chore: update translations

apps/web/locales/af-ZA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: af\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rolle}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Voeg 'n sleutelwoord by..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Voeg 'n etiket by die URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Voeg 'n nuwe toekenning by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Voeg 'n nuwe sertifisering by"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Voeg 'n nuwe sertifisering by"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Voeg 'n nuwe pasgemaakte afdeling by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Voeg 'n nuwe kwalifikasie by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Voeg 'n nuwe ervaring by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Voeg 'n nuwe belangstelling by"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Voeg 'n nuwe belangstelling by"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Voeg 'n nuwe item by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Voeg 'n nuwe taal by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Voeg 'n nuwe profiel by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Voeg 'n nuwe projek by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Voeg 'n nuwe publikasie by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Voeg 'n nuwe verwysing by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Voeg 'n nuwe vaardigheid by"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Voeg 'n nuwe vrywillige ervaring by"
 
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Voorbeeld-CV vir {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "Sonder"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Zoem uit"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoeloe"
+

apps/web/locales/am-ET.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: am\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ንጥል} other {# ንጥሎች}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ሚና} other {# ሚናዎች}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "ላኪሉ መለያ ይጨምሩ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "አዲስ ሽልማት ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "አዲስ የማረጋገጫ ማስረጃ ያክሉ"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "አዲስ የማረጋገጫ ማስረጃ ያክሉ"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "አዲስ ብጁ ክፍል ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "አዲስ ትምህርት ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "አዲስ ልምድ ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "አዲስ ፍላጎት ያክሉ"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "አዲስ ፍላጎት ያክሉ"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "አዲስ ንጥል ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "አዲስ ቋንቋ ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "አዲስ ፕሮፋይል ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "አዲስ ፕሮጀክት ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "አዲስ ህትመት ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "አዲስ ማመልከቻ ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "አዲስ ችሎታ ያክሉ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "አዲስ የበኩል መደገፍ ልምድ ያክሉ"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "አዘርባይጃንኛ"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr ""
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "ለ{name} ከቆመበት ቀጥል ናሙና"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr ""
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "አጉር"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ዙሉ"
+

apps/web/locales/ar-SA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# البند} other {# العناصر}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# الدور} other {# الأدوار}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "أضف كلمة رئيسية..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "أضف وسمًا إلى عنوان URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "إضافة جائزة جديدة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "إضافة شهادة جديدة"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "إضافة شهادة جديدة"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "إضافة قسم مخصص جديد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "إضافة مؤهل دراسي جديد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "إضافة خبرة جديدة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "إضافة اهتمام جديد"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "إضافة اهتمام جديد"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "إضافة عنصر جديد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "إضافة لغة جديدة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "إضافة ملف تعريفي جديد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "إضافة مشروع جديد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "إضافة منشور جديد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "إضافة مرجع جديد"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "إضافة مهارة جديدة"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "إضافة خبرة تطوعية جديدة"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "الأذرية"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "بكالوريوس الآداب"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "تصغير"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "الزولو"
+

apps/web/locales/az-AZ.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: az\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Azerbaijani\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# element} other {# element}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rol}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Açar söz əlavə edin..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL‑ə etiket əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Yeni mükafat əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Yeni sertifikat əlavə et"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Yeni sertifikat əlavə et"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Yeni xüsusi bölmə əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Yeni təhsil məlumatı əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Yeni iş təcrübəsi əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Yeni maraq əlavə et"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Yeni maraq əlavə et"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Yeni element əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Yeni dil əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Yeni profil əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Yeni layihə əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Yeni nəşr əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Yeni referans əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Yeni bacarıq əlavə et"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Yeni könüllü təcrübəsi əlavə et"
 
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "CV-lər yüklənir…"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Loading the playground…"
-msgstr "Sınaq meydançası yüklənir…"
+msgstr "Oyun meydançasını yükləyir…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "Mövzular yüklənir…"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Loading total"
-msgstr "Cəmi yüklənir"
+msgstr "Ümumi yüklənir"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Loading…"
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "Əsas naviqasiya"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Make it your own"
-msgstr "Özünüzünkü edin"
+msgstr "Onu özünüzünkü edin"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Onları görünəcək dərəcədə böyük, qalın və ya böyük hərfl
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
-msgstr "Kağız üzərində <0/>yaxşı<1/><2>görünün.</2>"
+msgstr "Özünü kağız üzərində yaxşı göstər.</2>"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Malay"
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Birdən çox e-poçt ünvanı görünür."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Mamır"
+msgstr "Yosun"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -3726,11 +3726,11 @@ msgstr "Keçir"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Move to interview"
-msgstr "Müsahibəyə keçirin"
+msgstr "Müsahibəyə keçin"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Move to offer"
-msgstr "Təklifə keçirin"
+msgstr "Təklifə keçin"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Əvvəlki məlumat yoxdur"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
-msgstr "Oxunaqlı mətn tapılmadı. Bu PDF skan edilmiş şəkillər ehtiva edə bilər. Seçilə bilən mətnli PDF ixrac edin və yenidən cəhd edin."
+msgstr "Oxuna bilən mətn tapılmadı. Bu PDF skan edilmiş şəkillər ehtiva edə bilər. Seçilə bilən mətnli PDF ixrac edin və yenidən cəhd edin."
 
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Süni intellekt köməkçisini açın"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
-msgstr "Dizayn kitabxanasını açın"
+msgstr "Açıq dizayn kitabxanası"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "İnteqrasiyalar parametrlərini açın"
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Open template PDF"
-msgstr "Şablon PDF-ni açın"
+msgstr "Şablon PDF-i açın"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Fayl açılır…"
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Opens in a new tab"
-msgstr "Yeni nişanda açılır"
+msgstr "Yeni nişanədə açılır"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "Parol qorunması aktiv edilib."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Password required"
-msgstr "Parol tələb olunur"
+msgstr "Şifrə tələb olunur"
 
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
 msgid "Passwords do not match."
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "CV-niz və ya müraciət məktubunuz üçün format seçin."
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Pick a language. See it on the page."
-msgstr "Dil seçin. Onu səhifədə görün."
+msgstr "Bir dil seçin. Onu səhifədə görün."
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "Düz mətn, süni intellekt alətləri və sürətli redaktələr üçü
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Play data flow animation"
-msgstr "Məlumat axını animasiyasını işə salın"
+msgstr "Oyun məlumat axını animasiyasını oynat"
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Please support the project"
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Zəhmət olmasa, PDF faylı yükləyin."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Gavalı"
+msgstr "Ərik"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgstr "Karyeramın hekayəsini dəyişmədən aydınlığı artıran ehtiyatlı
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Preparing sample…"
-msgstr "Nümunə hazırlanır…"
+msgstr "Nümunə hazırlamaq…"
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Göndərməzdən əvvəl formu düz (flat) PDF-ə çap edin və ya ixrac
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr "Məxfilik siyasəti"
+msgstr "Məxfilik Siyasəti"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Private"
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "CV-nizi parolla qoruyun"
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Prototyping"
-msgstr "Prototipləşdirmə"
+msgstr "Prototip hazırlama"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Provider"
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "Reaktiv Rezume (JSON)"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume pulsuz və açıq mənbəlidir. Amruth və töhfəçilər icması onu işlək saxlayır. İşi dəstəkləmək istəsəniz, ianələr yerləşdirmə və inkişaf xərclərini ödəməyə kömək edir."
+msgstr "Reactive Resume pulsuz və açıq mənbədir. Amruth və töhfəçilər icması onu işlək saxlayır. Əgər bu işi dəstəkləmək istəyirsinizsə, ianələr hosting və inkişaf xərclərini qarşılamağa kömək edir."
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "Reaktiv Rezume v4 (JSON)"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read again"
-msgstr "Yenidən oxuyun"
+msgstr "Yenidən oxu"
 
 #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
 msgid "Read an attachment"
@@ -4636,11 +4636,11 @@ msgstr "CV-ni oxudu"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
-msgstr "Tərtibatsız mətnini görmək üçün nümunəni oxuyun. Və ya öz PDF-nizi sınayın."
+msgstr "Mətnini tərtibat olmadan görmək üçün nümunəni oxuyun. Ya da öz PDF faylınızı sınayın."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read this resume"
-msgstr "Bu CV-ni oxuyun"
+msgstr "Bu tərcümeyi-halı oxuyun"
 
 #: src/features/auth/pages/consent.tsx
 msgid "Read your email address."
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Oxunaqlılıq"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading locally"
-msgstr "Yerli oxunur"
+msgstr "Yerli oxu"
 
 #. placeholder {0}: progress.page
 #. placeholder {1}: progress.pageCount
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr "{0} səhifədən {1}-i oxunur…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading PDF"
-msgstr "PDF oxunur"
+msgstr "PDF-i oxu"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Reading the posting…"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Elan oxunur…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
-msgstr "Bu PDF brauzerinizdə oxunur. Faylınız yüklənmir."
+msgstr "Bu PDF-i brauzerinizdə oxuyursunuz. Faylınız yüklənməyib."
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Ready to activate"
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Xəbərdarlıqlarla aktivləşdirməyə hazırdır"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Ready to put your name on it?"
-msgstr "Adınızı ona yazmağa hazırsınız?"
+msgstr "Adını bunun üzərinə yazmağa hazırsan?"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "Yeni cihazı qeydiyyatdan keçirin"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
-msgstr "<0>MIT lisenziyası</0> altında yayımlanıb."
+msgstr "MIT lisenziyası altında yayımlanmışdır</0>"
 
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Reload latest version"
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "Əlavə edilmiş örtük məktubu dəyişdirilsin?"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Report a bug"
-msgstr "Xəta barədə məlumat verin"
+msgstr "Səhvi bildirin"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "Resurslar"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
-msgstr "Dizayn sistemi üzərində işləməyə və digər komandalara dizaynlarında kömək etməyə məsul."
+msgstr "Dizayn sistemi üzərində işləmək və digər komandaların dizaynlarında onlara kömək etməkdən məsuldur."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Restore"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "CV"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume attached"
-msgstr "CV əlavə olunub"
+msgstr "Təcrübəmə xülasəsi əlavə edilib"
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "CV əlaqələndirildi"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume not found"
-msgstr "CV tapılmadı"
+msgstr "Cv tapılmadı"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "CV yamağı"
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Resume templates"
-msgstr "CV şablonları"
+msgstr "Təcrübə nümunələri"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
@@ -5041,19 +5041,19 @@ msgstr "Əmək haqqı diapazonu"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Same story.<0/>A different look."
-msgstr "Eyni hekayə.<0/>Başqa görünüş."
+msgstr "Eyni hekayə.<0/>Başqa bir baxış."
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Sample download format"
-msgstr "Nümunə endirmə formatı"
+msgstr "Nümunə yükləmə formatı"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Sample resume"
-msgstr "Nümunə CV"
+msgstr "Nümunə tərcümeyi-hal"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sample resume for {name}"
-msgstr "{name} üçün nümunə CV"
+msgstr "Üçün nümunəvi CV {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "… saxlanılır"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Say what you actually did."
-msgstr "Əslində nə etdiyinizi deyin."
+msgstr "Əslində nə etdiyini de."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "Bu CV-nin paylaşımla necə uyğunlaşdığına baxın"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "See how to connect"
-msgstr "Necə qoşulacağınızı görün"
+msgstr "Necə qoşulacağını görün"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See what<0/>software reads."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Uzaqlaşdır"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/bg-BG.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# елемент} other {# елемента}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# роля} other {# роли}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Добавяне на ключова дума..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Добавяне на етикет към URL адреса"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Добавяне на нова награда"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Добавяне на нов сертификат"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Добавяне на нов сертификат"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Добавяне на нов потребителски раздел"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Добавяне на ново образование"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Добавяне на нов опит"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Добавяне на нов интерес"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Добавяне на нов интерес"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Добавяне на нов елемент"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Добавяне на нов език"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Добавяне на нов профил"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Добавяне на нов проект"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Добавяне на нова публикация"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Добавяне на нова препоръка"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Добавяне на ново умение"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Добавяне на нов доброволчески опит"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Намаляване"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулуски"
+

apps/web/locales/bn-BD.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bengali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {#টি আইটেম} other {#টি আইটেম}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ভূমিকা} other {# ভূমিকা}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "একটি কীওয়ার্ড যোগ করুন..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL‑এর জন্য একটি লেবেল যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "একটি নতুন পুরস্কার যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "একটি নতুন সার্টিফিকেশন যোগ করুন"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "একটি নতুন সার্টিফিকেশন যোগ
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "একটি নতুন কাস্টম বিভাগ যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "একটি নতুন শিক্ষা সংক্রান্ত তথ্য যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "একটি নতুন অভিজ্ঞতা যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "একটি নতুন আগ্রহ যোগ করুন"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "একটি নতুন আগ্রহ যোগ করুন"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "একটি নতুন আইটেম যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "একটি নতুন ভাষা যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "একটি নতুন প্রোফাইল যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "একটি নতুন প্রোজেক্ট যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "একটি নতুন প্রকাশনা যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "একটি নতুন রেফারেন্স যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "একটি নতুন স্কিল যোগ করুন"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "একটি নতুন স্বেচ্ছাসেবী অভিজ্ঞতা যোগ করুন"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "আজারবাইজানি"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "বিএ"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত পাসওয
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Prototyping"
-msgstr "প্রোটোটাইপ তৈরি"
+msgstr "প্রোটোটাইপিং"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Provider"
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "সরবরাহকারী মডেল"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Public"
-msgstr "সর্বজনীন"
+msgstr "জনসাধারণ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "প্রতিক্রিয়াশীল জীবনবৃত্
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume বিনামূল্যের ও ওপেন সোর্স। Amruth এবং অবদানকারীদের কমিউনিটি এটি চালু রাখেন। কাজটিকে সমর্থন করতে চাইলে অনুদান হোস্টিং ও উন্নয়নের খরচে সহায়তা করে।"
+msgstr "Reactive Resume বিনামূল্যে এবং মুক্ত উৎস।  অমৃত এবং অবদানকারীদের একটি সম্প্রদায় এটিকে চালিয়ে রাখে।  যদি আপনি এই কাজটিকে সমর্থন করতে চান, অনুদান হোস্টিং এবং উন্নয়ন খরচ মেটাতে সাহায্য করে।"
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
@@ -4636,11 +4636,11 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্ত পড়া হয়েছে"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
-msgstr "বিন্যাস ছাড়াই এর পাঠ্য দেখতে নমুনাটি পড়ুন। অথবা আপনার নিজের একটি PDF চেষ্টা করুন."
+msgstr "লেআউট ছাড়া টেক্সট দেখতে নমুনাটি পড়ুন। অথবা আপনার নিজস্ব PDF ব্যবহার করে দেখুন।"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read this resume"
-msgstr "এই জীবনবৃত্তান্ত পড়ুন"
+msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তটি পড়ুন"
 
 #: src/features/auth/pages/consent.tsx
 msgid "Read your email address."
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "পঠনযোগ্যতা"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading locally"
-msgstr "স্থানীয়ভাবে পড়া হচ্ছে"
+msgstr "স্থানীয়ভাবে পড়া"
 
 #. placeholder {0}: progress.page
 #. placeholder {1}: progress.pageCount
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr "{0}টি পৃষ্ঠার মধ্যে {1} নম্বর প
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading PDF"
-msgstr "PDF পড়া হচ্ছে"
+msgstr "পিডিএফ পড়া"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Reading the posting…"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "বিজ্ঞপ্তি পড়া হচ্ছে…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
-msgstr "এই PDF আপনার ব্রাউজারেই পড়া হচ্ছে। আপনার ফাইল আপলোড করা হয় না।"
+msgstr "এই PDFটি আপনার ব্রাউজারে পড়া হচ্ছে। আপনার ফাইল আপলোড হয়নি।"
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Ready to activate"
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "সতর্কতা সহ সক্রিয় করার জন
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Ready to put your name on it?"
-msgstr "নিজের নাম বসাতে প্রস্তুত?"
+msgstr "এতে আপনার নাম লিখতে প্রস্তুত?"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "নতুন ডিভাইস নিবন্ধন করুন"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
-msgstr "<0>MIT লাইসেন্স</0>-এর অধীনে প্রকাশিত।"
+msgstr "MIT লাইসেন্সের অধীনে প্রকাশিত</0>"
 
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Reload latest version"
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "সংযুক্ত কভার লেটারটি কি প্
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Report a bug"
-msgstr "বাগ রিপোর্ট করুন"
+msgstr "ত্রুটি রিপোর্ট করুন"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "রিসোর্সসমূহ"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
-msgstr "ডিজাইন সিস্টেমে কাজ করা এবং অন্য দলগুলোকে তাদের ডিজাইনে সাহায্য করার দায়িত্বে ছিলাম।"
+msgstr "ডিজাইন সিস্টেমে কাজ করার এবং অন্যান্য দলকে তাদের ডিজাইনে সহায়তা করার দায়িত্ব।"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Restore"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্ত"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume attached"
-msgstr "জীবনবৃত্তান্ত সংযুক্ত"
+msgstr "রিজিউমি সংযুক্ত"
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্ত সংযুক্ত"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume not found"
-msgstr "জীবনবৃত্তান্ত পাওয়া যায়নি"
+msgstr "রিজিউমি পাওয়া যায়নি"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্ত প্যাচ"
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Resume templates"
-msgstr "জীবনবৃত্তান্তের টেমপ্লেট"
+msgstr "রিজ্যুমের টেমপ্লেটসমূহ"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "প্রোডাক্ট লিড ভূমিকায় যেত
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Rhyhorn sample resume"
-msgstr "Rhyhorn নমুনা জীবনবৃত্তান্ত"
+msgstr "রাইহর্ন নমুনা জীবনবৃত্তান্ত"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Right Align"
@@ -5041,11 +5041,11 @@ msgstr "বেতনের পরিসর"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Same story.<0/>A different look."
-msgstr "একই গল্প।<0/>নতুন রূপে।"
+msgstr "একই গল্প।<0/>একটি ভিন্ন চেহারা।"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Sample download format"
-msgstr "নমুনা ডাউনলোড বিন্যাস"
+msgstr "নমুনা ডাউনলোড ফরম্যাট"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Sample resume"
@@ -5053,11 +5053,11 @@ msgstr "নমুনা জীবনবৃত্তান্ত"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sample resume for {name}"
-msgstr "{name}-এর নমুনা জীবনবৃত্তান্ত"
+msgstr "এর জন্য নমুনা জীবনবৃত্তান্ত {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "স্যান্স"
+msgstr "বিহীন"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "… সংরক্ষণ করা হচ্ছে"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Say what you actually did."
-msgstr "আপনি আসলে কী করেছেন, তা লিখুন।"
+msgstr "আপনি আসলে যা করেছেন তা বলুন।"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -5219,15 +5219,15 @@ msgstr "দেখুন এই জীবনবৃত্তান্তটি ব
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "See how to connect"
-msgstr "কীভাবে সংযোগ করবেন দেখুন"
+msgstr "কীভাবে সংযোগ করতে হয় দেখুন"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See what<0/>software reads."
-msgstr "সফটওয়্যার কী<0/>পড়তে পারে, দেখুন।"
+msgstr "দেখুন কী<0/>সফটওয়্যার পড়ে।"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
-msgstr "আপনার PDF-এ পড়ার মতো লেখা আছে কি না দেখুন। একটি নমুনা পড়ুন বা নিজের PDF ব্যবহার করে দেখুন। সবকিছু আপনার ব্রাউজারেই চলে, তাই ফাইলটি আপনার কাছেই থাকে।"
+msgstr "দেখুন আপনার PDF-এ পাঠযোগ্য টেক্সট আছে কিনা। একটি নমুনা দেখুন অথবা আপনার নিজস্ব PDF পরীক্ষা করে দেখুন। সবকিছু আপনার ব্রাউজারে চলে, তাই আপনার ফাইল আপনার কাছেই থাকে।"
 
