mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-12 07:43:16 +10:00
4493 lines
206 KiB
Plaintext
4493 lines
206 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:01+1000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 16:03\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: German\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: documenso-app\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 694691\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: de\n"
|
||
"X-Crowdin-File: web.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 8\n"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:69
|
||
msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{timezone}\"."
|
||
msgstr "\"{0}\" wird im Dokument erscheinen, da es eine Zeitzone von \"{timezone}\" hat."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:60
|
||
msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted"
|
||
msgstr "\"{documentTitle}\" wurde erfolgreich gelöscht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:78
|
||
msgid "({0}) has invited you to approve this document"
|
||
msgstr "({0}) hat dich eingeladen, dieses Dokument zu genehmigen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:75
|
||
msgid "({0}) has invited you to sign this document"
|
||
msgstr "({0}) hat dich eingeladen, dieses Dokument zu unterzeichnen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:72
|
||
msgid "({0}) has invited you to view this document"
|
||
msgstr "({0}) hat dich eingeladen, dieses Dokument zu betrachten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:311
|
||
msgid "{0, plural, one {(1 character over)} other {(# characters over)}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {(1 Zeichen über dem Limit)} other {(# Zeichen über dem Limit)}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:237
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:395
|
||
msgid "{0, plural, one {# character over the limit} other {# characters over the limit}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Zeichen über dem Limit} other {# Zeichen über dem Limit}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/page.tsx:82
|
||
msgid "{0, plural, one {# recipient} other {# recipients}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Empfänger} other {# Empfänger}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:66
|
||
msgid "{0, plural, one {# Seat} other {# Seats}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Sitz} other {# Sitze}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-invitations.tsx:37
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-invitations.tsx:66
|
||
msgid "{0, plural, one {<0>You have <1>1</1> pending team invitation</0>} other {<2>You have <3>#</3> pending team invitations</2>}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {<0>Du hast <1>1</1> ausstehende Team-Einladung</0>} other {<2>Du hast <3>#</3> ausstehende Team-Einladungen</2>}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit/document-edit-page-view.tsx:129
|
||
msgid "{0, plural, one {1 Recipient} other {# Recipients}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {1 Empfänger} other {# Empfänger}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:230
|
||
msgid "{0, plural, one {Waiting on 1 recipient} other {Waiting on # recipients}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {Warte auf 1 Empfänger} other {Warte auf # Empfänger}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/trigger-multiselect-combobox.tsx:64
|
||
msgid "{0, plural, zero {Select values} other {# selected...}}"
|
||
msgstr "{0, plural, zero {Werte auswählen} other {# ausgewählt...}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:249
|
||
msgid "{0} direct signing templates"
|
||
msgstr "{0} direkte Signaturvorlagen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:66
|
||
msgid "{0} document"
|
||
msgstr "{0} Dokument"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:146
|
||
msgid "{0} of {1} documents remaining this month."
|
||
msgstr "{0} von {1} Dokumenten verbleibend in diesem Monat."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:165
|
||
msgid "{0} Recipient(s)"
|
||
msgstr "{0} Empfänger(in) / -n"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
|
||
msgid "{0} the document to complete the process."
|
||
msgstr "{0} das Dokument, um den Prozess abzuschließen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:292
|
||
msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}"
|
||
msgstr "{charactersRemaining, plural, one {1 Zeichen verbleibend} other {{charactersRemaining} Zeichen verbleibend}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:55
|
||
msgid "{formattedTeamMemberQuanity} • Monthly • Renews: {formattedDate}"
|
||
msgstr "{formattedTeamMemberQuanity} • Monatlich • Erneuert: {formattedDate}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:48
|
||
msgid "{numberOfSeats, plural, one {# member} other {# members}}"
|
||
msgstr "{numberOfSeats, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:231
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:389
|
||
msgid "{remaningLength, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}"
|
||
msgstr "{remaningLength, plural, one {# Zeichen verbleibend} other {# Zeichen verbleibend}}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/no-longer-available.tsx:45
|
||
msgid "<0>\"{0}\"</0>is no longer available to sign"
|
||
msgstr "<0>\"{0}\"</0> steht nicht mehr zur Unterschrift zur Verfügung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-sender-filter.tsx:57
|
||
msgid "<0>Sender:</0> All"
|
||
msgstr "<0>Absender:</0> Alle"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/partials/not-found.tsx:45
|
||
msgid "404 Page not found"
|
||
msgstr "404 Seite nicht gefunden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:15
|
||
msgid "404 Profile not found"
|
||
msgstr "404 Profil nicht gefunden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/not-found.tsx:15
|
||
msgid "404 Team not found"
|
||
msgstr "404 Team nicht gefunden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:15
|
||
msgid "404 Template not found"
|
||
msgstr "404 Vorlage nicht gefunden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/send-confirmation-email.tsx:55
|
||
msgid "A confirmation email has been sent, and it should arrive in your inbox shortly."
|
||
msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet, und sie sollte in Kürze in deinem Posteingang ankommen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:193
|
||
msgid "A draft document will be created"
|
||
msgstr "Ein Entwurf wird erstellt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:127
|
||
msgid "A new token was created successfully."
|
||
msgstr "Ein neuer Token wurde erfolgreich erstellt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/check-email/page.tsx:24
|
||
#: apps/web/src/components/forms/forgot-password.tsx:58
|
||
msgid "A password reset email has been sent, if you have an account you should see it in your inbox shortly."
|
||
msgstr "Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet, wenn du ein Konto hast, solltest du sie in Kürze in deinem Posteingang sehen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:94
|
||
msgid "A request to transfer the ownership of this team has been sent to <0>{0} ({1})</0>"
|
||
msgstr "Eine Anfrage zur Übertragung des Eigentums dieses Teams wurde an <0>{0} ({1})</0> gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:228
|
||
msgid "A secret that will be sent to your URL so you can verify that the request has been sent by Documenso"
|
||
msgstr "Ein Geheimnis, das an deine URL gesendet wird, damit du überprüfen kannst, dass die Anfrage von Documenso gesendet wurde"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:196
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:198
|
||
msgid "A secret that will be sent to your URL so you can verify that the request has been sent by Documenso."
|
||
msgstr "Ein Geheimnis, das an deine URL gesendet wird, damit du überprüfen kannst, dass die Anfrage von Documenso gesendet wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:198
|
||
msgid "A unique URL to access your profile"
|
||
msgstr "Eine eindeutige URL, um auf dein Profil zuzugreifen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:206
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:139
|
||
msgid "A unique URL to identify your team"
|
||
msgstr "Eine eindeutige URL, um dein Team zu identifizieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:137
|
||
msgid "A verification email will be sent to the provided email."
|
||
msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wird an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/accept-team-invitation-button.tsx:46
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Akzeptieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/accept-team-invitation-button.tsx:26
|
||
msgid "Accepted team invitation"
|
||
msgstr "Team-Einladung akzeptiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:51
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:48
|
||
msgid "Account deleted"
|
||
msgstr "Konto gelöscht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:105
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:104
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:121
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:164
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:118
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Aktion"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:85
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:140
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:133
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:142
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:118
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:127
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Aktionen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:101
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:76
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:71
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktiv"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:68
|
||
msgid "Active Subscriptions"
|
||
msgstr "Aktive Abonnements"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:189
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:157
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:87
|
||
msgid "Add all relevant fields for each recipient."
|
||
msgstr "Fügen Sie alle relevanten Felder für jeden Empfänger hinzu."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:82
|
||
msgid "Add all relevant placeholders for each recipient."
|
||
msgstr "Fügen Sie alle relevanten Platzhalter für jeden Empfänger hinzu."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:62
|
||
msgid "Add an authenticator to serve as a secondary authentication method for signing documents."
|
||
msgstr "Fügen Sie einen Authenticator hinzu, um als sekundäre Authentifizierungsmethode für die Unterzeichnung von Dokumenten zu dienen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:57
|
||
msgid "Add an authenticator to serve as a secondary authentication method when signing in, or when signing documents."
|
||
msgstr "Fügen Sie einen Authenticator hinzu, um als sekundäre Authentifizierungsmethode beim Einloggen oder bei der Unterzeichnung von Dokumenten zu dienen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:125
|
||
msgid "Add email"
|
||
msgstr "E-Mail hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:156
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:86
|
||
msgid "Add Fields"
|
||
msgstr "Felder hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:364
|
||
msgid "Add more"
|
||
msgstr "Mehr hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:270
|
||
#~ msgid "Add number"
|
||
#~ msgstr "Add number"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:146
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:154
|
||
msgid "Add passkey"
|
||
msgstr "Passkey hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:81
|
||
msgid "Add Placeholders"
|
||
msgstr "Platzhalter hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:151
|
||
msgid "Add Signers"
|
||
msgstr "Unterzeichner hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:161
|
||
msgid "Add Subject"
|
||
msgstr "Betreff hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:133
|
||
msgid "Add team email"
|
||
msgstr "Team-E-Mail hinzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:256
|
||
#~ msgid "Add text"
|
||
#~ msgstr "Add text"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:272
|
||
#~ msgid "Add Text"
|
||
#~ msgstr "Add Text"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:152
|
||
msgid "Add the people who will sign the document."
|
||
msgstr "Fügen Sie die Personen hinzu, die das Dokument unterschreiben werden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:195
|
||
msgid "Add the recipients to create the document with"
|
||
msgstr "Fügen Sie die Empfänger hinzu, um das Dokument zu erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:162
|
||
msgid "Add the subject and message you wish to send to signers."
|
||
msgstr "Fügen Sie den Betreff und die Nachricht hinzu, die Sie den Unterzeichnern senden möchten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:152
|
||
msgid "Adding and removing seats will adjust your invoice accordingly."
|
||
msgstr "Das Hinzufügen und Entfernen von Sitzplätzen wird Ihre Rechnung entsprechend anpassen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:59
|
||
msgid "Admin Actions"
|
||
msgstr "Admin-Aktionen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:262
|
||
msgid "Admin panel"
|
||
msgstr "Admin-Panel"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:46
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:42
|
||
msgid "All documents"
|
||
msgstr "Alle Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:35
|
||
msgid "All documents have been processed. Any new documents that are sent or received will show here."
|
||
msgstr "Alle Dokumente wurden verarbeitet. Alle neuen Dokumente, die gesendet oder empfangen werden, werden hier angezeigt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:145
|
||
msgid "All inserted signatures will be voided"
|
||
msgstr "Alle eingefügten Unterschriften werden annulliert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:148
|
||
msgid "All recipients will be notified"
|
||
msgstr "Alle Empfänger werden benachrichtigt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:57
|
||
msgid "All templates"
|
||
msgstr "Alle Vorlagen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/period-selector/period-selector.tsx:55
|
||
msgid "All Time"
|
||
msgstr "Alle Zeiten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:110
|
||
msgid "Allows authenticating using biometrics, password managers, hardware keys, etc."
|
||
msgstr "Erlaubt die Authentifizierung mit biometrischen Daten, Passwort-Managern, Hardware-Schlüsseln usw."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:411
|
||
msgid "Already have an account? <0>Sign in instead</0>"
|
||
msgstr "Hast du bereits ein Konto? <0>Stattdessen anmelden</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:86
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Betrag"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:262
|
||
msgid "An email containing an invitation will be sent to each member."
|
||
msgstr "Eine E-Mail mit einer Einladung wird an jedes Mitglied gesendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:109
|
||
msgid "An email requesting the transfer of this team has been sent."
|
||
msgstr "Eine E-Mail, in der die Übertragung dieses Teams angefordert wird, wurde gesendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:60
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:83
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:60
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:57
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:92
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:116
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:78
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:107
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:137
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:154
|
||
msgid "An error occurred"
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:248
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:197
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:231
|
||
msgid "An error occurred while adding signers."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während Unterzeichner hinzugefügt wurden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:278
|
||
msgid "An error occurred while adding the fields."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Felder hinzugefügt wurden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:153
|
||
msgid "An error occurred while creating document from template."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während das Dokument aus der Vorlage erstellt wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:102
|
||
msgid "An error occurred while creating the webhook. Please try again."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während der Webhook erstellt wurde. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:124
|
||
msgid "An error occurred while disabling direct link signing."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während das direkte Links-Signieren deaktiviert wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:64
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:89
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:76
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:105
|
||
msgid "An error occurred while downloading your document."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während dein Dokument heruntergeladen wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:52
|
||
msgid "An error occurred while duplicating template."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Vorlage dupliziert wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:123
|
||
msgid "An error occurred while enabling direct link signing."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während das direkte Links-Signieren aktiviert wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:299
|
||
msgid "An error occurred while loading team members. Please try again later."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Teammitglieder geladen wurden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:58
|
||
msgid "An error occurred while moving the document."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während das Dokument verschoben wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:57
|
||
msgid "An error occurred while moving the template."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Vorlage verschoben wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:152
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:126
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/dropdown-field.tsx:137
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/email-field.tsx:110
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:148
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:195
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/radio-field.tsx:129
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:175
|
||
msgid "An error occurred while removing the signature."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Unterschrift entfernt wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:196
|
||
msgid "An error occurred while removing the text."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während der Text entfernt wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:309
|
||
msgid "An error occurred while sending the document."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während das Dokument gesendet wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/send-confirmation-email.tsx:63
|
||
msgid "An error occurred while sending your confirmation email"
|
||
msgstr "Beim Senden Ihrer Bestätigungs-E-Mail ist ein Fehler aufgetreten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:123
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:100
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/dropdown-field.tsx:106
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/email-field.tsx:84
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:122
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:150
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/radio-field.tsx:102
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:149
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:168
|
||
msgid "An error occurred while signing the document."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während das Dokument unterzeichnet wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:63
|
||
msgid "An error occurred while trying to create a checkout session."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während versucht wurde, eine Checkout-Sitzung zu erstellen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:214
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:166
|
||
msgid "An error occurred while updating the document settings."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Dokumenteinstellungen aktualisiert wurden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:213
|
||
msgid "An error occurred while updating the signature."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Unterschrift aktualisiert wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:79
|
||
msgid "An error occurred while updating your profile."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während dein Profil aktualisiert wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:113
|
||
msgid "An error occurred while uploading your document."
|
||
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während dein Dokument hochgeladen wurde."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:66
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:89
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:66
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:63
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:98
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:54
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:301
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:97
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:88
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:100
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:105
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:84
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:58
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:158
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:58
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:116
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:89
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:100
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:94
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:94
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:122
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:84
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:87
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-claim-dialog.tsx:113
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:104
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:87
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:248
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:256
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:270
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:285
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:301
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:113
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:128
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:142
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:143
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:160
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:183
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:197
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:141
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:178
|
||
msgid "An unknown error occurred"
|
||
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:260
|
||
msgid "Any payment methods attached to this team will remain attached to this team. Please contact us if you need to update this information."
|
||
msgstr "Alle Zahlungsmethoden, die mit diesem Team verbunden sind, bleiben diesem Team zugeordnet. Bitte kontaktiere uns, wenn du diese Informationen aktualisieren möchtest."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:22
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:42
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:56
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:90
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:93
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:89
|
||
msgid "API Tokens"
|
||
msgstr "API-Token"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:74
|
||
msgid "App Version"
|
||
msgstr "App-Version"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:89
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:120
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:144
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:125
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Genehmigen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:78
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Genehmigt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:129
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this token?"
