Consolidating document and template filtering into shared faceted toolbars makes filtering easier to discover and use. Supporting comma-separated query params enables multi-select filters across UI, server queries, and E2E coverage.