 #. placeholder {0}: app.company
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "আপনার PDF থেকে ইতিমধ্যে এক্স
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Senior product designer"
-msgstr "সিনিয়র পণ্য ডিজাইনার"
+msgstr "সিনিয়র প্রোডাক্ট ডিজাইনার"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Separator"
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "শেয়ারিং"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Sharing preview"
-msgstr "শেয়ারিং প্রিভিউ"
+msgstr "প্রিভিউ শেয়ার করা হচ্ছে"
 
 #: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "কিছু টেক্সট ঘোরানো আছে।"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Some totals are unavailable right now."
-msgstr "কিছু মোট সংখ্যা এই মুহূর্তে পাওয়া যাচ্ছে না।"
+msgstr "কিছু মোট পরিমাণ এখনই উপলব্ধ নেই।"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Something else…"
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "সেই ফাইলটি পড়ার সময় কিছু
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
-msgstr "এই ফাইল পড়ার সময় কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
+msgstr "এই ফাইলটি পড়ার সময় কিছু ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"
 
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "স্পনসরশিপ"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Spread pages"
-msgstr "পাতা মেলে ধরুন"
+msgstr "পৃষ্ঠা ছড়িয়ে দিন"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
@@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr "স্কোয়ার"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Stack pages"
-msgstr "পাতা একসঙ্গে করুন"
+msgstr "পৃষ্ঠাগুলো স্তূপ করুন"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "অভিযোজন ব্যর্থ হয়েছে।"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Take it<0/>with you."
-msgstr "এটি<0/>সঙ্গে নিন।"
+msgstr "এটা আপনার সাথে নিয়ে যান।"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Tamil"
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "টেক্সটের রঙ"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Text extracted"
-msgstr "লেখা নিষ্কাশিত হয়েছে"
+msgstr "উদ্ধৃত পাঠ্য"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Text is written one character at a time."
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "থাই"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Thank you for helping keep it free."
-msgstr "এটি বিনামূল্যে রাখতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।"
+msgstr "এটি বিনামূল্যে রাখার জন্য সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।"
 
 #: src/features/ats-checker/tool.tsx
 msgid "That file could not be read as a PDF."
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "প্রদানকারীর প্রতিক্রিয়া
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "The rest of your<0/>job search, too."
-msgstr "চাকরি খোঁজার<0/>বাকি কাজও।"
+msgstr "আপনার বাকি চাকরির খোঁজও।"
 
 #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
 msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "জুম আউট"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "জুলু"
+

apps/web/locales/ca-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elements}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# càrrec} other {# càrrecs}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Afegeix una paraula clau..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Afegeix una etiqueta a l’URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Afegeix un premi nou"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Afegeix un certificat nou"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Afegeix un certificat nou"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Afegeix una secció personalitzada nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Afegeix una formació nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Afegeix una experiència nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Afegeix un interès nou"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Afegeix un interès nou"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Afegeix un element nou"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Afegeix una llengua nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Afegeix un perfil nou"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Afegeix un projecte nou"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Afegeix una publicació nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Afegeix una referència nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Afegeix una habilitat nova"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Afegeix una experiència de voluntariat nova"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Àzeri"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "Grau d'Arts"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Currículum d'exemple per a {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "Sense"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "Serbi"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "Serifa"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Allunya"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
+

apps/web/locales/cs-CZ.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# položka} other {# položky}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {role #} other {# role}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Přidejte klíčové slovo..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Přidat popisek k URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Přidat nové ocenění"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Přidat nové osvědčení"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Přidat nové osvědčení"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Přidat novou vlastní sekci"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Přidat nové vzdělání"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Přidat novou zkušenost"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Přidat nový zájem"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Přidat nový zájem"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Přidat novou položku"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Přidat nový jazyk"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Přidat nový profil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Přidat nový projekt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Přidat novou publikaci"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Přidat novou referenci"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Přidat novou dovednost"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Přidat novou dobrovolnickou zkušenost"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Oddálit"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/da-DK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementer}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rolle} other {# roller}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Tilføj et nøgleord..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Tilføj en etiket til URL'en"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Tilføj en ny pris"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Tilføj en ny certificering"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Tilføj en ny certificering"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Tilføj et nyt brugerdefineret afsnit"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Tilføj en ny uddannelse"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Tilføj en ny erfaring"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Tilføj en ny interesse"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Tilføj en ny interesse"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Tilføj et nyt element"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Tilføj et nyt sprog"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Tilføj en ny profil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Tilføj et nyt projekt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Tilføj en ny publikation"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Tilføj en ny reference"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Tilføj en ny færdighed"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Tilføj en ny frivillig erfaring"
 
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Beskyt dit CV med en adgangskode"
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Prototyping"
-msgstr "Prototyping"
+msgstr "Prototypeudvikling"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Provider"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Zoom ud"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/de-DE.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Element} other {# Elemente}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Rolle} other {# Rollen}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Ein Schlüsselwort hinzufügen..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Der URL eine Bezeichnung hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Eine neue Auszeichnung hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Eine neue Zertifizierung hinzufügen"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Eine neue Zertifizierung hinzufügen"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Einen neuen benutzerdefinierten Abschnitt hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Eine neue Ausbildung hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Eine neue Erfahrung hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Ein neues Interesse hinzufügen"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Ein neues Interesse hinzufügen"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Ein neues Element hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Eine neue Sprache hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Ein neues Profil hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Ein neues Projekt hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Eine neue Veröffentlichung hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Eine neue Referenz hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Eine neue Fähigkeit hinzufügen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Eine neue Freiwilligenerfahrung hinzufügen"
 
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Schützen Sie Ihren Lebenslauf mit einem Passwort"
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Prototyping"
-msgstr "Prototyping"
+msgstr "Prototypenbau"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Provider"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Herauszoomen"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/el-GR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ρόλος} other {# ρόλοι}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Προσθέστε μια λέξη-κλειδί..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Προσθέστε μια ετικέτα στο URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Προσθέστε ένα νέο βραβείο"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα πιστοποίηση"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Προσθέστε μια νέα πιστοποίηση"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα προσαρμοσμένη ενότητα"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα εκπαίδευση"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα επαγγελματική εμπειρία"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Προσθέστε ένα νέο ενδιαφέρον"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Προσθέστε ένα νέο ενδιαφέρον"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Προσθήκη νέου αντικειμένου"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα γλώσσα"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Προσθέστε ένα νέο προφίλ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Προσθέστε ένα νέο έργο"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα δημοσίευση"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα σύσταση"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα δεξιότητα"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα εθελοντική εμπειρία"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Κύκλος"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Πηλός"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Εμφανίζεται περισσότερη από μία διεύθυ
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "Μος"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Ανεβάστε ένα αρχείο PDF."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "Δαμάσκηνο"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Σμίκρυνση"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Ζουλού"
+

apps/web/locales/en-GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Add a keyword..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Add a label to the URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Add a new award"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Add a new certification"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Add a new certification"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Add a new custom section"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Add a new education"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Add a new experience"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Add a new interest"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Add a new interest"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Add a new item"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Add a new language"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Add a new profile"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Add a new project"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Add a new publication"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Add a new reference"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Add a new skill"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Add a new volunteer experience"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Zoom out"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/es-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# elemento} other {# elementos}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# puesto} other {# puestos}}"
 
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "{0} rechazadas"
 #. placeholder {0}: data.basics.name
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "{0} Sample Resume"
-msgstr "Currículum de ejemplo de {0}"
+msgstr "{0} Ejemplo de currículum"
 
 #. placeholder {0}: report.skippedChecks
 #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "{sectionTitle} · Artículo {itemNumber}"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "<0>Free forever and open source.</0><1/>No ads, paywalls, or tracking."
-msgstr "<0>Gratis para siempre y de código abierto.</0><1/>Sin anuncios, muros de pago ni seguimiento."
+msgstr "<0>Gratuito para siempre y de código abierto.</0><1/>Sin anuncios, sin barreras de pago ni seguimiento."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "<0>Thank you for using Reactive Resume. I build this app mostly in my spare time, with help from open-source contributors around the world.</0><1>If it has been useful to you and you'd like to keep it free and open for everyone, please consider donating. Any amount helps.</1>"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "<0>Gracias por usar Reactive Resume. Desarrollo esta aplicación sobre t
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "<p>I design software for teams, from early research to the details people use every day.</p>"
-msgstr "<p>Diseño software para equipos, desde la investigación inicial hasta los detalles que las personas usan cada día.</p>"
+msgstr "<p>Diseño software para equipos, desde las primeras fases de investigación hasta los detalles que los usuarios emplean a diario.</p>"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Añadir una palabra clave..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Añadir una etiqueta a la URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Añadir un nuevo premio"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Añadir una nueva certificación"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Añadir una nueva certificación"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Añadir nueva sección personalizada"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Añadir nueva formación académica"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Añadir nueva experiencia"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Añadir un nuevo interés"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Añadir un nuevo interés"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Añadir un nuevo elemento"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Añadir un nuevo idioma"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Añadir nuevo perfil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Añadir un nuevo proyecto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Añadir nueva publicación"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Añadir nueva referencia"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Añadir nueva habilidad"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Añadir nueva experiencia de voluntariado"
 
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Alinear a la izquierda"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+msgstr "Aviso legal"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Alejar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulú"
+

apps/web/locales/fa-IR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# مورد} other {# مورد}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# نقش} other {# نقش}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "یک کلمه کلیدی اضافه کنید..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "یک برچسب به URL اضافه کنید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "افزودن جایزه جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "افزودن گواهینامه جدید"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "افزودن گواهینامه جدید"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "افزودن بخش سفارشی جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "افزودن مورد تحصیلی جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "افزودن سابقه کاری جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "افزودن علاقه‌مندی جدید"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "افزودن علاقه‌مندی جدید"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "افزودن مورد جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "افزودن زبان جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "افزودن پروفایل جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "افزودن پروژه جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "افزودن انتشار جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "افزودن معرف جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "افزودن مهارت جدید"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "افزودن سابقه داوطلبانه جدید"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "کوچک‌نمایی"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "زولو"
+

apps/web/locales/fi-FI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# kohde} other {# kohdetta}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rooli} other {# roolia}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Lisää avainsana..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Lisää osoitteeseen selite"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Lisää uusi palkinto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Lisää uusi sertifikaatti"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Lisää uusi sertifikaatti"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Lisää uusi mukautettu osio"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Lisää uusi koulutus"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Lisää uusi työkokemus"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Lisää uusi kiinnostuksen kohde"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Lisää uusi kiinnostuksen kohde"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Lisää uusi kohde"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Lisää uusi kieli"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Lisää uusi profiili"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Lisää uusi projekti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Lisää uusi julkaisu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Lisää uusi suosittelija"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Lisää uusi taito"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Lisää uusi vapaaehtoistyökokemus"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Loitonna"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/fr-FR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# élément} other {# éléments}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# poste} other {# postes}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Ajouter un mot-clé..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Ajouter un libellé à l'URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Ajouter une nouvelle récompense"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Ajouter une nouvelle certification"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle certification"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Ajouter une nouvelle section personnalisée"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Ajouter une nouvelle formation"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Ajouter une nouvelle expérience"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Ajouter un nouveau centre d'intérêt"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Ajouter un nouveau centre d'intérêt"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Ajouter un nouvel élément"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Ajouter une nouvelle langue"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Ajouter un nouveau profil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Ajouter un nouveau projet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Ajouter une nouvelle publication"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Ajouter une nouvelle référence"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Ajouter une nouvelle compétence"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Ajouter une nouvelle expérience de bénévolat"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Azerbaïdjanais"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "Licence"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Cercle"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Argile"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Apparence"
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Design systems"
-msgstr "Design systems"
+msgstr "Systèmes de conception"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Designed a shared component library that six product teams use to build consistent interfaces."
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Plusieurs adresses email apparaissent."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "Mousse"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Veuillez téléverser un fichier PDF."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "Prune"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "Envoie le texte déjà extrait de votre PDF, ainsi que la description de
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Senior product designer"
-msgstr "Senior product designer"
+msgstr "Concepteur produit senior"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Separator"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Zoom arrière"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoulou"
+

apps/web/locales/he-IL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {פריט #} other {# פריטים}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# תפקיד} other {# תפקידים}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "הוסף מילת מפתח..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "הוסף תווית לכתובת ה־URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "הוספת פרס חדש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "הוספת הסמכה חדשה"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "הוספת הסמכה חדשה"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "הוספת סעיף מותאם אישית חדש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "הוספת השכלה חדשה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "הוספת ניסיון חדש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "הוספת תחביב חדש"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "הוספת תחביב חדש"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "הוספת פריט חדש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "הוספת שפה חדשה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "הוספת פרופיל חדש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "הוספת פרויקט חדש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "הוספת פרסום חדש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "הוספת ממליץ חדש"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "הוספת מיומנות חדשה"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "הוספת ניסיון התנדבות חדש"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "אזרית"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "תואר ראשון"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "עיגול"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "חימר"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "מופיעה יותר מכתובת דוא״ל אחת."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "מוס"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "נא להעלות קובץ PDF."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "שזיף"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "סרבית"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "סריף"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "התרחקות"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "זולו"
+

apps/web/locales/hi-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# आइटम} other {# आइटम}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# भूमिका} other {# भूमिकाएं}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "एक कीवर्ड जोड़ें..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL में एक लेबल जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "एक नया पुरस्कार जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "एक नया प्रमाणपत्र जोड़ें"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "एक नया प्रमाणपत्र जोड़ें"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "एक नया कस्टम अनुभाग जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "नई शिक्षा जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "नया अनुभव जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "नई रुचि जोड़ें"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "नई रुचि जोड़ें"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "एक नया आइटम जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "नई भाषा जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "नया प्रोफ़ाइल जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "नया प्रोजेक्ट जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "नई प्रकाशन जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "नई रेफ़रेंस जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "नई कौशल जोड़ें"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "नया स्वयंसेवी अनुभव जोड़ें"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "अज़रबैजानी"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "बीए"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "गोला"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "मिट्टी"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "एक से अधिक ईमेल पता दिखाई दे
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "काई"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "कृपया PDF फ़ाइल अपलोड करें।"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "आलूबुखारा"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "{name} के लिए नमूना बायोडाटा"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "बिना"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "सर्बियाई"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "सेरिफ़"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "ज़ूम आउट"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ज़ुलु"
+

apps/web/locales/hu-HU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# elem} other {# elem}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# szerepkör} other {# szerepkör}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Adj hozzá egy kulcsszót..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Adj címkét az URL‑hez"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Új díj hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Új tanúsítvány hozzáadása"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Új tanúsítvány hozzáadása"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Új egyéni szekció hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Új tanulmányi bejegyzés hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Új szakmai tapasztalat hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Új érdeklődési kör hozzáadása"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Új érdeklődési kör hozzáadása"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Elem hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Új nyelv hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Új profil hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Új projekt hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Új publikáció hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Új referencia hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Új készség hozzáadása"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Új önkéntes tapasztalat hozzáadása"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Kicsinyítés"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/id-ID.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {Barang #} other {# item}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# peran} other {# peran}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Tambahkan kata kunci..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Tambahkan label ke URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Tambah penghargaan baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Tambah sertifikasi baru"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Tambah sertifikasi baru"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Tambah bagian kustom baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Tambah pendidikan baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Tambah pengalaman baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Tambah minat baru"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Tambah minat baru"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Tambah item baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Tambah bahasa baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Tambah profil baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Tambah proyek baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Tambah publikasi baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Tambah referensi baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Tambah keahlian baru"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Tambah pengalaman relawan baru"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Lingkaran"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Tanah liat"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Rata Kiri"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+msgstr "Hukum"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Lebih dari satu alamat email muncul."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "Lumut"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Perkecil"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/it-IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# elemento} other {# elementi}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ruolo} other {# ruoli}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Aggiunga una parola chiave..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Aggiungi un'etichetta all'URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Aggiungi un nuovo premio"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Aggiungi una nuova certificazione"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Aggiungi una nuova certificazione"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Aggiungi una nuova sezione personalizzata"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Aggiungi una nuova formazione"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Aggiungi una nuova esperienza"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Aggiungi un nuovo interesse"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Aggiungi un nuovo interesse"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Aggiungi nuovo elemento"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Aggiungi una nuova lingua"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Aggiungi un nuovo profilo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Aggiungi un nuovo progetto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Aggiungi una nuova pubblicazione"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Aggiungi un nuovo referente"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Aggiungi una nuova competenza"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Aggiungi una nuova esperienza di volontariato"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Rimpicciolisci"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/ja-JP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# アイテム} other {# アイテム}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 役割} other {# の役割}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "キーワードを追加…"
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL にラベルを追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "受賞歴を追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "資格・認定を追加"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "資格・認定を追加"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "カスタムセクションを追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "学歴を追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "職歴を追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "趣味・関心を追加"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "趣味・関心を追加"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "アイテムを追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "語学を追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "プロフィールを追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "プロジェクトを追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "新しい著作物を追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "リファレンスを追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "スキルを追加"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ボランティアを追加"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "サークル"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "クレイ"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "複数のメールアドレスが記載されています。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "モス"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "PDF ファイルをアップロードしてください。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "プラム"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "セルビア語"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "セリフ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "ズームアウト"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ズールー語"
+