|
||
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Token löschen möchtest?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:188
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName}</0> passkey."
|
||
msgstr "Bist du sicher, dass du den <0>{passkeyName}</0> Passkey entfernen möchtest."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:126
|
||
msgid "Are you sure you wish to delete this team?"
|
||
msgstr "Bist du dir sicher, dass du dieses Team löschen möchtest?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:98
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:94
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:453
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:116
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:439
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Bist du dir sicher?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:66
|
||
msgid "Attempts sealing the document again, useful for after a code change has occurred to resolve an erroneous document."
|
||
msgstr "Versuche, das Dokument erneut zu versiegeln, nützlich nach einer Codeänderung, um ein fehlerhaftes Dokument zu beheben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:127
|
||
msgid "Audit Log"
|
||
msgstr "Audit-Protokoll"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:41
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:57
|
||
msgid "Authentication required"
|
||
msgstr "Authentifizierung erforderlich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:145
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Avatar"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:107
|
||
msgid "Avatar Updated"
|
||
msgstr "Avatar aktualisiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:121
|
||
msgid "Awaiting email confirmation"
|
||
msgstr "Warte auf E-Mail-Bestätigung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/sign-direct-template.tsx:369
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/activity-back.tsx:20
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:497
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/articles/signature-disclosure/page.tsx:109
|
||
msgid "Back to Documents"
|
||
msgstr "Zurück zu Dokumenten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:146
|
||
msgid "Background Color"
|
||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:167
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:473
|
||
msgid "Backup Code"
|
||
msgstr "Backup-Code"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:164
|
||
msgid "Backup codes"
|
||
msgstr "Backup-Codes"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:74
|
||
msgid "Banner Updated"
|
||
msgstr "Banner aktualisiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:460
|
||
msgid "Basic details"
|
||
msgstr "Basisdetails"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:72
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:61
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:117
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:120
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:108
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:116
|
||
msgid "Billing"
|
||
msgstr "Abrechnung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:99
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "Browser"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:279
|
||
msgid "Bulk Import"
|
||
msgstr "Bulk-Import"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:156
|
||
msgid "By deleting this document, the following will occur:"
|
||
msgstr "Durch das Löschen dieses Dokuments wird Folgendes passieren:"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:114
|
||
msgid "By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenticator app every time you sign in."
|
||
msgstr "Durch die Aktivierung von 2FA müssen Sie jedes Mal, wenn Sie sich anmelden, einen Code aus Ihrer Authenticator-App eingeben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:186
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:190
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:108
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:248
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:157
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:198
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:109
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:78
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:119
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:470
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:178
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:74
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:164
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:189
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:150
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:215
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:327
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:113
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:250
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:333
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:121
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:176
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:242
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:163
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:185
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:166
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:218
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:163
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:104
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:369
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:102
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:150
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:278
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:162
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:187
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:257
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:163
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:450
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:226
|
||
msgid "Cancelled by user"
|
||
msgstr "Vom Benutzer abgebrochen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:132
|
||
msgid "Charts"
|
||
msgstr "Diagramme"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:179
|
||
msgid "Checkout"
|
||
msgstr "Abrechnung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:271
|
||
msgid "Choose an existing recipient from below to continue"
|
||
msgstr "Wählen Sie einen vorhandenen Empfänger unten aus, um fortzufahren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:267
|
||
msgid "Choose Direct Link Recipient"
|
||
msgstr "Wählen Sie den direkten Link Empfänger"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:200
|
||
msgid "Choose..."
|
||
msgstr "Wählen..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:160
|
||
msgid "Claim account"
|
||
msgstr "Konto beanspruchen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:469
|
||
msgid "Claim username"
|
||
msgstr "Benutzername beanspruchen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upcoming-profile-claim-teaser.tsx:28
|
||
msgid "Claim your profile later"
|
||
msgstr "Profile später beanspruchen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:267
|
||
msgid "Claim your username now"
|
||
msgstr "Benutzername jetzt beanspruchen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:130
|
||
msgid "Click here to get started"
|
||
msgstr "Klicken Sie hier, um zu beginnen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:78
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:118
|
||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:133
|
||
msgid "Click here to retry"
|
||
msgstr "Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:392
|
||
msgid "Click here to upload"
|
||
msgstr "Klicken Sie hier, um hochzuladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:52
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:65
|
||
msgid "Click to copy signing link for sending to recipient"
|
||
msgstr "Klicken Sie, um den Signatur-Link zu kopieren, um ihn an den Empfänger zu senden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/sign-direct-template.tsx:175
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:114
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:435
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:314
|
||
msgid "Click to insert field"
|
||
msgstr "Klicken Sie, um das Feld einzufügen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:126
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:304
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:125
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:138
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:121
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:180
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:102
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:319
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:423
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:61
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:425
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:304
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:522
|
||
msgid "Complete"
|
||
msgstr "Vollständig"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:70
|
||
msgid "Complete Approval"
|
||
msgstr "Genehmigung abschließen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:69
|
||
msgid "Complete Signing"
|
||
msgstr "Unterzeichnung abschließen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:68
|
||
msgid "Complete Viewing"
|
||
msgstr "Betrachten abschließen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:58
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:28
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:48
|
||
msgid "Completed documents"
|
||
msgstr "Abgeschlossene Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:94
|
||
msgid "Completed Documents"
|
||
msgstr "Abgeschlossene Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:147
|
||
msgid "Configure general settings for the document."
|
||
msgstr "Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen für das Dokument."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:77
|
||
msgid "Configure general settings for the template."
|
||
msgstr "Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen für die Vorlage."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:337
|
||
msgid "Configure template"
|
||
msgstr "Vorlage konfigurieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:479
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:460
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Bestätigen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:207
|
||
msgid "Confirm by typing <0>{confirmTransferMessage}</0>"
|
||
msgstr "Bestätigen Sie durch Eingabe von <0>{confirmTransferMessage}</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:149
|
||
msgid "Confirm by typing <0>{deleteMessage}</0>"
|
||
msgstr "Bestätigen Sie durch Eingabe von <0>{deleteMessage}</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:152
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:140
|
||
msgid "Confirm by typing: <0>{deleteMessage}</0>"
|
||
msgstr "Bestätigen Sie durch Eingabe: <0>{deleteMessage}</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:157
|
||
msgid "Confirm Deletion"
|
||
msgstr "Bestätigung der Löschung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/unverified-account/page.tsx:19
|
||
msgid "Confirm email"
|
||
msgstr "E-Mail bestätigen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/send-confirmation-email.tsx:53
|
||
msgid "Confirmation email sent"
|
||
msgstr "Bestätigungs-E-Mail gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:189
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Inhalt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:252
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:135
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:69
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:143
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:72
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:122
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:328
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Fortfahren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:141
|
||
msgid "Continue to login"
|
||
msgstr "Weiter zum Login"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:77
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:31
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:163
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:40
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:117
|
||
msgid "Copied to clipboard"
|
||
msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:169
|
||
msgid "Copy sharable link"
|
||
msgstr "Kopieren Sie den teilbaren Link"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:397
|
||
msgid "Copy Shareable Link"
|
||
msgstr "Kopiere den teilbaren Link"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:288
|
||
msgid "Copy token"
|
||
msgstr "Token kopieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/profile-header.tsx:83
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:245
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:252
|
||
msgid "Create a new account"
|
||
msgstr "Ein neues Konto erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:150
|
||
msgid "Create a team to collaborate with your team members."
|
||
msgstr "Ein Team erstellen, um mit Ihren Teammitgliedern zusammenzuarbeiten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:106
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:111
|
||
msgid "Create account"
|
||
msgstr "Konto erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:310
|
||
msgid "Create and send"
|
||
msgstr "Erstellen und senden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:312
|
||
msgid "Create as draft"
|
||
msgstr "Als Entwurf erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:35
|
||
msgid "Create Direct Link"
|
||
msgstr "Direkten Link erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:202
|
||
msgid "Create Direct Signing Link"
|
||
msgstr "Direkten Signatur-Link erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:189
|
||
msgid "Create document from template"
|
||
msgstr "Dokument aus der Vorlage erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/profile-header.tsx:79
|
||
msgid "Create now"
|
||
msgstr "Jetzt erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:352
|
||
msgid "Create one automatically"
|
||
msgstr "Einen automatisch erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:181
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:251
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:138
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:146
|
||
msgid "Create team"
|
||
msgstr "Team erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:226
|
||
msgid "Create Team"
|
||
msgstr "Team erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:250
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:259
|
||
msgid "Create token"
|
||
msgstr "Token erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:125
|
||
msgid "Create webhook"
|
||
msgstr "Webhook erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:117
|
||
msgid "Create Webhook"
|
||
msgstr "Webhook erstellen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:215
|
||
msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing."
|
||
msgstr "Erstellen Sie Ihr Konto und beginnen Sie mit dem modernen Dokumentensignieren."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:256
|
||
msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing. Open and beautiful signing is within your grasp."
|
||
msgstr "Erstellen Sie Ihr Konto und beginnen Sie mit dem modernen Dokumentensignieren. Offenes und schönes Signieren liegt in Ihrer Reichweite."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:62
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:35
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:54
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:65
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:56
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:274
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Erstellt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/subscriptions/page.tsx:35
|
||
msgid "Created At"
|
||
msgstr "Erstellt am"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:79
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Erstellt von"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:48
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table.tsx:78
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Erstellt am"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:67
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:88
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:93
|
||
msgid "Created on {0}"
|
||
msgstr "Erstellt am {0}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:89
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:94
|
||
#~ msgid "Created on <0/>"
|
||
#~ msgstr "Created on <0/>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:100
|
||
msgid "Created on{0}"
|
||
msgstr ">>>>>>> 4ca18b99 (fix: refactor dates)"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:107
|
||
msgid "Current Password"
|
||
msgstr "Aktuelles Passwort"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:69
|
||
msgid "Current plan: {0}"
|
||
msgstr "Aktueller Plan: {0}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:28
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr "Täglich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:265
|
||
msgid "Dark Mode"
|
||
msgstr "Dunkelmodus"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:70
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:148
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:85
|
||
msgid "Date created"
|
||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/decline-team-invitation-button.tsx:47
|
||
msgid "Decline"
|
||
msgstr "Ablehnen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/decline-team-invitation-button.tsx:26
|
||
msgid "Declined team invitation"
|
||
msgstr "Team-Einladung abgelehnt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:141
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:187
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:200
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:177
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:211
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:83
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:100
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:91
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:90
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:122
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:105
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:121
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:109
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:167
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:113
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:137
|
||
msgid "Delete account"
|
||
msgstr "Konto löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:98
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:105
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:83
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:97
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:104
|
||
msgid "Delete Account"
|
||
msgstr "Konto löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:135
|
||
msgid "Delete document"
|
||
msgstr "Dokument löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:85
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:98
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:105
|
||
msgid "Delete Document"
|
||
msgstr "Dokument löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:184
|
||
msgid "Delete passkey"
|
||
msgstr "Passkey löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:191
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:118
|
||
msgid "Delete team"
|
||
msgstr "Team löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:73
|
||
msgid "Delete team member"
|
||
msgstr "Teammitglied löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:88
|
||
msgid "Delete the document. This action is irreversible so proceed with caution."
|
||
msgstr "Löschen Sie das Dokument. Diese Aktion ist irreversibel, daher seien Sie vorsichtig."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:87
|
||
msgid "Delete the users account and all its contents. This action is irreversible and will cancel their subscription, so proceed with caution."
|
||
msgstr "Löschen Sie das Benutzerkonto und seinen gesamten Inhalt. Diese Aktion ist irreversibel und wird das Abonnement kündigen, seien Sie also vorsichtig."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:117
|
||
msgid "Delete Webhook"
|
||
msgstr "Webhook löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:86
|
||
msgid "Delete your account and all its contents, including completed documents. This action is irreversible and will cancel your subscription, so proceed with caution."
|
||
msgstr "Löschen Sie Ihr Konto und alle Inhalte, einschließlich abgeschlossener Dokumente. Diese Aktion ist irreversibel und führt zur Kündigung Ihres Abonnements, seien Sie also vorsichtig."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:41
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "Gelöscht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:157
|
||
msgid "Deleting account..."
|
||
msgstr "Konto wird gelöscht..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:135
|
||
#~ msgid "Deleting document"
|
||
#~ msgstr "Deleting document"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:75
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "Gerät"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:91
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:46
|
||
msgid "direct link"
|
||
msgstr "Direkter Link"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:76
|
||
msgid "Direct link"
|
||
msgstr "Direkter Link"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:46
|
||
msgid "direct link disabled"
|
||
msgstr "Direkter Link deaktiviert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:363
|
||
msgid "Direct Link Signing"
|
||
msgstr "Direkt-Link-Signatur"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:115
|
||
msgid "Direct link signing has been disabled"
|
||
msgstr "Die direkte Links-Signatur wurde deaktiviert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:114
|
||
msgid "Direct link signing has been enabled"
|
||
msgstr "Die direkte Links-Signatur wurde aktiviert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:95
|
||
msgid "Direct link templates contain one dynamic recipient placeholder. Anyone with access to this link can sign the document, and it will then appear on your documents page."
|
||
msgstr "Direkte Linkvorlagen enthalten einen dynamischen Empfänger-Platzhalter. Jeder, der Zugriff auf diesen Link hat, kann das Dokument unterzeichnen, und es wird dann auf Ihrer Dokumenten-Seite angezeigt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:142
|
||
msgid "Direct template link deleted"
|
||
msgstr "Direkter Vorlagenlink gelöscht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:228
|
||
msgid "Direct template link usage exceeded ({0}/{1})"
|
||
msgstr "Die Verwendung des direkten Vorlagenlinks wurde überschritten ({0}/{1})"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:417
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "Deaktivieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:116
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:123
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:192
|
||
msgid "Disable 2FA"
|
||
msgstr "2FA deaktivieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:116
|
||
msgid "Disable Two Factor Authentication before deleting your account."
|
||
msgstr "Deaktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung, bevor Sie Ihr Konto löschen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:74
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:79
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Deaktiviert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:380
|
||
msgid "Disabling direct link signing will prevent anyone from accessing the link."
|
||
msgstr "Das Deaktivieren der direkten Link-Signatur verhindert, dass jemand auf den Link zugreifen kann."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:75
|
||
msgid "Display your name and email in documents"
|
||
msgstr "Zeigen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail in Dokumenten an"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:63
|
||
msgid "Do you want to delete this template?"
|
||
msgstr "Möchten Sie diese Vorlage löschen?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:63
|
||
msgid "Do you want to duplicate this template?"
|
||
msgstr "Möchten Sie diese Vorlage duplizieren?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:122
|
||
msgid "Documenso will delete <0>all of your documents</0>, along with all of your completed documents, signatures, and all other resources belonging to your Account."
