform you if any modifications are needed." msgstr "Plotësoni fushat për nënshkruesit në vijim. Pasi të jetë rishikuar, ata do t'ju informojnë nëse do të jenë të nevojshme ndonjë modifikime." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Complete Viewing" msgstr "Përfundo shikimin" #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx #: packages/lib/constants/document.ts #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx #: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx msgid "Completed" msgstr "Përfunduar" #: packages/email/templates/document-self-signed.tsx #: packages/email/templates/document-completed.tsx msgid "Completed Document" msgstr "Dokument i përfunduar" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Completed documents" msgstr "Dokumentet e përfunduara" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Completed Documents" msgstr "Dokumentet e Përfunduara" #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx msgid "Completed on {formattedDate}" msgstr "Përfunduar më {formattedDate}" #. placeholder {0}: parseMessageDescriptor(_, FRIENDLY_FIELD_TYPE[currentField.type]) #: apps/remix/app/components/embed/authoring/field-advanced-settings-drawer.tsx msgid "Configure {0} Field" msgstr "Konfiguro Fushën {0}" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Configure additional options and preferences" msgstr "Konfiguro opsione dhe preferenca shtesë" #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Configure Direct Recipient" msgstr "Konfiguro Marrësin Direkt" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx msgid "Configure Document" msgstr "Konfiguro Dokumentin" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx msgid "Configure Fields" msgstr "Konfiguro Fushat" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Configure general settings for the document." msgstr "Konfiguro cilësimet e përgjithshme për dokumentin." #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx msgid "Configure general settings for the template." msgstr "Konfiguro cilësimet e përgjithshme për modelin." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "Konfiguro modelin" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx msgid "Configure Template" msgstr "Konfiguro Shabllonin" #. placeholder {0}: parseMessageDescriptor( _, FRIENDLY_FIELD_TYPE[currentField.type], ) #: apps/remix/app/components/embed/authoring/field-advanced-settings-drawer.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Configure the {0} field" msgstr "Konfiguro fushën {0}" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx msgid "Configure the fields you want to place on the document." msgstr "Konfiguro fushat që dëshironi të vendosni në dokument." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Configure the team roles for each group" msgstr "Konfiguro rolet e ekipit për çdo grup" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "Konfiguro rolet e ekipit për secilin anëtar" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Confirm" msgstr "Konfirmo" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx msgid "Confirm by typing <0>{deleteMessage}" msgstr "Konfirmo duke shtypur <0>{deleteMessage}" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Confirm by typing: <0>{deleteMessage}" msgstr "Konfirmo duke shtypur: <0>{deleteMessage}" #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Confirm Deletion" msgstr "Konfirmo Fshirjen" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/unverified-account.tsx #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx msgid "Confirm email" msgstr "Konfirmo emailin" #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Confirmation email sent" msgstr "Emaili i konfirmimit u dërgua" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Consent to Electronic Transactions" msgstr "Pëlqim për Transaksionet Elektronike" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Contact Information" msgstr "Informacion Kontakti" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Contact sales here" msgstr "Kontaktoni shitjet këtu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "Content" msgstr "Përmbajtja" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/document-flow-root.tsx msgid "Continue" msgstr "Vazhdo" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "Vazhdoni duke aprovuar dokumentin." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "Vazhdoni duke ndihmuar me dokumentin." #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx msgid "Continue by downloading the document." msgstr "Vazhdoni duke shkarkuar dokumentin." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "Vazhdoni duke firmosur dokumentin." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "Vazhdoni duke shikuar dokumentin." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Continue to login" msgstr "Vazhdo për të hyrë" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients." msgstr "Kontrolloni gjuhën e paracaktuar të një dokumenti të ngarkuar. Kjo do të përdoret si gjuha në komunikimet me email me marrësit." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the default visibility of an uploaded document." msgstr "Kontrolloni dukshmërinë e paracaktuar të një dokumenti të ngarkuar." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a recipient to sign a document. If a custom message has been provided while configuring the document, it will be used instead." msgstr "Kontrolloni formatimin e mesazhit që do të dërgohet kur ftoni një marrës për të nënshkruar një dokument. Nëse është dhënë një mesazh i personalizuar gjatë konfigurimit të dokumentit, ai do të përdoret në vend të kësaj." #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "Kontrollon gjuhën për dokumentin, duke përfshirë gjuhën që do të përdoret për njoftimet email, dhe çertifikatën përfundimtare që gjenerohet dhe bashkëngjitet në dokument." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the signing certificate will be included in the document when it is downloaded. The signing certificate can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "Kontrollon nëse certifikata e nënshkrimit do të përfshihet në dokument kur shkarkohet. Certifikata e nënshkrimit mund të shkarkohet ende veçmas nga faqja e regjistrave." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls which signatures are allowed to be used when signing a document." msgstr "Kontrollon cilat nënshkrime lejohen të përdoren gjatë nënshkrimit të një dokumenti." #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Copied" msgstr "E Kopjuar" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/avatar-with-recipient.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copied to clipboard" msgstr "Kopjuar në clipboard" #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Copy" msgstr "Kopjo" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Copy Link" msgstr "Kopjo Lidhjen" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx msgid "Copy sharable link" msgstr "Kopjo lidhjen për ndarje" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Copy Shareable Link" msgstr "Kopjo lidhjen për ndarje" #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx msgid "Copy Signing Links" msgstr "Kopjo Lidhjet e Nënshkrimit" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Copy token" msgstr "Kopjo token" #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx msgid "Create" msgstr "Krijo" #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx msgid "Create a <0>free account to access your signed documents at any time." msgstr "Krijo një <0>llogari falas për të pasur qasje në dokumentet tuaja të nënshkruara në çdo kohë." #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Create a new account" msgstr "Krijo një llogari të re" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan" msgstr "Krijoni një organizatë të re me planin {planName}. Mbajeni organizatën tuaj aktuale në planin e saj aktual" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "Create a team to collaborate with your team members." msgstr "Krijo një ekip për të bashkëpunuar me anëtarët e ekipit tuaj." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx msgid "Create account" msgstr "Krijo llogari" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx msgid "Create an organisation for this user" msgstr "Krijoni një organizatë për këtë përdorues" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Create an organisation to collaborate with teams" msgstr "Krijoni një organizatë për të bashkëpunuar me ekipe" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx msgid "Create an organisation to get started." msgstr "Krijoni një organizatë për të filluar." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create and send" msgstr "Krijo dhe dërgo" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as draft" msgstr "Krijo si draft" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create as pending" msgstr "Krijo si në pritje" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx msgid "Create claim" msgstr "Krijo pretendimin" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx msgid "Create Claim" msgstr "Krijo Pretendimin" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx msgid "Create Direct Link" msgstr "Krijo Lidhje të Drejtpërdrejtë" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Create Direct Signing Link" msgstr "Krijo Lidhje të Drejtpërdrejtë për Nënshkrim" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create document from template" msgstr "Krijo dokument nga modeli" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Create folder" msgstr "Krijo dosje" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Create Folder" msgstr "Krijo Dosje" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Create group" msgstr "Krijo grup" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Create Groups" msgstr "Krijo Grupet" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Create New Folder" msgstr "Krijo Dosje të Re" #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx msgid "Create now" msgstr "Krijo tani" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Create one automatically" msgstr "Krijo një automatikisht" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx msgid "Create organisation" msgstr "Krijo organizatën" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/menu-switcher.tsx msgid "Create Organisation" msgstr "Krijo Organizatat" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Create separate organisation" msgstr "Krijo organizatë të veçantë" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create signing links" msgstr "Krijo Lidhje Nënshkrimi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Create Stripe customer" msgstr "Krijo klientin e Stripe" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Create subscription" msgstr "Krijo abonimin" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx msgid "Create Subscription Claim" msgstr "Krijo pretendimin e Abonimit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "Create team" msgstr "Krijo ekip" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "Create Team" msgstr "Krijo Ekip" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Create the document as pending and ready to sign." msgstr "Krijo dokumentin si në pritje dhe gati për nënshkrim." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Create token" msgstr "Krijo token" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Create webhook" msgstr "Krijo webhook" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Create Webhook" msgstr "Krijo Webhook" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing." msgstr "Krijoni llogarinë tuaj dhe filloni të përdorni nënshkrimin e dokumenteve në gjendje të artit." #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing. Open and beautiful signing is within your grasp." msgstr "Krijoni llogarinë tuaj dhe filloni të përdorni nënshkrimin e dokumenteve në gjendje të artit. Nënshkrimi i hapur dhe i bukur është brenda arritjes tuaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-leaderboard-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Created" msgstr "Krijuar" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Created At" msgstr "Krijuar më" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Created by" msgstr "Krijuar nga" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Created on" msgstr "Krijuar më" #. placeholder {0}: i18n.date(webhook.createdAt, DateTime.DATETIME_FULL) #. placeholder {0}: i18n.date(token.createdAt, DateTime.DATETIME_FULL) #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Created on {0}" msgstr "Krijuar më {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "CSV Structure" msgstr "Struktura CSV" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Cumulative MAU (signed in)" msgstr "" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Current" msgstr "Aktual" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "Current Password" msgstr "Fjalëkalimi aktual" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "Current password is incorrect." msgstr "Fjalëkalimi aktual është i pasaktë." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Current recipients:" msgstr "Marrësit aktualë:" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "Currently all organisation members can access this team" msgstr "Aktualisht të gjithë anëtarët e organizatës mund të kenë qasje në këtë ekip" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx msgid "Currently branding can only be configured for Teams and above plans." msgstr "Aktualisht markimi mund të konfigurohet vetëm për planet e Ekipeve dhe më të larta." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "Grupet Custom të Organizatës" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Dark Mode" msgstr "Modaliteti i errët" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx msgid "Dashboard" msgstr "Paneli" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Date" msgstr "Data" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Date created" msgstr "Data e krijimit" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Date Format" msgstr "Formati i Datës" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "Decline" msgstr "Refuzo" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Language" msgstr "Gjuha e Paracaktuar e Dokumentit" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Document Visibility" msgstr "Dukshmëria e Paracaktuar e Dokumentit" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" msgstr "Cilësimet e Nënshkrimit të Parazgjedhur" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "fshi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx #: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx msgid "Delete" msgstr "Fshi" #. placeholder {0}: webhook.webhookUrl #. placeholder {0}: token.name #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "delete {0}" msgstr "fshi {0}" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "delete {teamName}" msgstr "fshi {teamName}" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx msgid "Delete account" msgstr "Fshi llogarinë" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Delete Account" msgstr "Fshi Llogarinë" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "Delete document" msgstr "Fshi dokumentin" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "Delete Document" msgstr "Fshi Dokumentin" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Delete Folder" msgstr "Fshij Dosjen" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "Delete organisation" msgstr "Fshij organizatën" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "Delete organisation group" msgstr "Fshij grupin e organizatës" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx msgid "Delete organisation member" msgstr "Fshij anëtarin e organizatës" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx msgid "Delete passkey" msgstr "Fshi çelësin e qasjes" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx msgid "Delete Subscription Claim" msgstr "Fshij pretendimin e Abonimit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "Delete team" msgstr "Fshi ekipin" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx msgid "Delete team group" msgstr "Fshij grupin e ekipeve" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "Delete the document. This action is irreversible so proceed with caution." msgstr "Fshi dokumentin. Ky veprim është i pakthyeshëm, kështu që vazhdoni me kujdes." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx msgid "Delete the users account and all its contents. This action is irreversible and will cancel their subscription, so proceed with caution." msgstr "Fshi llogarinë e përdoruesve dhe të gjitha përmbajtjet e saj. Ky veprim është i pakthyeshëm dhe do të anulojë abonimin e tyre, prandaj vazhdoni me kujdes." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Delete Webhook" msgstr "Fshi Webhook" #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Delete your account and all its contents, including completed documents. This action is irreversible and will cancel your subscription, so proceed with caution." msgstr "Fshini llogarinë tuaj dhe të gjitha përmbajtjet e saj, duke përfshirë dokumentet e përfunduara. Ky veprim është i pakthyeshëm dhe do të anulojë abonimin tuaj, prandaj vazhdoni me kujdes." #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Deleted" msgstr "Fshirë" #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Deleting account..." msgstr "Fshirja e llogarisë..." #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Details" msgstr "Detaje" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx msgid "Device" msgstr "Pajisje" #: packages/email/templates/reset-password.tsx msgid "Didn't request a password change? We are here to help you secure your account, just <0>contact us." msgstr "Nuk kërkuat ndryshimin e fjalëkalimit? Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar të siguroni llogarinë tuaj, vetëm <0>na kontaktoni." #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx msgid "direct link" msgstr "lidhje direkte" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Direct link" msgstr "Lidhje direkte" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Direct Link" msgstr "Lidhje e Drejtpërdrejtë" #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx msgid "direct link disabled" msgstr "lidhja direkte e çaktivizuar" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx msgid "Direct link receiver" msgstr "Pranuesi i lidhjes direkte" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Direct Link Signing" msgstr "Nënshkrimi i Lidhjes Direkte" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Direct link signing has been disabled" msgstr "Nënshkrimi i lidhjes direkte është çaktivizuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Direct link signing has been enabled" msgstr "Nënshkrimi i lidhjes direkte është aktivizuar" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx msgid "Direct link templates contain one dynamic recipient placeholder. Anyone with access to this link can sign the document, and it will then appear on your documents page." msgstr "Modelet e lidhjeve direkte përmbajnë një vendmbajtës dinamik për marrësin. Kushdo që ka qasje në këtë lidhje mund të nënshkruajë dokumentin dhe më pas do të shfaqet në faqen tuaj të dokumenteve." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Direct template link deleted" msgstr "Lidhja e drejtpërdrejtë e modelit është fshirë" #. placeholder {0}: quota.directTemplates #. placeholder {1}: quota.directTemplates #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Direct template link usage exceeded ({0}/{1})" msgstr "Përdorimi i lidhjes direkte të modelit tejkaloi ({0}/{1})" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Disable" msgstr "Çaktivizo" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Disable 2FA" msgstr "Çaktivizo 2FA" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx msgid "Disable access" msgstr "Disaktivizo hyrjen" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "Disable account" msgstr "Çaktivizo llogarinë" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "Disable Account" msgstr "Çaktivizo Llogarinë" #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Disable Two Factor Authentication before deleting your account." msgstr "Çaktivizo Autentifikimin me Dy Faktorë para se të fshish llogarinë tënde." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "Disabled" msgstr "Çaktivizuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Disabling direct link signing will prevent anyone from accessing the link." msgstr "Çaktivizimi i nënshkrimit të lidhjes së drejtpërdrejtë do të parandalojë këdo që të aksesojë lidhjen." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "Disabling the user results in the user not being able to use the account. It also disables all the related contents such as subscription, webhooks, teams, and API keys." msgstr "Disaktivizimi i përdoruesit rezulton që përdoruesi të mos mund të përdorë llogarinë. Gjithashtu, disaktivizon të gjitha përmbajtjet e lidhura si abonimet, webhooks, ekipet dhe çelësat API." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Display your name and email in documents" msgstr "Shfaq emrin dhe email-in tënd në dokumente" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Distribute Document" msgstr "Distribuo Dokumentin" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "Distribution Method" msgstr "Metoda e Shpërndarjes" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Do you want to delete this template?" msgstr "Dëshiron ta fshish këtë model?" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Do you want to duplicate this template?" msgstr "Dëshiron të dyfishosh këtë model?" #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Documenso will delete <0>all of your documents, along with all of your completed documents, signatures, and all other resources belonging to your Account." msgstr "Documenso do të fshijë <0>të gjitha dokumentet tuaja, së bashku me të gjitha dokumentet e përfunduara, nënshkrimet dhe të gjitha burimet e tjera që i përkasin Llogarisë tuaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Document" msgstr "Dokument" #. placeholder {0}: document.title #. placeholder {1}: recipient.name #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.handler.ts msgid "Document \"{0}\" - Rejected by {1}" msgstr "Dokumenti \"{0}\" - Refuzuar nga {1}" #. placeholder {0}: document.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.handler.ts msgid "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed" msgstr "Dokumenti \"{0}\" - Refuzimi i Konfirmuar" #. placeholder {0}: document.title #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-cancelled-emails.handler.ts msgid "Document \"{0}\" Cancelled" msgstr "Dokumenti \"{0}\" është anuluar" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Document access" msgstr "Qasja e dokumentit" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document access auth updated" msgstr "Autentikimi i qasjes së dokumentit u përditësua" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document All" msgstr "Dokument të Gjitha" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Approved" msgstr "Dokumenti është Miratuar" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx #: packages/lib/server-only/document/super-delete-document.ts #: packages/lib/server-only/document/delete-document.ts msgid "Document Cancelled" msgstr "Dokumenti është Anuluar" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document completed" msgstr "Dokumenti është Përfunduar" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Document completed email" msgstr "Email i dokumentit të përfunduar" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-completed.tsx msgid "Document Completed!" msgstr "Dokumenti Përfunduar!" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document created" msgstr "Dokumenti është Krijuar" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Document Created" msgstr "Dokumenti u Krijua" #. placeholder {0}: document.user.name #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx msgid "Document created by <0>{0}" msgstr "Dokument i krijuar nga <0>{0}" #: packages/lib/server-only/template/create-document-from-direct-template.ts #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "Document created from direct template" msgstr "Dokumenti i krijuar nga shablloni direkt" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx msgid "Document created using a <0>direct link" msgstr "Dokumenti i krijuar duke përdorur një <0>lidhje të drejtpërdrejtë" #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Document Creation" msgstr "Krijimi i dokumentit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document deleted" msgstr "Dokumenti është Fshirë" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Document deleted email" msgstr "Email i dokumentit të fshirë" #: packages/lib/server-only/document/send-delete-email.ts msgid "Document Deleted!" msgstr "Dokument i fshirë!" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Document Distribution Method" msgstr "Metoda e shpërndarjes së dokumentit" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document draft" msgstr "Draft i Dokumentit" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "Dokumenti është Dyfishuar" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document external ID updated" msgstr "ID i jashtëm i dokumentit u përditësua" #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx msgid "Document found in your account" msgstr "Dokumenti u gjet në llogarinë tuaj" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx msgid "Document history" msgstr "Historiku i Dokumentit" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" msgstr "ID e Dokumentit" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document inbox" msgstr "Kutia e Dokumenteve" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "Document is already uploaded" msgstr "Dokumenti është tashmë i ngarkuar" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Document is using legacy field insertion" msgstr "Dokumenti përdor futjen e fushave të trashëguara" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx msgid "Document Limit Exceeded!" msgstr "Limiti i Dokumentit u Tejkalua!" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Document metrics" msgstr "Metriçka e Dokumentit" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Document moved" msgstr "Dokumenti është Transferuar" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document moved to team" msgstr "Dokumenti u zhvendos në ekip" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document no longer available to sign" msgstr "Dokumenti nuk është më i disponueshëm për nënshkrim" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document opened" msgstr "Dokumenti i hapur" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document pending" msgstr "Dokumenti në Pritje" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Document pending email" msgstr "Email i dokumentit në pritje" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Document preferences updated" msgstr "Preferencat e dokumentit u përditësuan" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx msgid "Document re-sent" msgstr "Dokumenti është Riduplikuar" #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Document rejected" msgstr "Dokumenti i refuzuar" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx msgid "Document Rejected" msgstr "Dokumenti i Refuzuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Document resealed" msgstr "Dokumenti është Rithyer" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document sent" msgstr "Dokumenti është Dërguar" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Signed" msgstr "Dokumenti është Nënshkruar" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document signing auth updated" msgstr "Autentikimi i nënshkrimit të dokumentit u përditësua" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "Procesi i Nënshkrimit të Dokumentit do të Anulohet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document status" msgstr "Statusi i Dokumentit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document title" msgstr "Titulli i Dokumentit" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document title updated" msgstr "Titulli i dokumentit u përditësua" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document updated" msgstr "Dokumenti u përditësua" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx msgid "Document updated successfully" msgstr "Dokumenti u përditësua me sukses" #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx msgid "Document upload disabled due to unpaid invoices" msgstr "Ngarkimi i Dokumentit është i Çaktivizuar për Shkak të Faturave të Papaguara" #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Document uploaded" msgstr "Dokumenti është Ngarkuar" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Document Viewed" msgstr "Dokumenti u Shikua" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Document visibility updated" msgstr "Dukshmëria e dokumentit u përditësua" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "Dokumenti do të Fshihet Përgjithmonë" #: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.edit.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/skeletons/document-edit-skeleton.tsx msgid "Documents" msgstr "Dokumentet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Documents created from template" msgstr "Dokumentet e krijuara nga shablloni" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Received" msgstr "Dokumentet e Marra" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx msgid "Documents that require your attention will appear here" msgstr "Dokumentet të cilat kërkojnë vëmendjen tuaj do të shfaqen këtu" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Documents Viewed" msgstr "Dokumentet e Shikuara" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "Nuk ke llogari? <0>Regjistrohu" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx #: packages/ui/components/document/document-download-button.tsx #: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx msgid "Download" msgstr "Shkarko" #: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx msgid "Download Audit Logs" msgstr "Shkarko Auditing Logs" #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx msgid "Download Certificate" msgstr "Shkarko Certifikatën" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Download Original" msgstr "Shkarko Origjinalin" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Download Template CSV" msgstr "Shkarko Modelin CSV" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Draft" msgstr "Draft" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Draft documents" msgstr "Dokumente në draft" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Drafted Documents" msgstr "Dokumente të hartuara" #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Drag & drop your PDF here." msgstr "Tërhiqe dhe vendos PDF-in tuaj këtu." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "Drag and drop or click to upload" msgstr "Tërhiqni dhe lëshoni ose klikoni për të ngarkuar" #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Drag and drop your PDF file here" msgstr "Tërhiqni dhe lëshoni skedarin tuaj PDF këtu" #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Draw" msgstr "Vizato" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "Drop your document here" msgstr "Lëshoni dokumentin tuaj këtu" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Dropdown" msgstr "Lista zbritëse" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx msgid "Dropdown options" msgstr "Opsionet e dropdown" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Due to an unpaid invoice, your team has been restricted. Please settle the payment to restore full access to your team." msgstr "Për shkak të një faturë të papaguar, ekipi juaj është kufizuar. Ju lutemi kryeni pagesën për të rivendosur aksesin e plotë për ekipin tuaj." #: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx msgid "Duplicate" msgstr "Duplikoj" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx msgid "Duplicate on all pages" msgstr "Kopjo në të gjitha faqet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx msgid "Edit" msgstr "Redakto" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Edit Template" msgstr "Redakto Shabllonin" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Edit webhook" msgstr "Redakto webhook" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Electronic Delivery of Documents" msgstr "Dorëzimi Elektronik i Dokumenteve" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Electronic Signature Disclosure" msgstr "Zbulimi i Nënshkrimeve Elektronike" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Email" msgstr "Email" #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Email address" msgstr "Adresa e emailit" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Email Address" msgstr "Adresa e Emailit" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "Email already confirmed" msgstr "Emaili tashmë është konfirmuar" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx msgid "Email cannot already exist in the template" msgstr "Emaili nuk mund të ekzistojë tashmë në shabllon" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "Email Confirmed!" msgstr "Email i Konfirmuar!" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Email Options" msgstr "Opsionet e email-it" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email resent" msgstr "Email dërguar sërish" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Email sent" msgstr "Email i dërguar" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx msgid "Email sent!" msgstr "Email i dërguar!" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx msgid "Email verification has been removed" msgstr "Verifikimi i Email-it është hequr" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-dropdown.tsx msgid "Email verification has been resent" msgstr "Verifikimi i Email-it është ridërguar" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Embedding, 5 members included and more" msgstr "Integrimi, 5 anëtarë të përfshirë dhe më shumë" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Empty field" msgstr "Fushë bosh" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable" msgstr "Aktivizo" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Enable 2FA" msgstr "Aktivizo 2FA" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "Enable access" msgstr "Aktivizo hyrjen" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx msgid "Enable account" msgstr "Aktivizoni llogarinë" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx msgid "Enable Account" msgstr "Aktivizoni Llogarinë" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Enable Authenticator App" msgstr "Aktivizo Aplikacionin Authenticator" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Enable Custom Branding" msgstr "Aktivizo Markimin e Porositur" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Enable custom branding for all documents in this organisation" msgstr "Aktivizo markimin e porositur për të gjitha dokumentet në këtë organizatë" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Enable custom branding for all documents in this team" msgstr "Aktivizo markimin e porositur për të gjitha dokumentet në këtë ekip" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Enable Direct Link Signing" msgstr "Aktivizo Nënshkrimin me Lidhje të Drejtpërdrejtë" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Enable signing order" msgstr "Aktivizoni rendin e nënshkrimit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Enabled" msgstr "Aktivizuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx msgid "Enabling the account results in the user being able to use the account again, and all the related features such as webhooks, teams, and API keys for example." msgstr "Aktivizimi i llogarisë rezulton që përdoruesi të jetë në gjendje të përdorë përsëri llogarinë, dhe të gjitha veçoritë e lidhura si webhooks, ekipe dhe çelësa API për shembull." #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx msgid "Enclosed Document" msgstr "Dokumenti i Bashkangjitur" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." msgstr "Shkruani emrin për dosjen tuaj të re. Dosjet ju ndihmojnë të organizoni sendet tuaja." #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Enter claim name" msgstr "Vendos emrin e pretendimit" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Enter your 2FA code" msgstr "Vendos kodin tuaj 2FA" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Enter your brand details" msgstr "Shënoni detajet e markës tuaj" #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Enter your email" msgstr "Shkruani email-in tuaj" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx msgid "Enter your email address to receive the completed document." msgstr "Shkruani adresën tuaj të email-it për të marrë dokumentin e plotësuar." #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Enter your name" msgstr "Shkruani emrin tuaj" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Enter your password" msgstr "Vendosni fjalëkalimin tuaj" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx msgid "Enter your text here" msgstr "Shkruani tekstin tuaj këtu" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Enterprise" msgstr "Ndërmarrje" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx msgid "Error" msgstr "Gabim" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "Error uploading file" msgstr "Gabim në ngarkimin e skedarit" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Everyone can access and view the document" msgstr "Çdokush mund ta aksesojë dhe shikojë dokumentin" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Everyone has signed" msgstr "Të gjithë kanë nënshkruar" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Everyone has signed! You will receive an Email copy of the signed document." msgstr "Të gjithë kanë nënshkruar! Ju do të merrni një kopje të dokumentit të nënshkruar me Email." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Exceeded timeout" msgstr "Koha e pritjes e tejkaluar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "Expired" msgstr "Skaduar" #. placeholder {0}: i18n.date(token.expires, DateTime.DATETIME_FULL) #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Expires on {0}" msgstr "Skadon më {0}" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "External ID" msgstr "ID i jashtëm" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Failed to create folder" msgstr "Dështoi krijimi i dosjes" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx msgid "Failed to create subscription claim." msgstr "Dështoi krijimi i pretendimit të abonimit." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Failed to delete folder" msgstr "Deshtim në fshirjen e dosjes" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx msgid "Failed to delete subscription claim." msgstr "Dështoi fshirja e pretendimit të abonimit." #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx msgid "Failed to load document" msgstr "Dështoi ngarkimi i dokumentit" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx msgid "Failed to move folder" msgstr "Deshtim në zhvendosjen e dosjes" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Failed to reseal document" msgstr "Dështoi rihapja e dokumentit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Failed to revoke session" msgstr "Dështoi të revokojë seancën" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx msgid "Failed to save settings." msgstr "Dështoi të ruajë parametrat." #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "Failed to sign out all sessions" msgstr "Dështoi të dilni nga të gjitha sesionet" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx msgid "Failed to update document" msgstr "Dështoi përditësimi i dokumentit" #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx msgid "Failed to update recipient" msgstr "Dështoi azhurnimi i marrësit" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Failed to update subscription claim." msgstr "Dështoi përditësimi i pretendimit të abonimit." #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx msgid "Failed to update template" msgstr "Dështoi përditësimi i shabllonit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Failed to update webhook" msgstr "Dështoi azhurnimi i webhook" #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Failed: {failedCount}" msgstr "Dështoi: {failedCount}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Feature Flags" msgstr "Karakteristikat" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx msgid "Field character limit" msgstr "Limiti i karaktereve të fushës" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/name-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/initials-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/email-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/date-field.tsx msgid "Field font size" msgstr "Madhësia e shkronjave të fushës" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Field format" msgstr "Formati i fushës" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Field label" msgstr "Etiketa e fushës" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx msgid "Field placeholder" msgstr "Vendi i rezervuar i fushës" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Field prefilled by assistant" msgstr "Fusha plotësuar paraprakisht nga ndihmësi" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Field signed" msgstr "Fusha e nënshkruar" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Field unsigned" msgstr "Fusha e pa nënshkruar" #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx msgid "Fields" msgstr "Fusha" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Fields updated" msgstr "Fushat përditësuan" #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "File cannot be larger than {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB" msgstr "Skedari nuk mund të jetë më i madh se {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "File size exceeds the limit of {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} MB" msgstr "Madhësia e dokumentit tejkalon kufirin prej {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} MB" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx msgid "Fill in the details to create a new subscription claim." msgstr "Plotësoni detajet për të krijuar një pretendim të ri të abonimit." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Folder" msgstr "Dosje" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Folder created successfully" msgstr "Dosja u krijua me sukses" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Folder deleted successfully" msgstr "Dosja u fshi me sukses" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx msgid "Folder moved successfully" msgstr "Dosja u zhvendos me sukses" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "Folder Name" msgstr "Emri i Dosjes" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-settings-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "Folder not found" msgstr "Dosja nuk u gjet" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-settings-dialog.tsx msgid "Folder updated successfully" msgstr "Dosja përditësuar me sukses" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/name-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/initials-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/email-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/date-field.tsx msgid "Font Size" msgstr "Madhësia e shkronjave" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "For any questions regarding this disclosure, electronic signatures, or any related process, please contact us at: <0>{SUPPORT_EMAIL}" msgstr "Për çdo pyetje në lidhje me këtë informacion, nënshkrimet elektronike, ose çfarëdo procesi të ngjashëm, ju lutem kontaktoni me ne në: <0>{SUPPORT_EMAIL}" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "For each recipient, provide their email (required) and name (optional) in separate columns. Download the template CSV below for the correct format." msgstr "Për çdo marrës, sigurohuni se emaili i tij (i kërkuar) dhe emri (opsional) janë në kolona të veçanta. Shkarkoni modelin CSV më poshtë për formatin e duhur." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "For example, if the claim has a new flag \"FLAG_1\" set to true, then this organisation will get that flag added." msgstr "Për shembull, nëse pretendimi ka një flamur të ri \"FLAG_1\" caktuar në të vërtetë, atëherë kjo organizatë do të marrë atë flamur të shtuar." #: packages/lib/server-only/auth/send-forgot-password.ts msgid "Forgot Password?" msgstr "Keni harruar fjalëkalimin?" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/forgot-password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx msgid "Forgot your password?" msgstr "Keni harruar fjalëkalimin tuaj?" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Free" msgstr "Falur" #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts msgid "Free Signature" msgstr "Nënshkrim i lirë" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx msgid "Full Name" msgstr "Emri i plotë" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx msgid "General" msgstr "Të përgjithshme" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Generate Links" msgstr "Gjeneroni Lidhje" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Global recipient action authentication" msgstr "Autentifikimi global i veprimit të marrësit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Go back" msgstr "Kthehu prapa" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/document-flow-root.tsx msgid "Go Back" msgstr "Kthehu mbrapsht" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "Go back home" msgstr "Kthehu në shtëpi" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx msgid "Go Back Home" msgstr "Kthehu në shtëpi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx msgid "Go home" msgstr "Shko në shtëpi" #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx msgid "Go to document" msgstr "Shko te dokumenti" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Go to owner" msgstr "Shko te pronari" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Go to team" msgstr "Shko te ekipi" #: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx msgid "Go to your <0>public profile settings to add documents." msgstr "Shko te <0>cilësimet e profilit publik për të shtuar dokumente." #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Green" msgstr "I gjelbër" #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Group" msgstr "Grupi" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Group has been created." msgstr "Grupi është krijuar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Group has been updated successfully" msgstr "Grupi është përditësuar me sukses" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Group Name" msgstr "Emri i Grupit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Groups" msgstr "Grupet" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "has invited you to approve this document" msgstr "ju ka ftuar të miratoni këtë dokument" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "has invited you to assist this document" msgstr "ju ka ftuar të asistoni këtë dokument" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "has invited you to sign this document" msgstr "ju ka ftuar të nënshkruani këtë dokument" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "has invited you to view this document" msgstr "ju ka ftuar të shikoni këtë dokument" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Having an assistant as the last signer means they will be unable to take any action as there are no subsequent signers to assist." msgstr "Të jesh ndihmës si nënshkruesi i fundit do të thotë se nuk do të mund të kryesh ndonjë veprim sepse nuk ka nënshkrues të tjerë për të ndihmuar." #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx msgid "Help complete the document for other signers." msgstr "Ndihmoni të përfundoni dokumentin për nënshkruesit e tjerë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "Here you can edit your organisation details." msgstr "Këtu mund të redaktoni detajet e organizatës tuaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/profile.tsx msgid "Here you can edit your personal details." msgstr "Këtu mund të modifikoni detajet tuaja personale." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Here you can manage your password and security settings." msgstr "Këtu mund të menaxhoni fjalëkalimin dhe cilësimet e sigurisë suaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." msgstr "Këtu mund të vendosni preferencat dhe paracaktimet për markën." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for your organisation. Teams will inherit these settings by default." msgstr "Këtu mund të vendosni preferencat dhe parazgjedhjet për organizatën tuaj. Ekipet do t'i trashëgojnë këto cilësime si parazgjedhje." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Here you can set preferences and defaults for your team." msgstr "Këtu mund të vendosni preferencat dhe paracaktimet për ekipin tuaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx msgid "Here you can set your general preferences" msgstr "Këtu mund të vendosni preferencat tuaja të përgjithshme" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Here's how it works:" msgstr "Ja si funksionon:" #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx msgid "Hey I’m Timur" msgstr "Përshëndetje, jam Timuri" #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "Përshëndetje {userName}," #: packages/email/templates/reset-password.tsx msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "Përshendetje, {userName} <0>({userEmail})" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Hide" msgstr "Fshih" #: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx msgid "Hide additional information" msgstr "Fshih informacionin shtesë" #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-grid.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx msgid "Home" msgstr "Shtëpia" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Home (No Folder)" msgstr "Kryefaqe (Pa Dosje)" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a signer of this document" msgstr "Unë jam një nënshkrues i këtij dokumenti" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am a viewer of this document" msgstr "Unë jam një shikues i këtij dokumenti" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am an approver of this document" msgstr "Unë jam një miratues i këtij dokumenti" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am an assistant of this document" msgstr "Unë jam ndihmës i këtij dokumenti" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "I am required to receive a copy of this document" msgstr "Unë kërkohem të marr një kopje të këtij dokumenti" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "I am the owner of this document" msgstr "Unë jam pronari i këtij dokumenti" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "I'm sure! Delete it" msgstr "Jam i sigurt! Fshije atë" #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx msgid "ID" msgstr "ID-ja" #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx msgid "ID copied to clipboard" msgstr "ID kopjuar në kujtesën e përkohshme" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator." msgstr "Nëse nuk dëshironi të përdorni autentikuesin e ardhur, mund ta mbyllni dhe më pas do të shfaqet autentikuesi tjetër i disponueshëm." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/unverified-account.tsx msgid "If you don't find the confirmation link in your inbox, you can request a new one below." msgstr "Nëse nuk e gjeni lidhjen e konfirmimit në kutinë tuaj hyrëse, mund të kërkoni një të ri poshtë." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "If your authenticator app does not support QR codes, you can use the following code instead:" msgstr "Nëse aplikacioni juaj i autentifikimit nuk mbështet kodet QR, mund të përdorni kodin e mëposhtëm:" #: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx msgid "Inbox" msgstr "Postë hyrëse" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Inbox documents" msgstr "Dokumentet e postës hyrëse" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Include the Signing Certificate in the Document" msgstr "Përfshini Certifikatën e Nënshkrimit në Dokument" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx msgid "Information" msgstr "Informacion" #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "Inherit authentication method" msgstr "Trashëgo metodën e autentifikimit" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" msgstr "Trashëgo nga organizata" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "Inherit organisation members" msgstr "Trashëgo anëtarët e organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Inherited subscription claim" msgstr "Pretendimi i abonimit të trashëguar" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts msgid "Initials" msgstr "Inicilet" #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx msgid "Inserted" msgstr "Futur" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Instance Stats" msgstr "Statistikat e instancës" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx msgid "Invalid code. Please try again." msgstr "Kodi i pavlefshëm. Ju lutemi provoni përsëri." #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.types.ts msgid "Invalid email" msgstr "Email i pavlefshëm" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Invalid link" msgstr "Lidhja e pavlefshme" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.decline.