apps/web/locales/km-KH.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: km\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Khmer\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {ធាតុ #} other {ធាតុ #}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# តួនាទី} other {# តួនាទី}}"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "<ul><li>ដឹកនាំការស្រាវជ្រាវ និ
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "1 Column / Inline"
-msgstr "1 Column / Inline"
+msgstr ""
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "1 month"
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "បន្ថែមពាក្យគន្លឹះ..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "បន្ថែមស្លាក​ទៅ​កាន់ URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "បន្ថែម​រង្វាន់​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "បន្ថែមវិញ្ញាបនបត្រថ្មី"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "បន្ថែមវិញ្ញាបនបត្រថ្មី"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "បន្ថែមផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "បន្ថែម​ការ​សិក្សា​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "បន្ថែមបទពិសោធន៍ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "បន្ថែម​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ថ្មី"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "បន្ថែម​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ថ
 msgid "Add a new item"
 msgstr "បន្ថែមធាតុ​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "បន្ថែម​ភាសា​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "បន្ថែមប្រវត្តិ​សង្ខេប​បណ្ដាញ​សង្គម​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "បន្ថែម​គម្រោង​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "បន្ថែម​អត្ថបទផ្សព្វផ្សាយ​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "បន្ថែម​យោង​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "បន្ថែម​ជំនាញ​ថ្មី"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "បន្ថែមបទពិសោធន៍ស្ម័គ្រចិត្ត​ថ្មី"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Azerbaijani"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr ""
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "បង្រួម"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/kn-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: kn\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Kannada\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ಐಟಂ} other {# ಐಟಂಗಳು}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ಪಾತ್ರ} other {# ಪಾತ್ರಗಳು}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "ಒಂದು ಕೀವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL ಗೆ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸ
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "ಹೊಸ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "ಹೊಸ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "ಹೊಸ ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "ಹೊಸ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "ಹೊಸ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "ಹೊಸ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಮೇಲ್ ವಿಳ
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು PDF ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮ
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "{name} ಅವರ ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr ""
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "ಸರ್ಬಿಯನ್"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸಿ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ಜೂಲೂ"
+

apps/web/locales/ko-KR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 아이템} other {# 아이템}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 역할} other {# 역할}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "키워드 추가..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL에 레이블 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "새 수상 내역 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "새 자격증 추가"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "새 자격증 추가"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "새 사용자 지정 섹션 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "새 학력 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "새 경력 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "새 관심사 추가"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "새 관심사 추가"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "새 항목 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "새 언어 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "새 프로필 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "새 프로젝트 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "새 출판물 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "새 추천인 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "새 기술 추가"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "새 봉사 경험 추가"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "원"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "클레이"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "이메일 주소가 두 개 이상 나타납니다."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "이끼"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "PDF 파일을 업로드하세요."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "자두"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "세르비아어"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "세리프"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "축소"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "줄루어"
+

apps/web/locales/lt-LT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && (n%100>19 || n%100<11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=9) && (n%100>19 || n%100<11) ? 1 : n%1!=0 ? 2: 3);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# elementas} other {# elementai}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# vaidmenį} other {# vaidmenys}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Pridėkite raktažodį..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Pridėti URL etiketę"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Pridėti naują apdovanojimą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Pridėti naują sertifikatą"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Pridėti naują sertifikatą"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Pridėti naują pasirinktinį skyrių"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Pridėti naują išsilavinimą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Pridėti naują patirtį"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Pridėti naują pomėgį"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Pridėti naują pomėgį"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Pridėti naują elementą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Pridėti naują kalbą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Pridėti naują profilį"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Pridėti naują projektą"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Pridėti naują publikaciją"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Pridėti naują rekomendaciją"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Pridėti naują įgūdį"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Pridėti naują savanorišką veiklą"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Tolinti"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulų"
+

apps/web/locales/lv-LV.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# vienums} other {# vienumi}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# loma} other {# lomas}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Pievienojiet atslēgvārdu..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Pievienot URL etiķeti"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Pievienot jaunu apbalvojumu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Pievienot jaunu sertifikātu"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Pievienot jaunu sertifikātu"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Pievienot jaunu pielāgotu sadaļu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Pievienot jaunu izglītību"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Pievienot jaunu pieredzi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Pievienot jaunu interesi"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Pievienot jaunu interesi"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Pievienot jaunu ierakstu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Pievienot jaunu valodu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Pievienot jaunu profilu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Pievienot jaunu projektu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Pievienot jaunu publikāciju"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Pievienot jaunu atsauksmi"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Pievienot jaunu prasmju ierakstu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Pievienot jaunu brīvprātīgo pieredzi"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Tālināt"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/ml-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ml\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ഇനം} other {# ഇനങ്ങൾ}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# റോൾ} other {# റോളുകൾ}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "ഒരു കീവേഡ് ചേർക്കുക..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL‑യ്ക്ക് ഒരു ലേബൽ ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "ഒരു പുതിയ അവാർഡ് ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "ഒരു പുതിയ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചേർക്കുക"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "ഒരു പുതിയ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ച
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "ഒരു പുതിയ കസ്റ്റം സെക്ഷൻ ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "ഒരു പുതിയ വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "ഒരു പുതിയ അനുഭവം ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "ഒരു പുതിയ താൽപര്യം ചേർക്കുക"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "ഒരു പുതിയ താൽപര്യം ചേർക്കു
 msgid "Add a new item"
 msgstr "ഒരു പുതിയ ഇനം ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രോജക്ട് ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "ഒരു പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണം ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "ഒരു പുതിയ റഫറൻസ് ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "ഒരു പുതിയ സ്കിൽ ചേർക്കുക"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ഒരു പുതിയ വളന്റിയർ അനുഭവം ചേർക്കുക"
 
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "ഒന്നിലധികം ഇമെയിൽ വിലാസങ്
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "പായൽ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "ദയവായി ഒരു PDF ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ച
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "പ്ലം"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "{name}-ന്റെ മാതൃകാ റെസ്യൂമെ"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "ഇല്ലാതെ"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "സെർബിയൻ"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "സെരിഫ്"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "സൂളു"
+

apps/web/locales/mr-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: mr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Marathi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# वस्तू} other {# वस्तू}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# भूमिका} other {# भूमिका}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "कीवर्ड जोडा..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL ला लेबल जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "नवीन पुरस्कार जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "नवीन प्रमाणपत्र जोडा"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "नवीन प्रमाणपत्र जोडा"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "नवीन सानुकूल विभाग जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "नवीन शैक्षणिक माहिती जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "नवीन अनुभव जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "नवीन आवड जोडा"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "नवीन आवड जोडा"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "नवीन वस्तू जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "नवीन भाषा जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "नवीन प्रोफाईल जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "नवीन प्रोजेक्ट जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "नवीन प्रकाशन जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "नवीन रेफरन्स जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "नवीन कौशल्य जोडा"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "नवीन स्वयंसेवी अनुभव जोडा"
 
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "एकापेक्षा जास्त ईमेल पत्ते
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "काळवा"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "कृपया PDF फाइल अपलोड करा."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "आलूबुखार"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "{name} साठी नमुना रेझ्युमे"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "विना"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "सर्बियन"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "सेरिफ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr "तुमच्या रेझ्युमेचे views आणि dow
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Translate the app"
-msgstr "अॅपचे भाषांतर करा"
+msgstr "अॅप अनुवाद करा"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
@@ -6521,11 +6521,11 @@ msgstr "पुन्हा प्रयत्न करा"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
-msgstr "अभ्यागतांना काय पाहता येते हे पाहण्यासाठी सेटिंग्ज वापरून पाहा. तुम्ही तुमचा रेझ्युमे तयार करता तेव्हा तो कसा शेअर करायचा हे तुम्ही ठरवता."
+msgstr "सेटिंग्ज वापरून पहा की अभ्यागत काय प्रवेश करू शकतात. जेव्हा तुम्ही तुमचा रिझ्युमे तयार करता, तेव्हा तुम्ही तो कसा शेअर करायचा ते ठरवता."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Try your PDF"
-msgstr "तुमची PDF वापरून पाहा"
+msgstr "तुमचा PDF वापरून पहा"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr "कमांड टाईप करा किंवा शोधा…"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Typeface"
-msgstr "टाइपफेस"
+msgstr "अक्षरशैली"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -6857,11 +6857,11 @@ msgstr "नमुना वापरा"
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
-msgstr "तुम्हाला सोयीच्या असलेल्या भाषेत अॅप वापरा. समुदायाने केलेली काही भाषांतरे वापरून पाहा."
+msgstr "तुम्हाला सोयीस्कर असलेल्या भाषेत अॅप वापरा. समुदायाने केलेल्या काही अनुवादांचा प्रयत्न करा."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Use this wording"
-msgstr "हीच शब्दरचना वापरा"
+msgstr "ही शब्दयोजना वापरा"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "वापरकर्ते"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
-msgstr "वर तुम्ही निवडलेले नाव, टेम्पलेट, रंग आणि टाइपफेस वापरते."
+msgstr "वरील निवडलेल्या नाव, टेम्पलेट, रंग आणि प्रकारचा वापर करते."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Uzbek"
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "दृश्ये"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
-msgstr "रेझ्युमे उघडण्यासाठी अभ्यागतांना तुमचा पासवर्ड लागतो."
+msgstr "रिस्यूमे उघडण्यासाठी अभ्यागतांना तुमचा पासवर्ड आवश्यक आहे."
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr "मजकूर काढल्यावर शब्द एकत्र
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Work on your resume from your AI app."
-msgstr "तुमच्या AI अॅपमधून तुमच्या रेझ्युमेवर काम करा."
+msgstr "तुमच्या AI अॅपमधून तुमच्या रिझ्युमेवर काम करा."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Work OpenAI"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr "ओपनएआयचे कार्य"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Worked with engineers from idea to launch."
-msgstr "कल्पनेपासून प्रकाशनापर्यंत अभियंत्यांसोबत काम केले."
+msgstr "कल्पनेपासून लाँचपर्यंत अभियंत्यांसोबत काम केले."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Working…"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr "तुम्ही तुमच्या वापरकर्तान
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "You can always go back to the original."
-msgstr "तुम्ही कधीही मूळ मजकुराकडे परत जाऊ शकता."
+msgstr "तुम्ही नेहमी मूळकडे परत जाऊ शकता."
 
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "तुमचे खाते हटवले आहे."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your AI app"
-msgstr "तुमचे AI अॅप"
+msgstr "तुमचे एआय अॅप"
 
 #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
 msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr "तुमची API key क्लिपबोर्डवर कॉप
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your applications, together"
-msgstr "तुमचे अर्ज, एकत्र"
+msgstr "तुमच्या सर्व अॅप्लिकेशन्स, एकत्र"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/libs/resume/ats.ts
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "तुमचे बदल आपोआप सेव्ह केले
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Your choice applies across the app."
-msgstr "तुमची निवड संपूर्ण अॅपला लागू होते."
+msgstr "तुमची निवड संपूर्ण अॅपमध्ये लागू होते."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Your contact details are not on the first page."
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr "तुमच्या तारखा अनेक वेगवेगळ
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your edit is in."
-msgstr "तुमचे संपादन झाले."
+msgstr "तुमचे संपादन समाविष्ट झाले आहे."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Your email address is broken across pieces of text."
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये फोट
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your resume link"
-msgstr "तुमच्या रेझ्युमेची लिंक"
+msgstr "तुमचा रिझ्युमे लिंक"
 
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Your resume shows no work experience."
@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgstr "तुमची साधने, जोडलेली"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
-msgstr "तुमचे शब्द साध्या मजकुराच्या दस्तऐवजाच्या रूपात, शीर्षके, याद्या आणि लिंक्ससह."
+msgstr "शीर्षके, यादी आणि दुवे असलेला तुमचा शब्दसाधनातील मजकूर."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "बाहेर झूम करा"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "झुलू"
+

apps/web/locales/ms-MY.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ms\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malay\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# item} other {# item}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# peranan} other {# peranan}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Tambah kata kunci..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Tambah label pada URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Tambah anugerah baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Tambah pensijilan baharu"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Tambah pensijilan baharu"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Tambah seksyen tersuai baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Tambah pendidikan baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Tambah pengalaman baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Tambah minat baharu"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Tambah minat baharu"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Tambah item baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Tambah bahasa baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Tambah profil baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Tambah projek baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Tambah penerbitan baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Tambah rujukan baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Tambah kemahiran baharu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Tambah pengalaman sukarelawan baharu"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Azerbaijani"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "Ijazah Sarjana Muda"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Resume contoh untuk {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "Tanpa"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr "Kunci API anda telah disalin ke papan keratan."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your applications, together"
-msgstr "Permohonan anda, bersama-sama"
+msgstr "Aplikasi anda, bersama-sama"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/libs/resume/ats.ts
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "Perubahan anda disimpan secara automatik."
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Your choice applies across the app."
-msgstr "Pilihan anda terpakai merentas aplikasi."
+msgstr "Pilihan anda terpakai di seluruh aplikasi."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Your contact details are not on the first page."
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr "Tarikh anda ditulis dalam beberapa cara berbeza."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your edit is in."
-msgstr "Suntingan anda telah masuk."
+msgstr "Suntingan anda telah diterima."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Your email address is broken across pieces of text."
@@ -7373,11 +7373,11 @@ msgstr "Fail yang anda pilih"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your tools, connected"
-msgstr "Alatan anda, bersambung"
+msgstr "Alat anda, bersambung"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
-msgstr "Kata-kata anda sebagai dokumen teks kosong, dengan tajuk, senarai dan pautan."
+msgstr "Kata-kata anda sebagai dokumen teks biasa, dengan tajuk, senarai, dan pautan."
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Zum keluar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/ne-NP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ne\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Nepali\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# वस्तु} other {# वस्तुहरू}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# भूमिका} other {# भूमिकाहरू}}"
 
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr "<p>म प्रारम्भिक अनुसन्धानदे
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "<ul><li>Designed responsive websites and mobile experiences for small businesses.</li><li>Worked with developers from first sketches through release.</li></ul>"
-msgstr "<ul><li>साना व्यवसायका लागि प्रतिक्रियाशील वेबसाइट र मोबाइल अनुभव डिजाइन गरें।</li><li>प्रारम्भिक स्केचदेखि रिलिजसम्म विकासकर्तासँग काम गरें।</li></ul>"
+msgstr "<ul><li>सानो व्यवसायहरूका लागि उत्तरदायी वेबसाइटहरू र मोबाइल अनुभवहरू डिजाइन गरियो।</li><li>पहिलो स्केचदेखि रिलिजसम्म विकासकर्ताहरूसँग काम गरें।</li></ul>"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "<ul><li>Led research and interface design for a collaborative planning tool.</li><li>Built a shared component library with engineers and documented accessibility patterns.</li><li>Tested prototypes with customers and used their feedback to simplify onboarding.</li></ul>"
-msgstr "<ul><li>सहकार्यात्मक योजना उपकरणका लागि अनुसन्धान र इन्टरफेस डिजाइनको नेतृत्व गरें।</li><li>इन्जिनियरहरूसँग साझा कम्पोनेन्ट लाइब्रेरी बनाएँ र पहुँचसम्बन्धी ढाँचाहरू दस्तावेजीकृत गरें।</li><li>ग्राहकसँग प्रोटोटाइप परीक्षण गरी उनीहरूको प्रतिक्रियाका आधारमा अनबोर्डिङ सरल बनाएँ।</li></ul>"
+msgstr "<ul><li>सहयोगात्मक योजना उपकरणको लागि अनुसन्धान र इन्टरफेस डिजाइनको नेतृत्व गरियो।</li><li>इन्जिनियरहरूसँग मिलेर साझा कम्पोनेन्ट लाइब्रेरी निर्माण गरियो र पहुँचयोग्यता ढाँचाहरू दस्तावेजीकरण गरियो।</li><li>ग्राहकहरूसँग प्रोटोटाइपहरू परीक्षण गरियो र उनीहरूको प्रतिक्रिया प्रयोग गरी अनबोर्डिङलाई सरल बनाइयो।</li></ul>"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/section-menu.tsx
 msgid "1 Column / Inline"
@@ -174,19 +174,19 @@ msgstr "१ वर्ष"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2015 to 2019"
-msgstr "2015 देखि 2019"
+msgstr "२०१५ देखि २०१९"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2019 to 2022"
-msgstr "2019 देखि 2022"
+msgstr "२०१९ देखि २०२२"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "2022 - Present"
-msgstr "2022 - हालसम्म"
+msgstr "२०२२ - हाल"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "2022 to now"
-msgstr "2022 देखि हालसम्म"
+msgstr "२०२२ देखि हालसम्म"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "3 months"
@@ -218,15 +218,15 @@ msgstr "निःशुल्क र खुला-स्रोत बायो
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "A free collection of accessible patterns for the web."
-msgstr "वेबका लागि पहुँचयोग्य ढाँचाहरूको निःशुल्क सङ्ग्रह।"
+msgstr "वेबका लागि पहुँचयोग्य ढाँचाहरूको एक निःशुल्क सङ्ग्रह।"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "A free, open-source resume builder. Put your experience on the page, without fighting the formatting."
-msgstr "निःशुल्क, खुला-स्रोत बायोडाटा बनाउने उपकरण। ढाँचासँग जुध्न नपरी आफ्नो अनुभव पृष्ठमा राख्नुहोस्।"
+msgstr "एक निःशुल्क, खुला स्रोत रिजुमे निर्माता। ढाँचासँग जुध्नु नपरी आफ्नो अनुभव पृष्ठमा राख्नुहोस्।"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "A free, open-source resume builder. Yours to keep, yours to export, yours to host."
-msgstr "निःशुल्क, खुला-स्रोत बायोडाटा बनाउने उपकरण। यो तपाईंकै हो — राख्नुहोस्, निर्यात गर्नुहोस्, आफैँ होस्ट गर्नुहोस्।"
+msgstr "एक निःशुल्क, खुला स्रोत रिजुमे निर्माता। तपाईंको राख्नका लागि, तपाईंको निर्यात गर्नका लागि, तपाईंको होस्ट गर्नका लागि।"
 