|
||
msgstr "Documenso wird <0>alle Ihre Dokumente</0> löschen, zusammen mit allen abgeschlossenen Dokumenten, Unterschriften und allen anderen Ressourcen, die zu Ihrem Konto gehören."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:119
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokument"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:47
|
||
msgid "Document All"
|
||
msgstr "Dokument Alle"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:134
|
||
msgid "Document Approved"
|
||
msgstr "Dokument genehmigt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/no-longer-available.tsx:40
|
||
msgid "Document Cancelled"
|
||
msgstr "Dokument abgebrochen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:29
|
||
msgid "Document completed"
|
||
msgstr "Dokument abgeschlossen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/embed/completed.tsx:16
|
||
msgid "Document Completed!"
|
||
msgstr "Dokument abgeschlossen!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:142
|
||
msgid "Document created"
|
||
msgstr "Dokument erstellt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:51
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:173
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:59
|
||
msgid "Document deleted"
|
||
msgstr "Dokument gelöscht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:35
|
||
msgid "Document draft"
|
||
msgstr "Dokument-Entwurf"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:58
|
||
msgid "Document Duplicated"
|
||
msgstr "Dokument dupliziert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:184
|
||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:104
|
||
msgid "Document history"
|
||
msgstr "Dokumentverlauf"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:71
|
||
msgid "Document ID"
|
||
msgstr "Dokument-ID"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:41
|
||
msgid "Document inbox"
|
||
msgstr "Dokumenten-Posteingang"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:178
|
||
msgid "Document Limit Exceeded!"
|
||
msgstr "Dokumentenlimit überschritten!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:82
|
||
msgid "Document metrics"
|
||
msgstr "Dokumentmetrik"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:49
|
||
msgid "Document moved"
|
||
msgstr "Dokument verschoben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:158
|
||
msgid "Document no longer available to sign"
|
||
msgstr "Dokument steht nicht mehr zur Unterschrift zur Verfügung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:23
|
||
msgid "Document pending"
|
||
msgstr "Dokument ausstehend"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:97
|
||
msgid "Document re-sent"
|
||
msgstr "Dokument erneut gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:36
|
||
msgid "Document resealed"
|
||
msgstr "Dokument wieder versiegelt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:298
|
||
msgid "Document sent"
|
||
msgstr "Dokument gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:132
|
||
msgid "Document Signed"
|
||
msgstr "Dokument signiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:142
|
||
msgid "Document signing process will be cancelled"
|
||
msgstr "Der Dokumentenunterzeichnungsprozess wird abgebrochen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:75
|
||
msgid "Document status"
|
||
msgstr "Dokumentenstatus"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:67
|
||
msgid "Document title"
|
||
msgstr "Dokumenttitel"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:51
|
||
msgid "Document upload disabled due to unpaid invoices"
|
||
msgstr "Dokumenten-Upload deaktiviert aufgrund unbezahlter Rechnungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:81
|
||
msgid "Document uploaded"
|
||
msgstr "Dokument hochgeladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:133
|
||
msgid "Document Viewed"
|
||
msgstr "Dokument angesehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:139
|
||
msgid "Document will be permanently deleted"
|
||
msgstr "Dokument wird dauerhaft gelöscht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/nav.tsx:65
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:92
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:139
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit/document-edit-page-view.tsx:109
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/loading.tsx:16
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/sent/page.tsx:15
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/documents-page-view.tsx:114
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:166
|
||
#: apps/web/src/app/not-found.tsx:21
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:205
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/desktop-nav.tsx:18
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/mobile-navigation.tsx:35
|
||
#: apps/web/src/components/ui/user-profile-timur.tsx:60
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:113
|
||
msgid "Documents Received"
|
||
msgstr "Dokumente empfangen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:118
|
||
msgid "Documents Viewed"
|
||
msgstr "Dokumente angesehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/reset-password/[token]/page.tsx:40
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:61
|
||
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
|
||
msgstr "Haben Sie kein Konto? <0>Registrieren</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:111
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:120
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:141
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:160
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:110
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:185
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:107
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Herunterladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:81
|
||
msgid "Download Audit Logs"
|
||
msgstr "Auditprotokolle herunterladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:84
|
||
msgid "Download Certificate"
|
||
msgstr "Zertifikat herunterladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:34
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Entwurf"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:46
|
||
msgid "Draft documents"
|
||
msgstr "Entwurfdokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:86
|
||
msgid "Drafted Documents"
|
||
msgstr "Entwurfte Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:121
|
||
msgid "Due to an unpaid invoice, your team has been restricted. Please settle the payment to restore full access to your team."
|
||
msgstr "Aufgrund einer unbezahlten Rechnung wurde Ihrem Team der Zugriff eingeschränkt. Bitte begleichen Sie die Zahlung, um den vollumfänglichen Zugang zu Ihrem Team wiederherzustellen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:133
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:165
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:85
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:118
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:71
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:91
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Duplizieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:104
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:112
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:102
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:154
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:111
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:95
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:62
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:77
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:100
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:94
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:100
|
||
msgid "Edit webhook"
|
||
msgstr "Webhook bearbeiten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:166
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:114
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:71
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:213
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:220
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/configure-direct-template.tsx:118
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/email-field.tsx:126
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:376
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:256
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:169
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:153
|
||
#: apps/web/src/components/forms/forgot-password.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:122
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:326
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:180
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-Mail"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:134
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:300
|
||
#: apps/web/src/components/forms/send-confirmation-email.tsx:82
|
||
msgid "Email address"
|
||
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:316
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/client.tsx:36
|
||
msgid "Email Confirmed!"
|
||
msgstr "E-Mail bestätigt!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/check-email/page.tsx:20
|
||
msgid "Email sent!"
|
||
msgstr "E-Mail gesendet!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:77
|
||
msgid "Email verification has been removed"
|
||
msgstr "E-Mail-Verifizierung wurde entfernt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:33
|
||
msgid "Email verification has been resent"
|
||
msgstr "E-Mail-Verifizierung wurde erneut gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:153
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:262
|
||
msgid "Enable 2FA"
|
||
msgstr "2FA aktivieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:194
|
||
msgid "Enable Authenticator App"
|
||
msgstr "Authenticator-App aktivieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:251
|
||
msgid "Enable direct link signing"
|
||
msgstr "Direktlinksignierung aktivieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:374
|
||
msgid "Enable Direct Link Signing"
|
||
msgstr "Direktlinksignierung aktivieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:123
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:138
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:74
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:142
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:79
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:166
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Aktiviert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/subscriptions/page.tsx:38
|
||
msgid "Ends On"
|
||
msgstr "Endet am"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:137
|
||
msgid "Enter your email"
|
||
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/configure-direct-template.tsx:135
|
||
msgid "Enter your email address to receive the completed document."
|
||
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um das abgeschlossene Dokument zu erhalten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:122
|
||
msgid "Enter your name"
|
||
msgstr "Geben Sie Ihren Namen ein"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:278
|
||
msgid "Enter your text here"
|
||
msgstr "Geben Sie hier Ihren Text ein"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:41
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:78
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:213
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:247
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:277
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:308
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:57
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:106
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:112
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:165
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:196
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:230
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:51
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:56
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:152
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:122
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:151
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:212
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:99
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:125
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/dropdown-field.tsx:105
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/dropdown-field.tsx:136
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/email-field.tsx:83
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/email-field.tsx:109
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:121
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:147
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:149
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:194
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/radio-field.tsx:101
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/radio-field.tsx:128
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:148
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:174
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:167
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:195
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:54
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:101
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Fehler"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:142
|
||
msgid "Everyone has signed"
|
||
msgstr "Alle haben unterschrieben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:166
|
||
msgid "Everyone has signed! You will receive an Email copy of the signed document."
|
||
msgstr "Alle haben unterschrieben! Sie werden eine E-Mail-Kopie des unterzeichneten Dokuments erhalten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:232
|
||
msgid "Exceeded timeout"
|
||
msgstr "Zeitüberschreitung überschritten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:114
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Abgelaufen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:73
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:106
|
||
#~ msgid "Expires on"
|
||
#~ msgstr "Expires on"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:71
|
||
msgid "Expires on {0}"
|
||
msgstr ">>>>>>> 4ca18b99 (fix: refactor dates)"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:75
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:108
|
||
#~ msgid "Expires on <0/>"
|
||
#~ msgstr "Expires on <0/>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:107
|
||
msgid "Expires on{0}"
|
||
msgstr "Läuft ab am{0}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:42
|
||
msgid "Failed to reseal document"
|
||
msgstr "Dokument konnte nicht erneut versiegelt werden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:125
|
||
msgid "Failed to update recipient"
|
||
msgstr "Empfänger konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:82
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:88
|
||
msgid "Failed to update webhook"
|
||
msgstr "Webhook konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:190
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Felder"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:125
|
||
msgid "File cannot be larger than {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB"
|
||
msgstr "Die Datei darf nicht größer als {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} MB sein"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:21
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:358
|
||
msgid "Forgot your password?"
|
||
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/sign-direct-template.tsx:326
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:193
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:361
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:241
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:110
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:300
|
||
msgid "Full Name"
|
||
msgstr "Vollständiger Name"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:146
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:76
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:60
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:43
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:51
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Allgemein"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:30
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:33
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/error.tsx:51
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/not-found.tsx:32
|
||
#: apps/web/src/components/partials/not-found.tsx:67
|
||
msgid "Go Back"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/client.tsx:48
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:73
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:101
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/page.tsx:38
|
||
msgid "Go back home"
|
||
msgstr "Zurück nach Hause"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:226
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/no-longer-available.tsx:57
|
||
msgid "Go Back Home"
|
||
msgstr "Zurück nach Hause"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:76
|
||
msgid "Go to owner"
|
||
msgstr "Zum Eigentümer gehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:147
|
||
msgid "Go to your <0>public profile settings</0> to add documents."
|
||
msgstr "Gehen Sie zu Ihren <0>öffentlichen Profileinstellungen</0>, um Dokumente hinzuzufügen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/page.tsx:29
|
||
msgid "Here you can edit your personal details."
|
||
msgstr "Hier können Sie Ihre persönlichen Daten bearbeiten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:35
|
||
msgid "Here you can manage your password and security settings."
|
||
msgstr "Hier können Sie Ihre Passwort- und Sicherheitseinstellungen verwalten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:206
|
||
msgid "Here's how it works:"
|
||
msgstr "So funktioniert es:"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/ui/user-profile-timur.tsx:49
|
||
msgid "Hey I’m Timur"
|
||
msgstr "Hey, ich bin Timur"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:187
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:200
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:155
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Ausblenden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:111
|
||
msgid "Hide additional information"
|
||
msgstr "Zusätzliche Informationen ausblenden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:40
|
||
#~ msgid "I am the owner of this document"
|
||
#~ msgstr "I am the owner of this document"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:186
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:173
|
||
msgid "I'm sure! Delete it"
|
||
msgstr "Ich bin mir sicher! Löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:103
|
||
msgid "If they accept this request, the team will be transferred to their account."
|
||
msgstr "Wenn sie diese Anfrage akzeptieren, wird das Team auf ihr Konto übertragen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:196
|
||
msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator."
|
||
msgstr "Wenn Sie die angegebene Authentifizierung nicht verwenden möchten, können Sie sie schließen, wodurch die nächste verfügbare Authentifizierung angezeigt wird."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/unverified-account/page.tsx:30
|
||
msgid "If you don't find the confirmation link in your inbox, you can request a new one below."
|
||
msgstr "Wenn Sie den Bestätigungslink nicht in Ihrem Posteingang finden, können Sie unten einen neuen anfordern."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:213
|
||
msgid "If your authenticator app does not support QR codes, you can use the following code instead:"
|
||
msgstr "Wenn Ihre Authenticator-App keine QR-Codes unterstützt, können Sie stattdessen den folgenden Code verwenden:"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:40
|
||
msgid "Inbox"
|
||
msgstr "Posteingang"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:52
|
||
msgid "Inbox documents"
|
||
msgstr "Posteingang Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:53
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Information"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:78
|
||
msgid "Inserted"
|
||
msgstr "Eingefügt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:60
|
||
msgid "Instance Stats"
|
||
msgstr "Instanzstatistiken"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:151
|
||
msgid "Invalid code. Please try again."
|
||
msgstr "Ungültiger Code. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:100
|
||
msgid "Invalid file"
|
||
msgstr "Ungültige Datei"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:33
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:36
|
||
msgid "Invalid link"
|
||
msgstr "Ungültiger Link"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:39
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:39
|
||
msgid "Invalid token"
|
||
msgstr "Ungültiges Token"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:123
|
||
msgid "Invitation accepted!"
|
||
msgstr "Einladung akzeptiert!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:118
|
||
msgid "Invitation declined"
|
||
msgstr "Einladung abgelehnt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:80
|
||
msgid "Invitation has been deleted"
|
||
msgstr "Einladung wurde gelöscht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:63
|
||
msgid "Invitation has been resent"
|
||
msgstr "Einladung wurde erneut gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:374
|
||
msgid "Invite"
|
||
msgstr "Einladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:250
|
||
msgid "Invite member"
|
||
msgstr "Mitglied einladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:275
|
||
msgid "Invite Members"
|
||
msgstr "Mitglieder einladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:258
|
||
msgid "Invite team members"
|
||
msgstr "Teammitglieder einladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:128
|
||
msgid "Invited At"
|
||
msgstr "Eingeladen am"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:55
|
||
msgid "Invoice"
|
||
msgstr "Rechnung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:134
|
||
msgid "It looks like {0} hasn't added any documents to their profile yet."
|
||
msgstr "Es sieht so aus, als ob {0} noch keine Dokumente zu ihrem Profil hinzugefügt hat."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:93
|
||
msgid "It seems that the provided token has expired. We've just sent you another token, please check your email and try again."
|
||
msgstr "Es scheint, dass das bereitgestellte Token abgelaufen ist. Wir haben Ihnen gerade ein weiteres Token gesendet, bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails und versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/page.tsx:30
|
||
msgid "It seems that there is no token provided, if you are trying to verify your email please follow the link in your email."
|
||
msgstr "Es scheint, dass kein Token bereitgestellt wurde. Wenn Sie versuchen, Ihre E-Mail zu verifizieren, folgen Sie bitte dem Link in Ihrer E-Mail."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:40
|
||
msgid "It seems that there is no token provided. Please check your email and try again."
|
||
msgstr "Es scheint, dass kein Token bereitgestellt wurde. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/waiting/page.tsx:74
|
||
msgid "It's currently not your turn to sign. You will receive an email with instructions once it's your turn to sign the document."
|
||
msgstr "Es ist derzeit nicht deine Reihe zu unterschreiben. Du erhältst eine E-Mail mit Anweisungen, sobald es deine Reihe ist, das Dokument zu unterschreiben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:286
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Sprache"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/period-selector/period-selector.tsx:61
|
||
msgid "Last 14 days"
|
||
msgstr "Die letzten 14 Tage"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/period-selector/period-selector.tsx:64
|
||
msgid "Last 30 days"
|
||
msgstr "Die letzten 30 Tage"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/period-selector/period-selector.tsx:58
|
||
msgid "Last 7 days"
|
||
msgstr "Die letzten 7 Tage"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:41
|
||
msgid "Last modified"
|
||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:91
|
||
msgid "Last updated"
|
||
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:52
|
||
msgid "Last updated at"
|
||
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:71
|
||
msgid "Last used"
|
||
msgstr "Zuletzt verwendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:111
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:117
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "Verlassen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:73
|
||
msgid "Leave team"
|
||
msgstr "Team verlassen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:264
|
||
msgid "Light Mode"
|
||
msgstr "Lichtmodus"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/profile-header.tsx:71
|
||
msgid "Like to have your own public profile with agreements?"