$token.tsx msgid "Invalid token" msgstr "Token i pavlefshëm" #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx msgid "Invalid token provided. Please try again." msgstr "Token i dhënë është i pavlefshëm. Ju lutem provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx msgid "Invitation accepted" msgstr "Ftesa është pranuar" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Invitation accepted!" msgstr "Ftesa u pranua!" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.decline.$token.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx msgid "Invitation declined" msgstr "Ftesa u refuzua" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx msgid "Invitation has been deleted" msgstr "Ftesa është fshirë" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx msgid "Invitation has been resent" msgstr "Ftesa është dërguar përsëri" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Invite" msgstr "Fto" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Invite member" msgstr "Fto anëtarin" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Invite Members" msgstr "Fto anëtarë" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Invite organisation members" msgstr "Ftuesë anëtarët e organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Invite team members to collaborate" msgstr "Ftuesë anëtarët e ekipit për të bashkëpunuar" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx msgid "Invited At" msgstr "Ftuar më" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx msgid "Invoice" msgstr "Fatura" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx msgid "IP Address" msgstr "Adresa IP" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "It is crucial to keep your contact information, especially your email address, up to date with us. Please notify us immediately of any changes to ensure that you continue to receive all necessary communications." msgstr "Është thelbësore të mbani të përditësuar informacionet tuaja të kontaktit, veçanërisht adresën tuaj të emailit, me ne. Ju lutemi njoftoni menjëherë për çdo ndryshim për të siguruar që të vazhdoni të merrni të gjitha komunikimet e nevojshme." #. placeholder {0}: publicProfile.name #: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx msgid "It looks like {0} hasn't added any documents to their profile yet." msgstr "Duket se {0} ende nuk ka shtuar asnjë dokument në profilin e tij." #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "It looks like we ran into an issue!" msgstr "Duket se hasëm në një problem!" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "It seems that the provided token has expired. We've just sent you another token, please check your email and try again." msgstr "Duket se tokeni i dhënë ka skaduar. Ne sapo ju kemi dërguar një token tjetër, ju lutem kontrolloni email-in tuaj dhe provoni përsëri." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "It seems that there is no token provided, if you are trying to verify your email please follow the link in your email." msgstr "Duket se nuk është dhënë asnjë token, nëse jeni duke u përpjekur të verifikoni email-in tuaj, ju lutem ndiqni lidhjen në email-in tuaj." #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-waiting-for-turn.tsx msgid "It's currently not your turn to sign. Please check back soon as this document should be available for you to sign shortly." msgstr "Aktualisht nuk është radha juaj për të nënshkruar. Ju lutem kontrolloni së shpejti pasi ky dokument duhet të jetë i disponueshëm për ju që ta nënshkruani së shpejti." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx msgid "It's currently not your turn to sign. You will receive an email with instructions once it's your turn to sign the document." msgstr "Aktualisht nuk është radha juaj për të nënshkruar. Do të merrni një email me udhëzime kur të arrijë radha juaj për të nënshkruar dokumentin." #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "Join {organisationName} on Documenso" msgstr "Përdorni {organisationName} në Documenso" #. placeholder {0}: DateTime.fromJSDate(team.createdAt).toRelative({ style: 'short' }) #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx msgid "Joined {0}" msgstr "Bashkuar {0}" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Label" msgstr "Etiketa" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Language" msgstr "Gjuha" #: apps/remix/app/components/general/period-selector.tsx msgid "Last 14 days" msgstr "14 ditët e fundit" #: apps/remix/app/components/general/period-selector.tsx msgid "Last 30 days" msgstr "30 ditët e fundit" #: apps/remix/app/components/general/period-selector.tsx msgid "Last 7 days" msgstr "7 ditët e fundit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Last Active" msgstr "Aktiviteti i fundit" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx msgid "Last modified" msgstr "Ndryshuar së fundi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Last updated" msgstr "Përditësuar së fundi" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx msgid "Last Updated" msgstr "Përditësuar së fundmi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Last updated at" msgstr "Përditësuar së fundi në" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx msgid "Last used" msgstr "Përdorur së fundi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx msgid "Leaderboard" msgstr "Tabela e Klasifikimit" #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx msgid "Leave" msgstr "Largohu" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Leave blank to inherit from the organisation." msgstr "Lëreni bosh për të trashëguar nga organizata." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx msgid "Leave organisation" msgstr "Lëri organizatën" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Legality of Electronic Signatures" msgstr "Ligjshmëria e Nënshkrimeve Elektronike" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Light Mode" msgstr "Modaliteti i ndriçuar" #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx msgid "Like to have your own public profile with agreements?" msgstr "Dëshironi të keni profilin tuaj publik me marrëveshje?" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Link expires in 1 hour." msgstr "Lidhja skadon në 1 orë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "Link template" msgstr "Shablloni i lidhjes" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Links Generated" msgstr "Lidhjet e gjeneruara" #. placeholder {0}: webhook.eventTriggers .map((trigger) => toFriendlyWebhookEventName(trigger)) .join(', ') #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "Listening to {0}" msgstr "Duke dëgjuar {0}" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx msgid "Load older activity" msgstr "Ngarko aktivitetet më të vjetra" #: apps/remix/app/components/general/skeletons/document-edit-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx #: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx msgid "Loading document..." msgstr "Duke ngarkuar dokumentin..." #: apps/remix/app/components/general/skeletons/document-edit-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx msgid "Loading Document..." msgstr "Duke ngarkuar Dokumentin..." #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx msgid "Loading..." msgstr "Duke ngarkuar..." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx msgid "Login" msgstr "Hyrje" #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Manage" msgstr "Menaxho" #. placeholder {0}: user?.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "Manage {0}'s profile" msgstr "Menaxho profilin e {0}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/organisations.tsx msgid "Manage all organisations you are currently associated with." msgstr "Menaxhoni të gjitha organizatat me të cilat jeni asociuar aktualisht." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx msgid "Manage all subscription claims" msgstr "Menaxhoni të gjitha pretendimet e abonimit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Manage and view template" msgstr "Menaxhoni dhe shikoni shabllonin" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx msgid "Manage billing" msgstr "Menaxho faturimin" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Manage details for this public template" msgstr "Menaxho detajet për këtë shabllon publik" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx msgid "Manage Direct Link" msgstr "Menaxho Lidhjen e Drejtpërdrejtë" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx msgid "Manage documents" msgstr "Menaxho dokumentet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Manage organisation" msgstr "Menaxhoni organizatën" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx msgid "Manage organisations" msgstr "Menaxhoni organizatat" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Manage passkeys" msgstr "Menaxho çelësat e aksesit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Manage permissions and access controls" msgstr "Menaxhoni lejet dhe kontrollin e qasjes" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Manage sessions" msgstr "Menaxho seancat" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Manage subscription" msgstr "Menaxho abonimin" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Manage the {0} organisation" msgstr "Menaxhoni organizatën {0}" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Manage the {0} organisation subscription" msgstr "Menaxhoni abonimin e organizatës {0}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Manage the custom groups of members for your organisation." msgstr "Menaxhoni grupet e porositura të anëtarëve për organizatën tuaj." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Manage the direct link signing for this template" msgstr "Menaxho firmën e lidhjes direkte për këtë shabllon" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.groups.tsx msgid "Manage the groups assigned to this team." msgstr "Menaxhoni grupet e caktuara për këtë ekip." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.members.tsx msgid "Manage the members of your team." msgstr "Menaxhoni anëtarët e ekipit tuaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx msgid "Manage the members or invite new members." msgstr "Menaxho anëtarët ose fto anëtarë të rinj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx msgid "Manage the teams in this organisation." msgstr "Menaxhoni ekipet në këtë organizatë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users._index.tsx msgid "Manage users" msgstr "Menaxho përdoruesit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Manage your organisation group settings." msgstr "Menaxhoni cilësimet e grupeve të organizatës tuaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.passkeys.tsx msgid "Manage your passkeys." msgstr "Menaxho çelësat tuaj të aksesit." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "Manage your site settings here" msgstr "Menaxho cilësimet e faqes këtu" #: packages/lib/constants/teams-translations.ts #: packages/lib/constants/organisations-translations.ts msgid "Manager" msgstr "Menaxher" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Mark as viewed" msgstr "Shenjo si shikuar" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Mark as Viewed" msgstr "Shëno si e parë" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "MAU (created document)" msgstr "MAU (dokument i krijuar)" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "MAU (had document completed)" msgstr "MAU (dokument i përfunduar)" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "MAU (signed in)" msgstr "" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Max" msgstr "Maks" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." msgstr "Madhësia maksimale e skedarit: 4MB. Maksimumi 100 rreshta për ngarkim. Vlerat boshe do të përdorin parazgjedhjet e modelit." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: packages/lib/constants/teams-translations.ts #: packages/lib/constants/organisations-translations.ts msgid "Member" msgstr "Anëtar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Member Count" msgstr "Numërimi i anëtarëve" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx msgid "Member Since" msgstr "Anëtar që nga" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Members" msgstr "Anëtarët" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Message <0>(Optional)" msgstr "Mesazh <0>(Opsionale)" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Min" msgstr "Min" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx msgid "Modify recipients" msgstr "Modifiko marrësit" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Modify the details of the subscription claim." msgstr "Modifikimi i detajeve të pretendimit të abonimit." #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Monthly" msgstr "Mujor" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Monthly Active Users: Users that created at least one Document" msgstr "Përdorues Aktivë Mujorë: Përdorues që kanë krijuar të paktën një Dokument" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Monthly Active Users: Users that had at least one of their documents completed" msgstr "Përdorues Aktivë Mujorë: Përdorues që kanë përfunduar të paktën një nga dokumentet e tyre" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Move" msgstr "Zhvendos" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Move \"{templateTitle}\" to a folder" msgstr "Zhvendos \"{templateTitle}\" në një dosje" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Move Document to Folder" msgstr "Zhvendos Dokumentin në Dosje" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx msgid "Move Folder" msgstr "Zhvendos Dosjen" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Move Template to Folder" msgstr "Zhvendos Shabllonin në Dosje" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx msgid "Move to Folder" msgstr "Zhvendos në Dosje" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Multiple access methods can be selected." msgstr "Mund të zgjedhni metoda të shumta të qasje." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx msgid "My Folder" msgstr "Dosja Ime" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-leaderboard-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Name" msgstr "Emri" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Name is required" msgstr "Emri është i detyrueshëm" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Need to sign documents?" msgstr "Duhet të nënshkruani dokumentet?" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Needs to approve" msgstr "Ka nevojë për miratim" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Needs to sign" msgstr "Ka nevojë për nënshkrim" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Needs to view" msgstr "Ka nevojë të shikoj" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx msgid "Never" msgstr "Kurrë" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Never expire" msgstr "Kurrë nuk skadon" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "New Password" msgstr "Fjalëkalimi i Ri" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx msgid "New Template" msgstr "Template i Ri" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-dialog.tsx msgid "Next" msgstr "Tjetër" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx msgid "Next field" msgstr "Fusha tjetër" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "No" msgstr "Jo" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "No active drafts" msgstr "Asnjë draft aktiv" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "No folders found" msgstr "Nuk u gjetën dosje" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx msgid "No folders found matching \"{searchTerm}\"" msgstr "Nuk u gjetën dosje që përputhen me \"{searchTerm}\"" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx msgid "No further action is required from you at this time." msgstr "Nuk kërkohet ndonjë veprim i mëtejshëm nga ju në këtë moment." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx msgid "No organisations found" msgstr "Asnjë organizatë nuk u gjet" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx msgid "No public profile templates found" msgstr "Nuk u gjet asnjë template i profilit publik" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx msgid "No recent activity" msgstr "Asnjë aktivitet i fundit" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx msgid "No recent documents" msgstr "Nuk ka dokumente të fundit" #: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx msgid "No recipient matching this description was found." msgstr "Nuk u gjet asnjë marrës që përputhet me këtë përshkrim." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "No recipients" msgstr "Pa marrës" #: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx msgid "No recipients with this role" msgstr "Nuk ka marrës me këtë rol" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "No restrictions" msgstr "Pa kufizime" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "No results found" msgstr "Nuk u gjetën rezultate" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "No results found." msgstr "Nuk u gjetën rezultate." #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "No signature field found" msgstr "Nuk u gjet asnjë fushë për nënshkrim" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "No Stripe customer attached" msgstr "Asnjë klient Stripe i bashkëngjitur" #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx msgid "No team groups found" msgstr "Asnjë grup ekipesh nuk u gjet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "No teams yet" msgstr "Ende nuk ka ekipe" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "No valid direct templates found" msgstr "Nuk u gjetën template-t e drejtpërdrejta" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "No valid recipients found" msgstr "Nuk u gjetën marrës të vlefshëm" #: apps/remix/app/components/general/multiselect-role-combobox.tsx #: packages/ui/primitives/multi-select-combobox.tsx #: packages/ui/primitives/combobox.tsx msgid "No value found." msgstr "Nuk u gjet asnjë vlerë." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/forgot-password.tsx msgid "No worries, it happens! Enter your email and we'll email you a special link to reset your password." msgstr "Mos u shqetësoni, ndodh! Fusni email-in tuaj dhe ne do t'ju dërgojmë një lidhje të veçantë për të rivendosur fjalëkalimin tuaj." #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/lib/constants/document.ts msgid "None" msgstr "Asnjë" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "Not supported" msgstr "Nuk mbështetet" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "Nothing to do" msgstr "Asgjë për të bërë" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Number" msgstr "Numri" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Number format" msgstr "Formati i numrit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Number of members allowed. 0 = Unlimited" msgstr "Numri i anëtarëve të lejuar. 0 = I Pakufizuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Number of teams allowed. 0 = Unlimited" msgstr "Numri i ekipeve të lejueshme. 0 = I Pakufizuar" #. placeholder {0}: document.team?.name #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "on behalf of \"{0}\" has invited you to approve this document" msgstr "në emër të \"{0}\" ju ka ftuar të miratoni këtë dokument" #. placeholder {0}: document.team?.name #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "on behalf of \"{0}\" has invited you to assist this document" msgstr "emër të \"{0}\" ju ka ftuar të asistoni këtë dokument" #. placeholder {0}: document.team?.name #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "on behalf of \"{0}\" has invited you to sign this document" msgstr "në emër të \"{0}\" ju ka ftuar të nënshkruani këtë dokument" #. placeholder {0}: document.team?.name #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view.tsx msgid "on behalf of \"{0}\" has invited you to view this document" msgstr "në emër të \"{0}\" ju ka ftuar të shikoni këtë dokument" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "On this page, you can create a new webhook." msgstr "Në këtë faqe, mund të krijoni një webhook të ri." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "On this page, you can create and manage API tokens. See our <0>Documentation for more information." msgstr "Në këtë faqe, mund të krijoni dhe menaxhoni token-të API. Shikoni <0>Dokumentacionin tonë për më shumë informacion." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "Në këtë faqe, mund të krijoni Webhook të rinj dhe të menaxhoni ato ekzistuese." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "On this page, you can edit the webhook and its settings." msgstr "Në këtë faqe, mund të modifikoni webhook-un dhe cilësimet e tij." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" msgstr "Pasi të konfirmohet, do të ndodhë sa vijon:" #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Once enabled, you can select any active recipient to be a direct link signing recipient, or create a new one. This recipient type cannot be edited or deleted." msgstr "Pasi të jetë aktivizuar, mund të zgjidhni çdo marrës aktiv që të jetë një marrës nënshkrimi i lidhjes direkte, ose të krijoni një të ri. Ky lloj marrësi nuk mund të redaktohet ose fshihet." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Once you have scanned the QR code or entered the code manually, enter the code provided by your authenticator app below." msgstr "Pasi të keni skanuar kodin QR ose të keni futur manualisht kodin, fusni kodin e siguruar nga aplikacioni juaj i autentifikimit më poshtë." #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Once your template is set up, share the link anywhere you want. The person who opens the link will be able to enter their information in the direct link recipient field and complete any other fields assigned to them." msgstr "Pasi të konfigurohet shablloni juaj, ndajeni lidhjen kudo që dëshironi. Personi që hap lidhjen do të jetë në gjendje të fusë informacionin e tij në fushën e marrësit të lidhjes direkte dhe të plotësojë çdo fushë tjetër të caktuar për ta." #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "One of the documents in the current bundle has a signing role that is not compatible with the current signing experience." msgstr "Një nga dokumentet në bundle aktual ka një rol nënshkrimi që nuk është compatible me eksperiencën aktuale të nënshkrimit." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Only admins can access and view the document" msgstr "Vetëm administratorët mund të kenë qasje dhe të shikojnë dokumentin" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Only managers and above can access and view the document" msgstr "Vetëm menaxherët dhe më lart mund të kenë qasje dhe të shikojnë dokumentin" #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "Oops! Something went wrong." msgstr "Ups! Diçka shkoi keq." #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Opened" msgstr "Hapur" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Or" msgstr "Ose" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "Or continue with" msgstr "Ose vazhdoni me" #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Organisation" msgstr "Organizata" #: packages/lib/constants/organisations-translations.ts msgid "Organisation Admin" msgstr "Admini i organizatës" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx msgid "Organisation created" msgstr "Organizata është krijuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Organisation group not found" msgstr "Grupi i organizatës nuk u gjet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Organisation Group Settings" msgstr "Cilësimet e Grvrtit të organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Organisation has been updated successfully" msgstr "Organizata është përditësuar me sukses" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "Organisation invitation" msgstr "Ftesa e organizatës" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Organisation invitations have been sent." msgstr "Ftesat e organizatës janë dërguar." #: packages/lib/constants/organisations-translations.ts msgid "Organisation Manager" msgstr "Menaxheri i organizatës" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: packages/lib/constants/organisations-translations.ts msgid "Organisation Member" msgstr "Anëtari i organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Organisation Members" msgstr "Anëtarët e organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx msgid "Organisation Name" msgstr "Emri i organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Organisation not found" msgstr "Organizata nuk u gjet" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx msgid "Organisation Preferences" msgstr "Preferencat e organizatës" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Organisation role" msgstr "Roli i organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Organisation Role" msgstr "Roli i Organizatës" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx msgid "Organisation settings" msgstr "Cilësimet e organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx msgid "Organisation Settings" msgstr "Cilësimet e Organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Organisation Teams" msgstr "Ekipet e Organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx msgid "Organisation URL" msgstr "URL-ja e Organizatës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/organisations.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx msgid "Organisations" msgstr "Organizatat" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "Organisations that the user is a member of." msgstr "Organizatat të cilat përdoruesi është anëtar i. " #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Organise your documents" msgstr "Organizoni dokumentet tuaja" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Organise your members into groups which can be assigned to teams" msgstr "Organizoni anëtarët tuaj në grupe që mund të caktohen në ekipe" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Organise your templates" msgstr "Organizoni shabllonet tuaja" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Organize your documents and templates" msgstr "Organizoni dokumentet dhe shabllonet tuaj" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Otherwise, the document will be created as a draft." msgstr "Përndryshe, dokumenti do të krijohet si draft." #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Owner" msgstr "Pronari" #. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1 #. placeholder {1}: table.getPageCount() || 1 #: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx msgid "Page {0} of {1}" msgstr "Faqe {0} nga {1}" #. placeholder {0}: i + 1 #: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx msgid "Page {0} of {numPages}" msgstr "Faqe {0} nga {numPages}" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "Passkey" msgstr "Çelësi i kalimit" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Passkey already exists for the provided authenticator" msgstr "Çelësi i kalimit ekziston tashmë për autentifikuesin e dhënë" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Passkey creation cancelled due to one of the following reasons:" msgstr "Krijimi i çelësit të kalimit u anulua për një nga arsyet e mëposhtme:" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx msgid "Passkey has been removed" msgstr "Çelësi i kalimit është hequr" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx msgid "Passkey has been updated" msgstr "Çelësi i kalimit është përditësuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Passkey name" msgstr "Emri i çelësit të kalimit" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Passkey Re-Authentication" msgstr "Ri-Autentifikimi me Çelës të Qasjes" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.passkeys.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Passkeys" msgstr "Çelësat e kalimit" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Passkeys allow you to sign in and authenticate using biometrics, password managers, etc." msgstr "Çelësat e kalimit ju lejojnë të identifikoheni dhe të vërtetoni duke përdorur biometrinë, menaxherët e fjalëkalimeve, etj." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "Passkeys are not supported on this browser" msgstr "Çelësat e kalimit nuk mbështeten në këtë shfletues" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx msgid "Password" msgstr "Fjalëkalimi" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Password Re-Authentication" msgstr "Riautentifikim i Fjalëkalimit" #: packages/email/templates/forgot-password.tsx msgid "Password Reset Requested" msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit është kërkuar" #: packages/email/templates/reset-password.tsx msgid "Password Reset Successful" msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit sukses" #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Password should not be common or based on personal information" msgstr "Fjalëkalimi nuk duhet të jetë i zakonshëm ose i bazuar në informacione personale" #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "Password updated" msgstr "Fjalëkalimi i përditësuar" #: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx msgid "Password updated!" msgstr "Fjalëkalimi u përditësua!" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Payment overdue" msgstr "Pagesa e vonuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: packages/ui/components/document/document-read-only-fields.tsx #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Pending" msgstr "Në pritje" #: packages/email/templates/document-pending.tsx msgid "Pending Document" msgstr "Dokument në pritje" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Pending documents" msgstr "Dokumentet në pritje" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Pending Documents" msgstr "Dokumentet në pritje" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx msgid "Pending invitations" msgstr "Ftesat në pritje" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "per month" msgstr "në muaj" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "per year" msgstr "në vit" #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx msgid "Personal" msgstr "Personale" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/menu-switcher.tsx msgid "Personal Account" msgstr "Llogaria personale" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/inbox.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/menu-switcher.tsx msgid "Personal Inbox" msgstr "Kutia personale" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Pick a number" msgstr "Zgjidhni një numër" #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Pick a password" msgstr "Zgjidhni një fjalëkalim" #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx msgid "Pick any of the following agreements below and start signing to get started" msgstr "Zgjidhni ndonjë nga marrëveshjet e mëposhtme dhe filloni të nënshkruani për të nisur" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Pin" msgstr "Vendos" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Placeholder" msgstr "Vendosës" #. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" msgstr "Ju lutem {0} dokumentin tuaj<0/>\"{documentName}\"" #: packages/email/templates/document-invite.tsx msgid "Please {action} your document {documentName}" msgstr "Ju lutem {action} dokumentin tuaj {documentName}" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Ju lutemi {recipientActionVerb} këtë dokument" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "Please {recipientActionVerb} this document created by your direct template" msgstr "Ju lutemi {recipientActionVerb} këtë dokument i krijuar nga shablloni juaj direkt" #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Ju lutem {recipientActionVerb} dokumentin tuaj" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Please check the CSV file and make sure it is according to our format" msgstr "Ju lutemi kontrolloni skedarin CSV dhe sigurohuni që të jetë sipas formatit tonë" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-waiting-for-turn.tsx msgid "Please check with the parent application for more information." msgstr "Ju lutemi kontrolloni me aplikacionin prind për më shumë informacion." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx msgid "Please check your email for updates." msgstr "Kontrolloni email-in tuaj për azhurnime." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx msgid "Please choose your new password" msgstr "Ju lutemi zgjidhni fjalëkalimin tuaj të ri" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx msgid "Please configure the document first" msgstr "Ju lutemi, konfiguroni dokumentin më parë" #: packages/lib/server-only/auth/send-confirmation-email.ts msgid "Please confirm your email" msgstr "Ju lutem konfirmoni email-in tuaj" #: packages/email/templates/confirm-email.tsx msgid "Please confirm your email address" msgstr "Ju lutem konfirmoni adresën tuaj të email-it" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "Ju lutemi kontaktoni mbështetjen nëse dëshironi të ktheni këtë veprim." #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "Please contact the site owner for further assistance." msgstr "Ju lutemi kontaktoni pronarin e faqes për ndihmë të mëtejshme." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Please enter a meaningful name for your token. This will help you identify it later." msgstr "Ju lutemi jepni një emër kuptimplotë për tokenin tuaj. Kjo do t'ju ndihmojë ta identifikoni atë më vonë." #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Please enter a valid name." msgstr "Ju lutem fusni një emër të vlefshëm." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx msgid "Please mark as viewed to complete" msgstr "Ju lutemi shënoni si të parë për të përfunduar" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "Ju lutemi vini re se vazhdimi do të heqë marrësin e lidhjes direkte dhe do ta shndërrojë atë në një mbajtës vendi." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "Ju lutemi vini re se ky veprim është <0>i pakthyeshëm." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "Ju lutemi vini re se ky veprim është <0>i pakthyeshëm. Pasi të konfirmohet, ky dokument do të fshihet përgjithmonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." msgstr "Ju lutemi vini re se ky veprim është i pakthyeshëm. Pasi të konfirmohet, shablloni juaj do të fshihet përgjithmonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "Ju lutemi vini re që kjo veprim është i pakthyeshëm. Pasi të konfirmohet, token-i juaj do të fshihet përgjithmonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your webhook will be permanently deleted." msgstr "Ju lutemi vini re që kjo veprim është i pakthyeshëm. Pasi të konfirmohet, webhook-u juaj do të fshihet përgjithmonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified" msgstr "Ju lutemi vini re që do të humbisni aksesin në të gjitha dokumentet e lidhura me këtë ekip dhe të gjithë anëtarët do të hiqen dhe do të njoftohen" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support." msgstr "Ju lutemi siguroni një token nga autentifikuesi ose një kod rezervë. Nëse nuk keni një kod rezervë të disponueshëm, ju lutemi kontaktoni mbështetjen." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx msgid "Please provide a token from your authenticator, or a backup code." msgstr "Ju lutemi siguroni një token nga autentifikuesi juaj ose një kod rezervë." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx msgid "Please review the document before approving." msgstr "Ju lutemi rishikoni dokumentin para se të miratoni atë." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx msgid "Please review the document before signing." msgstr "Ju lutemi, rishikoni dokumentin përpara se ta nënshkruani." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Please select a PDF file" msgstr "Ju lutem zgjidhni një dokument PDF" #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address." msgstr "Ju lutemi provoni përsëri dhe sigurohuni që të fusni adresën e duhur të email-it." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx msgid "Please try again later." msgstr "Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx #: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx msgid "Please try again or contact our support." msgstr "Ju lutem provoni përsëri ose kontaktoni mbështetjen tonë." #. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "Ju lutem shtypni {0} për të konfirmuar" #. placeholder {0}: user.email #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Please type <0>{0} to confirm." msgstr "Ju lutemi shkruani <0>{0} për të konfirmuar." #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Please upload a logo" msgstr "Ju lutemi ngarkoni një logo" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Pre-formatted CSV template with example data." msgstr "Shabllon CSV i para-formatuar me të dhëna shembull." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx msgid "Preferences" msgstr "Preferencat" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Preview" msgstr "Paraqitje paraprake" #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx msgid "Preview and configure template." msgstr "Shikoni dhe konfiguroni shabllonin." #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx msgid "Private" msgstr "Privat" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx msgid "Private templates can only be modified and viewed by you." msgstr "Shabllonet private mund të modifikohen dhe vështrohen vetëm nga ju." #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx msgid "Proceed" msgstr "Vazhdoni" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/profile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Profile" msgstr "Profili" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "Profile is currently <0>hidden." msgstr "Profili është aktualisht <0>i fshehur." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "Profile is currently <0>visible." msgstr "Profili është aktualisht <0>i dukshëm." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Profile updated" msgstr "Profili është përditësuar" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "Progress" msgstr "Progresi" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx msgid "Public" msgstr "Publik" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx msgid "Public Profile" msgstr "Profili publik" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Public profile URL" msgstr "URL e profilit publik" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." msgstr "Shabllonet publike janë lidhur me profilin tuaj publik. Çdo modifikim në shabllonet publike do të shfaqet gjithashtu në profilin tuaj publik." #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts msgid "Radio" msgstr "Radio" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx msgid "Radio values" msgstr "Vlerat e radiove" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Read only" msgstr "Vetëm lexo" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-field-container.tsx msgid "Read only field" msgstr "Fusha vetëm për lexim" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-disclosure.tsx msgid "Read the full <0>signature disclosure." msgstr "Lexoni të plotë <0>zbulimin e nënshkrimit." #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx msgid "Ready" msgstr "Gati" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Reason" msgstr "Arsyeja" #: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx msgid "Reason for cancellation: {cancellationReason}" msgstr "Arsyeja e anulimit: {cancellationReason}" #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx msgid "Reason for rejection: " msgstr "Arsyeja e refuzimit: " #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx msgid "Reason for rejection: {rejectionReason}" msgstr "Arsyeja e refuzimit: {rejectionReason}" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx msgid "Reason must be less than 500 characters" msgstr "Arsyeja duhet të jetë më pak se 500 karaktere" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Reauthentication is required to sign this field" msgstr "Është e nevojshme një riautentifikim për të nënshkruar këtë fushë" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "Receives copy" msgstr "Merr kopje" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx msgid "Recent activity" msgstr "Aktiviteti i fundit" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx msgid "Recent documents" msgstr "Dokumente të fundit" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "Recipient" msgstr "Marrësi" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "Recipient action authentication" msgstr "Autentifikimi i veprimit të marrësit" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Recipient removed email" msgstr "Email i marrësit të hequr" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Recipient signed email" msgstr "Email i nënshkruar nga marrësi" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Recipient signing request email" msgstr "Email kërkese për nënshkrimin e marrësit" #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx msgid "Recipient updated" msgstr "Marrësi është përditësuar" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx msgid "Recipients" msgstr "Marrësit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Recipients metrics" msgstr "Metrikat e marrësve" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "Marrësit do të mbajnë akoma kopjen e tyre të dokumentit" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Recovery code copied" msgstr "Kodi i rikuperimit është kopjuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Recovery codes" msgstr "Kodet e rikuperimit" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx msgid "Red" msgstr "E kuqe" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Redirect URL" msgstr "URL i ridrejtimit" #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Registration Successful" msgstr "Regjistrimi i Suksesshëm" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Reject Document" msgstr "Refuzo Dokumentin" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Rejected" msgstr "Refuzuar" #: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx msgid "Rejection Confirmed" msgstr "Refuzimi u konfirmua" #: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx msgid "Rejection reason: {reason}" msgstr "Arsyeja e refuzimit: {reason}" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/forgot-password.tsx msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "Kujtuat fjalëkalimin tuaj? <0>Regjistrohu" #. placeholder {0}: customEmail.subject #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx msgid "Reminder: {0}" msgstr "Kujtesë: {0}" #. placeholder {0}: document.team.name #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "Kujtesë: {0} ju ftoi të {recipientActionVerb} një dokument" #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Kujtesë: Ju lutem {recipientActionVerb} këtë dokument" #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Kujtesë: Ju lutem {recipientActionVerb} dokumentin tuaj" #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-field-container.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Remove" msgstr "Hiq" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx msgid "Remove organisation group" msgstr "Fshij grupin e organizatës" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx msgid "Remove organisation member" msgstr "Fshij anëtarin e organizatës" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx msgid "Remove team email" msgstr "Hiq emailin e ekipit" #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx msgid "Remove team member" msgstr "Hiq anëtarin e ekipit" #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "Repeat Password" msgstr "Përsëritni Fjalëkalimin" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Required field" msgstr "Fusha e kërkuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Reseal document" msgstr "Rundzgjidh dokumentin" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Resend" msgstr "Ridërgo" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Resend Confirmation Email" msgstr "Ridërgo Emailin e Konfirmimit" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-dropdown.tsx msgid "Resend verification" msgstr "Ridegoni verifikimin" #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx msgid "Reset" msgstr "Rivendos" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Reset email sent" msgstr "Dyërgimi i email-it për rivendosje është bërë" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx #: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx msgid "Reset Password" msgstr "Rivendos Fjalëkalimin" #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx msgid "Resetting Password..." msgstr "Duke e rivendosur fjalëkalimin..." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Resolve" msgstr "Zgjidh" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Resolve payment" msgstr "Zgjidh pagesën" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" msgstr "Mos u shqetësoni, dokumenti juaj eshte i besueshëm dhe nuk do të ndahet kurrë. Vetëm përvoja juaj e nënshkrimit do të theksohet. Ndajeni kartën tuaj të personalizuar të nënshkrimit për të shfaqur nënshkrimin tuaj!" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Restricted Access" msgstr "Qasje e Kufizuar" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Retention of Documents" msgstr "Ruajtja e Dokumenteve" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx msgid "Retry" msgstr "Provoni përsëri" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.decline.$token.tsx msgid "Return" msgstr "Kthehu" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.decline.$token.tsx msgid "Return to Home" msgstr "Kthehu në Faqen Kryesore" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx msgid "Return to sign in" msgstr "Kthehu te Hyrja" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Revoke" msgstr "Revoko" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Revoke access" msgstr "Revoko qasje" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "Revoke all sessions" msgstr "Revoko të gjitha seancat" #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx msgid "Role" msgstr "Roli" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx msgid "Roles" msgstr "Rolet" #: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx msgid "Rows per page" msgstr "Rreshta për faqe" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx msgid "Save" msgstr "Ruaj" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx msgid "Save Template" msgstr "Ruaj Template-n" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.members.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.groups.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-desktop.tsx msgid "Search" msgstr "Kërko" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx msgid "Search and manage all organisations" msgstr "Kërkoni dhe menaxhoni të gjitha organizatat" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx msgid "Search by claim ID or name" msgstr "Kërko me ID të kërkesave ose emrin" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx msgid "Search by document title" msgstr "Kërko me titullin e dokumentit" #: apps/remix/app/components/tables/admin-leaderboard-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx msgid "Search by name or email" msgstr "Kërko sipas emrit ose email-it" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx msgid "Search by organisation ID, name, customer ID or owner email" msgstr "Kërko sipas ID të organizatës, emrit, ID të klientit ose email i pronarit" #: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx msgid "Search documents..." msgstr "Kërko dokumente..." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Search folders..." msgstr "Kërkoni dosje..." #: packages/ui/components/common/language-switcher-dialog.tsx msgid "Search languages..." msgstr "Kërko gjuhë..." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Secret" msgstr "Sekret" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx msgid "Security" msgstr "Siguri" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "Security activity" msgstr "Aktiviteti i Sigurisë" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx msgid "Select" msgstr "Zgjidh" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx msgid "Select a destination for this folder." msgstr "Zgjidhni një destinacion për këtë dosje." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Select a folder to move this document to." msgstr "Zgjidhni një dosje për të zhvendosur këtë dokument." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Select a plan" msgstr "Zgjidh një plan" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Select a plan to continue" msgstr "Zgjidh një plan për të vazhduar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Select a team to view its dashboard" msgstr "Zgjidh një ekip për të parë tabelën e tij" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Select a template you'd like to display on your public profile" msgstr "Zgjidh një shabllon që dëshiron të shfaqësh në profilin tënd publik" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Select a template you'd like to display on your team's public profile" msgstr "Zgjidh një shabllon që dëshiron të shfaqësh në profilin publik të ekipit tënd" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "Select access methods" msgstr "Zgjidh metodat e qasjes" #: packages/ui/primitives/combobox.tsx msgid "Select an option" msgstr "Zgjidh opsionin" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx msgid "Select an organisation to view teams" msgstr "Zgjidh një organizatë për të parë ekipet" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Select at least" msgstr "Zgjidh të paktën" #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "Select authentication methods" msgstr "Zgjidh metodat e autentifikimit" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx msgid "Select default option" msgstr "Zgjidh opsionin e paracaktuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups" msgstr "Zgjidh grupet" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups of members to add to the team." msgstr "Zgjidh grupet e anëtarëve për t'i shtuar në ekip." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Select groups to add to this team" msgstr "Zgjidh grupet për t'u shtuar në këtë ekip" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Select members" msgstr "Zgjidh anëtarët" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "Select members or groups of members to add to the team." msgstr "Zgjidh anëtarët ose grupet e anëtarëve për t'i shtuar në ekip." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "Select members to add to this team" msgstr "Zgjidh anëtarët për t'i shtuar në këtë ekip" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx msgid "Select passkey" msgstr "Zgjidh një çelës kalimi" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Select signature types" msgstr "Zgjidh llojet e nënshkrimeve" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "Select the members to add to this group" msgstr "Zgjidh anëtarët për t'u shtuar në këtë grup" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Select the members to include in this group" msgstr "Zgjidh anëtarët për t'u përfshirë në këtë grup" #: apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx #: apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx msgid "Select triggers" msgstr "Zgjidh trigerët" #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Send" msgstr "Dërgo" #: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx msgid "Send confirmation email" msgstr "Dërgo email konfirmimi" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Send document" msgstr "Dërgo dokumentin" #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx msgid "Send Document" msgstr "Dërgo Dokumentin" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send document completed email" msgstr "Dërgo email për dokumentin e përfunduar" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send document completed email to the owner" msgstr "Dërgo email për dokumentin e përfunduar te pronari" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send document deleted email" msgstr "Dërgo email për dokumentin e fshirë" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send document pending email" msgstr "Dërgo email për dokumentin në pritje" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" msgstr "Dërgo dokumente në emër të ekipit duke perdorur adresën e emailit" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Send documents to recipients immediately" msgstr "Dërgo dokumentet te marrësit menjëherë" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "Dërgo në Emër të Ekipit" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send recipient removed email" msgstr "Dërgo email për heqjen e marrësit" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send recipient signed email" msgstr "Dërgo email për nënshkrimin e marrësit" #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "Send recipient signing request email" msgstr "Dërgo email kërkese për nënshkrimin e marrësit" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx msgid "Send reminder" msgstr "Dërgo kujtesë" #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx msgid "Sender" msgstr "Dërguesi" #: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx msgid "Sending Reset Email..." msgstr "Po Dërgohet Emaili i Rindërtimit..." #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Sending..." msgstr "Duke Dërguar..." #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx msgid "Sent" msgstr "Dërguar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Session revoked" msgstr "Sesion i revokuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "Sessions have been revoked" msgstr "Sesione janë revokuar" #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx msgid "Set a password" msgstr "Vendosni një fjalëkalim" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx msgid "Set up your document properties and recipient information" msgstr "Vendosni cilësitë e dokumentit tuaj dhe informacionin e marrësit" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx msgid "Set up your template properties and recipient information" msgstr "Vendosni cilësitë e shabllonit tuaj dhe informacionin e marrësit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/_layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Settings" msgstr "Cilësimet" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx msgid "Setup" msgstr "Konfigurimi" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Share" msgstr "Përhap" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Share Signature Card" msgstr "Ndaj Kartën e Nënshkrimit" #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Share Signing Card" msgstr "Ndaj Kartelin e Nënshkrimit" #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Share the Link" msgstr "Ndaj Lidhjen" #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Share your signing experience!" msgstr "Ndaj përvojën tuaj të nënshkrimit!" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "Show" msgstr "Shfaq" #: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx msgid "Show additional information" msgstr "Trego informacion shtesë" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Show advanced settings" msgstr "Trego cilësimet e avancuara" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "Show templates in your public profile for your audience to sign and get started quickly" msgstr "Trego shabllonët në profilin tënd publik për audiencën tënde që të nënshkruhet dhe të fillojë shpejt" #: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx #: apps/remix/app/components/general/user-profile-skeleton.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Sign" msgstr "Nënshkruaj" #. placeholder {0}: recipient.name #. placeholder {1}: recipient.email #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx msgid "Sign as {0} <0>({1})" msgstr "Nënshkruaj si {0} <0>({1})" #. placeholder {0}: recipient.name #. placeholder {1}: recipient.email #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx msgid "Sign as<0>{0} <1>({1})" msgstr "Nënshkruaj si<0>{0} <1>({1})" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx msgid "Sign document" msgstr "Nënshkruaj dokumentin" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "Sign Document" msgstr "Nënshkruaj Dokumentin" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "Sign Documents" msgstr "Nënshkruaj Dokumentet" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Sign field" msgstr "Fusha për Nënshkrim" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Sign Here" msgstr "Shkruani Këtu" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx msgid "Sign In" msgstr "Hyr" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Sign in to your account" msgstr "Hyni në llogarinë tuaj" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/menu-switcher.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx msgid "Sign Out" msgstr "Dilni" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx msgid "Sign the document to complete the process." msgstr "Nënshkruani dokumentin për të përfunduar procesin." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx msgid "Sign up" msgstr "Regjistrohuni" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Sign Up with Google" msgstr "Regjistrohuni me Google" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Sign Up with OIDC" msgstr "Regjistrohuni me OIDC" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Signature" msgstr "Nënshkrimi" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Signature ID" msgstr "ID e Nënshkrimit" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx msgid "Signature is too small" msgstr "Nënshkrimi është shumë i vogël" #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Signature Pad cannot be empty." msgstr "Pllaka e nënshkrimit nuk mund të jetë bosh." #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "Signature types" msgstr "Llojet e nënshkrimit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Signatures Collected" msgstr "Nënshkrimet e mbledhura" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Signatures will appear once the document has been completed" msgstr "Nënshkrimet do të shfaqen pasi dokumenti të jetë përfunduar" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: packages/ui/components/document/document-read-only-fields.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Signed" msgstr "Nënshkruar" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Signer" msgstr "Nënshkruesi" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Signer Events" msgstr "Ngjarje të Nënshkruesit" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Signers" msgstr "Nënshkruesit" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.types.ts msgid "Signers must have unique emails" msgstr "Nënshkruesit duhet të kenë email-e unike" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Signing" msgstr "Nënshkrimi" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Signing Certificate" msgstr "Certifikata e Nënshkrimit" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Signing certificate provided by" msgstr "Certifikata e nënshkrimit e ofruar nga" #: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts #: packages/lib/server-only/document/send-completed-email.ts msgid "Signing Complete!" msgstr "Nënshkrimi përfundoi!" #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx msgid "Signing for" msgstr "Nënshkrimi për" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "Signing in..." msgstr "Po futeni..." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx msgid "Signing Links" msgstr "Lidhje të Nënshkrimit" #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Signing links have been generated for this document." msgstr "Lidhjet e nënshkrimit janë gjeneruar për këtë dokument." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Signing order is enabled." msgstr "Rendi i nënshkrimit është aktivizuar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/leaderboard.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-leaderboard-table.tsx msgid "Signing Volume" msgstr "Volumi i Nënshkrimit" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "Signups are disabled." msgstr "Regjistrimet janë çaktivizuara." #. placeholder {0}: DateTime.fromJSDate(publicProfile.badge.since).toFormat('LLL ‘yy') #: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx msgid "Since {0}" msgstr "Që nga {0}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "Site Banner" msgstr "Banneri i faqes" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx msgid "Site Settings" msgstr "Cilësimet e faqes" #: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "Disa nënshkruesve nuk u është caktuar një fushë nënshkrimi. Ju lutemi caktoni të paktën 1 fushë nënshkrimi për secilin nënshkrues para se të vazhdoni." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "Something went wrong" msgstr "Diçka shkoi keq" #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Something went wrong while attempting to verify your email address for <0>{0}. Please try again later." msgstr "Diçka shkoi keq gjatë përpjekjes për të verifikuar adresën tuaj të emailit për <0>{0}. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx #: packages/ui/primitives/pdf-viewer.tsx msgid "Something went wrong while loading the document." msgstr "Diçka shkoi keq gjatë ngarkimit të dokumentit." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx msgid "Something went wrong while loading your passkeys." msgstr "Diçka shkoi keq gjatë ngarkimit të lejeve tuaja." #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Something went wrong while sending the confirmation email." msgstr "Diçka shkoi keq gjatë dërgimit të emailit të konfirmimit." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Something went wrong while updating the team billing subscription, please contact support." msgstr "Diçka shkoi keq gjatë përditësimit të pajtimit të faturimit të ekipit, ju lutemi kontaktoni mbështetjen." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Something went wrong!" msgstr "Diçka shkoi keq!" #: packages/ui/primitives/data-table.tsx msgid "Something went wrong." msgstr "Diçka shkoi keq." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Something went wrong. Please try again later." msgstr "Diçka shkoi keq. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Something went wrong. Please try again or contact support." msgstr "Diçka shkoi keq. Ju lutemi provoni përsëri ose kontaktoni mbështetjen." #: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx msgid "Sorry, we were unable to download the audit logs. Please try again later." msgstr "Na vjen keq, nuk ishim në gjendje të shkarkonim regjistrat e auditimit. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later." msgstr "Na vjen keq, nuk mundëm të shkarkonim certifikatën. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Source" msgstr "Burimi" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx msgid "Stats" msgstr "Statistika" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "Status" msgstr "Statusi" #: packages/ui/primitives/document-flow/document-flow-root.tsx msgid "Step <0>{step} of {maxStep}" msgstr "Hapi <0>{step} nga {maxStep}" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Stripe customer created successfully" msgstr "ID-ja e klientit të Stripe u krijua me sukses" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Stripe Customer ID" msgstr "ID e Klientit Stripe" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Subject <0>(Optional)" msgstr "Subjekt <0>(Opsional)" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Subscribe" msgstr "Abonohuni" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "Subscription" msgstr "Pajtim" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx msgid "Subscription claim created successfully." msgstr "Kërkesa e abonimit u krijua me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx msgid "Subscription claim deleted successfully." msgstr "Kërkesa e abonimit u fshi me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Subscription claim updated successfully." msgstr "Kërkesa e abonimit u përditësua me sukses." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx msgid "Subscription Claims" msgstr "Kërkesat e Abonimit" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx msgid "Success" msgstr "Sukses" #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "Successfully created passkey" msgstr "Çelësi i aksesit u krijua me sukses" #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Successfully created: {successCount}" msgstr "Krijuar me sukses: {successCount}" #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Summary:" msgstr "Përmbledhje:" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "System Requirements" msgstr "Kërkesat e Sistemit" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "System Theme" msgstr "Tema i sistemit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx msgid "Team" msgstr "Ekipi" #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/server-only/team/delete-team.ts msgid "Team \"{0}\" has been deleted on Documenso" msgstr "Ekipi \"{0}\" është fshirë në Documenso" #: packages/lib/constants/teams-translations.ts msgid "Team Admin" msgstr "Admini i Ekipit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Team Assignments" msgstr "Detyrat e Ekipit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx msgid "Team Count" msgstr "Numri i Ekipeve" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "Team email" msgstr "Email i ekipit" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Team Email" msgstr "Email i ekipit" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Team email already verified!" msgstr "Email-i i ekipit është verifikuar tashmë!" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx msgid "Team email has been removed" msgstr "Emaili i ekipit është hequr" #. placeholder {0}: team.name #: packages/lib/server-only/team/delete-team-email.ts msgid "Team email has been revoked for {0}" msgstr "Emaili i ekipit është revokuar për {0}" #: packages/email/templates/team-email-removed.tsx msgid "Team email removed" msgstr "Emaili i ekipit është hequr" #: packages/email/templates/team-email-removed.tsx msgid "Team email removed for {teamName} on Documenso" msgstr "Emaili i ekipit është hequr për {teamName} në Documenso" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Team email verification" msgstr "Verifikimi i emailit të ekipit" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "Team email verified!" msgstr "Email i ekipit është verifikuar!" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "Team email was updated." msgstr "Emaili i ekipit është përditësuar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.groups.tsx msgid "Team Groups" msgstr "Grupet e Ekipit" #: packages/lib/constants/teams-translations.ts msgid "Team Manager" msgstr "Menaxheri i Ekipit" #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: packages/lib/constants/teams-translations.ts msgid "Team Member" msgstr "Anëtari i ekipit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.members.tsx msgid "Team Members" msgstr "Anëtarët e Ekipit" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Team members have been added." msgstr "Anëtarët e ekipit janë shtuar." #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "Team Name" msgstr "Emri i ekipit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx msgid "Team not found" msgstr "Ekipi nuk u gjet" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx msgid "Team Only" msgstr "Vetëm ekipi" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx msgid "Team only templates are not linked anywhere and are visible only to your team." msgstr "Shabllonet vetëm për ekipin nuk janë të lidhur askund dhe janë të dukshme vetëm për ekipin tuaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Team Preferences" msgstr "Preferencat e Ekipit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Team Role" msgstr "Roli i Ekipit" #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx msgid "Team settings" msgstr "Cilësimet e ekipit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx msgid "Team Settings" msgstr "Cilësimet e ekipit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Team url" msgstr "URL e Ekipit" #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "Team URL" msgstr "URL i ekipit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx #: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx msgid "Teams" msgstr "Ekipe" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "Teams help you organise your work and collaborate with others. Create your first team to get started." msgstr "Ekipet ju ndihmojnë të organizoni punën tuaj dhe të bashkëpunoni me të tjerët. Krijoni ekipin tuaj të parë për të filluar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" msgstr "Ekipet në të cilat ky grup organizativ është aktualisht caktuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id.edit.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Template" msgstr "Shabllon" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Template Created" msgstr "Shablloni u Krijua" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "Shablloni u fshi" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx msgid "Template document uploaded" msgstr "Dokument i shabllonit u ngarkua" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Template duplicated" msgstr "Shablloni i dublikuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Template has been removed from your public profile." msgstr "Shablloni është hequr nga profili juaj publik." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Template has been updated." msgstr "Shablloni është përmirësuar." #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Template is using legacy field insertion" msgstr "Shablloni përdor futjen e fushave të trashëguara" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx msgid "Template moved" msgstr "Shablloni u zhvendos" #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx msgid "Template saved" msgstr "Shablloni u ruajt" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "Template title" msgstr "Titulli i shabllonit" #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx msgid "Template updated successfully" msgstr "Shablloni u përditësua me sukses" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Templates" msgstr "Shabllone" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx msgid "Templates allow you to quickly generate documents with pre-filled recipients and fields." msgstr "Shabllonet ju lejojnë të gjeneroni shpejt dokumente me marrës dhe fusha të paraplotësuara." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "Text" msgstr "Teksti" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/name-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/initials-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/email-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/date-field.tsx msgid "Text Align" msgstr "Rreshto Tekstin" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "Text Color" msgstr "Ngjyra e tekstit" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "Thank you for completing the signing process." msgstr "Faleminderit që përfunduat procesin e nënshkrimit." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Thank you for using Documenso to perform your electronic document signing. The purpose of this disclosure is to inform you about the process, legality, and your rights regarding the use of electronic signatures on our platform. By opting to use an electronic signature, you are agreeing to the terms and conditions outlined below." msgstr "Faleminderit që përdorni Documenso për të kryer firmën tuaj elektronike të dokumenteve. Qëllimi i këtij zbulimi është t'ju informojë për procesin, ligjshmërinë dhe të drejtat tuaja në lidhje me përdorimin e firmave elektronike në platformën tonë. Duke zgjedhur të përdorni një firmë elektronike, ju po pranoni termat dhe kushtet e përcaktuara më poshtë." #: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx msgid "That's okay, it happens! Click the button below to reset your password." msgstr "Është në rregull, ndodh! Klikoni butonin më poshtë për të rivendosur fjalëkalimin tuaj." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx msgid "The account has been deleted successfully." msgstr "Llogaria është fshirë me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "The account has been disabled successfully." msgstr "Llogaria është çaktivizuar me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx msgid "The account has been enabled successfully." msgstr "Llogaria është aktivizuar me sukses." #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "The authentication methods required for recipients to sign fields" msgstr "Metodat e autentifikimit të kërkuara për marrësit për të nënshkruar fushat" #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "The authentication methods required for recipients to sign the signature field." msgstr "Metodat e autentifikimit të kërkuara për marrësit për të nënshkruar fushën e nënshkrimit." #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx msgid "The authentication methods required for recipients to view the document." msgstr "Metodat e autentifikimit të kërkuara për marrësit për të parë dokumentin." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "The content to show in the banner, HTML is allowed" msgstr "Përmbajtja që do të shfaqet në baner, HTML është e lejuar" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "The direct link has been copied to your clipboard" msgstr "Lidhja e drejtpërdrejtë është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The document has been moved successfully." msgstr "Dokumenti është zhvendosur me sukses." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "The document is already saved and cannot be changed." msgstr "Dokumenti është tashmë i ruajtur dhe nuk mund të ndryshohet." #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-completed.tsx msgid "The document is now completed, please follow any instructions provided within the parent application." msgstr "Dokumenti tani është përfunduar, ju lutemi ndiqni çdo udhëzim të dhënë brenda aplikacionit prind." #: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx msgid "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time. The document owner may contact you with any questions regarding this rejection." msgstr "Pronar i dokumentit është njoftuar për këtë refuzim. Nuk kërkohet asnjë veprim tjetër prej jush në këtë moment. Pronari i dokumentit mund të ju kontaktojë me çdo pyetje në lidhje me këtë refuzim." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx msgid "The document owner has been notified of your decision. They may contact you with further instructions if necessary." msgstr "Pronari i dokumentit është njoftuar për vendimin tuaj. Ata mund të kontaktojnë me ju me udhëzime të mëtejshme nëse është e nevojshme." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "Dokumenti u krijua, por nuk mund të dërgohej te marrësit." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "Dokumenti do të fshihet nga llogaria juaj" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "The document will be immediately sent to recipients if this is checked." msgstr "Dokumenti do të dërgohet menjëherë tek marrësit nëse kjo kontrollohet." #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx msgid "The document's name" msgstr "Emri i dokumentit" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "The email or password provided is incorrect" msgstr "Emaili ose fjalëkalimi i dhënë është i pasaktë" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "The events that will trigger a webhook to be sent to your URL." msgstr "Ngjarjet që do të nxisin dërgimin e një webhook në URL-në tuaj." #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "The fields have been updated to the new field insertion method successfully" msgstr "Fushat janë përditësuar në metodën e re të futjes së fushës me sukses" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "The folder you are trying to delete does not exist." msgstr "Dosja që po përpiqeni të fshini nuk ekziston." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx msgid "The folder you are trying to move does not exist." msgstr "Dosja që po përpiqeni të zhvendosni nuk ekziston." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The folder you are trying to move the document to does not exist." msgstr "Dosja ku po përpiqeni të zhvendosni dokumentin nuk ekziston." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The folder you are trying to move the template to does not exist." msgstr "Dosja ku po përpiqeni të zhvendosni shabllonin nuk ekziston." #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "The following errors occurred:" msgstr "Këto gabime ndodhën:" #: packages/email/templates/team-delete.tsx msgid "The following team has been deleted. You will no longer be able to access this team and its documents" msgstr "Ekipi i mëposhtëm është fshirë. Nuk do të mundni më të aksesoni këtë ekip dhe dokumentet e tij." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Grupi i organizatës që ju kërkoni mund të jetë fshirë, riemëruar ose nuk ka ekzistuar ndonjëherë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group." msgstr "Roli i organizatës që do t'i aplikohet të gjithë anëtarëve në këtë grup." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Organizata që ju kërkoni mund të jetë fshirë, riemëruar ose nuk ka ekzistuar ndonjëherë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Organizata që ju kërkoni mund të jetë fshirë, riemëruar ose nuk ka ekzistuar ndonjëherë." #: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx msgid "The page you are looking for was moved, removed, renamed or might never have existed." msgstr "Faqja që po kërkoni është zhvendosur, hequr, riemëruar ose mund të mos ketë ekzistuar kurrë." #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "The profile link has been copied to your clipboard" msgstr "Lidhja e profilit është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve" #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx msgid "The profile you are looking for could not be found." msgstr "Profili që po kërkoni nuk mund të gjendet." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "The public description that will be displayed with this template" msgstr "Përshkrimi publik që do të shfaqet me këtë model" #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "The public name for your template" msgstr "Emri publik për modelin tuaj" #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "The reason provided for deletion is the following:" msgstr "Arsyeja e dhënë për fshirjen është si më poshtë:" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "The recipient can prepare the document for later signers by pre-filling suggest values." msgstr "Marrësi mund të përgatisë dokumentin për nënshkruesit e mëvonshëm duke plotësuar vlera të sugjeruara." #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx msgid "The recipient has been updated successfully" msgstr "Marrësi është përditësuar me sukses" #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "The recipient is not required to take any action and receives a copy of the document after it is completed." msgstr "Marrësi nuk është i detyruar të ndërmarrë ndonjë veprim dhe merr një kopje të dokumentit pas përfundimit të tij." #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "The recipient is required to approve the document for it to be completed." msgstr "Marrësi është i detyruar të aprovojë dokumentin që ai të përfundohet." #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "The recipient is required to sign the document for it to be completed." msgstr "Marrësi është i detyruar të nënshkruajë dokumentin që ai të përfundohet." #: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx msgid "The recipient is required to view the document for it to be completed." msgstr "Marrësi është i detyruar të shikojë dokumentin që ai të përfundohet." #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "The sharing link could not be created at this time. Please try again." msgstr "Lidhja e shpërndarjes nuk mund të krijohej në këtë moment. Ju lutemi provoni përsëri." #: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx msgid "The sharing link has been copied to your clipboard." msgstr "Lidhja e shpërndarjes është kopjuar në kujtesën tuaj." #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx msgid "The signer's email" msgstr "Emaili i nënshkruesit" #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx msgid "The signer's name" msgstr "Emri i nënshkruesit" #: apps/remix/app/components/general/avatar-with-recipient.