 #: src/features/applications/components/application-ai-copilot.tsx
 msgid "A friendly nudge for the recruiter"
@@ -250,11 +250,11 @@ msgstr "लिङ्कले देखाइएको ठेगानाभन
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "A link worth sharing"
-msgstr "साझा गर्नलायक लिङ्क"
+msgstr "साझा गर्न लायक एक लिङ्क"
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "A little more<0/>at home."
-msgstr "अलि बढी<0/>आफ्नोपन।"
+msgstr "अलि बढी घरमै।"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "A numeric date reads differently in different countries."
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "एउटा पृष्ठ घुमाइएको छ।"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>"
-msgstr "<0>Amruth Pillai</0> द्वारा बनाइएको एउटा जोश र लगनको परियोजना"
+msgstr "अमृत पिल्लैको एक जुनून परियोजना</0>"
 
 #: src/components/ui/copyright.tsx
 msgid "A passion project by <0>Amruth Pillai</0>."
@@ -274,19 +274,19 @@ msgstr "<0>Amruth Pillai</0> द्वारा बनाइएको एउट
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "A PDF for the application. A Word file for a few more edits. Download a sample using your choices."
-msgstr "आवेदनका लागि PDF। थप केही सम्पादनका लागि Word फाइल। आफ्ना छनोट प्रयोग गरी नमुना डाउनलोड गर्नुहोस्।"
+msgstr "आवेदनका लागि PDF। केही थप सम्पादनका लागि Word फाइल। आफ्नो रोजाइअनुसार नमूना डाउनलोड गर्नुहोस्।"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "A private resume does not appear at its public link."
-msgstr "निजी बायोडाटा यसको सार्वजनिक लिङ्कमा देखिँदैन।"
+msgstr "निजी रिजुमे यसको सार्वजनिक लिङ्कमा देखिँदैन।"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "A project you can<0/>be part of."
-msgstr "तपाईं पनि सहभागी हुन सक्ने<0/>परियोजना।"
+msgstr "तपाईं सहभागी हुन सक्ने परियोजना।"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "A real sample PDF"
-msgstr "वास्तविक नमुना PDF"
+msgstr "एक वास्तविक नमूना PDF"
 
 #: src/features/ats-checker/parse-preview.tsx
 msgid "A resume laid out for a human reader, with a photo, headings and columns"
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "एक कीवर्ड थप्नुहोस्..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL मा एउटा लेबल थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "नयाँ पुरस्कार थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "नयाँ प्रमाणपत्र थप्नुहोस्"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "नयाँ प्रमाणपत्र थप्नुहोस्"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "नयाँ अनुकूल (custom) खण्ड थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "नयाँ शैक्षिक विवरण थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "नयाँ अनुभव थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "नयाँ रुचि (interest) थप्नुहोस्"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "नयाँ रुचि (interest) थप्नुहोस्"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "नयाँ वस्तु (item) थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "नयाँ भाषा थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "नयाँ प्रोफाइल थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "नयाँ परियोजना थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "नयाँ प्रकाशन (publication) थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "नयाँ सिफारिस (reference) थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "नयाँ सीप (skill) थप्नुहोस्"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "नयाँ स्वयंसेवी अनुभव थप्नुहोस्"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "AI प्रदायकहरूलाई REDIS_URL र ENCRYPTION_SECR
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "AI, when you want it"
-msgstr "चाहिएको बेला AI"
+msgstr "एआई, जब तपाईं चाहनुहुन्छ"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Albanian"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "अल्बानियन"
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "All app languages"
-msgstr "एपका सबै भाषाहरू"
+msgstr "सबै एप भाषाहरू"
 
 #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx
 msgid "All applications (including archived)"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "एप"
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "App language"
-msgstr "एपको भाषा"
+msgstr "एप भाषा"
 
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Application"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "कृत्रिम बौद्धिकता"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "As of <0>{formattedDate}</0>."
-msgstr "<0>{formattedDate}</0> सम्मको स्थिति।"
+msgstr "<0>{formattedDate}</0> अनुसार।"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Ask anything about this resume"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "अजरबैजानी"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "बीए"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "बिल्डर कमान्ड प्यालेट"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Built a design system used by six product teams."
-msgstr "छ वटा उत्पादन टोलीले प्रयोग गर्ने डिजाइन प्रणाली बनाएँ।"
+msgstr "छ वटा उत्पादन टोलीहरूले प्रयोग गर्ने डिजाइन प्रणाली निर्माण गरियो।"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Bulgarian"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "चिनियाँ (परम्परागत)"
 #. placeholder {0}: displayName(item)
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Choose {0}"
-msgstr "{0} छान्नुहोस्"
+msgstr "छान्नुहोस् {0}"
 
 #: src/features/cover-letters/library.tsx
 msgid "Choose a cover letter"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "PDF छान्नुहोस्"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Choose a PDF file to read its text."
-msgstr "PDF फाइलको पाठ पढ्न फाइल छान्नुहोस्।"
+msgstr "पाठ पढ्नको लागि PDF फाइल छान्नुहोस्।"
 
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
 #. Preset or custom shade refer to the color picker
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "बायोडाटा छनौट गर्नुहोस्"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Choose a resume template"
-msgstr "बायोडाटाको टेम्प्लेट छान्नुहोस्"
+msgstr "बायोडाटा ढाँचा छान्नुहोस्"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 msgid "Choose a saved cover letter"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "PDF, DOCX, Markdown, वा JSON छान्नुहोस्। उ
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Choose who can see it"
-msgstr "यसलाई कसले हेर्न सक्छ छान्नुहोस्"
+msgstr "यो कसले हेर्न सक्छ छान्नुहोस्"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
 msgid "Circle"
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "एकभन्दा बढी इमेल ठेगाना दे
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "काई"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "कृपया PDF फाइल अपलोड गर्नुहो
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "आलुबुखारा"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "{name} को नमुना बायोडाटा"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "बिना"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "सर्बियन"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "सेरिफ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "जूम आउट"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "जुलु"
+

apps/web/locales/nl-NL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# functie} other {# functies}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Een trefwoord toevoegen..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Voeg een label toe aan de URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Een nieuwe prijs toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Een nieuw certificaat toevoegen"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Een nieuw certificaat toevoegen"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Een nieuwe aangepaste sectie toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Een nieuwe opleiding toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Een nieuwe ervaring toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Een nieuwe interesse toevoegen"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Een nieuwe interesse toevoegen"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Een nieuw item toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Een nieuwe taal toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Een nieuw profiel toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Een nieuw project toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Een nieuwe publicatie toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Een nieuwe referentie toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Een nieuwe vaardigheid toevoegen"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Een nieuwe vrijwilligerservaring toevoegen"
 
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "Integraties"
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Interaction design"
-msgstr "Interaction design"
+msgstr "Interactieontwerp"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgstr "Tokens: {total} ({cached} in cache)"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Tools"
-msgstr "Tools"
+msgstr "Hulpmiddelen"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Total unavailable"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Uitzoomen"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/no-NO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementer}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rolle} other {# roller}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Legg til et nøkkelord..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Legg til en etikett for URL-en"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Legg til en ny pris"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Legg til en ny sertifisering"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Legg til en ny sertifisering"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Legg til en ny egendefinert seksjon"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Legg til en ny utdanning"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Legg til en ny erfaring"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Legg til en ny interesse"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Legg til en ny interesse"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Legg til nytt element"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Legg til et nytt språk"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Legg til en ny profil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Legg til et nytt prosjekt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Legg til en ny publikasjon"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Legg til en ny referanse"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Legg til en ny ferdighet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Legg til en ny frivillig erfaring"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Aserbajdsjansk"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr ""
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Beskytt CV-en din med et passord"
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Prototyping"
-msgstr "Prototyping"
+msgstr ""
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Provider"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Eksempel-CV for {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr ""
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "Serbisk"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Zoom ut"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/or-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: or\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Odia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ଆଇଟମ୍} other {# ଆଇଟମ୍}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ଭୂମିକା} other {# ଭୂମିକା}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "ଏକ କୀୱାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL କୁ ଗୋଟିଏ ଲେବେଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ପୁରସ୍କାର ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡନ୍ତୁ
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ କଷ୍ଟମ୍ ବିଭାଗ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ଆଇଟମ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ଅଭିଜ୍ଞତା ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ରୁଚି ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "ଏକ ନୂତନ ରୁଚି ଯୋଡନ୍ତୁ"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ଆଇଟମ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ଭାଷା ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକାଶନ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ସନ୍ଦର୍ଭ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ କୌଶଳ ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ଏକ ନୂତନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଅଭିଜ୍ଞତା ଯୋଡନ୍ତୁ"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "ଆଜେରବାଇଜାନୀ"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr ""
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "ବୃତ୍ତ"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr ""
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "ଏକରୁ ଅଧିକ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଦେଖା
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr ""
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "ଦୟାକରି ଏକ PDF ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କର
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr ""
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "{name} ପାଇଁ ନମୁନା ରେଜ୍ୟୁମେ"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr ""
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "ସର୍ବିଆନ୍"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr ""
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ଜୁଲୁ"
+

apps/web/locales/pl-PL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementy}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {Rola #} other {Role #}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Proszę dodać słowo kluczowe..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Dodaj etykietę do adresu URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Dodaj nowe wyróżnienie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Dodaj nowy certyfikat"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Dodaj nowy certyfikat"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Dodaj nową sekcję niestandardową"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Dodaj nowe wykształcenie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Dodaj nowe doświadczenie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Dodaj nowe zainteresowanie"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Dodaj nowe zainteresowanie"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Dodaj nowy element"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Dodaj nowy język"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Dodaj nowy profil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Dodaj nowy projekt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Dodaj nową publikację"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Dodaj nową referencję"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Dodaj nową umiejętność"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Dodaj nowe doświadczenie wolontariackie"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Pomniejsz"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/pt-BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# item} other {# itens}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# cargo} other {# cargos}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Adicionar uma palavra-chave..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Adicionar um rótulo ao URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Adicionar um novo prêmio"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Adicionar uma nova certificação"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Adicionar uma nova certificação"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Adicionar uma nova seção personalizada"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Adicionar formação"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Adicionar experiência profissional"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Adicionar interesse"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Adicionar interesse"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Adicionar item"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Adicionar idioma"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Adicionar perfil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Adicionar projeto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Adicionar publicação"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Adicionar referência"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Adicionar competência"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Adicionar experiência de voluntariado"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Azerbaijano"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "Bacharelado"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Círculo"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Argila"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Faça upload de um arquivo PDF."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "Ameixa"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Diminuir zoom"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/pt-PT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# função} other {# funções}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Adicione uma palavra-chave..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Adicionar um rótulo ao URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Adicionar um novo prémio"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Adicionar uma nova certificação"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Adicionar uma nova certificação"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Adicionar uma nova secção personalizada"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Adicionar uma nova formação"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Adicionar uma nova experiência"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Adicionar um novo interesse"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Adicionar um novo interesse"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Adicionar um novo item"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Adicionar um novo idioma"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Adicionar um novo perfil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Adicionar um novo projeto"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Adicionar uma nova publicação"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Adicionar uma nova referência"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Adicionar uma nova competência"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Adicionar uma nova experiência de voluntariado"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Azerbaijano"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "Licenciatura"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Círculo"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Argila"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "Dispensar"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Docs"
-msgstr "Docs"
+msgstr "Documentos"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Aparece mais do que um endereço de email."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "Musgo"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Por favor carregue um ficheiro PDF."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "Ameixa"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Afastar"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/ro-RO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# articol} other {# articole}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# roluri}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Adăugați un cuvânt cheie..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Adăugați o etichetă la URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Adăugați o nouă distincție"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Adăugați o nouă certificare"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Adăugați o nouă certificare"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Adăugați o nouă secțiune personalizată"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Adăugați o nouă educație"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Adăugați o nouă experiență"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Adăugați un nou interes"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Adăugați un nou interes"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Adăugați un element nou"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Adăugați o limbă nouă"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Adăugați un profil nou"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Adăugați un proiect nou"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Adăugați o nouă publicație"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Adăugați o nouă referință"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Adăugați o nouă abilitate"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Adăugați o nouă activitate de voluntariat"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Cerc"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Argilă"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Apare mai mult de o adresă de e-mail."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "Mușchi"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Vă rugăm să încărcați un fișier PDF."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "Prună"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Micșorează"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/ru-RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# предмет} other {# предметы}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# роль} other {# роли}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Добавьте ключевое слово..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Добавьте метку к URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Добавить новую награду"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Добавить новый сертификат"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Добавить новый сертификат"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Добавить новый пользовательский раздел"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Добавить новый раздел «Образование»"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Добавить новый опыт работы"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Добавить новый интерес"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Добавить новый интерес"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Добавить новый элемент"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Добавить новый язык"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Добавить новый профиль"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Добавить новый проект"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Добавить новую публикацию"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Добавить новый рекомендадатель"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Добавить новый навык"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Добавить новый волонтерский опыт"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Уменьшить"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
+

apps/web/locales/sk-SK.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# položka} other {# položky}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {rolu #} other {# roly}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Pridajte kľúčové slovo..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Pridaj k URL adrese popisný štítok"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Pridať nové ocenenie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Pridať novú certifikáciu"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Pridať novú certifikáciu"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Pridať novú vlastnú sekciu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Pridať nové vzdelanie"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Pridať novú pracovnú skúsenosť"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Pridať nový záujem"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Pridať nový záujem"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Pridať novú položku"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Pridať nový jazyk"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Pridať nový profil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Pridať nový projekt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Pridať novú publikáciu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Pridať novú referenciu"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Pridať novú zručnosť"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Pridať novú dobrovoľnícku skúsenosť"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Oddialiť"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/sl-SI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# predmet} other {# predmetov}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# vlogo} other {# vloge}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Dodajte ključno besedo..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Dodajte oznako povezavi URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Dodaj novo priznanje"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Dodaj novo potrdilo"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Dodaj novo potrdilo"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Dodaj novo sekcijo po meri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Dodaj novo izobrazbo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Dodaj novo izkušnjo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Dodaj novo zanimanje"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Dodaj novo zanimanje"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Dodaj nov element"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Dodaj nov jezik"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Dodaj nov profil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Dodaj nov projekt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Dodaj novo objavo"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Dodaj novo referenco"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Dodaj novo veščino"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Dodaj novo prostovoljno izkušnjo"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Krog"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Gline"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Prikazan je več kot en e-poštni naslov."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "Mah"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Naložite datoteko PDF."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "Sliva"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Oddalji"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zuluščina"
+

apps/web/locales/sq-AL.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Albanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elemente}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# role}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Shto një fjalë kyçe..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Shto një etiketë te URL-ja"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Shto një çmim të ri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Shto një certifikim të ri"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Shto një certifikim të ri"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Shto një rubrikë të re të personalizuar"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Shto një arsimim të ri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Shto një eksperiencë të re"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Shto një interes të ri"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Shto një interes të ri"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Shto një vlerë të re"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Shto një gjuhë të re"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Shto një profil të ri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Shto një projekt të ri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Shto një botim të ri"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Shto një referencë të re"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Shto një aftësi të re"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Shto një eksperiencë të re vullnetare"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Rreth"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Baltë"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Shfaqet më shumë se një adresë email."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "Lajth"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Ju lutemi ngarkoni një skedar PDF."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "Dredhë"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr "Politika e privatësisë"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Private"
-msgstr "Private"
+msgstr "Privat"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Product"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "CV shembull për {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "Pa"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Zvogëlo"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/sr-SP.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {⟦КСКХ⟧ ставка} other {⟦КСКХ⟧ ставке}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {⟦КСКХ⟧ улога} other {⟦КСКХ⟧ улоге}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Додајте кључну реч..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Додај ознаку за URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Додај нову награду"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Додај нову сертификацију"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Додај нову сертификацију"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Додај нови прилагођени одељак"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Додај ново образовање"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Додај ново искуство"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Додај ново интересовање"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Додај ново интересовање"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Додај нову ставку"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Додај нови језик"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Додај нови профил"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Додај нови пројекат"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Додај нову публикацију"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Додај нову референцу"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Додај нову вештину"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Додај ново волонтерско искуство"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Азербејџански"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "Ба"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Круг"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "Глина"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "Појављује се више од једне имејл адресе
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "Маховина"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Отпремите PDF датотеку."
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "Шљива"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Умањи"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
+

apps/web/locales/sv-SE.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# post} other {# poster}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# roll} other {# roller}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Lägg till ett nyckelord..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Lägg till en etikett till URL:en"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Lägg till en ny utmärkelse"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Lägg till en ny certifiering"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Lägg till en ny certifiering"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Lägg till ett nytt anpassat avsnitt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Lägg till en ny utbildning"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Lägg till en ny erfarenhet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Lägg till ett nytt intresse"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Lägg till ett nytt intresse"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Lägg till ett nytt objekt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Lägg till ett nytt språk"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Lägg till en ny profil"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Lägg till ett nytt projekt"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Lägg till en ny publikation"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Lägg till en ny referens"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Lägg till en ny färdighet"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Lägg till en ny volontär­erfarenhet"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Zooma ut"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/ta-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ta\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tamil\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# உருப்படி} other {# உருப்படிகள்}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# பங்கு} other {# பங்குகள்}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "ஒரு முக்கிய வார்த்தையைச் ச
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL-க்கு ஒரு லேபிளைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "ஒரு புதிய விருதைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "ஒரு புதிய சான்றிதழைச் சேர்க்கவும்"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "ஒரு புதிய சான்றிதழைச் சேர்
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "ஒரு புதிய தனிப்பயன் பகுதியைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "ஒரு புதிய கல்வி பதிவைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "ஒரு புதிய அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "ஒரு புதிய விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "ஒரு புதிய விருப்பத்தைச் சே
 msgid "Add a new item"
 msgstr "ஒரு புதிய உருப்படியைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "ஒரு புதிய மொழியைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "ஒரு புதிய சுயவிவரத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "ஒரு புதிய திட்டத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "ஒரு புதிய வெளியீட்டைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "ஒரு புதிய பரிந்துரையைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "ஒரு புதிய திறனைச் சேர்க்கவும்"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ஒரு புதிய தன்னார்வ அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "அசர்பைஜானி"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "இளங்கலை"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "லேயவுட்"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
-msgstr "செய்த வேலையை முதலில் சொல்லுங்கள். அதை ஒருவர் கற்பனை செய்ய ஒரு துல்லியமான விவரத்தைச் சேருங்கள்."
+msgstr "வேலையுடன் தொடங்குங்கள். யாராவது அதை கற்பனை செய்து பார்க்கும் வகையில் ஒரு உறுதியான விவரத்தைச் சேர்க்கவும்."
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "இடது சீரமை"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Legal"
-msgstr "சட்டம்"
+msgstr "சட்டரீதியான"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "ஏற்றுதல் மீண்டும் தொடங்கு
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Loading the playground…"
-msgstr "சோதனைப் பகுதி ஏற்றப்படுகிறது…"
+msgstr "விளையாட்டு மைதானத்தை ஏற்றுகிறது…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "த்ரெட்டுகள் ஏற்றப்படுகின
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Loading total"
-msgstr "மொத்தம் ஏற்றப்படுகிறது"
+msgstr "மொத்தமும் ஏற்றப்படுகிறது"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Loading…"
@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "குறைந்த தாக்கம்"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Made with Reactive Resume"
-msgstr "Reactive Resume-இல் உருவாக்கப்பட்டது"
+msgstr "ரியாக்டிவ் ரெஸ்யூமேயால் ஆனது"
 