|
||
msgstr "Möchten Sie Ihr eigenes öffentliches Profil mit Vereinbarungen haben?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:216
|
||
msgid "Link template"
|
||
msgstr "Vorlage verlinken"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:79
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:84
|
||
msgid "Listening to {0}"
|
||
msgstr "Anhören von {0}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:100
|
||
msgid "Load older activity"
|
||
msgstr "Ältere Aktivitäten laden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/loading.tsx:33
|
||
msgid "Loading document..."
|
||
msgstr "Dokument wird geladen..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/loading.tsx:20
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/sent/page.tsx:19
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:91
|
||
msgid "Loading Document..."
|
||
msgstr "Dokument wird geladen..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:92
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:91
|
||
msgid "Loading teams..."
|
||
msgstr "Teams werden geladen..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:100
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Wird geladen..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:54
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:78
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:72
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Anmelden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:101
|
||
msgid "Manage"
|
||
msgstr "Verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:88
|
||
msgid "Manage {0}'s profile"
|
||
msgstr "Verwalten Sie das Profil von {0}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/page.tsx:26
|
||
msgid "Manage all teams you are currently associated with."
|
||
msgstr "Verwalten Sie alle Teams, mit denen Sie derzeit verbunden sind."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:341
|
||
msgid "Manage details for this public template"
|
||
msgstr "Details für diese öffentliche Vorlage verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:33
|
||
msgid "Manage Direct Link"
|
||
msgstr "Direktlink verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/page.tsx:13
|
||
msgid "Manage documents"
|
||
msgstr "Dokumente verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:118
|
||
msgid "Manage passkeys"
|
||
msgstr "Passkeys verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/team-billing-portal-button.tsx:41
|
||
msgid "Manage subscription"
|
||
msgstr "Abonnement verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:66
|
||
msgid "Manage Subscription"
|
||
msgstr "Abonnement verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/subscriptions/page.tsx:24
|
||
msgid "Manage subscriptions"
|
||
msgstr "Abonnements verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:81
|
||
msgid "Manage team subscription."
|
||
msgstr "Teamabonnement verwalten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:168
|
||
msgid "Manage teams"
|
||
msgstr "Teams verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:367
|
||
msgid "Manage the direct link signing for this template"
|
||
msgstr "Die direkte Linkunterzeichnung für diese Vorlage verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/members/page.tsx:32
|
||
msgid "Manage the members or invite new members."
|
||
msgstr "Die Mitglieder verwalten oder neue Mitglieder einladen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/page.tsx:35
|
||
msgid "Manage users"
|
||
msgstr "Benutzer verwalten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/page.tsx:33
|
||
msgid "Manage your passkeys."
|
||
msgstr "Verwalten Sie Ihre Passkeys."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/page.tsx:27
|
||
msgid "Manage your site settings here"
|
||
msgstr "Verwalten Sie hier Ihre Seiteneinstellungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:123
|
||
msgid "Mark as Viewed"
|
||
msgstr "Als angesehen markieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:137
|
||
msgid "MAU (created document)"
|
||
msgstr "MAU (erstellt Dokument)"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:143
|
||
msgid "MAU (had document completed)"
|
||
msgstr "MAU (hat Dokument abgeschlossen)"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:90
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:113
|
||
msgid "Member Since"
|
||
msgstr "Mitglied seit"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/members/page.tsx:31
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:71
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:79
|
||
msgid "Members"
|
||
msgstr "Mitglieder"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:40
|
||
msgid "Modify recipients"
|
||
msgstr "Empfänger ändern"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:30
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Monatlich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:138
|
||
msgid "Monthly Active Users: Users that created at least one Document"
|
||
msgstr "Monatlich aktive Benutzer: Benutzer, die mindestens ein Dokument erstellt haben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:145
|
||
msgid "Monthly Active Users: Users that had at least one of their documents completed"
|
||
msgstr "Monatlich aktive Benutzer: Benutzer, die mindestens eines ihrer Dokumente abgeschlossen haben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:122
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "Verschieben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:78
|
||
msgid "Move Document to Team"
|
||
msgstr "Dokument in Team verschieben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:77
|
||
msgid "Move Template to Team"
|
||
msgstr "Vorlage in Team verschieben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:172
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-action-dropdown.tsx:82
|
||
msgid "Move to Team"
|
||
msgstr "In Team verschieben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:122
|
||
msgid "Moving..."
|
||
msgstr "Verschieben..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:44
|
||
msgid "My templates"
|
||
msgstr "Meine Vorlagen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:148
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:99
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:66
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:144
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:61
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:235
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:242
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:119
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:170
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:153
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:141
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:164
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:211
|
||
msgid "Need to sign documents?"
|
||
msgstr "Müssen Dokumente signieren?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table.tsx:76
|
||
msgid "Never"
|
||
msgstr "Niemals"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:224
|
||
msgid "Never expire"
|
||
msgstr "Nie ablaufen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:176
|
||
msgid "New team owner"
|
||
msgstr "Neuer Teamowner"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:96
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:103
|
||
msgid "New Template"
|
||
msgstr "Neue Vorlage"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:416
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:295
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:509
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Nächster"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:61
|
||
msgid "Next field"
|
||
msgstr "Nächstes Feld"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:24
|
||
msgid "No active drafts"
|
||
msgstr "Keine aktiven Entwürfe"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:42
|
||
msgid "No payment required"
|
||
msgstr "Keine Zahlung erforderlich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:125
|
||
msgid "No public profile templates found"
|
||
msgstr "Keine Vorlagen für das öffentliche Profil gefunden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:108
|
||
msgid "No recent activity"
|
||
msgstr "Keine aktuellen Aktivitäten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:55
|
||
msgid "No recipients"
|
||
msgstr "Keine Empfänger"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:200
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:37
|
||
msgid "No token provided"
|
||
msgstr "Kein Token bereitgestellt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:284
|
||
msgid "No valid direct templates found"
|
||
msgstr "Keine gültigen direkten Vorlagen gefunden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:293
|
||
msgid "No valid recipients found"
|
||
msgstr "Keine gültigen Empfänger gefunden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/multiselect-role-combobox.tsx:64
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/trigger-multiselect-combobox.tsx:77
|
||
msgid "No value found."
|
||
msgstr "Kein Wert gefunden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:25
|
||
msgid "No worries, it happens! Enter your email and we'll email you a special link to reset your password."
|
||
msgstr "Keine Sorge, das passiert! Geben Sie Ihre E-Mail ein, und wir senden Ihnen einen speziellen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:160
|
||
msgid "Not supported"
|
||
msgstr "Nicht unterstützt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:19
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:34
|
||
msgid "Nothing to do"
|
||
msgstr "Nichts zu tun"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:270
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Nummer"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:128
|
||
msgid "On this page, you can create a new webhook."
|
||
msgstr "Auf dieser Seite können Sie einen neuen Webhook erstellen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:26
|
||
msgid "On this page, you can create new API tokens and manage the existing ones. <0/>Also see our <1>Documentation</1>."
|
||
msgstr "Auf dieser Seite können Sie neue API-Tokens erstellen und die vorhandenen verwalten. <0/>Siehe auch unsere <1>Dokumentation</1>."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:60
|
||
msgid "On this page, you can create new API tokens and manage the existing ones. <0/>You can view our swagger docs <1>here</1>"
|
||
msgstr "Auf dieser Seite können Sie neue API-Tokens erstellen und die vorhandenen verwalten. <0/>Sie können unsere Swagger-Dokumentation <1>hier</1> einsehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:29
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:34
|
||
msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones."
|
||
msgstr "Auf dieser Seite können Sie neue Webhooks erstellen und die vorhandenen verwalten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:95
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:101
|
||
msgid "On this page, you can edit the webhook and its settings."
|
||
msgstr "Auf dieser Seite können Sie den Webhook und seine Einstellungen bearbeiten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:134
|
||
msgid "Once confirmed, the following will occur:"
|
||
msgstr "Sobald dies bestätigt ist, wird Folgendes geschehen:"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:224
|
||
msgid "Once you have scanned the QR code or entered the code manually, enter the code provided by your authenticator app below."
|
||
msgstr "Sobald Sie den QR-Code gescannt oder den Code manuell eingegeben haben, geben Sie den von Ihrer Authentifizierungs-App bereitgestellten Code unten ein."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:19
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:19
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/error.tsx:37
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/not-found.tsx:19
|
||
#: apps/web/src/components/partials/not-found.tsx:49
|
||
msgid "Oops! Something went wrong."
|
||
msgstr "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:97
|
||
msgid "Opened"
|
||
msgstr "Geöffnet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:337
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:243
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:267
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:371
|
||
msgid "Or"
|
||
msgstr "Oder"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:378
|
||
msgid "Or continue with"
|
||
msgstr "Oder fahren Sie fort mit"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:289
|
||
msgid "Otherwise, the document will be created as a draft."
|
||
msgstr "Andernfalls wird das Dokument als Entwurf erstellt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:86
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:81
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Besitzer"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:79
|
||
msgid "Paid"
|
||
msgstr "Bezahlt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:423
|
||
msgid "Passkey"
|
||
msgstr "Passkey"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:229
|
||
msgid "Passkey already exists for the provided authenticator"
|
||
msgstr "Passkey existiert bereits für den bereitgestellten Authentifikator"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:219
|
||
msgid "Passkey creation cancelled due to one of the following reasons:"
|
||
msgstr "Die Erstellung der Passkey wurde aus einem der folgenden Gründe abgebrochen:"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:88
|
||
msgid "Passkey has been removed"
|
||
msgstr "Die Passkey wurde entfernt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:68
|
||
msgid "Passkey has been updated"
|
||
msgstr "Die Passkey wurde aktualisiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:177
|
||
msgid "Passkey name"
|
||
msgstr "Passkey-Name"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:106
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/page.tsx:32
|
||
msgid "Passkeys"
|
||
msgstr "Passkeys"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:158
|
||
msgid "Passkeys allow you to sign in and authenticate using biometrics, password managers, etc."
|
||
msgstr "Passkeys ermöglichen das Anmelden und die Authentifizierung mit biometrischen Daten, Passwortmanagern usw."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:161
|
||
msgid "Passkeys are not supported on this browser"
|
||
msgstr "Passkeys werden von diesem Browser nicht unterstützt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:70
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:123
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:110
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:344
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:196
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:332
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passwort"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:71
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:72
|
||
msgid "Password updated"
|
||
msgstr "Passwort aktualisiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:46
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "Bezahle"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:89
|
||
msgid "Payment is required to finalise the creation of your team."
|
||
msgstr "Zahlung ist erforderlich, um die Erstellung Ihres Teams abzuschließen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:82
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:107
|
||
msgid "Payment overdue"
|
||
msgstr "Zahlung überfällig"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:115
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:82
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:77
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/document-status.tsx:22
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Ausstehend"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:51
|
||
msgid "Pending documents"
|
||
msgstr "Ausstehende Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:89
|
||
msgid "Pending Documents"
|
||
msgstr "Ausstehende Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-invitations.tsx:62
|
||
msgid "Pending invitations"
|
||
msgstr "Ausstehende Einladungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:28
|
||
msgid "Pending team deleted."
|
||
msgstr "Ausstehendes Team gelöscht."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:134
|
||
msgid "Personal"
|
||
msgstr "Persönlich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:77
|
||
msgid "Personal Account"
|
||
msgstr "Persönliches Konto"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:152
|
||
msgid "Pick a password"
|
||
msgstr "Wählen Sie ein Passwort"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/ui/user-profile-timur.tsx:53
|
||
msgid "Pick any of the following agreements below and start signing to get started"
|
||
msgstr "Wählen Sie eine der folgenden Vereinbarungen aus und beginnen Sie das Signieren, um loszulegen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:212
|
||
msgid "Please check the CSV file and make sure it is according to our format"
|
||
msgstr "Bitte prüfen Sie die CSV-Datei und stellen Sie sicher, dass sie unserem Format entspricht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/waiting/page.tsx:81
|
||
msgid "Please check your email for updates."
|
||
msgstr "Bitte überprüfe deine E-Mail auf Updates."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/reset-password/[token]/page.tsx:34
|
||
msgid "Please choose your new password"
|
||
msgstr "Bitte wählen Sie Ihr neues Passwort"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:174
|
||
msgid "Please contact support if you would like to revert this action."
|
||
msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Support, wenn Sie diese Aktion rückgängig machen möchten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:175
|
||
msgid "Please enter a meaningful name for your token. This will help you identify it later."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie einen aussagekräftigen Namen für Ihr Token ein. Dies wird Ihnen helfen, es später zu identifizieren."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:134
|
||
msgid "Please mark as viewed to complete"
|
||
msgstr "Bitte als angesehen markieren, um abzuschließen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:457
|
||
msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder."
|
||
msgstr "Bitte beachten Sie, dass das Fortfahren den direkten Linkempfänger entfernt und ihn in einen Platzhalter umwandelt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:128
|
||
msgid "Please note that this action is <0>irreversible</0>."
|
||
msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion <0>irreversibel</0> ist."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:119
|
||
msgid "Please note that this action is <0>irreversible</0>. Once confirmed, this document will be permanently deleted."
|
||
msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion <0>irreversibel</0> ist. Nachdem dies bestätigt wurde, wird dieses Dokument dauerhaft gelöscht."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:67
|
||
msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted."
|
||
msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion irreversibel ist. Sobald sie bestätigt wird, wird Ihre Vorlage dauerhaft gelöscht."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:133
|
||
msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted."
|
||
msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion irreversibel ist. Sobald sie bestätigt wird, wird Ihr Token dauerhaft gelöscht."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:121
|
||
msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your webhook will be permanently deleted."
|
||
msgstr "Bitte beachten Sie, dass Sie den Zugriff auf alle Dokumente, die mit diesem Team verbunden sind, verlieren werden und alle Mitglieder entfernt und benachrichtigt werden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:130
|
||
msgid "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified"
|
||
msgstr "Bitte beachten Sie, dass Sie den Zugriff auf alle mit diesem Team verbundenen Dokumente verlieren werden und alle Mitglieder entfernt und benachrichtigt werden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:127
|
||
msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie ein Token von der Authentifizierungs-App oder einen Backup-Code an. Wenn Sie keinen Backup-Code haben, kontaktieren Sie bitte den Support."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:120
|
||
msgid "Please provide a token from your authenticator, or a backup code."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie ein Token von Ihrem Authentifizierer oder einen Backup-Code an."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/send-confirmation-email.tsx:64
|
||
msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address."
|
||
msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut und stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte E-Mail-Adresse eingeben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:203
|
||
msgid "Please try again later or login using your normal details"
|
||
msgstr "Bitte versuchen Sie es später erneut oder melden Sie sich mit Ihren normalen Daten an"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:80
|
||
msgid "Please try again later."
