diff --git a/i18n/locales/en_pirate.json b/i18n/locales/en_pirate.json
index 22c1dd3..f423b0f 100644
--- a/i18n/locales/en_pirate.json
+++ b/i18n/locales/en_pirate.json
@@ -19,7 +19,7 @@
       "title": "Messages from the Crows' Nest",
       "unread": "Unread Messages"
     },
-    "settings": "Settings, savvy?",
+    "settings": "Settings",
     "title": "Yer Own Coffer"
   },
   "actions": "Deeds",