 #. Layout editor column label for the primary content area
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "முதன்மை வழிசெலுத்தல்"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Make it your own"
-msgstr "உங்களுக்கேற்றபடி மாற்றுங்கள்"
+msgstr "அதை உங்களுடையதாக்கிக் கொள்ளுங்கள்"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "அவற்றை காணும்படி பெரிதாகவ
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
-msgstr "காகிதத்தில் <0/>உங்களை<1/><2>சிறப்பாகக் காட்டுங்கள்.</2>"
+msgstr "தாளில் உங்களை <0/>நன்றாகத் தோற்றமளிக்கச் செய்யுங்கள்<1/><2></2>"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Malay"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "வேலைக்கான ரெஸ்யூம் காணவில
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "MIT License"
-msgstr "MIT உரிமம்"
+msgstr "எம்ஐடி உரிமம்"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மின்
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "பாசி"
+msgstr "பூஞ்சை"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -3726,11 +3726,11 @@ msgstr "இதற்கு நகர்த்தவும்"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Move to interview"
-msgstr "நேர்காணல் நிலைக்கு நகர்த்து"
+msgstr "நேர்காணலுக்குச் செல்க"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Move to offer"
-msgstr "சலுகை நிலைக்கு நகர்த்து"
+msgstr "வாங்க முன்மொழிவு"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "முந்தைய தரவு இல்லை"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
-msgstr "வாசிக்கக்கூடிய உரை இல்லை. இந்த PDF-இல் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட படங்கள் இருக்கலாம். தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய உரையுள்ள PDF-ஐ ஏற்றுமதி செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+msgstr "படிக்கக்கூடிய உரை எதுவும் காணப்படவில்லை. இந்த PDF-இல் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட படங்கள் இருக்கலாம். தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய உரையுடன் ஒரு PDF-ஐ ஏற்றுமதி செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr "இந்தக் கோப்பிலிருந்து எந்
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "No text found"
-msgstr "உரை இல்லை"
+msgstr "எந்த உரையும் காணப்படவில்லை"
 
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
 msgid "No threads yet."
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "AI உதவியாளரைத் திற"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
-msgstr "வடிவமைப்பு நூலகத்தைத் திறக்கவும்"
+msgstr "திறந்த வடிவமைப்பு நூலகம்"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Open the full ATS checker"
-msgstr "முழு ATS சரிபார்ப்பியைத் திறக்கவும்"
+msgstr "முழு ATS சரிபார்ப்பைத் திறக்கவும்"
 
 #: src/features/ats-checker/tool.tsx
 msgid "Opening the file…"
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "கோப்பைத் திறக்கிறது…"
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Opens in a new tab"
-msgstr "புதிய தாவலில் திறக்கும்"
+msgstr "புதிய தாவலில் திறக்கிறது"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "விண்ணப்பத்துடன் PDF காட்சிப
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "PDF text layer"
-msgstr "PDF உரை அடுக்கு"
+msgstr "பிடிஎஃப் உரை அடுக்கு"
 
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "PDFs already attached to applications will remain available."
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் அல்லது கவர
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Pick a language. See it on the page."
-msgstr "ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பக்கத்தில் பாருங்கள்."
+msgstr "ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பக்கத்தில் அதைப் பார்க்கவும்."
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "AI கருவிகளுக்கும் விரைவான த
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Play data flow animation"
-msgstr "தரவு ஓட்ட அசைவூட்டலை இயக்கவும்"
+msgstr "விளையாட்டு தரவு ஓட்ட அனிமேஷனை"
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Please support the project"
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgstr "என் தொழில் பயணத்தின் கதையை
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Preparing sample…"
-msgstr "மாதிரி தயாராகிறது…"
+msgstr "மாதிரியைத் தயாரித்தல்…"
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Private"
-msgstr "தனிப்பட்டது"
+msgstr "தனியார்"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Product"
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "எதிர்வினை விவரக்குறிப்பு (
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume இலவசமும் திறந்த மூலமுமாகும். Amruth-மும் பங்களிப்பாளர்களின் சமூகமும் இதை இயக்குகின்றனர். இந்தப் பணியை ஆதரிக்க விரும்பினால், நன்கொடைகள் சேவையகப் பராமரிப்பு மற்றும் மேம்பாட்டுச் செலவுகளை ஈடுகட்ட உதவும்."
+msgstr "ரியாக்டிவ் ரெஸ்யூம் இலவசம் மற்றும் திறந்த மூலமாகும். அமிர்தும் பங்களிப்பாளர்கள் சமூகமும் இதை இயங்க வைக்கிறார்கள். இந்தப் பணியை நீங்கள் ஆதரிக்க விரும்பினால், நன்கொடைகள் ஹோஸ்டிங் மற்றும் மேம்பாட்டுச் செலவுகளை ஈடுகட்ட உதவும்."
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "எதிர்வினை ரெஸ்யூம் v4 (ஜேசன்
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read again"
-msgstr "மீண்டும் வாசிக்கவும்"
+msgstr "மீண்டும் படிக்கவும்"
 
 #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
 msgid "Read an attachment"
@@ -4636,11 +4636,11 @@ msgstr "ரெஸ்யூமைப் படித்தது"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
-msgstr "தளவமைப்பு இல்லாமல் அதன் உரையைப் பார்க்க மாதிரியை வாசிக்கவும். அல்லது உங்கள் PDF-ஐ முயற்சிக்கவும்."
+msgstr "அதன் வடிவமைப்பு இல்லாமல் உரையைக் காண மாதிரிப் பதிப்பைப் படிக்கவும். அல்லது உங்களுடைய PDF-ஐ முயற்சிக்கவும்."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read this resume"
-msgstr "இந்த வாழ்க்கைக் குறிப்பை வாசிக்கவும்"
+msgstr "இந்த ரெஸ்யூமேயைப் படியுங்கள்"
 
 #: src/features/auth/pages/consent.tsx
 msgid "Read your email address."
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "படிக்கக்கூடிய தன்மை"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading locally"
-msgstr "உள்ளூரில் வாசிக்கிறது"
+msgstr "உள்ளூரில் வாசித்தல்"
 
 #. placeholder {0}: progress.page
 #. placeholder {1}: progress.pageCount
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr "பக்கம் {0} / {1} படிக்கிறது…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading PDF"
-msgstr "PDF-ஐ வாசிக்கிறது"
+msgstr "பிடிஎஃப் படித்தல்"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Reading the posting…"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "அறிவிப்பைப் படிக்கிறது…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
-msgstr "இந்த PDF உங்கள் உலாவியிலேயே வாசிக்கப்படுகிறது. உங்கள் கோப்பு பதிவேற்றப்படாது."
+msgstr "உங்கள் உலாவியில் இந்த PDF-ஐப் படிக்கிறது. உங்கள் கோப்பு பதிவேற்றப்படவில்லை."
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Ready to activate"
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "எச்சரிக்கைகளுடன் செயல்பட
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Ready to put your name on it?"
-msgstr "இதில் உங்கள் பெயரை இடத் தயாரா?"
+msgstr "உங்கள் பெயரை அதில் இடத் தயாரா?"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "புதிய சாதனத்தைப் பதிவு செய
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
-msgstr "<0>MIT உரிமத்தின்</0> கீழ் வெளியிடப்பட்டுள்ளது."
+msgstr "MIT உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது</0>."
 
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Reload latest version"
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "இணைக்கப்பட்டுள்ள முகப்பு
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Report a bug"
-msgstr "பிழையைப் புகாரளிக்கவும்"
+msgstr "பிழையைப் புகாரளி"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "வளங்கள்"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
-msgstr "வடிவமைப்பு அமைப்பில் பணிபுரிந்து, மற்ற குழுக்களுக்கு அவர்களின் வடிவமைப்புகளில் உதவுவது என் பொறுப்பு."
+msgstr "வடிவமைப்பு அமைப்பில் பணியாற்றுவதற்கும், மற்ற அணிகளின் வடிவமைப்புகளுக்கு உதவுவதற்கும் பொறுப்பு."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Restore"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "ரெஸ்யூம்"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume attached"
-msgstr "வாழ்க்கைக் குறிப்பு இணைக்கப்பட்டது"
+msgstr "விண்ணப்பம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது"
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "ரெஸ்யூம் இணைக்கப்பட்டுள்
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume not found"
-msgstr "வாழ்க்கைக் குறிப்பு கிடைக்கவில்லை"
+msgstr "தொடர்ச்சி காணப்படவில்லை"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "மீண்டும் தொடங்கும் இணைப்ப
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Resume templates"
-msgstr "வாழ்க்கைக் குறிப்பு வார்ப்புருக்கள்"
+msgstr "விண்ணப்பப் படிவ வார்ப்புருக்கள்"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "தயாரிப்புத் தலைமைப் பதவிக
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Rhyhorn sample resume"
-msgstr "Rhyhorn மாதிரி வாழ்க்கைக் குறிப்பு"
+msgstr "ரைஹார்ன் மாதிரி சுயவிவரம்"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Right Align"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "{name}க்கான மாதிரி வாழ்க்கைக்
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "இல்லாத"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "செர்பியன்"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "செரிஃப்"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "சிறிதாக்கு"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ஜூலு"
+

apps/web/locales/te-IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: te\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Telugu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# అంశం} other {# అంశాలు}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# పాత్ర} other {# పాత్రలు}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "కీవర్డ్ జోడించండి..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL కి లేబుల్ జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "కొత్త అవార్డు జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "కొత్త సర్టిఫికేషన్ జోడించండి"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "కొత్త సర్టిఫికేషన్ జోడించ
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "కొత్త కస్టమ్ విభాగాన్ని జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "కొత్త విద్యను జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "కొత్త అనుభవాన్ని జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "కొత్త ఆసక్తిని జోడించండి"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "కొత్త ఆసక్తిని జోడించండి"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "కొత్త అంశాన్ని జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "కొత్త భాషను జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "కొత్త ప్రొఫైల్ జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "కొత్త ప్రాజెక్ట్ జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "కొత్త ప్రచురణను జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "కొత్త రెఫరెన్స్ జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "కొత్త నైపుణ్యతను జోడించండి"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "కొత్త వాలంటీర్ అనుభవాన్ని జోడించండి"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "అజర్బైజానీ"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "బి.ఎ."
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "వృత్తం"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "మట్టి"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఇమెయిల్ చ
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "నాచు"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "దయచేసి PDF ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "ప్లమ్"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "{name} కోసం నమూనా రెజ్యూమ్"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "Sans"
+msgstr "రహిత"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "సెర్బియన్"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "సెరిఫ్"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "జూమ్ అవుట్ చేయండి"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "జులు"
+

apps/web/locales/th-TH.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# รายการ} other {# รายการ}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# ตำแหน่ง} other {# ตำแหน่ง}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "เพิ่มคำค้นหา..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "เพิ่มป้ายกำกับให้กับ URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "เพิ่มรางวัลใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "เพิ่มใบรับรองใหม่"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "เพิ่มใบรับรองใหม่"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "เพิ่มส่วนที่กำหนดเองใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "เพิ่มการศึกษาใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "เพิ่มประสบการณ์ใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "เพิ่มความสนใจใหม่"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "เพิ่มความสนใจใหม่"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "เพิ่มรายการใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "เพิ่มภาษาใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "เพิ่มโปรไฟล์ใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "เพิ่มโปรเจกต์ใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "เพิ่มผลงานตีพิมพ์ใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "เพิ่มบุคคลอ้างอิงใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "เพิ่มทักษะใหม่"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "เพิ่มประสบการณ์อาสาสมัครใหม่"
 
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "ฟีเจอร์"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Fifteen templates, all free. Pick one you like. You can change the type, color, and layout in the editor."
-msgstr "เทมเพลตทั้งสิบห้าแบบฟรีทั้งหมด เลือกแบบที่คุณชอบ แล้วเปลี่ยนแบบอักษร สี และเลย์เอาต์ได้ในตัวแก้ไข"
+msgstr "มีแม่แบบทั้งหมด 15 แบบ ทั้งหมดฟรี เลือกแบบที่คุณชอบได้เลย คุณสามารถปรับเปลี่ยนแบบอักษร สี และรูปแบบการจัดวางได้ในตัวแก้ไข"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "File"
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "หาหัวข้อย่อยที่ยังอ่อน แ
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Find us on GitHub"
-msgstr "พบกับเราบน GitHub"
+msgstr "ค้นหาเราบน GitHub"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Finnish"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "เหมาะสำหรับรับชม"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Fits into your workflow"
-msgstr "เข้ากับขั้นตอนการทำงานของคุณ"
+msgstr "ผสานเข้ากับกระบวนการทำงานของคุณ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Flatten the form so the text is part of the page."
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "รูปแบบฟอนต์"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "For a few more edits"
-msgstr "สำหรับแก้ไขต่ออีกเล็กน้อย"
+msgstr "เพื่อแก้ไขเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions."
@@ -2738,15 +2738,15 @@ msgstr "เช่น จดไว้ว่าคุณส่งเรซูเ
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "For keeping a copy"
-msgstr "สำหรับเก็บสำเนา"
+msgstr "เพื่อเก็บไว้เป็นสำเนา"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "For your next application"
-msgstr "สำหรับการสมัครงานครั้งต่อไป"
+msgstr "สำหรับการสมัครครั้งต่อไปของคุณ"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "For your words, anywhere"
-msgstr "สำหรับข้อความของคุณ ทุกที่"
+msgstr "สำหรับคำพูดของคุณ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน"
 
 #. Link label to password reset page from login form
 #: src/features/auth/pages/login.tsx
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "ภาษาเยอรมัน"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Get a second opinion on your writing, share your resume, and keep track of where you’ve applied. It’s all in one place."
-msgstr "ขอความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานเขียน แชร์เรซูเม่ของคุณ และติดตามตำแหน่งที่คุณสมัครไว้ ทุกอย่างอยู่ในที่เดียว"
+msgstr "รับความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานเขียนของคุณ แชร์เรซูเม่ของคุณ และติดตามสถานะการสมัครงานของคุณ ทุกอย่างรวมอยู่ในที่เดียว"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "การแบ่งคำ"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "I design software for teams, from early research to the details people use every day."
-msgstr "ฉันออกแบบซอฟต์แวร์สำหรับทีม ตั้งแต่การวิจัยระยะแรกจนถึงรายละเอียดที่ผู้คนใช้ทุกวัน"
+msgstr "ผมออกแบบซอฟต์แวร์สำหรับทีม ตั้งแต่ขั้นตอนการวิจัยเบื้องต้นไปจนถึงรายละเอียดที่ผู้ใช้ใช้งานทุกวัน"
 