|
||
msgstr "Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:134
|
||
msgid "Please type <0>{0}</0> to confirm."
|
||
msgstr "Bitte geben Sie <0>{0}</0> ein, um zu bestätigen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:214
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:61
|
||
msgid "Preview and configure template."
|
||
msgstr "Vorschau und Vorlagen konfigurieren."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:105
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/template-type.tsx:22
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Privat"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:115
|
||
msgid "Private templates can only be modified and viewed by you."
|
||
msgstr "Private Vorlagen können nur von Ihnen bearbeitet und angezeigt werden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/page.tsx:28
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:69
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:36
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:39
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profil"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:184
|
||
msgid "Profile is currently <0>hidden</0>."
|
||
msgstr "Profil ist derzeit <0>versteckt</0>."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:172
|
||
msgid "Profile is currently <0>visible</0>."
|
||
msgstr "Profil ist derzeit <0>sichtbar</0>."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:72
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:72
|
||
msgid "Profile updated"
|
||
msgstr "Profil aktualisiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:78
|
||
#: apps/web/src/components/formatter/template-type.tsx:27
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Öffentlich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:42
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:50
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:53
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:57
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:65
|
||
msgid "Public Profile"
|
||
msgstr "Öffentliches Profil"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:146
|
||
msgid "Public profile URL"
|
||
msgstr "Öffentlicher Profil-URL"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:438
|
||
msgid "Public profile username"
|
||
msgstr "Öffentlicher Profil-Benutzername"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:82
|
||
msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile."
|
||
msgstr "Öffentliche Vorlagen sind mit Ihrem öffentlichen Profil verbunden. Änderungen an öffentlichen Vorlagen erscheinen auch in Ihrem öffentlichen Profil."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-field-container.tsx:144
|
||
msgid "Read only field"
|
||
msgstr "Nur-Lese-Feld"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:90
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Bereit"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-dialog.tsx:62
|
||
msgid "Reauthentication is required to sign this field"
|
||
msgstr "Eine erneute Authentifizierung ist erforderlich, um dieses Feld zu unterschreiben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:57
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:130
|
||
msgid "Recent activity"
|
||
msgstr "Aktuelle Aktivitäten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:69
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:280
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Empfänger"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:118
|
||
msgid "Recipient updated"
|
||
msgstr "Empfänger aktualisiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:66
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:34
|
||
msgid "Recipients"
|
||
msgstr "Empfänger"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:102
|
||
msgid "Recipients metrics"
|
||
msgstr "Empfängermetriken"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:164
|
||
msgid "Recipients will still retain their copy of the document"
|
||
msgstr "Empfänger behalten weiterhin ihre Kopie des Dokuments"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx:26
|
||
msgid "Recovery code copied"
|
||
msgstr "Wiederherstellungscode kopiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:84
|
||
msgid "Recovery codes"
|
||
msgstr "Wiederherstellungscodes"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:78
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:93
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:127
|
||
msgid "Registration Successful"
|
||
msgstr "Registrierung erfolgreich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:34
|
||
msgid "Remembered your password? <0>Sign In</0>"
|
||
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? <0>Einloggen</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:193
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:431
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-field-container.tsx:156
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-field-container.tsx:180
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:89
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:159
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:54
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:166
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:167
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:169
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Entfernen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:108
|
||
msgid "Remove team email"
|
||
msgstr "Team-E-Mail entfernen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:164
|
||
msgid "Remove team member"
|
||
msgstr "Teammitglied entfernen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:139
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:126
|
||
msgid "Repeat Password"
|
||
msgstr "Passwort wiederholen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:282
|
||
msgid "Request transfer"
|
||
msgstr "Übertragung anfordern"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:61
|
||
msgid "Reseal document"
|
||
msgstr "Dokument wieder versiegeln"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:118
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:154
|
||
msgid "Resend"
|
||
msgstr "Erneut senden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:128
|
||
msgid "Resend Confirmation Email"
|
||
msgstr "Bestätigungs-E-Mail erneut senden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:67
|
||
msgid "Resend verification"
|
||
msgstr "Bestätigung erneut senden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:164
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:267
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/forgot-password.tsx:56
|
||
msgid "Reset email sent"
|
||
msgstr "Zurücksetzungs-E-Mail gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/reset-password/[token]/page.tsx:30
|
||
#: apps/web/src/components/forms/forgot-password.tsx:93
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:138
|
||
msgid "Reset Password"
|
||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:138
|
||
msgid "Resetting Password..."
|
||
msgstr "Passwort wird zurückgesetzt..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:99
|
||
msgid "Resolve"
|
||
msgstr "Zahlung klären"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:132
|
||
msgid "Resolve payment"
|
||
msgstr "Zahlung klären"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:168
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Wiederholen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:48
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:50
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:45
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:48
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:130
|
||
msgid "Return to Dashboard"
|
||
msgstr "Zurück zum Dashboard"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:136
|
||
msgid "Return to Home"
|
||
msgstr "Zurück zur Startseite"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/check-email/page.tsx:32
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/reset-password/page.tsx:32
|
||
msgid "Return to sign in"
|
||
msgstr "Zurück zur Anmeldung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:118
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Zugriff widerrufen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:87
|
||
msgid "Revoke access"
|
||
msgstr "Zugriff widerrufen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:283
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:318
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:163
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:82
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:123
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:105
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Rolle"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:131
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:76
|
||
msgid "Roles"
|
||
msgstr "Rollen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:444
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:336
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:342
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Speichern"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-sender-filter.tsx:63
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/desktop-nav.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/teams-member-page-data-table.tsx:69
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/user-settings-teams-page-data-table.tsx:64
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Suchen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:140
|
||
msgid "Search by document title"
|
||
msgstr "Nach Dokumenttitel suchen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:144
|
||
msgid "Search by name or email"
|
||
msgstr "Nach Name oder E-Mail suchen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:189
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:217
|
||
msgid "Secret"
|
||
msgstr "Geheim"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:34
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:77
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:80
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "Sicherheit"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/page.tsx:25
|
||
msgid "Security activity"
|
||
msgstr "Sicherheitsaktivität"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/dropdown-field.tsx:194
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Auswählen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:87
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:86
|
||
msgid "Select a team"
|
||
msgstr "Wählen Sie ein Team aus"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:81
|
||
msgid "Select a team to move this document to. This action cannot be undone."
|
||
msgstr "Wählen Sie ein Team aus, um dieses Dokument dorthin zu verschieben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:80
|
||
msgid "Select a team to move this template to. This action cannot be undone."
|
||
msgstr "Wählen Sie ein Team aus, um diese Vorlage dorthin zu verschieben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:261
|
||
msgid "Select a template you'd like to display on your public profile"
|
||
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage aus, die Sie in Ihrem öffentlichen Profil anzeigen möchten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:257
|
||
msgid "Select a template you'd like to display on your team's public profile"
|
||
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage aus, die Sie im öffentlichen Profil Ihres Teams anzeigen möchten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:222
|
||
msgid "Select passkey"
|
||
msgstr "Passkey auswählen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/send-confirmation-email.tsx:94
|
||
msgid "Send confirmation email"
|
||
msgstr "Bestätigungs-E-Mail senden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:273
|
||
msgid "Send document"
|
||
msgstr "Dokument senden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:191
|
||
msgid "Send reminder"
|
||
msgstr "Erinnerung senden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:65
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Absender"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/forgot-password.tsx:93
|
||
msgid "Sending Reset Email..."
|
||
msgstr "Zurücksetzungs-E-Mail wird gesendet..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:128
|
||
msgid "Sending..."
|
||
msgstr "Senden..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:85
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:149
|
||
msgid "Set a password"
|
||
msgstr "Ein Passwort festlegen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/layout.tsx:20
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:65
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:211
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/mobile-navigation.tsx:47
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:196
|
||
msgid "Setup"
|
||
msgstr "Einrichten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:145
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:191
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Teilen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:161
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:203
|
||
msgid "Share Signing Card"
|
||
msgstr "Signaturkarte teilen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:163
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Anzeigen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:113
|
||
msgid "Show additional information"
|
||
msgstr "Zusätzliche Informationen anzeigen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:45
|
||
msgid "Show templates in your public profile for your audience to sign and get started quickly"
|
||
msgstr "Vorlagen in Ihrem öffentlichen Profil anzeigen, damit Ihre Zielgruppe unterschreiben und schnell loslegen kann"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:52
|
||
msgid "Show templates in your team public profile for your audience to sign and get started quickly"
|
||
msgstr "Vorlagen in Ihrem Team-Öffentliches Profil anzeigen, damit Ihre Zielgruppe unterschreiben und schnell loslegen kann"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:83
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:114
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:137
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:192
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:182
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:224
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:124
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:259
|
||
#: apps/web/src/components/ui/user-profile-skeleton.tsx:75
|
||
#: apps/web/src/components/ui/user-profile-timur.tsx:81
|
||
msgid "Sign"
|
||
msgstr "Unterzeichnen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:219
|
||
msgid "Sign as {0} <0>({1})</0>"
|
||
msgstr "Unterzeichnen als {0} <0>({1})</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:219
|
||
#~ msgid "Sign as <0>{0} <1>({1})</1></0>"
|
||
#~ msgstr "Sign as <0>{0} <1>({1})</1></0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:183
|
||
msgid "Sign as<0>{0} <1>({1})</1></0>"
|
||
msgstr "Unterzeichnen als<0>{0} <1>({1})</1></0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:329
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:209
|
||
msgid "Sign document"
|
||
msgstr "Dokument unterschreiben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-dialog.tsx:59
|
||
msgid "Sign field"
|
||
msgstr "Unterzeichnen-Feld"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:212
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:350
|
||
msgid "Sign Here"
|
||
msgstr "Hier unterzeichnen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/not-found.tsx:29
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:371
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:498
|
||
msgid "Sign In"
|
||
msgstr "Einloggen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:44
|
||
msgid "Sign in to your account"
|
||
msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:297
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/mobile-navigation.tsx:84
|
||
msgid "Sign Out"
|
||
msgstr "Ausloggen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:350
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:230
|
||
msgid "Sign the document to complete the process."
|
||
msgstr "Unterschreiben Sie das Dokument, um den Vorgang abzuschließen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:72
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Registrieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:235
|
||
msgid "Sign Up"
|
||
msgstr "Registrieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:257
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:389
|
||
msgid "Sign Up with Google"
|
||
msgstr "Registrieren mit Google"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:281
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:405
|
||
msgid "Sign Up with OIDC"
|
||
msgstr "Registrieren mit OIDC"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:88
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/sign-direct-template.tsx:338
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:197
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:227
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:391
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:270
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:132
|
||
msgid "Signature"
|
||
msgstr "Unterschrift"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:123
|
||
msgid "Signatures Collected"
|
||
msgstr "Gesammelte Unterschriften"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:200
|
||
msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
|
||
msgstr "Unterschriften erscheinen, sobald das Dokument abgeschlossen ist"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:98
|
||
msgid "Signed"
|
||
msgstr "Unterzeichnet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:371
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:498
|
||
msgid "Signing in..."
|
||
msgstr "Anmeldung..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:235
|
||
msgid "Signing up..."
|
||
msgstr "Registrierung..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:109
|
||
msgid "Since {0}"
|
||
msgstr "Seit {0}"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:102
|
||
msgid "Site Banner"
|
||
msgstr "Website Banner"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/nav.tsx:93
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/page.tsx:26
|
||
msgid "Site Settings"
|
||
msgstr "Website Einstellungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:105
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:63
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:88
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:65
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:66
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:75
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:104
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:80
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:72
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:62
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:50
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:124
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:73
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:93
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/accept-team-invitation-button.tsx:32
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/decline-team-invitation-button.tsx:32
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:44
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:50
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:79
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:104
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:127
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:151
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:117
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:27
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:43
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:53
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:39
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:61
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:243
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:125
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:50
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:99
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:210
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:64
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:83
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:33
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:68
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:85
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/team-billing-portal-button.tsx:29
|
||
msgid "Something went wrong"
|
||
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:98
|
||
msgid "Something went wrong while attempting to transfer the ownership of team <0>{0}</0> to your. Please try again later or contact support."
|
||
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen beim Versuch, das Eigentum des Teams <0>{0}</0> auf Ihre zu übertragen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Support."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:120
|
||
msgid "Something went wrong while attempting to verify your email address for <0>{0}</0>. Please try again later."
|
||
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen beim Versuch, Ihre E-Mail-Adresse für <0>{0}</0> zu bestätigen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:158
|
||
msgid "Something went wrong while loading your passkeys."
|
||
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen beim Laden Ihrer Passkeys."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:55
|
||
msgid "Something went wrong while sending the confirmation email."
|
||
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen beim Senden der Bestätigungs-E-Mail."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:96
|
||
msgid "Something went wrong while updating the team billing subscription, please contact support."
|
||
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen beim Aktualisieren des Abonnements für die Team-Zahlung. Bitte kontaktieren Sie den Support."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:240
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:154
|
||
msgid "Something went wrong. Please try again or contact support."
|
||
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-audit-log-button.tsx:67
|
||
msgid "Sorry, we were unable to download the audit logs. Please try again later."
|
||
msgstr "Entschuldigung, wir konnten die Prüfprotokolle nicht herunterladen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/download-certificate-button.tsx:68
|
||
msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later."
|
||
msgstr "Entschuldigung, wir konnten das Zertifikat nicht herunterladen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/nav.tsx:37
|
||
msgid "Stats"
|
||
msgstr "Statistiken"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:81
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/subscriptions/page.tsx:32
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:79
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:73
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:128
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Abonnieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/data-table-users.tsx:81
|
||
msgid "Subscription"
|
||
msgstr "Abonnement"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/nav.tsx:79
|
||
msgid "Subscriptions"
|
||
msgstr "Abonnements"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:35
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:67
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:87
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/accept-team-invitation-button.tsx:25
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/decline-team-invitation-button.tsx:25
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:37
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:118
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:141
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:32
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:44
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:44
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:79
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:88
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:72
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:49
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:150
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:49
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:57
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:76
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:108
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:79
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:92
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:68
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:27
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:62
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:79
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:80
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:133
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:170
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Erfolg"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:87
|
||
msgid "Successfully created passkey"
|
||
msgstr "Passkey erfolgreich erstellt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:266
|
||
msgid "System Theme"
|
||
msgstr "Systemthema"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/current-user-teams-data-table.tsx:65
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table.tsx:64
|
||
msgid "Team"
|
||
msgstr "Team"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:85
|
||
msgid "Team checkout"
|
||
msgstr "Teameinkaufs-Prüfung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:61
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:140
|
||
msgid "Team email"
|
||
msgstr "Team E-Mail"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:58
|
||
msgid "Team Email"
|
||
msgstr "Team-E-Mail"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:57
|
||
msgid "Team email already verified!"
|
||
msgstr "Team-E-Mail bereits verifiziert!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:58
|
||
msgid "Team email has been removed"
|
||
msgstr "Team-E-Mail wurde entfernt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:116
|
||
msgid "Team email verification"
|
||
msgstr "Team-E-Mail-Verifizierung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:132
|
||
msgid "Team email verified!"
|
||
msgstr "Team-E-Mail verifiziert!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:80
|
||
msgid "Team email was updated."
