Carousel UI improvements (#258)

* make carousel pagination clickable

* make carousel in game pages wrap around

* make items in store fit the row when the filter menu is visible

---------

Co-authored-by: udifogiel <udifogiel@proton.me>

server/pages/library/game/[id]/index.vue

@@ -72,7 +72,7 @@
                 {{ $t("store.images") }}
               </h2>
               <div class="relative">
-                <VueCarousel :items-to-show="1">
+                <VueCarousel :items-to-show="1" :wrap-around="true">
                   <VueSlide
                     v-for="image in game.mImageCarouselObjectIds"
                     :key="image"