 #: src/components/level/combobox.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "การผสานรวม"
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Interaction design"
-msgstr "การออกแบบปฏิสัมพันธ์"
+msgstr "การออกแบบการโต้ตอบ"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "ความสนใจ"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Interview"
-msgstr "สัมภาษณ์"
+msgstr "การสัมภาษณ์"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Invalid AI provider configuration."
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "กันนาดา"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Keep a backup of your content and settings. Import it into Reactive Resume later."
-msgstr "สำรองเนื้อหาและการตั้งค่าของคุณ แล้วนำเข้า Reactive Resume ได้ภายหลัง"
+msgstr "เก็บสำเนาสำรองของเนื้อหาและตั้งค่าไว้ แล้วนำเข้ามาใช้ใน Reactive Resume ในภายหลัง"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use."
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "แก้ไขต่อไป"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Keep editing in Word, Google Docs, or Pages. Layout may differ from the PDF."
-msgstr "แก้ไขต่อใน Word, Google Docs หรือ Pages ได้ เลย์เอาต์อาจต่างจาก PDF"
+msgstr "โปรดดำเนินการแก้ไขต่อไปใน Word, Google Docs หรือ Pages โดยรูปแบบการจัดวางอาจแตกต่างจากไฟล์ PDF"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images."
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "ทำหัวกระดาษซ้ำให้สั้น หร
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Keep the company, role, resume, and follow-up date together. Switch between a board, table, and insights in the app."
-msgstr "เก็บบริษัท ตำแหน่ง เรซูเม่ และวันที่ติดตามผลไว้ด้วยกัน สลับระหว่างมุมมองบอร์ด ตาราง และข้อมูลเชิงลึกได้ในแอป"
+msgstr "เก็บข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท ตำแหน่งงาน ประวัติการทำงาน และวันที่ติดตามผลไว้ด้วยกัน สามารถสลับระหว่างบอร์ด ตาราง และข้อมูลวิเคราะห์ในแอปได้"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them."
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr "อยู่ด้วยกันต่อไป"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Keep your layout intact. Ready to send, upload, or print."
-msgstr "คงเลย์เอาต์เดิมไว้ พร้อมส่ง อัปโหลด หรือพิมพ์"
+msgstr "รักษาการจัดวางให้คงเดิม พร้อมที่จะส่ง อัปโหลด หรือพิมพ์"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Key"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "เขมร"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Know where things stand"
-msgstr "รู้สถานะปัจจุบัน"
+msgstr "รู้สถานการณ์ปัจจุบัน"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Korean"
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "เค้าโครง"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Lead with the work. Add a concrete detail so someone can picture it."
-msgstr "เริ่มด้วยสิ่งที่คุณทำ เพิ่มรายละเอียดที่ชัดเจนให้คนอื่นเห็นภาพ"
+msgstr "เริ่มต้นด้วยงานก่อน แล้วเพิ่มรายละเอียดที่ชัดเจน เพื่อให้คนอื่นสามารถจินตนาการได้"
 
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "จัดชิดซ้าย"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Legal"
-msgstr "ข้อกฎหมาย"
+msgstr "ด้านกฎหมาย"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place."
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "กำลังโหลดต่อ…"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Loading the playground…"
-msgstr "กำลังโหลดพื้นที่ทดลอง…"
+msgstr "กำลังโหลด playground…"
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 #: src/routes/agent/-components/thread-sidebar.tsx
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr "กำลังโหลดเธรด…"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Loading total"
-msgstr "กำลังโหลดจำนวนรวม"
+msgstr "กำลังโหลดทั้งหมด"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/version-history.tsx
 msgid "Loading…"
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "เมนูนำทางหลัก"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Make it your own"
-msgstr "ปรับให้เป็นของคุณ"
+msgstr "ปรับให้เหมาะกับตัวคุณเอง"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Make the experience section about results and cut the vague responsibilities."
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "ทำให้เห็นชัดขึ้นด้วยขนาด
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Make yourself <0/>look good<1/><2>on paper.</2>"
-msgstr "ทำให้คุณ<0/>ดูดี<1/><2>บนหน้ากระดาษ</2>"
+msgstr "ทำให้ตัวเอง <0/>ดูดี<1/><2>บนกระดาษ</2>"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Malay"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "ไม่พบเรซูเม่ที่ใช้งานอยู
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "MIT License"
-msgstr "สัญญาอนุญาต MIT"
+msgstr "ใบอนุญาต MIT"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Model"
@@ -3726,11 +3726,11 @@ msgstr "ย้ายไปที่"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Move to interview"
-msgstr "ย้ายไปขั้นสัมภาษณ์"
+msgstr "ไปยังส่วนสัมภาษณ์"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Move to offer"
-msgstr "ย้ายไปขั้นข้อเสนอ"
+msgstr "เปลี่ยนเป็นข้อเสนอ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Move your email and phone number to the top of page one."
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "ถัดไป"
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Next template"
-msgstr "เทมเพลตถัดไป"
+msgstr "แม่แบบถัดไป"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/ai-assistant.tsx
 msgid "No AI provider connected"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "ไม่มีข้อมูลก่อนหน้า"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "No readable text found. This PDF may contain scanned images. Export a PDF with selectable text and try again."
-msgstr "ไม่พบข้อความที่อ่านได้ PDF นี้อาจมีภาพสแกนอยู่ ส่งออก PDF ที่เลือกข้อความได้ แล้วลองอีกครั้ง"
+msgstr "ไม่พบข้อความที่สามารถอ่านได้ ไฟล์ PDF นี้อาจมีภาพที่สแกนไว้ ส่งออกไฟล์ PDF ที่มีข้อความที่สามารถเลือกได้ แล้วลองอีกครั้ง"
 
 #: src/routes/_home/ats-checker.tsx
 msgid "No repeating the claim that most resumes are thrown out automatically."
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "เปิดผู้ช่วย AI"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Open design library"
-msgstr "เปิดคลังการออกแบบ"
+msgstr "เปิดห้องสมุดการออกแบบ"
 
 #. Button label to open the user's default email app
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "เปิดการตั้งค่าการผสานรวม
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Open template PDF"
-msgstr "เปิด PDF ของเทมเพลต"
+msgstr "เปิดไฟล์ PDF แบบแม่แบบ"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it."
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "เปิดไฟล์ที่ส่งออกแล้วยืน
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Open the full ATS checker"
-msgstr "เปิดเครื่องมือตรวจ ATS แบบเต็ม"
+msgstr "เปิดเครื่องมือตรวจสอบ ATS แบบเต็ม"
 
 #: src/features/ats-checker/tool.tsx
 msgid "Opening the file…"
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "เปิดการป้องกันด้วยรหัสผ่
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Password required"
-msgstr "ต้องใช้รหัสผ่าน"
+msgstr "ต้องใส่รหัสผ่าน"
 
 #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx
 msgid "Passwords do not match."
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "ยกเลิกการอัปเดตแล้ว"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Pause data flow animation"
-msgstr "หยุดภาพเคลื่อนไหวการไหลของข้อมูลชั่วคราว"
+msgstr "หยุดการเคลื่อนไหวของข้อมูลชั่วคราว"
 
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "PDF snapshot attached to the application."
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "เลือกรูปแบบไฟล์สำหรับเรซ
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Pick a language. See it on the page."
-msgstr "เลือกภาษา แล้วดูผลบนหน้า"
+msgstr "เลือกภาษาหนึ่ง ดูภาษาดังกล่าวบนหน้า"
 
 #: src/components/input/icon-picker.tsx
 msgid "Pick an icon"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "ข้อความธรรมดา สำหรับเครื
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Play data flow animation"
-msgstr "เล่นภาพเคลื่อนไหวการไหลของข้อมูล"
+msgstr "เล่นคลิปอนิเมชันแสดงการไหลของข้อมูล"
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Please support the project"
@@ -4420,7 +4420,7 @@ msgstr "เตรียมการแก้ไขแบบระมัดระ
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Preparing sample…"
-msgstr "กำลังเตรียมตัวอย่าง…"
+msgstr "การเตรียมตัวอย่าง…"
 
 #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts
 msgid "Preparing your resume for printing..."
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "ก่อนหน้า"
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Previous template"
-msgstr "เทมเพลตก่อนหน้า"
+msgstr "แม่แบบก่อนหน้านี้"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Primary Color"
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "เรกติก รีซูเม (JSON)"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume ฟรีและเป็นโอเพนซอร์ส Amruth และชุมชนผู้ร่วมพัฒนาช่วยกันดูแลให้โปรเจกต์ดำเนินต่อไป หากต้องการสนับสนุนงานนี้ เงินบริจาคจะช่วยครอบคลุมค่าโฮสติ้งและการพัฒนา"
+msgstr "Reactive Resume เป็นซอฟต์แวร์ฟรีและโอเพนซอร์ส Amruth และชุมชนผู้ร่วมพัฒนาช่วยดูแลให้ระบบนี้ทำงานได้อย่างต่อเนื่อง หากคุณต้องการสนับสนุนงานนี้ การบริจาคจะช่วยครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการโฮสต์และพัฒนา"
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
@@ -4636,11 +4636,11 @@ msgstr "อ่านเรซูเม่แล้ว"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
-msgstr "อ่านตัวอย่างเพื่อดูข้อความโดยไม่มีเลย์เอาต์ หรือทดลองใช้ PDF ของคุณเอง"
+msgstr "อ่านตัวอย่างเพื่อดูเนื้อหาโดยไม่มีรูปแบบการจัดวาง หรือลองใช้ไฟล์ PDF ของคุณเอง"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read this resume"
-msgstr "อ่านเรซูเม่นี้"
+msgstr "อ่านใบสมัครนี้"
 
 #: src/features/auth/pages/consent.tsx
 msgid "Read your email address."
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "ความอ่านง่าย"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading locally"
-msgstr "กำลังอ่านในเครื่อง"
+msgstr "อ่านในท้องถิ่น"
 
 #. placeholder {0}: progress.page
 #. placeholder {1}: progress.pageCount
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr "กำลังอ่านหน้า {0} จาก {1}…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading PDF"
-msgstr "กำลังอ่าน PDF"
+msgstr "อ่านไฟล์ PDF"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Reading the posting…"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "กำลังอ่านประกาศ…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
-msgstr "กำลังอ่าน PDF นี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์ของคุณจะไม่ถูกอัปโหลด"
+msgstr "กำลังอ่านไฟล์ PDF นี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์ของคุณยังไม่ถูกอัปโหลด"
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Ready to activate"
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "พร้อมใช้งานพร้อมคำเตือน"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Ready to put your name on it?"
-msgstr "พร้อมใส่ชื่อของคุณแล้วหรือยัง?"
+msgstr "พร้อมที่จะลงชื่อของคุณแล้วหรือยัง?"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
-msgstr "เผยแพร่ภายใต้<0>สัญญาอนุญาต MIT</0>"
+msgstr "เผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาต <0>MIT</0>."
 
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Reload latest version"
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "แทนที่จดหมายปะหน้าที่แนบ
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Report a bug"
-msgstr "รายงานข้อบกพร่อง"
+msgstr "รายงานข้อผิดพลาด"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "ทรัพยากร"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
-msgstr "รับผิดชอบงานระบบการออกแบบ และช่วยทีมอื่น ๆ ในเรื่องการออกแบบ"
+msgstr "รับผิดชอบในการพัฒนาระบบการออกแบบ และช่วยเหลือทีมอื่น ๆ ในด้านการออกแบบ"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Restore"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "ประวัติย่อ"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume attached"
-msgstr "แนบเรซูเม่แล้ว"
+msgstr "แนบใบสมัครไว้แล้ว"
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "เชื่อมโยงเรซูเม่แล้ว"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume not found"
-msgstr "ไม่พบเรซูเม่"
+msgstr "ไม่พบประวัติการทำงาน"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
 msgid "Resume options"
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "แพทช์เรซูเม่"
 
 #: src/features/homepage/template-shelf.tsx
 msgid "Resume templates"
-msgstr "เทมเพลตเรซูเม่"
+msgstr "แบบแม่แบบใบสมัครงาน"
 
 #: src/dialogs/resume/template/gallery.tsx
 msgid "Resume templates for different professions and tastes. Pick the one that suits you."
@@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "เขียนเรซูเม่นี้ใหม่สำหรั
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Rhyhorn sample resume"
-msgstr "เรซูเม่ตัวอย่าง Rhyhorn"
+msgstr "ตัวอย่างใบสมัครงานของ Rhyhorn"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Right Align"
@@ -5041,23 +5041,23 @@ msgstr "ช่วงเงินเดือน"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Same story.<0/>A different look."
-msgstr "เรื่องราวเดิม<0/>ในลุคใหม่"
+msgstr "เรื่องเดิม<0/>สไตล์ใหม่"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Sample download format"
-msgstr "รูปแบบการดาวน์โหลดตัวอย่าง"
+msgstr "ตัวอย่างรูปแบบการดาวน์โหลด"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Sample resume"
-msgstr "เรซูเม่ตัวอย่าง"
+msgstr "ตัวอย่างใบสมัครงาน"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sample resume for {name}"
-msgstr "เรซูเม่ตัวอย่างสำหรับ {name}"
+msgstr "ตัวอย่างใบสมัครงานสำหรับ {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
-msgstr "ไม่มีเชิง"
+msgstr "Sans"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "กำลังบันทึก…"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Say what you actually did."
-msgstr "บอกสิ่งที่คุณทำจริง ๆ"
+msgstr "บอกไปว่าคุณทำอะไรจริงๆ"
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -5223,11 +5223,11 @@ msgstr "ดูวิธีเชื่อมต่อ"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See what<0/>software reads."
-msgstr "ดูว่า<0/>ซอฟต์แวร์อ่านอะไรได้บ้าง"
+msgstr "ดูว่า<0/>ซอฟต์แวร์อ่านข้อมูลอะไร"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
-msgstr "ตรวจว่า PDF ของคุณมีข้อความที่อ่านได้หรือไม่ อ่านตัวอย่างหรือลองใช้ PDF ของคุณเอง ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ ไฟล์จึงอยู่กับคุณ"
+msgstr "ตรวจสอบว่าไฟล์ PDF ของคุณมีข้อความที่อ่านได้หรือไม่ ลองอ่านตัวอย่างหรือทดสอบไฟล์ PDF ของคุณเอง ทุกขั้นตอนดำเนินการในเบราว์เซอร์ของคุณ ดังนั้นไฟล์ของคุณจะยังคงอยู่กับคุณ"
 
 #. placeholder {0}: app.company
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "ส่งข้อความที่แยกออกมาจาก
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Senior product designer"
-msgstr "นักออกแบบผลิตภัณฑ์อาวุโส"
+msgstr "นักออกแบบผลิตภัณฑ์ระดับสูง"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Separator"
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "เซอร์เบีย"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "มีเชิง"
+msgstr "Serif"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "การแชร์"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Sharing preview"
-msgstr "ตัวอย่างการแชร์"
+msgstr "ดูตัวอย่างการแชร์"
 
 #: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
@@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr "แสดงส่วน {title}"
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Show all languages"
-msgstr "แสดงภาษาทั้งหมด"
+msgstr "แสดงทุกภาษา"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Show Download Buttons"
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "ข้อความบางส่วนถูกหมุน"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Some totals are unavailable right now."
-msgstr "จำนวนรวมบางรายการไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้"
+msgstr "ขณะนี้ข้อมูลรวมบางรายการยังไม่มี"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Something else…"
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "สปอนเซอร์ชิปส์"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Spread pages"
-msgstr "แยกหน้า"
+msgstr "หน้าคู่"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
@@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr "จัตุรัส"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Stack pages"
-msgstr "ซ้อนหน้า"
+msgstr "จัดเรียงหน้า"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr "อยู่ต่อ"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Stays in your browser"
-msgstr "อยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณ"
+msgstr "เก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "สนับสนุนแอปด้วยวิธีใดก็ไ
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Support the project"
-msgstr "สนับสนุนโปรเจกต์"
+msgstr "สนับสนุนโครงการนี้"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/libs/resume/ats.ts
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "ปรับแต่งไม่สำเร็จ"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Take it<0/>with you."
-msgstr "นำไป<0/>กับคุณ"
+msgstr "นำมัน<0/>ไปด้วย"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Tamil"
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "สีตัวอักษร"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Text extracted"
-msgstr "แยกข้อความแล้ว"
+msgstr "ข้อความที่คัดลอกมา"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Text is written one character at a time."
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "ไทย"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Thank you for helping keep it free."
-msgstr "ขอบคุณที่ช่วยให้เราเปิดให้ใช้ฟรีต่อไป"
+msgstr "ขอบคุณที่ช่วยรักษาให้มันยังคงเป็นบริการฟรี"
 
 #: src/features/ats-checker/tool.tsx
 msgid "That file could not be read as a PDF."
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "ไม่สามารถยืนยันการตอบกลั
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "The rest of your<0/>job search, too."
-msgstr "ครบทุกอย่างสำหรับ<0/>การหางานของคุณ"
+msgstr "ส่วนที่เหลือของการ<0/>หางานของคุณด้วย"
 
 #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
 msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "จากนั้น กรอกรหัส 6 หลักที่
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "There are other ways to pitch in."
-msgstr "ยังมีอีกหลายวิธีที่คุณช่วยได้"
+msgstr "ยังมีวิธีอื่น ๆ ที่สามารถช่วยได้อีกด้วย"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "There is a gap between two dated roles."
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr "ไฟล์นี้มีข้อความสีขาวบนพ
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
-msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์นี้เป็น PDF ได้ ส่งออกสำเนาใหม่แล้วลองอีกครั้ง"
+msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์นี้เป็น PDF ได้ โปรดส่งออกสำเนาใหม่แล้วลองอีกครั้ง"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "This file declares no language."
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "นี่คือ PDF Portfolio: หน้าที่มองเห
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
-msgstr "นี่คือตัวอย่างการแก้ไข ในแอป ให้เชื่อมต่อผู้ให้บริการ AI ของคุณเอง เปิดใช้ “ตรวจทานการแก้ไข” เพื่ออนุมัติการเปลี่ยนแปลงก่อนนำไปใช้"
+msgstr "นี่เป็นตัวอย่างการแก้ไข ในแอป ให้เชื่อมต่อผู้ให้บริการ AI ของคุณเอง เปิดตัวเลือก \"ตรวจสอบการแก้ไข\" เพื่ออนุมัติการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะนำไปใช้"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "PDF นี้มีการป้องกันด้วยรหั
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
-msgstr "PDF นี้มีขนาดใหญ่เกินไป เลือกไฟล์ที่เล็กกว่า 25 MB"
+msgstr "ไฟล์ PDF นี้มีขนาดใหญ่เกินไป โปรดเลือกไฟล์ที่มีขนาดน้อยกว่า 25 MB"
 