|
||
msgstr "Team-E-Mail wurde aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:91
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:96
|
||
msgid "Team invitation"
|
||
msgstr "Teameinladung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:151
|
||
msgid "Team invitations have been sent."
|
||
msgstr "Teameinladungen wurden gesendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:109
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:86
|
||
msgid "Team Member"
|
||
msgstr "Teammitglied"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:166
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:113
|
||
msgid "Team Name"
|
||
msgstr "Teamname"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:105
|
||
msgid "Team Only"
|
||
msgstr "Nur Team"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:110
|
||
msgid "Team only templates are not linked anywhere and are visible only to your team."
|
||
msgstr "Nur Teamvorlagen sind nirgendwo verlinkt und nur für Ihr Team sichtbar."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:94
|
||
msgid "Team ownership transfer"
|
||
msgstr "Team-Eigentumsübertragung"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:60
|
||
msgid "Team ownership transfer already completed!"
|
||
msgstr "Team-Eigentumsübertragung bereits abgeschlossen!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:110
|
||
msgid "Team ownership transferred!"
|
||
msgstr "Team-Eigentum übertragen!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:49
|
||
msgid "Team Public Profile"
|
||
msgstr "Öffentliches Profil des Teams"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:277
|
||
msgid "Team settings"
|
||
msgstr "Teameinstellungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/layout.tsx:50
|
||
msgid "Team Settings"
|
||
msgstr "Team-Einstellungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:51
|
||
msgid "Team templates"
|
||
msgstr "Teamvorlagen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:79
|
||
msgid "Team transfer in progress"
|
||
msgstr "Teamübertragung im Gange"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:77
|
||
msgid "Team transfer request expired"
|
||
msgstr "Der Antrag auf Teamübertragung ist abgelaufen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:196
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:129
|
||
msgid "Team URL"
|
||
msgstr "Team-URL"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/page.tsx:25
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:162
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/mobile-navigation.tsx:43
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:64
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:67
|
||
msgid "Teams"
|
||
msgstr "Teams"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:83
|
||
msgid "Teams restricted"
|
||
msgstr "Teams restricted"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:408
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:271
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Template"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:41
|
||
msgid "Template deleted"
|
||
msgstr "Template deleted"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:67
|
||
msgid "Template document uploaded"
|
||
msgstr "Template document uploaded"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:42
|
||
msgid "Template duplicated"
|
||
msgstr "Template duplicated"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:134
|
||
msgid "Template has been removed from your public profile."
|
||
msgstr "Template has been removed from your public profile."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:171
|
||
msgid "Template has been updated."
|
||
msgstr "Template has been updated."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:48
|
||
msgid "Template moved"
|
||
msgstr "Template moved"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:219
|
||
msgid "Template saved"
|
||
msgstr "Template saved"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view.tsx:60
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/templates-page-view.tsx:55
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:208
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/desktop-nav.tsx:22
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/mobile-navigation.tsx:39
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Templates"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:106
|
||
msgid "Templates allow you to quickly generate documents with pre-filled recipients and fields."
|
||
msgstr "Templates allow you to quickly generate documents with pre-filled recipients and fields."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:256
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:272
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Text"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:166
|
||
msgid "Text Color"
|
||
msgstr "Text Color"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:52
|
||
msgid "The account has been deleted successfully."
|
||
msgstr "The account has been deleted successfully."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:197
|
||
msgid "The content to show in the banner, HTML is allowed"
|
||
msgstr "The content to show in the banner, HTML is allowed"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:78
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-badge.tsx:32
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:164
|
||
msgid "The direct link has been copied to your clipboard"
|
||
msgstr "The direct link has been copied to your clipboard"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/move-document-dialog.tsx:50
|
||
msgid "The document has been successfully moved to the selected team."
|
||
msgstr "The document has been successfully moved to the selected team."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/embed/completed.tsx:29
|
||
msgid "The document is now completed, please follow any instructions provided within the parent application."
|
||
msgstr "Das Dokument ist jetzt abgeschlossen. Bitte folgen Sie allen Anweisungen, die in der übergeordneten Anwendung bereitgestellt werden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:159
|
||
msgid "The document was created but could not be sent to recipients."
|
||
msgstr "The document was created but could not be sent to recipients."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:161
|
||
msgid "The document will be hidden from your account"
|
||
msgstr "The document will be hidden from your account"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:281
|
||
msgid "The document will be immediately sent to recipients if this is checked."
|
||
msgstr "The document will be immediately sent to recipients if this is checked."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:175
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:179
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:203
|
||
msgid "The events that will trigger a webhook to be sent to your URL."
|
||
msgstr "The events that will trigger a webhook to be sent to your URL."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:114
|
||
msgid "The ownership of team <0>{0}</0> has been successfully transferred to you."
|
||
msgstr "The ownership of team <0>{0}</0> has been successfully transferred to you."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/partials/not-found.tsx:53
|
||
msgid "The page you are looking for was moved, removed, renamed or might never have existed."
|
||
msgstr "The page you are looking for was moved, removed, renamed or might never have existed."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:118
|
||
msgid "The profile link has been copied to your clipboard"
|
||
msgstr "The profile link has been copied to your clipboard"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:23
|
||
msgid "The profile you are looking for could not be found."
|
||
msgstr "The profile you are looking for could not be found."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:380
|
||
msgid "The public description that will be displayed with this template"
|
||
msgstr "The public description that will be displayed with this template"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:358
|
||
msgid "The public name for your template"
|
||
msgstr "The public name for your template"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:119
|
||
msgid "The recipient has been updated successfully"
|
||
msgstr "The recipient has been updated successfully"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:267
|
||
msgid "The selected team member will receive an email which they must accept before the team is transferred"
|
||
msgstr "The selected team member will receive an email which they must accept before the team is transferred"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/avatar-with-recipient.tsx:41
|
||
msgid "The signing link has been copied to your clipboard."
|
||
msgstr "The signing link has been copied to your clipboard."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:105
|
||
msgid "The site banner is a message that is shown at the top of the site. It can be used to display important information to your users."
|
||
msgstr "The site banner is a message that is shown at the top of the site. It can be used to display important information to your users."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:45
|
||
msgid "The team transfer invitation has been successfully deleted."
|
||
msgstr "The team transfer invitation has been successfully deleted."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:86
|
||
msgid "The team transfer request to <0>{0}</0> has expired."
|
||
msgstr "The team transfer request to <0>{0}</0> has expired."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/not-found.tsx:23
|
||
msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
|
||
msgstr "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:49
|
||
msgid "The template has been successfully moved to the selected team."
|
||
msgstr "The template has been successfully moved to the selected team."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:443
|
||
msgid "The template will be removed from your profile"
|
||
msgstr "The template will be removed from your profile"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:23
|
||
msgid "The template you are looking for may have been disabled, deleted or may have never existed."
|
||
msgstr "The template you are looking for may have been disabled, deleted or may have never existed."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:106
|
||
msgid "The token was copied to your clipboard."
|
||
msgstr "The token was copied to your clipboard."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:88
|
||
msgid "The token was deleted successfully."
|
||
msgstr "The token was deleted successfully."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/reset-password/page.tsx:24
|
||
msgid "The token you have used to reset your password is either expired or it never existed. If you have still forgotten your password, please request a new reset link."
|
||
msgstr "The token you have used to reset your password is either expired or it never existed. If you have still forgotten your password, please request a new reset link."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:124
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:128
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:152
|
||
msgid "The URL for Documenso to send webhook events to."
|
||
msgstr "The URL for Documenso to send webhook events to."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:79
|
||
msgid "The webhook has been successfully deleted."
|
||
msgstr "The webhook has been successfully deleted."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:75
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:81
|
||
msgid "The webhook has been updated successfully."
|
||
msgstr "The webhook has been updated successfully."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:93
|
||
msgid "The webhook was successfully created."
|
||
msgstr "The webhook was successfully created."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:25
|
||
msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting."
|
||
msgstr "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:20
|
||
msgid "There are no completed documents yet. Documents that you have created or received will appear here once completed."
|
||
msgstr "There are no completed documents yet. Documents that you have created or received will appear here once completed."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:70
|
||
msgid "They have permission on your behalf to:"
|
||
msgstr "They have permission on your behalf to:"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:110
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:110
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:109
|
||
msgid "This action is not reversible. Please be certain."
|
||
msgstr "This action is not reversible. Please be certain."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:81
|
||
msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again."
|
||
msgstr "This document could not be deleted at this time. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:73
|
||
msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again."
|
||
msgstr "This document could not be duplicated at this time. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:106
|
||
msgid "This document could not be re-sent at this time. Please try again."
|
||
msgstr "This document could not be re-sent at this time. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:180
|
||
msgid "This document has been cancelled by the owner and is no longer available for others to sign."
|
||
msgstr "This document has been cancelled by the owner and is no longer available for others to sign."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/no-longer-available.tsx:52
|
||
msgid "This document has been cancelled by the owner."
|
||
msgstr "This document has been cancelled by the owner."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:219
|
||
msgid "This document has been signed by all recipients"
|
||
msgstr "This document has been signed by all recipients"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view.tsx:222
|
||
msgid "This document is currently a draft and has not been sent"
|
||
msgstr "This document is currently a draft and has not been sent"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:93
|
||
msgid "This email is already being used by another team."
|
||
msgstr "This email is already being used by another team."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:40
|
||
msgid "This link is invalid or has expired. Please contact your team to resend a transfer request."
|
||
msgstr "This link is invalid or has expired. Please contact your team to resend a transfer request."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:37
|
||
msgid "This link is invalid or has expired. Please contact your team to resend a verification."
|
||
msgstr "This link is invalid or has expired. Please contact your team to resend a verification."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:208
|
||
msgid "This passkey has already been registered."
|
||
msgstr "This passkey has already been registered."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:200
|
||
msgid "This passkey is not configured for this application. Please login and add one in the user settings."
|
||
msgstr "This passkey is not configured for this application. Please login and add one in the user settings."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:148
|
||
msgid "This price includes minimum 5 seats."
|
||
msgstr "This price includes minimum 5 seats."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:202
|
||
msgid "This session has expired. Please try again."
|
||
msgstr "This session has expired. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:195
|
||
msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted."
|
||
msgstr "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:51
|
||
msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again."
|
||
msgstr "This template could not be deleted at this time. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:43
|
||
msgid "This token is invalid or has expired. No action is needed."
|
||
msgstr "This token is invalid or has expired. No action is needed."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:43
|
||
msgid "This token is invalid or has expired. Please contact your team for a new invitation."
|
||
msgstr "This token is invalid or has expired. Please contact your team for a new invitation."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:98
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:87
|
||
msgid "This URL is already in use."
|
||
msgstr "This URL is already in use."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:145
|
||
msgid "This username has already been taken"
|
||
msgstr "This username has already been taken"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-claim-dialog.tsx:98
|
||
msgid "This username is already taken"
|
||
msgstr "This username is already taken"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:77
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Time"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-page-view.tsx:97
|
||
msgid "Time zone"
|
||
msgstr "Time zone"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/document-results.tsx:67
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table.tsx:60
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:61
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Title"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:106
|
||
msgid "To accept this invitation you must create an account."
|
||
msgstr "To accept this invitation you must create an account."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:125
|
||
msgid "To change the email you must remove and add a new email address."
|
||
msgstr "To change the email you must remove and add a new email address."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:117
|
||
msgid "To confirm, please enter the accounts email address <0/>({0})."
|
||
msgstr "To confirm, please enter the accounts email address <0/>({0})."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/super-delete-document-dialog.tsx:117
|
||
msgid "To confirm, please enter the reason"
|
||
msgstr "To confirm, please enter the reason"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:101
|
||
msgid "To decline this invitation you must create an account."
|
||
msgstr "To decline this invitation you must create an account."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:197
|
||
msgid "To enable two-factor authentication, scan the following QR code using your authenticator app."
|
||
msgstr "To enable two-factor authentication, scan the following QR code using your authenticator app."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/unverified-account/page.tsx:23
|
||
msgid "To gain access to your account, please confirm your email address by clicking on the confirmation link from your inbox."
|
||
msgstr "To gain access to your account, please confirm your email address by clicking on the confirmation link from your inbox."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:57
|
||
msgid "To mark this document as viewed, you need to be logged in as <0>{0}</0>"
|
||
msgstr "To mark this document as viewed, you need to be logged in as <0>{0}</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/embed/authenticate.tsx:21
|
||
msgid "To view this document you need to be signed into your account, please sign in to continue."
|
||
msgstr "Um dieses Dokument anzuzeigen, müssen Sie in Ihr Konto eingeloggt sein. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:178
|
||
msgid "Toggle the switch to hide your profile from the public."
|
||
msgstr "Toggle the switch to hide your profile from the public."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:190
|
||
msgid "Toggle the switch to show your profile to the public."
|
||
msgstr "Toggle the switch to show your profile to the public."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:236
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:105
|
||
msgid "Token copied to clipboard"
|
||
msgstr "Token copied to clipboard"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:126
|
||
msgid "Token created"
|
||
msgstr "Token created"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:87
|
||
msgid "Token deleted"
|
||
msgstr "Token deleted"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:75
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:114
|
||
msgid "Token doesn't have an expiration date"
|
||
msgstr "Token doesn't have an expiration date"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:193
|
||
msgid "Token expiration date"
|
||
msgstr "Token expiration date"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:165
|
||
msgid "Token name"
|
||
msgstr "Token name"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:65
|
||
msgid "Total Documents"
|
||
msgstr "Total Documents"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:108
|
||
msgid "Total Recipients"
|
||
msgstr "Total Recipients"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:150
|
||
msgid "Total Signers that Signed Up"
|
||
msgstr "Total Signers that Signed Up"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:64
|
||
msgid "Total Users"
|
||
msgstr "Total Users"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:160
|
||
msgid "Transfer ownership of this team to a selected team member."
|
||
msgstr "Transfer ownership of this team to a selected team member."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:169
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:147
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:156
|
||
msgid "Transfer team"
|
||
msgstr "Transfer team"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:173
|
||
msgid "Transfer the ownership of the team to another team member."
|
||
msgstr "Transfer the ownership of the team to another team member."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:163
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:167
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:191
|
||
msgid "Triggers"
|
||
msgstr "Triggers"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:52
|
||
msgid "Two factor authentication"
|
||
msgstr "Two factor authentication"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:88
|
||
msgid "Two factor authentication recovery codes are used to access your account in the event that you lose access to your authenticator app."
|
||
msgstr "Two factor authentication recovery codes are used to access your account in the event that you lose access to your authenticator app."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:436
|
||
msgid "Two-Factor Authentication"
|
||
msgstr "Two-Factor Authentication"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:90
|
||
msgid "Two-factor authentication disabled"
|
||
msgstr "Two-factor authentication disabled"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:94
|
||
msgid "Two-factor authentication enabled"
|
||
msgstr "Two-factor authentication enabled"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:92
|
||
msgid "Two-factor authentication has been disabled for your account. You will no longer be required to enter a code from your authenticator app when signing in."
|
||
msgstr "Two-factor authentication has been disabled for your account. You will no longer be required to enter a code from your authenticator app when signing in."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:73
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:67
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Type"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:184
|
||
msgid "Type 'delete' to confirm"
|
||
msgstr "Type 'delete' to confirm"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:186
|
||
msgid "Type a command or search..."