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "The signing link has been copied to your clipboard." msgstr "Lidhja e nënshkrimit është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "The site banner is a message that is shown at the top of the site. It can be used to display important information to your users." msgstr "Bannera e faqes është një mesazh që shfaqet në krye të faqes. Mund të përdoret për të shfaqur informacione të rëndësishme për përdoruesit tuaj." #: packages/email/templates/team-email-removed.tsx msgid "The team email <0>{teamEmail} has been removed from the following team" msgstr "Emaili i ekipit <0>{teamEmail} është hequr nga ekipi i mëposhtëm" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Ekipi që ju kërkoni mund të jetë fshirë, riemëruar ose nuk ka ekzistuar ndonjëherë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Ekipi që po kërkoni mund të jetë hequr, riemëruar ose mund të mos ketë ekzistuar kurrë." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx msgid "The template has been moved successfully." msgstr "Shablloni është zhvendosur me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "The template will be removed from your profile" msgstr "Modeli do të hiqet nga profili juaj" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "The token was copied to your clipboard." msgstr "Tokeni është kopjuar në kujtesën tuaj të fragmenteve." #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "The token was deleted successfully." msgstr "Tokeni është fshirë me sukses." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password._index.tsx msgid "The token you have used to reset your password is either expired or it never existed. If you have still forgotten your password, please request a new reset link." msgstr "Tokeni që keni përdorur për të riemërtuar fjalëkalimin tuaj ose ka skaduar ose nuk ka ekzistuar kurrë. Nëse ende e keni harruar fjalëkalimin, ju lutemi kërkoni një lidhje të re për rirreshtim." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "The two-factor authentication code provided is incorrect" msgstr "Kodi i dhënë për vërtetimin me dy faktorë është i pasaktë" #: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx msgid "The types of signatures that recipients are allowed to use when signing the document." msgstr "Llojet e nënshkrimeve që marrësit lejohen të përdorin gjatë nënshkrimit të dokumentit." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "The URL for Documenso to send webhook events to." msgstr "URL për Documenso për të dërguar ngjarje të webhook." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never\n" " existed." msgstr "Përdoruesi që po kërkoni mund të jetë fshirë, riemëruar ose nuk ka ekzistuar ndonjëherë." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "The webhook has been successfully deleted." msgstr "Webhook është fshirë me sukses." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "The webhook has been updated successfully." msgstr "Webhook është përditësuar me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "The webhook was successfully created." msgstr "Webhook është krijuar me sukses." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "Nuk ka skica aktive për momentin. Ju mund të ngarkoni një dokument për të filluar redaktimin." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no completed documents yet. Documents that you have created or received will appear here once completed." msgstr "Nuk ka ende dokumente të përfunduar. Dokumentet që keni krijuar ose marrë do të shfaqen këtu pasi të përfundohen." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "There was an error uploading your file. Please try again." msgstr "Ndodhi një gabim në ngarkimin e skedarit tuaj. Ju lutemi, provoni përsëri." #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "These can be overriden by setting the authentication requirements directly on each recipient in the next step. Multiple methods can be selected." msgstr "Këto mund të tejkalohen duke vendosur kërkesat e autentifikimit direkt për secilin marrës në hapin tjetër. Mund të zgjidhen metoda të shumta." #: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx msgid "These will override any global settings. Multiple methods can be selected." msgstr "Këto do të anashkalojnë çdo konfigurim global. Mund të zgjidhen metoda të shumta." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "They have permission on your behalf to:" msgstr "Ata kanë leje në emër tuajin të:" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has been disabled. Please contact support." msgstr "Ky llogari është çaktivizuar. Ju lutemi na kontaktoni për mbështetje." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This account has not been verified. Please verify your account before signing in." msgstr "Ky llogari nuk është verifikuar. Ju lutemi verifikoni llogarinë tuaj para se të identifikoheni." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "This action is not reversible. Please be certain." msgstr "Kjo veprim nuk është i kthyeshëm. Ju lutem jini të sigurt." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "This action is reversible, but please be careful as the account may be affected permanently (e.g. their settings and contents not being restored properly)." msgstr "Kjo veprim është e kthyeshme, por ju lutemi të jeni të kujdesshëm pasi llogaria mund të preket përnjëherë (p.sh. cilësimet dhe përmbajtja e tyre mund të mos rikthehen siç duhet)." #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx msgid "This claim is locked and cannot be deleted." msgstr "Kjo kërkesë është bllokuar dhe nuk mund të fshihet." #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." msgstr "Ky dokument nuk mund të rikthehet, nëse dëshironi të kundërshtoni arsyen për dokumente të ardhshme ju lutemi kontaktoni mbështetjen." #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "This document cannot be changed" msgstr "Ky dokument nuk mund të ndryshohet" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Ky dokument nuk mund të fshihet në këtë moment. Ju lutem provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "Ky dokument nuk mund të dublikohet në këtë moment. Ju lutem provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx msgid "This document could not be re-sent at this time. Please try again." msgstr "Ky dokument nuk mund të dërgohet përsëri në këtë moment. Ju lutem provoni përsëri." #: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx msgid "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient." msgstr "Ky dokument është tashmë dërguar këtij marrësi. Nuk mund të modifikoni më këtë marrës." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "This document has been cancelled by the owner and is no longer available for others to sign." msgstr "Ky dokument është anuluar nga pronari dhe nuk është më i disponueshëm për të tjerët që ta nënshkruajnë." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx msgid "This document has been cancelled by the owner." msgstr "Ky dokument është anuluar nga pronari." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx msgid "This document has been rejected by a recipient" msgstr "Ky dokument është refuzuar nga një marrës" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx msgid "This document has been signed by all recipients" msgstr "Ky dokument është nënshkruar nga të gjithë marrësit" #: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx msgid "This document is available in your Documenso account. You can view more details, recipients, and audit logs there." msgstr "Ky dokument është i disponueshëm në llogarinë tuaj Documenso. Ju mund të shihni më shumë detaje, marrësit dhe regjistrat e auditimeve atje." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx msgid "This document is currently a draft and has not been sent" msgstr "Ky dokument është aktualisht një draft dhe nuk është dërguar" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This document is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "Ky dokument përdor futjen e fushave të trashëguara, ne rekomandojmë përdorimin e metodës së re për rezultate më të sakta." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created by you or a team member using the template above." msgstr "Ky dokument është krijuar nga ju ose një anëtar i ekipit duke përdorur shabllonin e mësipërm." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx msgid "This document was created using a direct link." msgstr "Ky dokument është krijuar duke përdorur një lidhje të drejtpërdrejtë." #: packages/email/template-components/template-footer.tsx msgid "This document was sent using <0>Documenso." msgstr "Ky dokument është dërguar duke përdorur <0>Documenso." #: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx msgid "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\" sent by {documentOwnerName}." msgstr "Ky email konfirmon se keni hedhur poshtë dokumentin <0>\"{documentName}\" dërguar nga {documentOwnerName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "This email is already being used by another team." msgstr "Ky email është tashmë në përdorim nga një ekip tjetër." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This email is sent to the document owner when a recipient has signed the document." msgstr "Ky email i dërgohet pronarit të dokumentit kur një marrës ka nënshkruar dokumentin." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document." msgstr "Ky email i dërgohet marrësit nëse janë larguar nga një dokument në pritje." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This email is sent to the recipient requesting them to sign the document." msgstr "Ky email i dërgohet marrësit duke kërkuar që të nënshkruajë dokumentin." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This email will be sent to the recipient who has just signed the document, if there are still other recipients who have not signed yet." msgstr "Ky email do t'i ndërlidhet marrësit që sapo ka nënshkruar dokumentin, nëse ende ka marrës të tjerë që nuk kanë nënshkruar ende." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them." msgstr "Ky fushë nuk mund të modifikohet apo të fshihet. Kur ndani lidhjen direkte të këtij model ose e shtoni në profilin tuaj publik, kushdo që e akseson mund të shkruajë emrin dhe email-in e tij, dhe të plotësojë fushat e caktuara për ta." #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will also delete all items in the folder, including nested folders and their contents." msgstr "Kjo dosje përmban disa artikuj. Fshirja e saj do të fshijë gjithashtu të gjitha artikujt në dosje, duke përfshirë dosjet e mbivendosura dhe përmbajtjet e tyre." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing." msgstr "Kështu do të arrijë dokumenti te marrësit sapo dokumenti të jetë gati për nënshkrim." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "This is the claim that this organisation was initially created with. Any feature flag changes to this claim will be backported into this organisation." msgstr "Kjo është kërkesa që kjo organizatë fillimisht u krijua me të. Çdo ndryshim në flamurët e veçorive në këtë kërkesë do të transferohet në këtë organizatë." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "This link is invalid or has expired. Please contact your team to resend a verification." msgstr "Ky link është i pavlefshëm ose ka skaduar. Ju lutem kontaktoni ekipin tuaj për të dërguar përsëri një verifikim." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx msgid "This organisation, and any associated data will be permanently deleted." msgstr "Kjo organizatë dhe çdo të dhëna të lidhura do të fshihen përgjithmonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "This passkey has already been registered." msgstr "Ky çelës hyrje është regjistruar tashmë." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This passkey is not configured for this application. Please login and add one in the user settings." msgstr "Ky çelës hyrje nuk është konfiguruar për këtë aplikacion. Ju lutem identifikohuni dhe shtoni një në cilësimet e përdoruesit." #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "This recipient can no longer be modified as they have signed a field, or completed the document." msgstr "Ky marrës nuk mund të modifikohet më, pasi ata kanë nënshkruar një fushë ose kanë përfunduar dokumentin." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "This session has expired. Please try again." msgstr "Kjo sesion ka skaduar. Ju lutem provoni përsëri." #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "This signer has already signed the document." msgstr "Ky nënshkrues ka tashmë nënshkruar dokumentin." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "Ky ekip, dhe ndonjë të dhënë të lidhur, përveç faturave të faturimit do të fshihen përgjithmonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Ky shabllon nuk mund të fshihet në këtë moment. Ju lutem provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "Ky shabllon përdor futjen e fushave të trashëguara, ne rekomandojmë përdorimin e metodës së re për rezultate më të sakta." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.decline.$token.tsx msgid "This token is invalid or has expired. No action is needed." msgstr "Ky token është i pavlefshëm ose ka skaduar. Nuk është e nevojshme asnjë veprim." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "This token is invalid or has expired. Please contact your team for a new invitation." msgstr "Ky token është i pavlefshëm ose ka skaduar. Ju lutem kontaktoni ekipin tuaj për një ftesë të re." #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "This URL is already in use." msgstr "Kjo URL është tashmë në përdorim." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This will be sent to all recipients if a pending document has been deleted." msgstr "Kjo do t'u dërgohet të gjithë marrësve nëse një dokument në pritje është fshirë." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This will be sent to all recipients once the document has been fully completed." msgstr "Kjo do të dërgohet të gjithë marrësve sapo dokumenti të jetë plotësisht përfunduar." #: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx msgid "This will be sent to the document owner once the document has been fully completed." msgstr "Kjo do të dërgohet pronarit të dokumentit sapo dokumenti të jetë plotësisht përfunduar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported" msgstr "Kjo do të TRANSFEROHET VETËM flamujt e veçorive që janë vendosur në të vërtetë, çdo gjë që është çaktivizuar në kërkesën fillestare nuk do të transferohet" #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." msgstr "Kjo do t'ju nxjerrë nga të gjitha pajisjet e tjera. Do të duhet të hyni përsëri në ato pajisje për të vazhduar përdorimin e llogarisë suaj." #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx msgid "Time" msgstr "Koha" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Time zone" msgstr "Zona kohore" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Time Zone" msgstr "Zona Kohore" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx msgid "Title" msgstr "Titulli" #: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.types.ts msgid "Title cannot be empty" msgstr "Titulli nuk mund të jetë bosh" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "Për të pranuar këtë ftesë duhet të krijoni një llogari." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "To change the email you must remove and add a new email address." msgstr "Për të ndryshuar emailin duhet të hiqni dhe të shtoni një adresë të re emaili." #. placeholder {0}: userToEnable.email #. placeholder {0}: userToDisable.email #. placeholder {0}: user.email #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx msgid "To confirm, please enter the accounts email address <0/>({0})." msgstr "Për të konfirmuar, ju lutem shkruani adresën e emailit të llogarisë <0/>({0})." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx msgid "To confirm, please enter the reason" msgstr "Për të konfirmuar, ju lutem shkruani arsyen" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "To enable two-factor authentication, scan the following QR code using your authenticator app." msgstr "Për të aktivizuar autentifikimin me dy faktorë, skanoni kodin QR të mëposhtëm duke përdorur aplikacionin tuaj të autentifikimit." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/unverified-account.tsx msgid "To gain access to your account, please confirm your email address by clicking on the confirmation link from your inbox." msgstr "Për të fituar qasje në llogarinë tuaj, ju lutemi konfirmoni adresën tuaj të email-it duke klikuar mbi lidhjen e konfirmimit nga kutia juaj postare." #. placeholder {0}: recipient.email #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx msgid "To mark this document as viewed, you need to be logged in as <0>{0}" msgstr "Për të shënuar këtë dokument si të parë, duhet të jeni i kyçur si <0>{0}" #. placeholder {0}: emptyCheckboxFields.length > 0 ? 'Checkbox' : emptyRadioFields.length > 0 ? 'Radio' : 'Select' #. placeholder {0}: emptyCheckboxFields.length > 0 ? 'Checkbox' : emptyRadioFields.length > 0 ? 'Radio' : 'Select' #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx msgid "To proceed further, please set at least one value for the {0} field." msgstr "Për të vazhduar më tej, ju lutemi vendosni të paktën një vlerë për fushën {0}." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "To use our electronic signature service, you must have access to:" msgstr "Për të përdorur shërbimin tonë të firmës elektronike, duhet të keni qasje në:" #: apps/remix/app/components/embed/embed-authentication-required.tsx msgid "To view this document you need to be signed into your account, please sign in to continue." msgstr "Për të parë këtë dokument duhet të jeni të lidhur me llogarinë tuaj, ju lutemi identifikohuni për të vazhduar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "Toggle the switch to hide your profile from the public." msgstr "Ndryshoni çelësin për të fshehur profilin tuaj nga publiku." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "Toggle the switch to show your profile to the public." msgstr "Ndryshoni çelësin për të treguar profilin tuaj publikut." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Token" msgstr "Tokeni" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Token copied to clipboard" msgstr "Token u kopjua në kujtesën e përkohshme" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Token created" msgstr "Token i krijuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Token deleted" msgstr "Token i fshirë" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Token doesn't have an expiration date" msgstr "Token nuk ka datë skadimi" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Token expiration date" msgstr "Data e skadimit të tokenit" #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx msgid "Token has expired. Please try again." msgstr "Token ka skaduar. Ju lutem provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Token name" msgstr "Emri i tokenit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Total Documents" msgstr "Gjithsej Dokumente" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Total Recipients" msgstr "Gjithsej Marrës" #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Total rows processed: {totalProcessed}" msgstr "Rreshtat totale të përpunuara: {totalProcessed}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Total Signers that Signed Up" msgstr "Gjithsej Nënshkrues që janë regjistruar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx msgid "Total Users" msgstr "Gjithsej Përdorues" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Triggers" msgstr "Aktivizues" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Two factor authentication" msgstr "Autentifikimi dy faktorësh" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "Two factor authentication recovery codes are used to access your account in the event that you lose access to your authenticator app." msgstr "Kodet e rikuperimit të autentifikimit me dy faktorë përdoren për të hyrë në llogarinë tuaj në rast se humbisni aksesin në aplikacionin tuaj të autentifikimit." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "Autentifikimi me dy faktorë" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Two-factor authentication disabled" msgstr "Autentifikimi me dy faktorë u çaktivizua" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Two-factor authentication enabled" msgstr "Autentifikimi me dy faktorë u aktivizua" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Two-factor authentication has been disabled for your account. You will no longer be required to enter a code from your authenticator app when signing in." msgstr "Autentifikimi me dy faktorë është çaktivizuar për llogarinë tuaj. Ju nuk do të kërkohet më të futni një kod nga aplikacioni juaj i autentifikimit kur të hyni." #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx msgid "Two-Factor Re-Authentication" msgstr "Ri-Autentifikimi me Dy Faktorë" #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Type" msgstr "Lloj" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Type a command or search..." msgstr "Shtypni një komandë ose kërkoni..." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx msgid "Typed signatures are not allowed. Please draw your signature." msgstr "Nënshkrimet e shtypura nuk lejohen. Ju lutem vizatoni nënshkrimin tuaj." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx msgid "Uh oh! Looks like you're missing a token" msgstr "Oh jo! Duket se mungesa një tokeni" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Unable to change the language at this time. Please try again later." msgstr "Në këtë moment nuk është e mundur të ndryshohet gjuha. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Unable to copy recovery code" msgstr "Nuk mundet të kopjohet kodi i rimëkëmbjes" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Unable to copy token" msgstr "Nuk mundet të kopjohet tokeni" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "Unable to create direct template access. Please try again later." msgstr "Nuk mund të krijohet qasje direkte në shabllon. Ju lutem provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx msgid "Unable to decline this invitation at this time." msgstr "Nuk mund të refuzohet kjo ftesë për momentin." #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx msgid "Unable to delete invitation. Please try again." msgstr "Nuk mund të fshihet ftesa. Ju lutem provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Unable to delete team" msgstr "Nuk mund të fshihet ekipi" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Unable to disable two-factor authentication" msgstr "Nuk mund të çaktivizohet autentifikimi me dy faktorë" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx msgid "Unable to join this organisation at this time." msgstr "Nuk mund të bashkoheni me këtë organizatë për momentin." #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-history-sheet.tsx msgid "Unable to load document history" msgstr "Nuk mund të ngarkohet historia e dokumentit" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx msgid "Unable to load documents" msgstr "Nuk mund të ngarkohen dokumentet" #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx msgid "Unable to load your public profile templates at this time" msgstr "Nuk mund të ngarkohen shabllonet e profilit tuaj publik për momentin" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx msgid "Unable to remove email verification at this time. Please try again." msgstr "Nuk mund të hiqet verifikimi i emailit në këtë kohë. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx msgid "Unable to remove team email at this time. Please try again." msgstr "Nuk mund të hiqet emaili i ekipit në këtë kohë. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx msgid "Unable to resend invitation. Please try again." msgstr "Nuk mund të ridërgohet ftesa. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-dropdown.tsx msgid "Unable to resend verification at this time. Please try again." msgstr "Nuk mund të ridërgohet verifikimi në këtë kohë. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password._index.tsx msgid "Unable to reset password" msgstr "Nuk mund të rivendoset fjalëkalimi" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Unable to setup two-factor authentication" msgstr "Nuk mund të vendoset autentikimi me dy faktorë" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "Unable to sign in" msgstr "Nuk mund të hyni" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx msgid "Unauthorized" msgstr "I paautorizuar" #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Uncompleted" msgstr "I papërfunduar" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx msgid "Unknown" msgstr "E panjohur" #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx msgid "Unlimited" msgstr "E pakufizuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Unlimited documents, API and more" msgstr "Dokumente pa kufi, API dhe më shumë" #: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx msgid "Unpin" msgstr "Çaktivizo" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "Untitled Group" msgstr "Grup pa titull" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx #: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "Update" msgstr "Përditëso" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "Update Banner" msgstr "Përditëso Banderolën" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx msgid "Update Billing" msgstr "Përditësimi i Faturimit" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Update Claim" msgstr "Përditësimi i Kërkesës" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Update current organisation" msgstr "Përditëso organizatën aktuale" #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "Update Fields" msgstr "Përditëso Fushat" #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx msgid "Update organisation" msgstr "Përditëso organizatën" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx msgid "Update organisation member" msgstr "Përditëso anëtarin e organizatës" #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx msgid "Update passkey" msgstr "Përditëso kodin kryesor" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "Update password" msgstr "Përditëso fjalëkalimin" #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Update profile" msgstr "Përditëso profilin" #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx msgid "Update Recipient" msgstr "Përditëso marrësin" #: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx msgid "Update role" msgstr "Përditëso rolin" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx msgid "Update Subscription Claim" msgstr "Përditëso Kërkesën e Abonimit" #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx msgid "Update team" msgstr "Përditëso ekipin" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "Update team email" msgstr "Përditëso emailin e ekipit" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx msgid "Update team group" msgstr "Përditëso grupin e ekipit" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "Update team member" msgstr "Përditëso anëtarin e ekipit" #: packages/lib/constants/template.ts msgid "Update the role and add fields as required for the direct recipient. The individual who uses the direct link will sign the document as the direct recipient." msgstr "Përditësoni rolin dhe shtoni fushat si nevojiten për marrësin direkt. Personi që përdor lidhjen direkte do të nënshkruajë dokumentin si marrës direkt." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "Update user" msgstr "Përditëso përdoruesin" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Update webhook" msgstr "Përditëso webhook" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "Updating password..." msgstr "Duke përditësuar fjalëkalimin..." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Updating Your Information" msgstr "Përditësimi i Informacioneve Tuaja" #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Upgrade" msgstr "Përmirëso" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" msgstr "Përditëso <0>{0} në {planName}" #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Upgrade your plan to upload more documents" msgstr "Përmirësoni planin tuaj për të ngarkuar më shumë dokumente" #: packages/lib/constants/document.ts msgid "Upload" msgstr "Ngarko" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Upload a CSV file to create multiple documents from this template. Each row represents one document with its recipient details." msgstr "Ngarko një skedar CSV për të krijuar dokumente të shumta nga ky shabllon. Çdo rresht përfaqëson një dokument me detajet e marrësit." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Upload a custom document to use instead of the template's default document" msgstr "Ngarko një dokument të personalizuar për të përdorur në vend të dokumentit të paracaktuar të shabllonit" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Upload and Process" msgstr "Ngarko dhe Përpuno" #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "Upload Avatar" msgstr "Ngarko Avatarin" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Upload CSV" msgstr "Ngarko CSV" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Upload custom document" msgstr "Ngarko dokument të personalizuar" #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx msgid "Upload Document" msgstr "Ngarko Dokumentin" #: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx msgid "Upload Signature" msgstr "Ngarko Nënshkrim" #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "Upload Template Document" msgstr "Ngarko Dokument Modeli" #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Upload your brand logo (max 5MB, JPG, PNG, or WebP)" msgstr "Ngarkoni logon e markës tuaj (max 5MB, JPG, PNG, ose WebP)" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx msgid "Uploaded by" msgstr "Ngarkuar nga" #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "Uploaded file is too large" msgstr "Skedari i ngarkuar është shumë i madh" #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "Uploaded file is too small" msgstr "Skedari i ngarkuar është shumë i vogël" #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "Uploaded file not an allowed file type" msgstr "Skedari i ngarkuar nuk është i një tipi të lejuar skedari" #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Uploading document..." msgstr "Po ngarkohet dokumenti..." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx msgid "Use" msgstr "Përdorim" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Use Authenticator" msgstr "Përdor Autentikuesin" #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Use Backup Code" msgstr "Përdor Kodin e Rezervës" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Use Template" msgstr "Përdor Shabllonin" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx msgid "Use your passkey for authentication" msgstr "Përdorni çelësin tuaj për autentifikim" #: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx msgid "User" msgstr "Përdoruesi" #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "User has no password." msgstr "Përdoruesi nuk ka fjalëkalim." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "User not found" msgstr "Përdoruesi nuk u gjet" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx msgid "User not found." msgstr "Përdoruesi nuk u gjet." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "User Organisations" msgstr "Organizimet e Përdoruesit" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "User profiles are here!" msgstr "Profilet e përdoruesve janë këtu!" #: apps/remix/app/components/general/menu-switcher.tsx msgid "User settings" msgstr "Cilësimet e përdoruesit" #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "User with this email already exists. Please use a different email address." msgstr "Një përdorues me këtë email tashmë ekziston. Ju lutem përdorni një adresë tjetër email." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx msgid "Users" msgstr "Përdoruesit" #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx msgid "Validation" msgstr "Verifikim" #: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx msgid "Value" msgstr "Vlera" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verification Email Sent" msgstr "Emaili i Verifikimit U Dërgua" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verification email sent successfully." msgstr "Emaili i verifikimit u dërgua me sukses." #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify Now" msgstr "Verifiko Tani" #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address" msgstr "Verifiko adresën tënde të emailit." #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "Verify your email address to unlock all features." msgstr "Verifikoni adresën tuaj të emailit për të zhbllokuar të gjitha funksionet." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx msgid "Verify your email to upload documents." msgstr "Verifikoni emailin tuaj për të ngarkuar dokumente." #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "Verify your team email address" msgstr "Verifikoni adresën e emailit të ekipit tuaj" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx msgid "Version History" msgstr "Historia e Versionit" #: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "View" msgstr "Shiko" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "View activity" msgstr "Shiko aktivitetin" #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "View all documents sent to and from this email address" msgstr "Shiko të gjitha dokumentet e dërguara në dhe nga kjo adresë emaili" #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "View all documents sent to your account" msgstr "Shiko të gjitha dokumentet e dërguara në llogarinë tuaj" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "View all recent security activity related to your account." msgstr "Shiko të gjitha aktivitetet e fundit të sigurisë lidhur me llogarinë tuaj." #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx msgid "View all related documents" msgstr "Shiko të gjitha dokumentet e lidhura" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx msgid "View all security activity related to your account." msgstr "Shiko të gjitha aktivitetet e sigurisë lidhur me llogarinë tuaj." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx msgid "View and manage all active sessions for your account." msgstr "Shiko dhe menaxho të gjitha seancat aktive për llogarinë tuaj." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx msgid "View Codes" msgstr "Shiko Kodet" #: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx msgid "View document" msgstr "Shiko dokumentin" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx msgid "View Document" msgstr "Shih Dokumentin" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "View documents associated with this email" msgstr "Shiko dokumentet e lidhura me këtë email" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx msgid "View invites" msgstr "Shiko ftesat" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx msgid "View more" msgstr "Shih më shumë" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "View next document" msgstr "Shikoni dokumentin e ardhshëm" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "View Original Document" msgstr "Shiko Dokumentin Origjinal" #: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx msgid "View owner" msgstr "Shiko pronarin" #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx msgid "View plans" msgstr "Shiko planet" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx msgid "View Recovery Codes" msgstr "Shiko Kodet e Rikuperimit" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx msgid "View teams" msgstr "Shiko skuadrat" #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Viewed" msgstr "E parë" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Viewer" msgstr "Shikues" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Viewers" msgstr "Shikuesit" #: packages/lib/constants/recipient-roles.ts msgid "Viewing" msgstr "Duke shikuar" #: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx msgid "Waiting" msgstr "Duke pritur" #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx msgid "Waiting for others" msgstr "Duke pritur të tjerët" #: packages/lib/server-only/document/send-pending-email.ts msgid "Waiting for others to complete signing." msgstr "Duke pritur të tjerët të përfundojnë nënshkrimin." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "Waiting for others to sign" msgstr "Duke pritur që të tjerët të nënshkruajnë" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-waiting-for-turn.tsx msgid "Waiting for Your Turn" msgstr "Duke pritur për radhen tuaj" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx msgid "Want to send slick signing links like this one? <0>Check out Documenso." msgstr "Dëshironi të dërgoni lidhje nënshkrimi të shpejta si kjo? <0>Shikoni Documenso." #: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx msgid "Want your own public profile?" msgstr "Dëshironi profilin tuaj publik?" #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "Warning: Assistant as last signer" msgstr "Paralajmërim: Ndihmës si nënshkrues i fundit" #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "We are unable to proceed to the billing portal at this time. Please try again, or contact support." msgstr "Nuk mund të vazhdojmë te portali i faturave për momentin. Ju lutemi provoni përsëri, ose kontaktoni mbështetjen." #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx msgid "We are unable to remove this passkey at the moment. Please try again later." msgstr "Nuk mund ta heqim këtë çelës hyrjeje për momentin. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx msgid "We are unable to update this passkey at the moment. Please try again later." msgstr "Nuk mund ta përditësojmë këtë çelës hyrjeje për momentin. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "We couldn't create a Stripe customer. Please try again." msgstr "Ne nuk mundëm të krijojmë një klient Stripe. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx msgid "We couldn't update the group. Please try again." msgstr "Ne nuk mundëm të përditësojmë grupin. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "We couldn't update the organisation. Please try again." msgstr "Ne nuk mundëm të përditësojmë organizatën. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë heqjes së lidhjes direkte të shabllonit. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përditësimit të webhook. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to add team members. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të shtuar anëtarët e ekipit. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to add this email. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë tentativës për të shtuar këtë email. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të krijuar një grup. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a organisation. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të krijuar një organizatë. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a team. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë tentativës për të krijuar një ekip. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete it. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë tentativës për ta fshirë atë. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this organisation. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të fshirë këtë organizatë. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this team. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë tentativës për të fshirë këtë ekip. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this token. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë tentativës për të fshirë këtë shenjë. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete your account. Please try again later." msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë tentativës për të fshirë llogarinë tuaj. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to disable access." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të çaktivizuar qasjen." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to enable access." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të aktivizuar qasjen." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to invite organisation members. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të ftuar anëtarët e organizatës. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to leave this organisation. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të lënë këtë organizatë. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this group. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të hequr këtë grup. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this template from your profile. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të hiqnim këtë shabllon nga profili juaj. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this user. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të hiqnim këtë përdorues. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to reset your password. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të rinisnim fjalëkalimin tuaj. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to revoke access. Please try again or contact support." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të revokohim qasjen. Ju lutemi provoni përsëri ose kontaktoni mbështetjen." #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to sign you In. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të ju kyçnim. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to sign you Up. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të ju regjistronim. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the banner. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të azhornonim banerin. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the template. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të azhornonim shabllonin. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update this organisation member. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të përditësuar këtë anëtar të organizatës. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update this team member. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të azhornonim këtë anëtar të ekipit. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your organisation. Please try again later." msgstr "Ne hasëm një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të përditësuar organizatën tuaj. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your password. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të azhornonim fjalëkalimin tuaj. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your public profile. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të azhornonim profilin tuaj publik. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your team. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të azhornonim ekipin tuaj. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting update the team email. Please try again later." msgstr "Ne has mbuluar një gabim të panjohur ndërsa përpiqeshim të azhornonim emailin e ekipit. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "We encountered an unknown error while attempting update your profile. Please try again later." msgstr "Ne hasim një gabim të panjohur gjatë përpjekjes për të përditësuar profilin tuaj. Ju lutemi provoni përsëri më vonë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx msgid "We have sent a confirmation email for verification." msgstr "Ne kemi dërguar një email konfirmimi për verifikim." #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "We need your signature to sign documents" msgstr "Na duhet nënshkrimi juaj për të nënshkruajtur dokumentet" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "We were unable to copy the token to your clipboard. Please try again." msgstr "Nuk mundëm të kopjojmë token tek clipboard-i juaj. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." msgstr "Nuk mundëm të kopjojmë kodin tuaj të rikuperimit tek clipboard-i juaj. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "We were unable to create your account. Please review the information you provided and try again." msgstr "Nuk ishim në gjendje të krijonim llogarinë tuaj. Ju lutem kontrolloni informacionin që keni dhënë dhe provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "We were unable to disable two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your password and backup code correctly and try again." msgstr "Nuk mundëm të çaktivizojmë identifikimin me dy faktorë për llogarinë tuaj. Ju lutemi sigurohuni që keni futur saktë fjalëkalimin dhe kodin rezervë dhe provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx msgid "We were unable to log you out at this time." msgstr "Nuk mundëm të shkëpusnim lidhjen tuaj në këtë moment." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "We were unable to set your public profile to public. Please try again." msgstr "Nuk mundëm të vendosnim profilin tuaj publik si publik. Ju lutemi provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "We were unable to setup two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your code correctly and try again." msgstr "Nuk mundëm të konfigurrronim identifikimin me dy faktorë për llogarinë tuaj. Ju lutemi sigurohuni që keni futur saktë kodin dhe provoni përsëri." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later." msgstr "Nuk mundëm të dërgonim këtë dokument në këtë moment. Ju lutemi provoni më vonë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "We were unable to update your branding preferences at this time, please try again later" msgstr "Nuk mundëm të përditësonim preferencat tuaja për markën në këtë kohë, ju lutemi provoni përsëri më vonë" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "We were unable to update your document preferences at this time, please try again later" msgstr "Nuk mundëm të përditësonim preferencat tuaja për dokumentet në këtë kohë, ju lutemi provoni përsëri më vonë" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx msgid "We were unable to verify your details. Please try again or contact support" msgstr "Nuk mundëm të verifikonim detajet tuaja. Ju lutemi provoni përsëri ose kontaktoni mbështetjen" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "We were unable to verify your email at this time." msgstr "Nuk kemi arritur të verifikojmë emailin tuaj për momentin." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "We were unable to verify your email. If your email is not verified already, please try again." msgstr "Nuk mundëm të verifikonim email-in tuaj. Nëse email-i juaj nuk është verifikuar ende, ju lutemi provoni përsëri." #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "We will generate signing links for with you, which you can send to the recipients through your method of choice." msgstr "Ne do të gjenerojmë lidhje për nënshkrim me ju, të cilat mund t'i dërgoni te marrësit përmes metodës tuaj të zgjedhur." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "We will generate signing links for you, which you can send to the recipients through your method of choice." msgstr "Ne do të gjenerojmë lidhje nënshkrimi për ju, të cilat mund t'i dërgoni pranuesve me metodën tuaj të zgjedhur." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx msgid "We won't send anything to notify recipients." msgstr "Ne nuk do të dërgojmë asgjë për të njoftuar pranuesit." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "We're all empty" msgstr "Jemi plotësisht bosh" #: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx msgid "We're still waiting for other signers to sign this document.<0/>We'll notify you as soon as it's ready." msgstr "Jemi ende duke pritur që nënshkruesit e tjerë të nënshkruajnë këtë dokument.<0/>Do t'ju njoftojmë sapo të jetë gati." #: packages/email/templates/reset-password.tsx msgid "We've changed your password as you asked. You can now sign in with your new password." msgstr "Ne e kemi ndryshuar fjalëkalimin tuaj siç kërkuat. Tani mund të hyni me fjalëkalimin tuaj të ri." #: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx msgid "We've sent a confirmation email to <0>{email}. Please check your inbox and click the link in the email to verify your account." msgstr "Kemi dërguar një email konfirmimi në <0>{email}. Ju lutemi kontrolloni kutinë tuaj dhe klikoni lidhjen në email për të verifikuar llogarinë tuaj." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Webhook created" msgstr "Webhook krijuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx msgid "Webhook deleted" msgstr "Webhook fshirë" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id.tsx msgid "Webhook updated" msgstr "Webhook përditësuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx msgid "Webhook URL" msgstr "URL e Webhook" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-mobile.tsx #: apps/remix/app/components/general/teams/team-settings-nav-desktop.tsx msgid "Webhooks" msgstr "Webhook-e" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Welcome" msgstr "Mirësevini" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx msgid "Welcome back, we are lucky to have you." msgstr "Mirëse u rikthyet, kemi fat që ju kemi." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." msgstr "Mirë se vini përsëri! Këtu është një përmbledhje e llogarisë tuaj." #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx msgid "Welcome to Documenso!" msgstr "Mirësevini në Documenso!" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx msgid "Were you trying to edit this document instead?" msgstr "Keni qenë duke u përpjekur të redaktoni këtë dokument në vend të kësaj?" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "What you can do with teams:" msgstr "Çfarë mund të bëni me ekipet:" #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "When enabled, signers can choose who should sign next in the sequence instead of following the predefined order." msgstr "Kur aktivizohet, nënshkruesit mund të zgjedhin se kush duhet të nënshkruajë më pas në rend, në vend që të ndjekin rendin e parapërcaktuar." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "When you click continue, you will be prompted to add the first available authenticator on your system." msgstr "Kur klikoni vazhdo, do t'ju kërkohet të shtoni autentifikuesin e parë të disponueshëm në sistemin tuaj." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx msgid "When you sign a document, we can automatically fill in and sign the following fields using information that has already been provided. You can also manually sign or remove any automatically signed fields afterwards if you desire." msgstr "Kur nënshkruani një dokument, ne mund të plotësojmë dhe nënshkruajmë automatikisht fushat e mëposhtme duke përdorur informacionin që është dhënë më parë. Ju gjithashtu mund të nënshkruani manualisht ose të hiqni çdo fushë të nënshkruar automatikisht më pas nëse dëshironi." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "When you use our platform to affix your electronic signature to documents, you are consenting to do so under the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-Sign Act) and other applicable laws. This action indicates your agreement to use electronic means to sign documents and receive notifications." msgstr "Kur përdorni platformën tonë për të vendosur firmën tuaj elektronike në dokumente, jeni duke dhënë pëlqimin për ta bërë këtë nën Aktin e Nënshkrimeve Elektronike në Tregtinë Globale dhe Kombëtare (E-Sign Act) dhe ligjet e tjera të zbatueshme. Kjo veprimtari tregon miratimin tuaj për të përdorur mënyrat elektronike për të nënshkruar dokumente dhe për të marrë njoftime." #: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx msgid "While waiting for them to do so you can create your own Documenso account and get started with document signing right away." msgstr "Ndërsa prisni që ata ta bëjnë këtë, mund të krijoni llogarinë tuaj Documenso dhe të filloni me nënshkrimet e dokumenteve menjëherë." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Whitelabeling, unlimited members and more" msgstr "Markim i bardhë, anëtarë të pakufizuar dhe më shumë" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx msgid "Who do you want to remind?" msgstr "Kujt dëshironi t'i kujtoni?" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "Withdrawing Consent" msgstr "Tërheqja e Pëlqimit" #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Write a description to display on your public profile" msgstr "Shkruani një përshkrim për të shfaqur në profilin tuaj publik" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Yearly" msgstr "Vjetore" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Yes" msgstr "Po" #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgid "You" msgstr "Ju" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" msgstr "Jeni duke fshirë <0>\"{documentTitle}\"" #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>{0}. All data related to this organisation such as teams, documents, and all other resources will be deleted. This action is irreversible." msgstr "Ju jeni gati të fshini <0>{0}. Të gjitha të dhënat që lidhen me këtë organizatë si ekipet, dokumentet dhe të gjitha burimet e tjera do të fshihen. Ky veprim është i pakthyeshëm." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete the following team email from <0>{teamName}." msgstr "Jeni duke fshirë email-in e mëposhtëm të ekipit nga <0>{teamName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "Ju jeni gati të jepni qasje të gjithë anëtarëve të organizatës në këtë ekip sipas rolit të tyre organizativ." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" msgstr "Jeni duke fshehur <0>\"{documentTitle}\"" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx msgid "You are about to leave the following organisation." msgstr "Ju jeni gati të largoheni nga organizata në fjalë." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx msgid "You are about to remove default access to this team for all organisation members. Any members not explicitly added to this team will no longer have access." msgstr "Ju jeni gati të hiqni qasjen e paracaktuar në këtë ekip për të gjithë anëtarët e organizatës. Çdo anëtar që nuk është shtuar qartazi në këtë ekip nuk do të ketë më qasje." #. placeholder {0}: team.name #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the following group from <0>{0}." msgstr "Ju jeni gati të hiqni grupin e mëposhtëm nga <0>{0}." #. placeholder {0}: organisation.name #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the following user from <0>{0}." msgstr "Ju jeni gati të largoni përdoruesin e mëposhtëm nga <0>{0}." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx msgid "You are about to remove the following user from <0>{teamName}." msgstr "Jeni duke hequr përdoruesin e mëposhtëm nga <0>{teamName}." #. placeholder {0}: teamEmail.team.name #. placeholder {1}: teamEmail.team.url #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "You are about to revoke access for team <0>{0} ({1}) to use your email." msgstr "Jeni duke revokuar aksesin për ekipin <0>{0} ({1}) për të përdorur email-in tuaj." #: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx msgid "You are about to send this document to the recipients. Are you sure you want to continue?" msgstr "Ju jeni gati të dërgoni këtë dokument te marrësit. A jeni i sigurt që dëshironi të vazhdoni?" #: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx msgid "You are about to subscribe to the {planName}" msgstr "Ju jeni gati të abonohemi në {planName}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You are currently on the <0>Free Plan." msgstr "Aktualisht jeni në <0>Planin Falas." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{memberName}." msgstr "Ju aktualisht po përditësoni <0>{memberName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating <0>{organisationMemberName}." msgstr "Ju aktualisht po përditësoni <0>{organisationMemberName}." #: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx msgid "You are currently updating the <0>{passkeyName} passkey." msgstr "Aktualisht po përditësoni çelësin e kalimit <0>{passkeyName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx msgid "You are currently updating the <0>{teamGroupName} team group." msgstr "Ju aktualisht po përditësoni grupin e ekipit <0>{teamGroupName}." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx msgid "You are not authorized to access this page." msgstr "Ju nuk jeni autorizuar të aksesoni këtë faqe." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx msgid "You are not authorized to delete this user." msgstr "Ju nuk jeni të autorizuar të fshini këtë përdorues." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx msgid "You are not authorized to disable this user." msgstr "Ju nuk jeni i autorizuar për të çaktivizuar këtë përdorues." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx msgid "You are not authorized to enable this user." msgstr "Ju nuk jeni i autorizuar për të aktivizuar këtë përdorues." #: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx msgid "You can also copy and paste this link into your browser: {confirmationLink} (link expires in 1 hour)" msgstr "Ju gjithashtu mund ta kopjoni dhe ngjisni këtë lidhje në shfletuesin tuaj: {confirmationLink} (lidhja skadon pas 1 ore)" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx msgid "You can choose to enable or disable the profile for public view." msgstr "Ju mund të zgjidhni të aktivizoni ose çaktivizoni profilin për shikim publik." #: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx msgid "You can copy and share these links to recipients so they can action the document." msgstr "Ju mund t'i kopjoni dhe ndani këto lidhje me marrësit që ata të mund të veprojnë mbi dokumentin." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." msgstr "Ju mund të lejoni qasje për të lejuar që të gjithë anëtarët e organizatës të kenë qasje në këtë ekip si standard." #: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here." msgstr "Mund të revokoni aksesin në çdo kohë në cilësimet e ekipit tuaj në Documenso <0>këtu." #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "You can update the profile URL by updating the team URL in the general settings page." msgstr "Ju mund të përditësoni URL-në e profilit duke përditësuar URL-në e ekipit në faqen e cilësimeve të përgjithshme." #: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx msgid "You can use the following variables in your message:" msgstr "Ju mund të përdorni variablat e mëposhtme në mesazhin tuaj:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._index.tsx msgid "You can view documents associated with this email and use this identity when sending documents." msgstr "Ju mund të shikoni dokumentet e lidhura me këtë email dhe të përdorni këtë identitet kur dërgoni dokumente." #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "You can view the created documents in your dashboard under the \"Documents created from template\" section." msgstr "Ju mund të shikoni dokumentet e krijuara në panelin tuaj nën seksionin \"Dokumente të krijuara nga shablloni\"." #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx msgid "You can view the document and its status by clicking the button below." msgstr "Ju mund të shikoni dokumentin dhe statusin e tij duke klikuar butonin më poshtë." #: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx msgid "You cannot add assistants when signing order is disabled." msgstr "Nuk mund të shtoni ndihmësa kur rendi i nënshkrimit është i çaktivizuar." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx msgid "You cannot delete a group which has a higher role than you." msgstr "Ju nuk mund të fshini një grup që ka një rol më të lartë se ju." #: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx msgid "You cannot have more than {MAXIMUM_PASSKEYS} passkeys." msgstr "Ju nuk mund të keni më shumë se {MAXIMUM_PASSKEYS} çelësa." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx msgid "You cannot modify a group which has a higher role than you." msgstr "Ju nuk mund të ndryshoni një grup që ka një rol më të lartë se ju." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx msgid "You cannot modify a organisation member who has a higher role than you." msgstr "Ju nuk mund të modifikoni një anëtar të organizatës që ka një rol më të lartë se ju." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You cannot modify a team member who has a higher role than you." msgstr "Ju nuk mund të modifikoni një anëtar të ekipit që ka një rol më të lartë se ju." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx msgid "You cannot remove members from this team if the inherit member feature is enabled." msgstr "Ju nuk mund të largoni anëtarët nga ky ekip nëse funksioni i trashëgimit të anëtarëve është aktivizuar." #: packages/ui/primitives/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "You cannot upload documents at this time." msgstr "Në këtë moment, nuk mund të ngarkoni dokumente." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "You cannot upload encrypted PDFs" msgstr "Ju nuk mund të ngarkoni PDF të koduara" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "You currently have an inactive <0>{currentProductName} subscription" msgstr "Ju aktualisht keni një abonim joaktiv <0>{currentProductName}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx msgid "You currently have no access to any teams within this organisation. Please contact your organisation to request access." msgstr "Aktualisht nuk keni qasje në asnjë ekip brenda kësaj organizate. Ju lutemi kontaktoni organizatën tuaj për të kërkuar qasje." #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "You do not have permission to create a token for this team" msgstr "Ju nuk keni leje për të krijuar një token për këtë ekip" #: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx msgid "You don't need to sign it anymore." msgstr "Nuk keni nevojë ta nënshkruani më." #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have accepted an invitation from <0>{0} to join their organisation." msgstr "Ju keni pranuar një ftesë nga <0>{0} për të bashkuar organizatën e tyre." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have already verified your email address for <0>{0}." msgstr "Ju tashmë keni verifikuar adresën tuaj të email-it për <0>{0}." #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx msgid "You have been invited by <0>{0} to join their organisation." msgstr "Ju jeni ftuar nga <0>{0} për t'u bashkuar me organizatën e tyre." #. placeholder {0}: organisation.name #: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts msgid "You have been invited to join {0} on Documenso" msgstr "Ju jeni ftuar të bashkoheni me {0} në Documenso" #: packages/email/templates/organisation-invite.tsx msgid "You have been invited to join the following organisation" msgstr "Ju jeni ftuar për t'u bashkuar me organizatën në vijim" #: packages/lib/server-only/recipient/set-document-recipients.ts #: packages/lib/server-only/recipient/delete-document-recipient.ts msgid "You have been removed from a document" msgstr "Ju jeni hequr nga një dokument" #: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx msgid "You have been requested to sign the following documents. Review each document carefully and complete the signing process." msgstr "Ju jeni kërkuar për të nënshkruar dokumentet e mëposhtme. Shikoni secilin dokument me kujdes dhe kompletoni procesin e nënshkrimit." #. placeholder {0}: data.organisationName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.decline.$token.tsx msgid "You have declined the invitation from <0>{0} to join their organisation." msgstr "Ju keni refuzuar ftesën nga <0>{0} për t'u bashkuar me organizatën e tyre." #. placeholder {0}: `"${document.title}"` #: packages/lib/server-only/document/resend-document.tsx #: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts msgid "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActionVerb} it." msgstr "Ju e keni iniciuar dokumentin {0} që ju kërkon të {recipientActionVerb} atë." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." msgstr "Ju nuk keni ende ndonjë webhook. Webhook-et tuaja do të shfaqen këtu sapo t'i krijoni." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx msgid "You have not yet created any templates. To create a template please upload one." msgstr "Ju ende nuk keni krijuar ndonjë shabllon. Për të krijuar një shabllon ju lutemi ngarkoni një." #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "You have not yet created or received any documents. To create a document please upload one." msgstr "Ju ende nuk keni krijuar ose marrë ndonjë dokument. Për të krijuar një dokument ju lutemi ngarkoni një." #. placeholder {0}: quota.directTemplates #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "You have reached the maximum limit of {0} direct templates. <0>Upgrade your account to continue!" msgstr "Ju keni arritur limitin maksimal të {0} shablloneve direkte. <0>Përmirësoni llogarinë tuaj për të vazhduar!" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>support@documenso.com if you would like to adjust your plan." msgstr "Ju keni arritur numrin maksimal të ekipeve për planin tuaj. Ju lutemi kontaktoni shitjet në <0>support@documenso.com nëse dëshironi të ndryshoni planin tuaj." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "You have reached your document limit for this month. Please upgrade your plan." msgstr "Ju keni arritur kufirin e dokumenteve për këtë muaj. Ju lutemi përmirësoni planin tuaj." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx msgid "You have reached your document limit." msgstr "Ju keni arritur limitin tuaj të dokumenteve." #: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx msgid "You have reached your document limit. <0>Upgrade your account to continue!" msgstr "Ju keni arritur limitin tuaj të dokumenteve. <0>Përmirësoni llogarinë tuaj për të vazhduar!" #: packages/email/templates/document-rejection-confirmed.tsx msgid "You have rejected the document '{documentName}'" msgstr "Ju e keni refuzuar dokumentin '{documentName}'" #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx #: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx msgid "You have rejected this document" msgstr "Ju keni refuzuar këtë dokument" #: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx msgid "You have signed “{documentName}”" msgstr "Ju e keni nënshkruar \"{documentName}\"" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx msgid "You have successfully left this organisation." msgstr "Ju keni lënë me sukses këtë organizatë." #: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx #: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx msgid "You have successfully registered. Please verify your account by clicking on the link you received in the email." msgstr "Jeni regjistruar me sukses. Ju lutem verifikoni llogarinë tuaj duke klikuar në lidhjen që keni marrë në email." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this group from the organisation." msgstr "Ju keni hequr me sukses këtë grup nga organizata." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this group from the team." msgstr "Ju keni hequr me sukses këtë grup nga ekipi." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this user from the organisation." msgstr "Ju keni hequr me sukses këtë përdorues nga organizata." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx msgid "You have successfully removed this user from the team." msgstr "Ju keni hequr me sukses këtë përdorues nga ekipi." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "You have successfully revoked access." msgstr "Ju keni revokuar me sukses aksesin." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx msgid "You have the right to withdraw your consent to use electronic signatures at any time before completing the signing process. To withdraw your consent, please contact the sender of the document. In failing to contact the sender you may reach out to <0>{SUPPORT_EMAIL} for assistance. Be aware that withdrawing consent may delay or halt the completion of the related transaction or service." msgstr "Keni të drejtë të tërhiqni pëlqimin tuaj për të përdorur firmat elektronike në çdo kohë para përfundimit të procesit të nënshkrimit. Për të tërhequr pëlqimin, ju lutemi kontaktoni dërguesin e dokumentit. Në rast se nuk arrini të kontaktoni dërguesin, mund të lidhni me <0>{SUPPORT_EMAIL} për ndihmë. Kini parasysh se tërheqja e pëlqimit mund të vonojë ose ndalojë përfundimin e transaksionit ose shërbimit të lidhur." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {memberName}." msgstr "Ju keni përditësuar {memberName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx msgid "You have updated {organisationMemberName}." msgstr "Ju keni përditësuar {organisationMemberName}." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx msgid "You have updated the team group." msgstr "Ju keni përditësuar grupin e ekipit." #. placeholder {0}: data.teamName #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx msgid "You have verified your email address for <0>{0}." msgstr "Ju keni verifikuar adresën tuaj të emailit për <0>{0}." #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx msgid "You must enter '{deleteMessage}' to proceed" msgstr "Duhet të shkruani '{deleteMessage}' për të vazhduar" #: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx msgid "You must type '{deleteMessage}' to confirm" msgstr "Ju duhet të shkruani '{deleteMessage}' për të konfirmuar" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "You need to be an admin to manage API tokens." msgstr "Duhet të jeni administrator për të menaxhuar token-et e API-së." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx msgid "You need to be logged in as <0>{email} to view this page." msgstr "Ju duhet të jeni të identifikuar si <0>{email} për të parë këtë faqe." #: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx msgid "You need to be logged in to view this page." msgstr "Ju duhet të jeni i identifikuar për të parë këtë faqe." #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx msgid "You need to setup 2FA to mark this document as viewed." msgstr "Duhet të konfiguroni 2FA për të shënuar këtë dokument si të parë." #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx msgid "You will need to configure any claims or subscription after creating this organisation" msgstr "Ju do të duhet të konfiguroni çdo kërkesë ose abonim pas krijimit të kësaj organizate" #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "You will now be required to enter a code from your authenticator app when signing in." msgstr "Tani do të kërkohet të futni një kod nga aplikacioni juaj i autentifikimit kur regjistroheni." #: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx msgid "You will receive an Email copy of the signed document once everyone has signed." msgstr "Do të merrni një kopje Email të dokumentit të nënshkruar kur të gjithë të kenë nënshkruar." #: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx msgid "Your account has been deleted successfully." msgstr "Llogaria juaj është fshirë me sukses." #: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx msgid "Your avatar has been updated successfully." msgstr "Avatari juaj është përditësuar me sukses." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx msgid "Your banner has been updated successfully." msgstr "Baneri juaj është përditësuar me sukses." #: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx msgid "Your brand website URL" msgstr "URL-i i faqes së internetit të markës suaj" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Your branding preferences have been updated" msgstr "Preferencat tuaja të markës janë përditësuar" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx msgid "Your bulk send has been initiated. You will receive an email notification upon completion." msgstr "Dërgesa juaj grumbull është iniciuar. Ju do të merrni një njoftim me email pas përfundimit." #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Your bulk send operation for template \"{templateName}\" has completed." msgstr "Operacioni juaj i dërgesës masive për shabllonin \"{templateName}\" është përfunduar." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." msgstr "Plani juaj aktual {currentProductName} është i kaluar afati. Ju lutemi përditësoni informacionin tuaj të pagesës." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current plan is inactive." msgstr "Plani juaj aktual është joaktiv." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx msgid "Your current plan is past due." msgstr "Plani juaj aktual është i kaluar afati." #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Your direct signing templates" msgstr "Shabllonet tuaja të nënshkrimit direkt" #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx #: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx msgid "Your document failed to upload." msgstr "Dokumenti juaj nuk u ngarkua." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx msgid "Your document has been created from the template successfully." msgstr "Dokumenti juaj është krijuar me sukses nga shablloni." #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Your document has been created successfully" msgstr "Dokumenti juaj është krijuar me sukses" #: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx msgid "Your document has been deleted by an admin!" msgstr "Dokumenti juaj është fshirë nga një administrator!" #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx msgid "Your document has been re-sent successfully." msgstr "Dokumenti juaj është dërguar sërish me sukses." #: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "Dokumenti juaj është dërguar me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "Dokumenti juaj është dublikuar me sukses." #: apps/remix/app/components/general/document/document-upload.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-drop-zone-wrapper.tsx msgid "Your document has been uploaded successfully." msgstr "Dokumenti juaj është ngarkuar me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-create-dialog.tsx msgid "Your document has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." msgstr "Dokumenti juaj është ngarkuar me sukses. Do të ridrejtoheni në faqen e shabllonit." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.preferences.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.preferences.tsx msgid "Your document preferences have been updated" msgstr "Preferencat e dokumentit tuaj janë përditësuar" #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your documents" msgstr "Dokumentet tuaja" #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "Your email has already been confirmed. You can now use all features of Documenso." msgstr "Emaili juaj tashmë është konfirmuar. Tani mund të përdorni të gjitha funksionet e Documenso." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "Your email has been successfully confirmed! You can now use all features of Documenso." msgstr "Email-i juaj është konfirmuar me sukses! Tani mund të përdorni të gjitha veçoritë e Documenso." #. placeholder {0}: teamEmail.team.name #. placeholder {1}: teamEmail.team.url #: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx msgid "Your email is currently being used by team <0>{0} ({1})." msgstr "Email-i juaj po përdoret aktualisht nga ekipi <0>{0} ({1})." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "Token-it tuaj ekzistues" #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "Your new password cannot be the same as your old password." msgstr "Fjalëkalimi juaj i ri nuk mund të jetë i njëjtë me fjalëkalimin tuaj të vjetër." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx msgid "Your organisation has been created." msgstr "Organizata juaj është krijuar." #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx msgid "Your organisation has been successfully deleted." msgstr "Organizata juaj është fshirë me sukses." #: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx msgid "Your organisation has been successfully updated." msgstr "Organizata juaj është përditësuar me sukses." #: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx #: apps/remix/app/components/forms/password.tsx msgid "Your password has been updated successfully." msgstr "Fjalëkalimi juaj është përditësuar me sukses." #: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx msgid "Your password has been updated." msgstr "Fjalëkalimi juaj është përditësuar." #: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx msgid "Your payment for teams is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." msgstr "Pagesa juaj për ekipet është e prapambetur. Ju lutemi paguani për të shmangur ndërprerjet në shërbim." #: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx msgid "Your personal organisation" msgstr "Organizata juaj personale" #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>support@documenso.com if you would like to discuss your options." msgstr "Plani juaj nuk mbulon ftesën e anëtarëve. Ju lutemi përditësoni ose kontaktoni me shitjet në <0>support@documenso.com nëse dëshironi të diskutoni opsionet tuaja." #: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx msgid "Your profile has been updated successfully." msgstr "Profili juaj është përditësuar me sukses." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx msgid "Your profile has been updated." msgstr "Profili juaj është përditësuar." #: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx msgid "Your public profile has been updated." msgstr "Profili juaj publik është përditësuar." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx msgid "Your recovery code has been copied to your clipboard." msgstr "Kodi juaj i rikuperimit është kopjuar në kujtesën e tastierës tuaj." #: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx msgid "Your recovery codes are listed below. Please store them in a safe place." msgstr "Këtu janë kodet tuaja të rikuperimit. Ju lutemi ruani ato në një vend të sigurt." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx msgid "Your team has been created." msgstr "Ekipi juaj është krijuar." #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Your team has been successfully deleted." msgstr "Ekipi juaj është fshirë me sukses." #: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx msgid "Your team has been successfully updated." msgstr "Ekipi juaj është përditësuar me sukses." #: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx msgid "Your template has been created successfully" msgstr "Shablloni juaj është krijuar me sukses" #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template has been duplicated successfully." msgstr "Modeli juaj është kopjuar me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully deleted." msgstr "Modeli juaj është fshirë me sukses." #: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx msgid "Your template will be duplicated." msgstr "Modeli juaj do të kopjohet." #: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx msgid "Your templates has been saved successfully." msgstr "Modelet tuaja janë ruajtur me sukses." #: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx msgid "Your token has expired!" msgstr "Token-i juaj ka skaduar!" #: apps/remix/app/components/forms/token.tsx msgid "Your token was created successfully! Make sure to copy it because you won't be able to see it again!" msgstr "Token-i juaj është krijuar me sukses! Sigurohuni që ta kopjoni pasi nuk do të jeni në gjendje ta shikoni më përsëri!" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your tokens will be shown here once you create them." msgstr "Token-ët tuaj do të shfaqen këtu sapo t'i krijoni."