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "This period ends before it starts."
@@ -6486,11 +6486,11 @@ msgstr "เครื่องมือ"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Total unavailable"
-msgstr "จำนวนรวมไม่พร้อมใช้งาน"
+msgstr "ไม่มีสินค้าทั้งหมด"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Totals are refreshed periodically."
-msgstr "จำนวนรวมจะได้รับการอัปเดตเป็นระยะ"
+msgstr "ตัวเลขรวมจะได้รับการอัปเดตเป็นระยะๆ"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
@@ -6521,11 +6521,11 @@ msgstr "ลองอีกครั้ง"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
-msgstr "ลองปรับการตั้งค่าเพื่อดูว่าผู้เยี่ยมชมเข้าถึงอะไรได้บ้าง เมื่อคุณสร้างเรซูเม่ คุณกำหนดเองได้ว่าจะแชร์อย่างไร"
+msgstr "ลองปรับการตั้งค่าเพื่อดูว่าผู้เยี่ยมชมสามารถเข้าถึงเนื้อหาใดได้บ้าง เมื่อคุณสร้างเรซูเม่ คุณจะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะแชร์มันอย่างไร"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Try your PDF"
-msgstr "ลองใช้ PDF ของคุณ"
+msgstr "ลองใช้ไฟล์ PDF ของคุณดู"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr "พิมพ์คำสั่งหรือค้นหา…"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Typeface"
-msgstr "แบบอักษร"
+msgstr "แบบตัวอักษร"
 
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Typography"
@@ -6857,7 +6857,7 @@ msgstr "ใช้ตัวอย่าง"
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
-msgstr "ใช้แอปในภาษาที่คุณถนัด ลองดูคำแปลบางส่วนที่ชุมชนช่วยกันทำ"
+msgstr "ใช้แอปในภาษาที่คุณรู้สึกสบายใจ ลองใช้การแปลบางส่วนที่ชุมชนได้สร้างขึ้น"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Use this wording"
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "ผู้ใช้"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
-msgstr "ใช้ชื่อ เทมเพลต สี และแบบอักษรที่คุณเลือกไว้ด้านบน"
+msgstr "ใช้ชื่อ แบบแม่แบบ สี และประเภทที่คุณเลือกไว้ข้างต้น"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Uzbek"
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "ยอดดู"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
-msgstr "ผู้เยี่ยมชมต้องใช้รหัสผ่านของคุณเพื่อเปิดเรซูเม่"
+msgstr "ผู้เยี่ยมชมจำเป็นต้องใช้รหัสผ่านของคุณเพื่อเปิดไฟล์เรซูเม่"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr "คำต่าง ๆ ติดกันเมื่อแยกข้
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Work on your resume from your AI app."
-msgstr "ทำงานกับเรซูเม่ของคุณจากแอป AI"
+msgstr "สร้างเรซูเม่ของคุณผ่านแอป AI ของคุณ"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Work OpenAI"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr "ทำงานกับ OpenAI"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Worked with engineers from idea to launch."
-msgstr "ทำงานร่วมกับวิศวกรตั้งแต่แนวคิดจนถึงเปิดตัว"
+msgstr "ทำงานร่วมกับวิศวกรตั้งแต่ขั้นตอนการคิดแนวคิดจนถึงการเปิดตัวผลิตภัณฑ์"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Working…"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr "คุณสามารถเข้าสู่ระบบด้วย
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "You can always go back to the original."
-msgstr "คุณย้อนกลับไปใช้ต้นฉบับได้เสมอ"
+msgstr "คุณสามารถกลับไปใช้เวอร์ชันเดิมได้เสมอ"
 
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
@@ -7185,7 +7185,7 @@ msgstr "คุณจะถูกนำไปที่หน้าการรว
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "You’re in good company."
-msgstr "คุณอยู่ท่ามกลางเพื่อนร่วมทางที่ดี"
+msgstr "คุณอยู่ในกลุ่มคนที่ดีเลยครับ"
 
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr "คีย์ API ของคุณถูกคัดลอกไปย
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your applications, together"
-msgstr "รวมใบสมัครงานของคุณไว้ที่เดียว"
+msgstr "ใบสมัครของคุณทั้งหมด"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/libs/resume/ats.ts
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถู
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Your choice applies across the app."
-msgstr "ตัวเลือกของคุณมีผลทั่วทั้งแอป"
+msgstr "การเลือกของคุณจะมีผลทั่วทั้งแอป"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Your contact details are not on the first page."
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr "วันที่ของคุณเขียนในหลายร
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your edit is in."
-msgstr "ใช้การแก้ไขของคุณแล้ว"
+msgstr "การแก้ไขของคุณได้ส่งไปแล้ว"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Your email address is broken across pieces of text."
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "ประวัติย่อของคุณมีรูปถ่า
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your resume link"
-msgstr "ลิงก์เรซูเม่ของคุณ"
+msgstr "ลิงก์ไปยังใบสมัครงานของคุณ"
 
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Your resume shows no work experience."
@@ -7373,11 +7373,11 @@ msgstr "ไฟล์ที่คุณเลือก"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your tools, connected"
-msgstr "เชื่อมต่อเครื่องมือของคุณแล้ว"
+msgstr "เครื่องมือของคุณ ที่เชื่อมต่อกัน"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
-msgstr "ข้อความของคุณในรูปแบบเอกสารข้อความล้วน พร้อมหัวข้อ รายการ และลิงก์"
+msgstr "ข้อความของคุณในรูปแบบเอกสารข้อความธรรมดา พร้อมด้วยหัวข้อ รายการ และลิงก์"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "ซูมออก"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ซูลู"
+

apps/web/locales/tr-TR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# öğe} other {# öğe}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rol}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Bir anahtar kelime ekleyin..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL'ye bir etiket ekleyin"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Yeni bir ödül ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Yeni bir sertifika ekle"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Yeni bir sertifika ekle"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Yeni bir özel bölüm ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Yeni bir eğitim ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Yeni bir deneyim ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Yeni bir ilgi alanı ekle"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Yeni bir ilgi alanı ekle"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Yeni bir öğe ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Yeni bir dil ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Yeni bir profil ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Yeni bir proje ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Yeni bir yayın ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Yeni bir referans ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Yeni bir yetenek ekle"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Yeni bir gönüllülük deneyimi ekle"
 
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr "Özgeçmişinizi şifreyle koruyun"
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Prototyping"
-msgstr "Prototipleme"
+msgstr "Prototip Oluşturma"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Provider"
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr "Sağlayıcı modeli"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Public"
-msgstr "Herkese açık"
+msgstr "Genel"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "Reaktif Özgeçmiş (JSON)"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. Amruth and a community of contributors keep it running. If you’d like to support the work, donations help cover hosting and development."
-msgstr "Reactive Resume ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Amruth ve katkıda bulunanlardan oluşan bir topluluk onu çalışır durumda tutuyor. Çalışmayı desteklemek isterseniz, bağışlar barındırma ve geliştirme maliyetlerini karşılamaya yardımcı olur."
+msgstr "Reactive Resume ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Amruth ve katkıda bulunanlar topluluğu, bu projenin devamlılığını sağlamaktadır. Bu çalışmaya destek olmak isterseniz, bağışlarınız barındırma ve geliştirme masraflarının karşılanmasına yardımcı olur."
 
 #: src/components/ui/donation-toast.tsx
 msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating."
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr "Reaktif Özgeçmiş v4 (JSON)"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read again"
-msgstr "Yeniden oku"
+msgstr "Tekrar oku"
 
 #: src/routes/agent/-components/tool-part-card.tsx
 msgid "Read an attachment"
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgstr "Özgeçmişi okudu"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read the sample to see its text without the layout. Or try a PDF of your own."
-msgstr "Düzen olmadan metnini görmek için örneği okuyun. Ya da kendi PDF'nizi deneyin."
+msgstr "Makalede yer alan metni, mizanpajsız olarak görmek için örneği okuyun. Ya da kendi PDF dosyanızı deneyin."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Read this resume"
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Okunabilirlik"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading locally"
-msgstr "Yerel olarak okunuyor"
+msgstr "Yerel olarak okuma"
 
 #. placeholder {0}: progress.page
 #. placeholder {1}: progress.pageCount
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr "{0} sayfadan {1}. sayfa okunuyor…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading PDF"
-msgstr "PDF okunuyor"
+msgstr "PDF Okuma"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Reading the posting…"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "İlan okunuyor…"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Reading this PDF in your browser. Your file is not uploaded."
-msgstr "Bu PDF tarayıcınızda okunuyor. Dosyanız yüklenmiyor."
+msgstr "Bu PDF dosyasını tarayıcınızda okuyorsunuz. Dosyanız yüklenmemiştir."
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Ready to activate"
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Uyarılarla birlikte etkinleştirmeye hazır."
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Ready to put your name on it?"
-msgstr "Adınızı yazmaya hazır mısınız?"
+msgstr "Buna adını yazmaya hazır mısın?"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/cover-letter.tsx
 #: src/features/cover-letters/editor.tsx
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "Yeni Cihaz Kaydetme"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 msgid "Released under the <0>MIT License</0>."
-msgstr "<0>MIT Lisansı</0> altında yayımlanmıştır."
+msgstr "<0>MIT Lisansı kapsamında yayınlanmıştır:</0>."
 
 #: src/features/cover-letters/editor-dialog.tsx
 msgid "Reload latest version"
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "Ekteki ön yazı değiştirilsin mi?"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Report a bug"
-msgstr "Hata bildir"
+msgstr "Bir hata bildir"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/information.tsx
 msgid "Report a Bug"
@@ -4869,7 +4869,7 @@ msgstr "Kaynaklar"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Responsible for working on the design system and helping other teams with their designs."
-msgstr "Tasarım sistemi üzerinde çalışmaktan ve diğer ekiplere tasarımlarında yardımcı olmaktan sorumlu."
+msgstr "Tasarım sistemi üzerinde çalışmak ve diğer ekiplere tasarım konusunda destek vermekten sorumludur."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Restore"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Özgeçmiş"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Resume attached"
-msgstr "Özgeçmiş eklendi"
+msgstr "Özgeçmiş ekte yer almaktadır"
 
 #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx
 msgid "Resume content"
@@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr "Maaş aralığı"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Same story.<0/>A different look."
-msgstr "Aynı hikâye.<0/>Farklı bir görünüm."
+msgstr "Aynı hikâye.<0/>Farklı bir bakış açısı."
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Sample download format"
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "Örnek özgeçmiş"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sample resume for {name}"
-msgstr "{name} için örnek özgeçmiş"
+msgstr "Örnek özgeçmiş {name}"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Sans"
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "Kaydediliyor…"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Say what you actually did."
-msgstr "Aslında ne yaptığınızı söyleyin."
+msgstr "Gerçekten ne yaptığını söyle."
 
 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
 msgid "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can also copy the secret below and paste it into your app."
@@ -5219,15 +5219,15 @@ msgstr "Bu özgeçmişin ilanla nasıl eşleştiğini görün"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "See how to connect"
-msgstr "Nasıl bağlanacağınızı görün"
+msgstr "Nasıl bağlanacağınızı öğrenin"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See what<0/>software reads."
-msgstr "Yazılımın<0/>ne okuduğunu görün."
+msgstr "<0/>Yazılımın ne okuduğuna bakın."
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
-msgstr "PDF'nizin okunabilir metin içerip içermediğini görün. Bir örnek okuyun veya kendi PDF'nizi deneyin. Her şey tarayıcınızda çalışır, böylece dosyanız sizinle kalır."
+msgstr "PDF dosyanızda okunabilir metin olup olmadığını kontrol edin. Bir örneği okuyun veya kendi PDF dosyanızı deneyin. Her şey tarayıcınızda çalışır, böylece dosyanız sizde kalır."
 
 #. placeholder {0}: app.company
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "Paylaşım"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Sharing preview"
-msgstr "Paylaşım önizlemesi"
+msgstr "Önizlemeyi paylaşma"
 
 #: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Bazı metinler döndürülmüş."
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Some totals are unavailable right now."
-msgstr "Bazı toplamlar şu anda kullanılamıyor."
+msgstr "Bazı toplamlar şu anda mevcut değildir."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Something else…"
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "O dosya okunurken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
-msgstr "Bu dosya okunurken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
+msgstr "Bu dosyayı okurken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
 
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "Sponsorlar"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Spread pages"
-msgstr "Yayılmış sayfalar"
+msgstr "Sayfaları açın"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
@@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr "Kare"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Stack pages"
-msgstr "Üst üste sayfalar"
+msgstr "Sayfaları üst üste koy"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "Bir konu başlatın"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Start again"
-msgstr "Yeniden başla"
+msgstr "Baştan başla"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "Start building your resume by giving it a name."
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Uygulamayı gücünüz yettiğince destekleyin!"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Support the project"
-msgstr "Projeyi destekleyin"
+msgstr "Projeye destek olun"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/libs/resume/ats.ts
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "Uyarlama başarısız oldu."
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Take it<0/>with you."
-msgstr "Yanınıza<0/>alın."
+msgstr "Onu<0/>yanına al."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Tamil"
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Metin Rengi"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Text extracted"
-msgstr "Metin ayıklandı"
+msgstr "Çıkarılan metin"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Text is written one character at a time."
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "Tayca"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Thank you for helping keep it free."
-msgstr "Ücretsiz kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz."
+msgstr "Bu hizmetin ücretsiz kalmasına katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz."
 
 #: src/features/ats-checker/tool.tsx
 msgid "That file could not be read as a PDF."
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "Sağlayıcının yanıtı doğrulanamadı. Lütfen baştan başlayın."
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "The rest of your<0/>job search, too."
-msgstr "İş aramanızın<0/>geri kalanı da."
+msgstr "İş arama sürecinizin geri kalanı da öyle."
 
 #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
 msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr "Bu dosya beyaz zemin üzerine beyaz metin içeriyor."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
-msgstr "Bu dosya PDF olarak okunamadı. Yeni bir kopya dışa aktarın ve tekrar deneyin."
+msgstr "Bu dosya PDF olarak okunamadı. Yeni bir kopyasını dışa aktarın ve tekrar deneyin."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "This file declares no language."
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Bu bir PDF Portföyü: görünen sayfa yalnızca bir kapak."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
-msgstr "Bu bir örnek düzenlemedir. Uygulamada kendi yapay zeka sağlayıcınızı bağlayın. Değişiklikler uygulanmadan önce onaylamak için Düzenlemeleri gözden geçir'i açın."
+msgstr "Bu, örnek bir düzenlemedir. Uygulamada kendi yapay zeka sağlayıcınızı bağlayın. Değişikliklerin uygulanmadan önce onaylanması için “Düzenlemeleri İnceleme” seçeneğini etkinleştirin."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "Bu PDF parola korumalı. Korumasız bir kopya kaydedip tekrar deneyin."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
-msgstr "Bu PDF çok büyük. 25 MB'tan küçük bir dosya seçin."
+msgstr "Bu PDF dosyası çok büyük. 25 MB'den daha küçük bir dosya seçin."
 
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "This period ends before it starts."
@@ -6486,11 +6486,11 @@ msgstr "Araçlar"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Total unavailable"
-msgstr "Toplam kullanılamıyor"
+msgstr "Toplam stokta yok"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Totals are refreshed periodically."
-msgstr "Toplamlar düzenli aralıklarla yenilenir."
+msgstr "Toplamlar düzenli aralıklarla güncellenmektedir."
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr "Özgeçmişinizin görüntülenme ve indirilme sayılarını takip edin"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Translate the app"
-msgstr "Uygulamayı çevirin"
+msgstr "Uygulamayı çevir"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
@@ -6521,11 +6521,11 @@ msgstr "Tekrar deneyin"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
-msgstr "Ziyaretçilerin nelere erişebildiğini görmek için ayarları deneyin. Özgeçmişinizi oluşturduğunuzda nasıl paylaşacağınıza siz karar verirsiniz."
+msgstr "Ziyaretçilerin nelere erişebileceğini görmek için ayarları deneyin. Özgeçmişinizi oluştururken, onu nasıl paylaşacağınızı siz belirlersiniz."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Try your PDF"
-msgstr "PDF'nizi deneyin"
+msgstr "PDF’nizi deneyin"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Uzaklaştır"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/uk-UA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# елемент} other {предмети #}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# роль} other {# ролі}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Додайте ключове слово..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Додати мітку до посилання"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Додати нову нагороду"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Додати нову сертифікацію"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Додати нову сертифікацію"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Додати новий користувацький розділ"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Додати нову освіту"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Додати новий досвід"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Додати новий інтерес"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Додати новий інтерес"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Додати новий елемент"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Додати нову мову"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Додати новий профіль"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Додати новий проєкт"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Додати нову публікацію"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Додати нову рекомендацію"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Додати нове вміння"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Додати новий волонтерський досвід"
 
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Зменшити"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулу"
+

apps/web/locales/uz-UZ.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# element} other {# elementlar}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# rol} other {# rol}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Kalit so'zni qo'shing..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "URL uchun yorliq qo‘shing"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Yangi mukofot qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Yangi sertifikat qo‘shish"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Yangi sertifikat qo‘shish"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Yangi maxsus bo‘lim qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Yangi ta’lim qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Yangi tajriba qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Yangi qiziqish qo‘shish"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Yangi qiziqish qo‘shish"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Yangi narsa qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Yangi til qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Yangi profil qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Yangi loyiha qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Yangi nashr qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Yangi tavsiyanoma qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Yangi ko‘nikma qo‘shish"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Yangi ko‘ngilli tajribasi qo‘shish"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Ozarbayjon tili"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "Boshqaruv san'ati"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Kichraytirish"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/vi-VN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {Mục #} other {Các mặt hàng #}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# vai trò} other {# vai trò}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Thêm từ khóa..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "Thêm nhãn cho URL"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "Thêm giải thưởng mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "Thêm chứng nhận mới"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "Thêm chứng nhận mới"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "Thêm phần tuỳ chỉnh mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "Thêm giáo dục mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "Thêm kinh nghiệm mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "Thêm sở thích mới"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "Thêm sở thích mới"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "Thêm mục mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "Thêm ngôn ngữ mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "Thêm hồ sơ mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "Thêm dự án mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "Thêm ấn phẩm mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "Thêm người tham chiếu mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "Thêm kỹ năng mới"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Thêm kinh nghiệm tình nguyện mới"
 
@@ -5223,11 +5223,11 @@ msgstr "Xem cách kết nối"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See what<0/>software reads."
-msgstr "Xem phần mềm<0/>đọc được gì."
+msgstr "Xem phần mềm<0/>đọc được những gì."
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
-msgstr "Xem PDF của bạn có chứa văn bản đọc được hay không. Đọc một bản mẫu hoặc thử với PDF của riêng bạn. Mọi thứ chạy ngay trong trình duyệt, nên tệp của bạn luôn ở phía bạn."
+msgstr "Hãy kiểm tra xem tệp PDF của bạn có chứa văn bản có thể đọc được hay không. Đọc một mẫu hoặc thử với tệp PDF của riêng bạn. Tất cả đều chạy trực tiếp trên trình duyệt của bạn, nên tệp của bạn vẫn nằm trong tay bạn."
 