|
||
msgstr "Type a command or search..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/page.tsx:26
|
||
msgid "Uh oh! Looks like you're missing a token"
|
||
msgstr "Uh oh! Looks like you're missing a token"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:303
|
||
msgid "Unable to change the language at this time. Please try again later."
|
||
msgstr "Derzeit kann die Sprache nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx:31
|
||
msgid "Unable to copy recovery code"
|
||
msgstr "Unable to copy recovery code"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:110
|
||
msgid "Unable to copy token"
|
||
msgstr "Unable to copy token"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:105
|
||
msgid "Unable to create direct template access. Please try again later."
|
||
msgstr "Unable to create direct template access. Please try again later."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/decline-team-invitation-button.tsx:33
|
||
msgid "Unable to decline this team invitation at this time."
|
||
msgstr "Unable to decline this team invitation at this time."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:86
|
||
msgid "Unable to delete invitation. Please try again."
|
||
msgstr "Unable to delete invitation. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:94
|
||
msgid "Unable to delete team"
|
||
msgstr "Unable to delete team"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:103
|
||
msgid "Unable to disable two-factor authentication"
|
||
msgstr "Unable to disable two-factor authentication"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/accept-team-invitation-button.tsx:33
|
||
msgid "Unable to join this team at this time."
|
||
msgstr "Unable to join this team at this time."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:72
|
||
#: apps/web/src/components/document/document-history-sheet.tsx:127
|
||
msgid "Unable to load document history"
|
||
msgstr "Unable to load document history"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:111
|
||
msgid "Unable to load your public profile templates at this time"
|
||
msgstr "Unable to load your public profile templates at this time"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:84
|
||
msgid "Unable to remove email verification at this time. Please try again."
|
||
msgstr "Unable to remove email verification at this time. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:65
|
||
msgid "Unable to remove team email at this time. Please try again."
|
||
msgstr "Unable to remove team email at this time. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:69
|
||
msgid "Unable to resend invitation. Please try again."
|
||
msgstr "Unable to resend invitation. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-email-dropdown.tsx:40
|
||
msgid "Unable to resend verification at this time. Please try again."
|
||
msgstr "Unable to resend verification at this time. Please try again."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/reset-password/page.tsx:20
|
||
msgid "Unable to reset password"
|
||
msgstr "Unable to reset password"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:68
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:101
|
||
msgid "Unable to setup two-factor authentication"
|
||
msgstr "Unable to setup two-factor authentication"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:247
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:255
|
||
msgid "Unable to sign in"
|
||
msgstr "Unable to sign in"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:166
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/error.tsx:27
|
||
msgid "Unauthorized"
|
||
msgstr "Unauthorized"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:112
|
||
msgid "Uncompleted"
|
||
msgstr "Uncompleted"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/error.tsx:23
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Unknown error"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:79
|
||
msgid "Unpaid"
|
||
msgstr "Unpaid"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:181
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:162
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:166
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:191
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:279
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:428
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Update"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:211
|
||
msgid "Update Banner"
|
||
msgstr "Update Banner"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:118
|
||
msgid "Update passkey"
|
||
msgstr "Update passkey"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:152
|
||
msgid "Update password"
|
||
msgstr "Update password"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:150
|
||
msgid "Update profile"
|
||
msgstr "Update profile"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:180
|
||
msgid "Update Recipient"
|
||
msgstr "Update Recipient"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-members-data-table.tsx:146
|
||
msgid "Update role"
|
||
msgstr "Update role"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:176
|
||
msgid "Update team"
|
||
msgstr "Update team"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:113
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:121
|
||
msgid "Update team email"
|
||
msgstr "Team-E-Mail aktualisieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:136
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:144
|
||
msgid "Update team member"
|
||
msgstr "Teammitglied aktualisieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:147
|
||
msgid "Update user"
|
||
msgstr "Benutzer aktualisieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:208
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:210
|
||
msgid "Update webhook"
|
||
msgstr "Webhook aktualisieren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:152
|
||
msgid "Updating password..."
|
||
msgstr "Passwort wird aktualisiert..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:150
|
||
msgid "Updating profile..."
|
||
msgstr "Profil wird aktualisiert..."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:182
|
||
msgid "Upload Avatar"
|
||
msgstr "Avatar hochladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:31
|
||
msgid "Uploaded by"
|
||
msgstr "Hochgeladen von"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:91
|
||
msgid "Uploaded file is too large"
|
||
msgstr "Die hochgeladene Datei ist zu groß"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:92
|
||
msgid "Uploaded file is too small"
|
||
msgstr "Die hochgeladene Datei ist zu klein"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:93
|
||
msgid "Uploaded file not an allowed file type"
|
||
msgstr "Die hochgeladene Datei ist kein zulässiger Dateityp"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:187
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:493
|
||
msgid "Use Authenticator"
|
||
msgstr "Authenticator verwenden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:185
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:491
|
||
msgid "Use Backup Code"
|
||
msgstr "Backup-Code verwenden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:183
|
||
msgid "Use Template"
|
||
msgstr "Vorlage verwenden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/logs/document-logs-data-table.tsx:82
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Benutzer"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/subscriptions/page.tsx:41
|
||
msgid "User ID"
|
||
msgstr "Benutzer-ID"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:222
|
||
msgid "User profiles are here!"
|
||
msgstr "Benutzerprofile sind hier!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:269
|
||
msgid "User settings"
|
||
msgstr "Benutzereinstellungen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/nav.tsx:51
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Benutzer"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/recipient-item.tsx:83
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Wert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:100
|
||
msgid "Verification Email Sent"
|
||
msgstr "Bestätigungs-E-Mail gesendet"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:45
|
||
msgid "Verification email sent successfully."
|
||
msgstr "Bestätigungs-E-Mail erfolgreich gesendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:102
|
||
msgid "Verify Now"
|
||
msgstr "Jetzt überprüfen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:112
|
||
msgid "Verify your email address"
|
||
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:88
|
||
msgid "Verify your email address to unlock all features."
|
||
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um alle Funktionen freizuschalten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:56
|
||
msgid "Verify your email to upload documents."
|
||
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail, um Dokumente hochzuladen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-button.tsx:95
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:126
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:135
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:130
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-billing-invoices-data-table.tsx:100
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:168
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Ansehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:140
|
||
msgid "View activity"
|
||
msgstr "Aktivität ansehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:78
|
||
msgid "View all documents sent to your account"
|
||
msgstr "Alle Dokumente anzeigen, die an Ihr Konto gesendet wurden"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:134
|
||
msgid "View all recent security activity related to your account."
|
||
msgstr "Sehen Sie sich alle aktuellen Sicherheitsaktivitäten in Ihrem Konto an."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/page.tsx:26
|
||
msgid "View all security activity related to your account."
|
||
msgstr "Sehen Sie sich alle Sicherheitsaktivitäten in Ihrem Konto an."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:78
|
||
msgid "View Codes"
|
||
msgstr "Codes ansehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:150
|
||
msgid "View documents associated with this email"
|
||
msgstr "Dokumente ansehen, die mit dieser E-Mail verknüpft sind"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-invitations.tsx:55
|
||
msgid "View invites"
|
||
msgstr "Einladungen ansehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/document-preview-button.tsx:34
|
||
msgid "View Original Document"
|
||
msgstr "Originaldokument ansehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:87
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:116
|
||
msgid "View Recovery Codes"
|
||
msgstr "Wiederherstellungscodes ansehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/error.tsx:56
|
||
msgid "View teams"
|
||
msgstr "Teams ansehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:104
|
||
msgid "Viewed"
|
||
msgstr "Angesehen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/avatar/stack-avatars-with-tooltip.tsx:82
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "Warten"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:150
|
||
msgid "Waiting for others to sign"
|
||
msgstr "Warten auf andere, um zu unterschreiben"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/waiting/page.tsx:70
|
||
msgid "Waiting for Your Turn"
|
||
msgstr "Warten auf deine Reihe"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/no-longer-available.tsx:61
|
||
msgid "Want to send slick signing links like this one? <0>Check out Documenso.</0>"
|
||
msgstr "Möchten Sie auffällige Signatur-Links wie diesen senden? <0>Überprüfen Sie Documenso.</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/profile-header.tsx:68
|
||
msgid "Want your own public profile?"
|
||
msgstr "Möchten Sie Ihr eigenes öffentliches Profil haben?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:40
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:55
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/team-billing-portal-button.tsx:31
|
||
msgid "We are unable to proceed to the billing portal at this time. Please try again, or contact support."
|
||
msgstr "Wir können zurzeit nicht auf das Abrechnungsportal zugreifen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Support."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:95
|
||
msgid "We are unable to remove this passkey at the moment. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir können diesen Schlüssel im Moment nicht entfernen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:75
|
||
msgid "We are unable to update this passkey at the moment. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir können diesen Schlüssel im Moment nicht aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:153
|
||
msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen Fehler gestoßen, während wir den direkten Vorlagenlink entfernt haben. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:84
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:90
|
||
msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen Fehler gestoßen, während wir den Webhook aktualisieren wollten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:145
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting create the new token. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, das neue Token zu erstellen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:102
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to add this email. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, diese E-Mail hinzuzufügen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:107
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a team. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, ein Team zu erstellen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:90
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete it. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, es zu löschen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/pending-user-teams-data-table-actions.tsx:35
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete the pending team. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, das ausstehende Team zu löschen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:86
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this team. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, dieses Team zu löschen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:99
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this token. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, dieses Token zu löschen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:71
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:68
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete your account. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Ihr Konto zu löschen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:160
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to invite team members. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Teammitglieder einzuladen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:60
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to leave this team. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, dieses Team zu verlassen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:143
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this template from your profile. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, diese Vorlage aus Ihrem Profil zu entfernen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:56
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this transfer. Please try again or contact support."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, diese Übertragung zu entfernen. Bitte versuchen Sie es später oder kontaktieren Sie den Support."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:60
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this user. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, diesen Benutzer zu entfernen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:118
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to request a transfer of this team. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, eine Übertragung dieses Teams anzufordern. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:89
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to reset your password. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Ihr Passwort zurückzusetzen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:46
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to revoke access. Please try again or contact support."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, den Zugriff zu widerrufen. Bitte versuchen Sie es später oder kontaktieren Sie den Support."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-claim-dialog.tsx:115
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to save your details. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Ihre Daten zu speichern. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:89
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:272
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:287
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:303
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to sign you In. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Sie anzumelden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:100
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:115
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:162
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to sign you up. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Sie anzumelden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:130
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:144
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:185
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:199
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to sign you Up. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Sie anzumelden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:124
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the avatar. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, das Avatar zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:92
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the banner. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, das Banner zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:180
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the template. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, die Vorlage zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:102
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update this team member. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, dieses Teammitglied zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:86
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your password. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Ihr Passwort zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:106
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your public profile. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Ihr öffentliches Profil zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:96
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your team. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, Ihr Team zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-email-dialog.tsx:91
|
||
msgid "We encountered an unknown error while attempting update the team email. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir sind auf einen unbekannten Fehler gestoßen, während wir versucht haben, die Team-E-Mail zu aktualisieren. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:80
|
||
msgid "We have sent a confirmation email for verification."
|
||
msgstr "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail zur Überprüfung gesendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:111
|
||
msgid "We were unable to copy the token to your clipboard. Please try again."
|
||
msgstr "Wir konnten das Token nicht in Ihre Zwischenablage kopieren. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx:33
|
||
msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again."
|
||
msgstr "Wir konnten Ihren Wiederherstellungscode nicht in Ihre Zwischenablage kopieren. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:52
|
||
msgid "We were unable to create a checkout session. Please try again, or contact support"
|
||
msgstr "Wir konnten keine Checkout-Sitzung erstellen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:105
|
||
msgid "We were unable to disable two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your password and backup code correctly and try again."
|
||
msgstr "Wir konnten die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Konto nicht deaktivieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Passwort und den Backup-Code korrekt eingegeben haben und versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:28
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:44
|
||
msgid "We were unable to log you out at this time."
|
||
msgstr "Wir konnten Sie zurzeit nicht abmelden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:125
|
||
msgid "We were unable to set your public profile to public. Please try again."
|
||
msgstr "Wir konnten Ihr öffentliches Profil nicht auf öffentlich setzen. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:70
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:103
|
||
msgid "We were unable to setup two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your code correctly and try again."
|
||
msgstr "Wir konnten die Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Konto nicht einrichten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Code korrekt eingegeben haben und versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:119
|
||
#: apps/web/src/app/embed/direct/[[...url]]/client.tsx:245
|
||
#: apps/web/src/app/embed/sign/[[...url]]/client.tsx:127
|
||
msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later."
|
||
msgstr "Wir konnten dieses Dokument zurzeit nicht einreichen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:169
|
||
msgid "We were unable to verify your details. Please try again or contact support"
|
||
msgstr "Wir konnten Ihre Angaben nicht verifizieren. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:65
|
||
msgid "We were unable to verify your email. If your email is not verified already, please try again."
|
||
msgstr "Wir konnten Ihre E-Mail nicht bestätigen. Wenn Ihre E-Mail noch nicht bestätigt wurde, versuchen Sie es bitte erneut."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:29
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/empty-state.tsx:11
|
||
msgid "We're all empty"
|
||
msgstr "Wir sind alle leer"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/verify-email-banner.tsx:116
|
||
msgid "We've sent a confirmation email to <0>{email}</0>. Please check your inbox and click the link in the email to verify your account."
|
||
msgstr "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an <0>{email}</0> gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihr Konto zu bestätigen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:92
|
||
msgid "Webhook created"
|
||
msgstr "Webhook erstellt"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:78
|
||
msgid "Webhook deleted"
|
||
msgstr "Webhook gelöscht"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:74
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/[id]/page.tsx:80
|
||
msgid "Webhook updated"
|
||
msgstr "Webhook aktualisiert"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/[id]/page.tsx:117
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:145
|
||
msgid "Webhook URL"
|
||
msgstr "Webhook-URL"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:28
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:33
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:103
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:106
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:94
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:102
|
||
msgid "Webhooks"
|
||
msgstr "Webhooks"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:29
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "Wöchentlich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/signin/page.tsx:48
|
||
msgid "Welcome back, we are lucky to have you."
|
||
msgstr "Willkommen zurück, wir freuen uns, Sie zu haben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/waiting/page.tsx:88
|
||
msgid "Were you trying to edit this document instead?"
|
||
msgstr "Hast du stattdessen versucht, dieses Dokument zu bearbeiten?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:189
|
||
msgid "When you click continue, you will be prompted to add the first available authenticator on your system."
|
||
msgstr "Wenn Sie auf Fortfahren klicken, werden Sie aufgefordert, den ersten verfügbaren Authenticator auf Ihrem System hinzuzufügen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:139
|
||
msgid "While waiting for them to do so you can create your own Documenso account and get started with document signing right away."
|
||
msgstr "Während Sie darauf warten, können Sie Ihr eigenes Documenso-Konto erstellen und sofort mit der Dokumentenunterzeichnung beginnen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:126
|
||
msgid "Who do you want to remind?"
