This PR improves the mobile experience of the document signing page by
implementing a collapsible widget design for the signing form. On mobile
devices, the form now appears as a fixed bottom sheet that can be
expanded/collapsed, while maintaining the sticky sidebar layout on
desktop.