diff --git a/torrential/Cargo.lock b/torrential/Cargo.lock
index 63eec85b..1a79da96 100644
--- a/torrential/Cargo.lock
+++ b/torrential/Cargo.lock
@@ -1991,9 +1991,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.8"
+version = "0.103.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2ffdfa2f5286e2247234e03f680868ac2815974dc39e00ea15adc445d0aafe52"
+checksum = "61c429a8649f110dddef65e2a5ad240f747e85f7758a6bccc7e5777bd33f756e"
 dependencies = [
  "ring",
  "rustls-pki-types",
@@ -2449,7 +2449,7 @@ dependencies = [
  "protobuf",
  "protobuf-codegen",
  "protoc-bin-vendored",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "reqwest",
  "serde",
  "serde_json",