|
||
msgstr "Wen möchten Sie erinnern?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:223
|
||
msgid "Write about the team"
|
||
msgstr "Schreiben Sie über das Team"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:223
|
||
msgid "Write about yourself"
|
||
msgstr "Schreiben Sie über sich selbst"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:31
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "Jährlich"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:32
|
||
msgid "You"
|
||
msgstr "Sie"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:93
|
||
msgid "You are about to complete approving \"{truncatedTitle}\".<0/> Are you sure?"
|
||
msgstr "Sie stehen kurz davor, die Genehmigung für \"{truncatedTitle}\" abzuschließen.<0/> Sind Sie sicher?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:85
|
||
msgid "You are about to complete signing \"{truncatedTitle}\".<0/> Are you sure?"
|
||
msgstr "Sie stehen kurz davor, \"{truncatedTitle}\" zu unterzeichnen.<0/> Sind Sie sicher?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:77
|
||
msgid "You are about to complete viewing \"{truncatedTitle}\".<0/> Are you sure?"
|
||
msgstr "Sie stehen kurz davor, \"{truncatedTitle}\" anzusehen.<0/> Sind Sie sicher?"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:103
|
||
msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"</0>"
|
||
msgstr "Sie sind dabei, <0>\"{documentTitle}\"</0> zu löschen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/remove-team-email-dialog.tsx:120
|
||
msgid "You are about to delete the following team email from <0>{teamName}</0>."
|
||
msgstr "Sie stehen kurz davor, die folgende Team-E-Mail von <0>{teamName}</0> zu löschen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:107
|
||
msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"</0>"
|
||
msgstr "Sie sind dabei, <0>\"{documentTitle}\"</0> zu verstecken"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:85
|
||
msgid "You are about to leave the following team."
|
||
msgstr "Sie stehen kurz davor, das folgende Team zu verlassen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:85
|
||
msgid "You are about to remove the following user from <0>{teamName}</0>."
|
||
msgstr "Sie stehen kurz davor, den folgenden Benutzer aus <0>{teamName}</0> zu entfernen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:98
|
||
msgid "You are about to revoke access for team <0>{0}</0> ({1}) to use your email."
|
||
msgstr "Sie stehen kurz davor, den Zugriff für das Team <0>{0}</0> ({1}) zu widerrufen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:78
|
||
msgid "You are currently on the <0>Free Plan</0>."
|
||
msgstr "Sie befinden sich derzeit im <0>kostenlosen Plan</0>."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:92
|
||
#~ msgid "You are currently subscribed to <0>{0}</0>"
|
||
#~ msgstr "You are currently subscribed to <0>{0}</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:148
|
||
msgid "You are currently updating <0>{teamMemberName}.</0>"
|
||
msgstr "Sie aktualisieren derzeit <0>{teamMemberName}.</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:122
|
||
msgid "You are currently updating the <0>{passkeyName}</0> passkey."
|
||
msgstr "Sie aktualisieren derzeit den <0>{passkeyName}</0> Passkey."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/error.tsx:28
|
||
msgid "You are not authorized to view this page."
|
||
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:43
|
||
msgid "You can choose to enable or disable your profile for public view."
|
||
msgstr "Sie können wählen, ob Sie Ihr Profil für die öffentliche Ansicht aktivieren oder deaktivieren möchten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:50
|
||
msgid "You can choose to enable or disable your team profile for public view."
|
||
msgstr "Sie können wählen, ob Sie Ihr Teamprofil für die öffentliche Ansicht aktivieren oder deaktivieren möchten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upcoming-profile-claim-teaser.tsx:30
|
||
msgid "You can claim your profile later on by going to your profile settings!"
|
||
msgstr "Sie können Ihr Profil später über die Profileinstellungen beanspruchen!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:154
|
||
msgid "You can update the profile URL by updating the team URL in the general settings page."
|
||
msgstr "Sie können die Profil-URL aktualisieren, indem Sie die Team-URL auf der Seite mit den allgemeinen Einstellungen aktualisieren."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/page.tsx:65
|
||
msgid "You can view documents associated with this email and use this identity when sending documents."
|
||
msgstr "Sie können Dokumente ansehen, die mit dieser E-Mail verknüpft sind, und diese Identität beim Senden von Dokumenten verwenden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:213
|
||
msgid "You cannot have more than {MAXIMUM_PASSKEYS} passkeys."
|
||
msgstr "Sie dürfen nicht mehr als {MAXIMUM_PASSKEYS} Passkeys haben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:120
|
||
msgid "You cannot modify a team member who has a higher role than you."
|
||
msgstr "Sie können ein Teammitglied, das eine höhere Rolle als Sie hat, nicht ändern."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:101
|
||
msgid "You cannot upload encrypted PDFs"
|
||
msgstr "Sie können keine verschlüsselten PDFs hochladen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:97
|
||
#~ msgid "You currently have an active plan"
|
||
#~ msgstr "You currently have an active plan"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:45
|
||
msgid "You do not currently have a customer record, this should not happen. Please contact support for assistance."
|
||
msgstr "Sie haben derzeit keinen Kundenrecord, das sollte nicht passieren. Bitte kontaktieren Sie den Support um Hilfe."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:127
|
||
msgid "You have accepted an invitation from <0>{0}</0> to join their team."
|
||
msgstr "Sie haben eine Einladung von <0>{0}</0> angenommen, um ihrem Team beizutreten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:64
|
||
msgid "You have already completed the ownership transfer for <0>{0}</0>."
|
||
msgstr "Sie haben die Eigentumsübertragung für <0>{0}</0> bereits abgeschlossen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:61
|
||
msgid "You have already verified your email address for <0>{0}</0>."
|
||
msgstr "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse für <0>{0}</0> bereits bestätigt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:95
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/invite/[token]/page.tsx:100
|
||
msgid "You have been invited by <0>{0}</0> to join their team."
|
||
msgstr "Sie wurden von <0>{0}</0> eingeladen, ihrem Team beizutreten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:122
|
||
msgid "You have declined the invitation from <0>{0}</0> to join their team."
|
||
msgstr "Sie haben die Einladung von <0>{0}</0> abgelehnt, ihrem Team beizutreten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:44
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:49
|
||
msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them."
|
||
msgstr "Sie haben noch keine Webhooks. Ihre Webhooks werden hier angezeigt, sobald Sie sie erstellt haben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/empty-state.tsx:15
|
||
msgid "You have not yet created any templates. To create a template please upload one."
|
||
msgstr "Sie haben noch keine Vorlagen erstellt. Bitte laden Sie eine Datei hoch, um eine Vorlage zu erstellen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:30
|
||
msgid "You have not yet created or received any documents. To create a document please upload one."
|
||
msgstr "Sie haben noch keine Dokumente erstellt oder erhalten. Bitte laden Sie ein Dokument hoch, um eines zu erstellen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:234
|
||
msgid "You have reached the maximum limit of {0} direct templates. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
|
||
msgstr "Sie haben das maximale Limit von {0} direkten Vorlagen erreicht. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:52
|
||
msgid "You have reached your document limit."
|
||
msgstr "Sie haben Ihr Dokumentenlimit erreicht."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:181
|
||
msgid "You have reached your document limit. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
|
||
msgstr "Sie haben Ihr Dokumentenlimit erreicht. <0>Upgrade your account to continue!</0>"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/leave-team-dialog.tsx:50
|
||
msgid "You have successfully left this team."
|
||
msgstr "Sie haben dieses Team erfolgreich verlassen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:80
|
||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:95
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:129
|
||
msgid "You have successfully registered. Please verify your account by clicking on the link you received in the email."
|
||
msgstr "Sie haben sich erfolgreich registriert. Bitte bestätigen Sie Ihr Konto, indem Sie auf den Link klicken, den Sie per E-Mail erhalten haben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-member-dialog.tsx:50
|
||
msgid "You have successfully removed this user from the team."
|
||
msgstr "Sie haben diesen Benutzer erfolgreich aus dem Team entfernt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:38
|
||
msgid "You have successfully revoked access."
|
||
msgstr "Sie haben den Zugriff erfolgreich widerrufen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/update-team-member-dialog.tsx:93
|
||
msgid "You have updated {teamMemberName}."
|
||
msgstr "Sie haben {teamMemberName} aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/email/[token]/page.tsx:136
|
||
msgid "You have verified your email address for <0>{0}</0>."
|
||
msgstr "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse für <0>{0}</0> bestätigt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:82
|
||
msgid "You must be an admin of this team to manage billing."
|
||
msgstr "Sie müssen Administrator dieses Teams sein, um die Abrechnung zu verwalten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:80
|
||
#~ msgid "You must enter '{confirmTransferMessage}' to proceed"
|
||
#~ msgstr "You must enter '{confirmTransferMessage}' to proceed"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:60
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:58
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:54
|
||
msgid "You must enter '{deleteMessage}' to proceed"
|
||
msgstr "Sie müssen '{deleteMessage}' eingeben, um fortzufahren"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:301
|
||
msgid "You must have at least one other team member to transfer ownership."
|
||
msgstr "Sie müssen mindestens einen anderen Teamkollegen haben, um die Eigentumsübertragung durchzuführen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:109
|
||
msgid "You must set a profile URL before enabling your public profile."
|
||
msgstr "Sie müssen eine Profil-URL festlegen, bevor Sie Ihr öffentliches Profil aktivieren."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-auth-page.tsx:61
|
||
msgid "You need to be logged in as <0>{email}</0> to view this page."
|
||
msgstr "Sie müssen als <0>{email}</0> angemeldet sein, um diese Seite anzuzeigen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/signing-auth-page.tsx:45
|
||
msgid "You need to be logged in to view this page."
|
||
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite anzuzeigen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:105
|
||
msgid "You need to setup 2FA to mark this document as viewed."
|
||
msgstr "Sie müssen 2FA einrichten, um dieses Dokument als angesehen zu markieren."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:271
|
||
msgid "You will get notified & be able to set up your documenso public profile when we launch the feature."
|
||
msgstr "Sie werden benachrichtigt und können Ihr Documenso öffentliches Profil einrichten, wenn wir die Funktion starten."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:96
|
||
msgid "You will now be required to enter a code from your authenticator app when signing in."
|
||
msgstr "Sie müssen bei der Anmeldung jetzt einen Code von Ihrer Authenticator-App eingeben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:173
|
||
msgid "You will receive an Email copy of the signed document once everyone has signed."
|
||
msgstr "Sie erhalten eine E-Mail-Kopie des unterzeichneten Dokuments, sobald alle unterschrieben haben."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:49
|
||
msgid "Your account has been deleted successfully."
|
||
msgstr "Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/avatar-image.tsx:108
|
||
msgid "Your avatar has been updated successfully."
|
||
msgstr "Ihr Avatar wurde erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/site-settings/banner-form.tsx:75
|
||
msgid "Your banner has been updated successfully."
|
||
msgstr "Ihr Banner wurde erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:119
|
||
msgid "Your current plan is past due. Please update your payment information."
|
||
msgstr "Ihr aktueller Plan ist überfällig. Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsinformationen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:251
|
||
msgid "Your direct signing templates"
|
||
msgstr "Ihre direkten Unterzeichnungsvorlagen"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:124
|
||
msgid "Your document failed to upload."
|
||
msgstr "Ihr Dokument konnte nicht hochgeladen werden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:143
|
||
msgid "Your document has been created from the template successfully."
|
||
msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich aus der Vorlage erstellt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:98
|
||
msgid "Your document has been re-sent successfully."
|
||
msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich erneut gesendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:299
|
||
msgid "Your document has been sent successfully."
|
||
msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich gesendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:59
|
||
msgid "Your document has been successfully duplicated."
|
||
msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich dupliziert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/upload-document.tsx:82
|
||
msgid "Your document has been uploaded successfully."
|
||
msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich hochgeladen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:69
|
||
msgid "Your document has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page."
|
||
msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich hochgeladen. Sie werden zur Vorlagenseite weitergeleitet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:223
|
||
msgid "Your documents"
|
||
msgstr "Ihre Dokumente"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/client.tsx:40
|
||
msgid "Your email has been successfully confirmed! You can now use all features of Documenso."
|
||
msgstr "Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt! Sie können jetzt alle Funktionen von Documenso nutzen."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-email-usage.tsx:62
|
||
msgid "Your email is currently being used by team <0>{0}</0> ({1})."
|
||
msgstr "Ihre E-Mail wird derzeit von Team <0>{0}</0> ({1}) verwendet."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:47
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:80
|
||
msgid "Your existing tokens"
|
||
msgstr "Ihre vorhandenen Tokens"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:72
|
||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:73
|
||
msgid "Your password has been updated successfully."
|
||
msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:113
|
||
msgid "Your payment for teams is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions."
|
||
msgstr "Ihre Zahlung für Teams ist überfällig. Bitte begleichen Sie die Zahlung, um Unterbrechungen des Dienstes zu vermeiden."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:73
|
||
msgid "Your profile has been updated successfully."
|
||
msgstr "Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:73
|
||
msgid "Your profile has been updated."
|
||
msgstr "Ihr Profil wurde aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:81
|
||
msgid "Your public profile has been updated."
|
||
msgstr "Ihr öffentliches Profil wurde aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx:27
|
||
msgid "Your recovery code has been copied to your clipboard."
|
||
msgstr "Ihr Wiederherstellungscode wurde in die Zwischenablage kopiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx:167
|
||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:91
|
||
msgid "Your recovery codes are listed below. Please store them in a safe place."
|
||
msgstr "Ihre Wiederherstellungscodes sind unten aufgeführt. Bitte bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:62
|
||
msgid "Your subscription is currently active."
|
||
msgstr "Ihr Abonnement ist derzeit aktiv."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-dialog.tsx:89
|
||
msgid "Your team has been created."
|
||
msgstr "Ihr Team wurde erstellt."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:73
|
||
msgid "Your team has been successfully deleted."
|
||
msgstr "Ihr Team wurde erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:69
|
||
msgid "Your team has been successfully updated."
|
||
msgstr "Ihr Team wurde erfolgreich aktualisiert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:43
|
||
msgid "Your template has been duplicated successfully."
|
||
msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich dupliziert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:42
|
||
msgid "Your template has been successfully deleted."
|
||
msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich gelöscht."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:67
|
||
msgid "Your template will be duplicated."
|
||
msgstr "Ihre Vorlage wird dupliziert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit-template.tsx:220
|
||
msgid "Your templates has been saved successfully."
|
||
msgstr "Ihre Vorlagen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/verify-email/[token]/page.tsx:89
|
||
msgid "Your token has expired!"
|
||
msgstr "Ihr Token ist abgelaufen!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:277
|
||
msgid "Your token was created successfully! Make sure to copy it because you won't be able to see it again!"
|
||
msgstr "Ihr Token wurde erfolgreich erstellt! Stellen Sie sicher, dass Sie es kopieren, da Sie es später nicht mehr sehen können!"
|
||
|
||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/tokens/page.tsx:53
|
||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:86
|
||
msgid "Your tokens will be shown here once you create them."
|
||
msgstr "Ihre Tokens werden hier angezeigt, sobald Sie sie erstellt haben."
|
||
|