 #. placeholder {0}: app.company
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr "Gửi văn bản đã được trích xuất từ PDF của bạn, cùng
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Senior product designer"
-msgstr "Thiết kế sản phẩm cấp cao"
+msgstr "Nhà thiết kế sản phẩm cấp cao"
 
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Separator"
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "Serbia"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Chữ chân (Serif)"
+msgstr "Serif"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr "Chia sẻ"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Sharing preview"
-msgstr "Xem trước chế độ chia sẻ"
+msgstr "Chia sẻ bản xem trước"
 
 #: src/features/resume/builder/section-recovery.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/custom.tsx
@@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr "Hiển thị phần {title}"
 #: src/features/homepage/languages-showcase.test.tsx
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Show all languages"
-msgstr "Hiện tất cả ngôn ngữ"
+msgstr "Hiển thị tất cả các ngôn ngữ"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Show Download Buttons"
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Một số văn bản bị xoay."
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Some totals are unavailable right now."
-msgstr "Một số tổng số hiện không khả dụng."
+msgstr "Hiện tại, một số số liệu tổng hợp chưa có sẵn."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Something else…"
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi khi đọc tệp đó. Vui lòng thử lại."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
-msgstr "Đã xảy ra lỗi khi đọc tệp này. Vui lòng thử lại."
+msgstr "Đã xảy ra sự cố trong quá trình đọc tệp này. Vui lòng thử lại."
 
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "Tài trợ"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Spread pages"
-msgstr "Trải rộng các trang"
+msgstr "Trang trải rộng"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr "Ở lại"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Stays in your browser"
-msgstr "Vẫn ở trong trình duyệt của bạn"
+msgstr "Luôn hiển thị trong trình duyệt của bạn"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Hãy ủng hộ ứng dụng bằng cách làm bất cứ điều gì b
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Support the project"
-msgstr "Ủng hộ dự án"
+msgstr "Hãy ủng hộ dự án"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/libs/resume/ats.ts
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "Tinh chỉnh thất bại."
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Take it<0/>with you."
-msgstr "Mang nó<0/>theo bạn."
+msgstr "Hãy mang theo<0/>nó."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Tamil"
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Màu chữ"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Text extracted"
-msgstr "Đã trích xuất văn bản"
+msgstr "Văn bản đã trích xuất"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Text is written one character at a time."
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "Thái"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Thank you for helping keep it free."
-msgstr "Cảm ơn bạn đã giúp giữ cho nó miễn phí."
+msgstr "Cảm ơn bạn đã giúp duy trì tính miễn phí của nó."
 
 #: src/features/ats-checker/tool.tsx
 msgid "That file could not be read as a PDF."
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "Không thể xác minh phản hồi của nhà cung cấp. Vui lòng b
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "The rest of your<0/>job search, too."
-msgstr "Cả phần còn lại của<0/>hành trình tìm việc."
+msgstr "Cả phần còn lại của quá trình tìm việc của bạn nữa."
 
 #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
 msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "Sau đó, nhập mã 6 chữ số mà ứng dụng cung cấp để ti
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "There are other ways to pitch in."
-msgstr "Còn có nhiều cách khác để chung tay."
+msgstr "Còn có những cách khác để chung tay góp sức."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "There is a gap between two dated roles."
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr "Tệp này chứa văn bản màu trắng trên nền trắng."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
-msgstr "Không thể đọc tệp này dưới dạng PDF. Hãy xuất một bản mới và thử lại."
+msgstr "Không thể đọc tệp này dưới dạng PDF. Hãy xuất một bản sao mới và thử lại."
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "This file declares no language."
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Đây là một PDF Portfolio: trang hiển thị chỉ là trang bìa."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
-msgstr "Đây là một chỉnh sửa mẫu. Trong ứng dụng, hãy kết nối nhà cung cấp AI của riêng bạn. Bật Xem lại các chỉnh sửa để duyệt từng thay đổi trước khi áp dụng."
+msgstr "Đây là một ví dụ về chỉnh sửa. Trong ứng dụng, hãy kết nối với nhà cung cấp AI của riêng bạn. Bật tính năng “Xem lại các chỉnh sửa” để phê duyệt các thay đổi trước khi chúng được áp dụng."
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "PDF này được bảo vệ bằng mật khẩu. Hãy lưu một bản
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
-msgstr "PDF này quá lớn. Hãy chọn một tệp nhỏ hơn 25 MB."
+msgstr "Tệp PDF này quá lớn. Vui lòng chọn một tệp có dung lượng nhỏ hơn 25 MB."
 
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "This period ends before it starts."
@@ -6486,11 +6486,11 @@ msgstr "Công cụ"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Total unavailable"
-msgstr "Không có tổng số"
+msgstr "Tổng số không có sẵn"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Totals are refreshed periodically."
-msgstr "Các tổng số được làm mới định kỳ."
+msgstr "Các số liệu tổng hợp được cập nhật định kỳ."
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
@@ -6521,11 +6521,11 @@ msgstr "Hãy thử lại"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
-msgstr "Thử các cài đặt để xem khách truy cập có thể truy cập những gì. Khi tạo sơ yếu lý lịch, chính bạn quyết định cách chia sẻ nó."
+msgstr "Hãy thử các tùy chọn cài đặt để xem khách truy cập có thể truy cập những nội dung nào. Khi tạo sơ yếu lý lịch, bạn sẽ quyết định cách chia sẻ nó."
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Try your PDF"
-msgstr "Thử PDF của bạn"
+msgstr "Hãy thử tệp PDF của bạn"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -6857,11 +6857,11 @@ msgstr "Dùng mẫu"
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
-msgstr "Sử dụng ứng dụng bằng một ngôn ngữ bạn thấy thoải mái. Thử vài bản dịch do cộng đồng thực hiện."
+msgstr "Hãy sử dụng ứng dụng bằng ngôn ngữ mà bạn cảm thấy thoải mái. Hãy thử một vài bản dịch do cộng đồng thực hiện."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Use this wording"
-msgstr "Dùng cách diễn đạt này"
+msgstr "Hãy sử dụng cách diễn đạt này"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "Người dùng"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
-msgstr "Sử dụng tên, mẫu, màu sắc và kiểu bạn đã chọn ở trên."
+msgstr "Sử dụng tên, mẫu, màu sắc và kiểu mà bạn đã chọn ở trên."
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Uzbek"
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "Lượt xem"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
-msgstr "Khách truy cập cần mật khẩu của bạn để mở sơ yếu lý lịch."
+msgstr "Người truy cập cần mật khẩu của bạn để mở bản lý lịch."
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr "Các từ bị dính liền nhau khi văn bản được trích xuất."
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Work on your resume from your AI app."
-msgstr "Làm việc trên sơ yếu lý lịch của bạn từ ứng dụng AI của bạn."
+msgstr "Chỉnh sửa sơ yếu lý lịch của bạn ngay trên ứng dụng AI."
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Work OpenAI"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr "Làm việc tại OpenAI"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Worked with engineers from idea to launch."
-msgstr "Đồng hành cùng các kỹ sư từ ý tưởng đến khi ra mắt."
+msgstr "Đã hợp tác với các kỹ sư từ giai đoạn lên ý tưởng cho đến khi ra mắt sản phẩm."
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Working…"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "Thu nhỏ"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+

apps/web/locales/zh-CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 项目} other {# 项目}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {#角色} other {#角色}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "添加关键字..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "为该 URL 添加标签"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "添加新奖项"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "添加新证书"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "添加新证书"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "添加新的自定义章节"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "添加新的教育经历"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "添加新的工作经历"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "添加新兴趣"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "添加新兴趣"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "增加一项"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "添加新语言"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "添加新个人资料"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "添加新项目"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "添加新出版物"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "添加新推荐人"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "添加新技能"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "添加新的志愿者经历"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "圆形"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "克莱"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "出现了不止一个电子邮件地址。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "苔藓"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "请上传 PDF 文件。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "李子"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5227,7 +5227,7 @@ msgstr "看看<0/>软件读到了什么。"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "See whether your PDF has readable text. Read a sample or try your own PDF. Everything runs in your browser, so your file stays with you."
-msgstr "看看你的 PDF 是否含有可读文本。读取示例，或试试你自己的 PDF。一切都在浏览器中完成，文件始终在你手里。"
+msgstr "查看您的 PDF 文件中的文本是否可读。阅读示例或试用您自己的 PDF 文件。所有操作都在您的浏览器中进行，因此您的文件始终由您掌控。"
 
 #. placeholder {0}: app.company
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "塞尔维亚语"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "衬线体"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "有些文字被旋转了。"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Some totals are unavailable right now."
-msgstr "部分统计数据暂时无法获取。"
+msgstr "目前部分总计数据无法提供。"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Something else…"
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgstr "读取该文件时出了点问题。请重试。"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Something went wrong while reading this file. Please try again."
-msgstr "读取此文件时出错，请重试。"
+msgstr "读取此文件时出现错误。请重试。"
 
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again."
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr "赞助"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Spread pages"
-msgstr "展开页面"
+msgstr "跨页"
 
 #. Preset button for setting picture aspect ratio to square
 #: src/components/level/combobox.tsx
@@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr "方形"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Stack pages"
-msgstr "叠放页面"
+msgstr "堆叠页面"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr "留下"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Stays in your browser"
-msgstr "只留在你的浏览器里"
+msgstr "保存在您的浏览器中"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Still waiting for {provider}… {elapsedSeconds}s"
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "尽你所能支持这个应用！"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Support the project"
-msgstr "支持这个项目"
+msgstr "支持该项目"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/libs/resume/ats.ts
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "定制失败。"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Take it<0/>with you."
-msgstr "随身<0/>带着走。"
+msgstr "把它<0/>带走吧。"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Tamil"
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "文本颜色"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Text extracted"
-msgstr "文本已提取"
+msgstr "提取的文本"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Text is written one character at a time."
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "泰语"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Thank you for helping keep it free."
-msgstr "感谢你让它保持免费。"
+msgstr "感谢您帮助我们保持其免费。"
 
 #: src/features/ats-checker/tool.tsx
 msgid "That file could not be read as a PDF."
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "无法验证提供商的响应。请重新开始。"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "The rest of your<0/>job search, too."
-msgstr "求职的其余环节，<0/>也一并搞定。"
+msgstr "你求职过程的其余部分<0/>也是如此。"
 
 #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx
 msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown."
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "然后，输入应用提供的 6 位验证码以继续。"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "There are other ways to pitch in."
-msgstr "还有其他方式可以出一份力。"
+msgstr "还有其他方式可以贡献一份力量。"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "There is a gap between two dated roles."
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr "该文件包含白底白字的文字。"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "This file could not be read as a PDF. Export a new copy and try again."
-msgstr "无法将此文件作为 PDF 读取。请重新导出一份后再试。"
+msgstr "无法将此文件作为 PDF 文件读取。请导出一份新副本，然后重试。"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "This file declares no language."
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "这是一个 PDF Portfolio（PDF 作品集包）：可见的页面只是
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "This is a sample edit. In the app, connect your own AI provider. Turn on Review edits to approve changes before they’re applied."
-msgstr "这只是一个编辑示例。在应用中，你可以连接自己的 AI 服务商。开启“审核编辑”后，改动会在应用前先经你确认。"
+msgstr "这是一个示例编辑。在应用中，请连接您自己的 AI 服务提供商。开启“审核编辑”功能，以便在更改应用之前对其进行审批。"
 
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "此 PDF 受密码保护。请保存一份不受保护的副本后重试
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "This PDF is too large. Choose a file smaller than 25 MB."
-msgstr "此 PDF 过大。请选择小于 25 MB 的文件。"
+msgstr "该 PDF 文件过大。请选择小于 25 MB 的文件。"
 
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "This period ends before it starts."
@@ -6486,11 +6486,11 @@ msgstr "工具"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Total unavailable"
-msgstr "总数暂不可用"
+msgstr "总计不可用"
 
 #: src/features/homepage/community-stats.tsx
 msgid "Totals are refreshed periodically."
-msgstr "统计数据会定期刷新。"
+msgstr "总计数据会定期更新。"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent."
@@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr "跟踪你的简历被查看和下载的次数"
 
 #: src/features/homepage/page.tsx
 msgid "Translate the app"
-msgstr "翻译本应用"
+msgstr "翻译该应用程序"
 
 #: src/features/homepage/site-footer.tsx
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
@@ -6521,11 +6521,11 @@ msgstr "再试一次"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Try the settings to see what visitors can access. When you create your resume, you decide how to share it."
-msgstr "试试这些设置，看看访客可以访问什么。创建简历时，由你决定如何分享。"
+msgstr "请尝试调整设置，查看访客可以访问哪些内容。创建简历时，您可以自行决定如何分享简历。"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Try your PDF"
-msgstr "试试你的 PDF"
+msgstr "试用您的 PDF"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Turkish"
@@ -6857,11 +6857,11 @@ msgstr "使用示例"
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Use the app in a language you’re comfortable with. Try a few of the translations made by the community."
-msgstr "使用你熟悉的语言使用应用。试试社区贡献的一些译文。"
+msgstr "请选择您熟悉的语言来使用该应用。不妨试试社区提供的几种翻译版本。"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Use this wording"
-msgstr "使用这个说法"
+msgstr "请使用此表述"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence."
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "用户数"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Uses the name, template, color, and type you chose above."
-msgstr "使用你在上方选择的姓名、模板、颜色和字体。"
+msgstr "使用您在上文中选择的名称、模板、颜色和类型。"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Uzbek"
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "查看"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Visitors need your password to open the resume."
-msgstr "访问者需要输入你的密码才能打开简历。"
+msgstr "访客需要您的密码才能打开简历。"
 
 #: src/dialogs/resume/sections/custom.tsx
 #: src/libs/resume/section-title.ts
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr "文字提取出来后，单词会连在一起。"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Work on your resume from your AI app."
-msgstr "在你的 AI 应用里处理简历。"
+msgstr "通过您的AI应用编辑简历。"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Work OpenAI"
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgstr "OpenAI"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Worked with engineers from idea to launch."
-msgstr "从想法到上线，一直与工程师协作。"
+msgstr "从构思到产品发布，全程与工程师们通力合作。"
 
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Working…"
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgstr "你也可以用用户名登录。"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "You can always go back to the original."
-msgstr "你随时可以恢复原文。"
+msgstr "你可以随时回到原版。"
 
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
 msgid "You cancelled the sign-in before it finished."
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "你的账户已删除。"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your AI app"
-msgstr "你的 AI 应用"
+msgstr "您的 AI 应用"
 
 #: src/features/ats-checker/ai-review/ai-review-card.tsx
 msgid "Your AI provider could not be reached. Check its settings and try again."
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr "你的 API key 已复制到剪贴板。"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your applications, together"
-msgstr "求职申请，集中管理"
+msgstr "您的申请，一并"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 #: src/libs/resume/ats.ts
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "你的更改会自动保存。"
 
 #: src/features/homepage/languages-showcase.tsx
 msgid "Your choice applies across the app."
-msgstr "你的选择适用于整个应用。"
+msgstr "您的选择将适用于整个应用。"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Your contact details are not on the first page."
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr "你的日期写法不统一，用了好几种不同的方式。"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your edit is in."
-msgstr "改动已应用。"
+msgstr "您的修改已提交。"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Your email address is broken across pieces of text."
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr "你的页边距非常窄。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Your name"
-msgstr "你的姓名"
+msgstr "您的姓名"
 
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Your page margins are very narrow."
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "你的简历里有一张照片。"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your resume link"
-msgstr "你的简历链接"
+msgstr "您的简历链接"
 
 #: src/libs/resume/ats.ts
 msgid "Your resume shows no work experience."
@@ -7369,15 +7369,15 @@ msgstr "您保存的求职信将保持不变。"
 
 #: src/features/homepage/ats-playground.tsx
 msgid "Your selected file"
-msgstr "你选择的文件"
+msgstr "您选择的文件"
 
 #: src/features/homepage/feature-explorer.tsx
 msgid "Your tools, connected"
-msgstr "你的工具已连接"
+msgstr "您的工具，互联互通"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "Your words as a plain-text document, with headings, lists, and links."
-msgstr "把你的文字变成纯文本文档，保留标题、列表和链接。"
+msgstr "您的文字以纯文本文档的形式呈现，其中包含标题、列表和链接。"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/picture.tsx
 msgid "Zoom"
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "缩小"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖鲁语"
+

apps/web/locales/zh-TW.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-06 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 05:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "{0, plural, one {# item} other {# items}}"
 msgstr "{0, plural, one {# 项目} other {# 项目}}"
 
 #. placeholder {0}: item.roles.length
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "{0, plural, one {# role} other {# roles}}"
 msgstr "{0, plural, one {#角色} other {#角色}}"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "新增關鍵字..."
 msgid "Add a label to the URL"
 msgstr "為此 URL 新增標籤"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/awards.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new award"
 msgstr "新增得獎紀錄"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/certifications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new certification"
 msgstr "新增證照"
 
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr "新增證照"
 msgid "Add a new custom section"
 msgstr "新增自訂段落"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/education.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new education"
 msgstr "新增學歷"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/experience.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new experience"
 msgstr "新增經歷"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/interests.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new interest"
 msgstr "新增興趣項目"
 
@@ -393,31 +393,31 @@ msgstr "新增興趣項目"
 msgid "Add a new item"
 msgstr "新增項目"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/languages.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new language"
 msgstr "新增語言"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/profiles.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new profile"
 msgstr "新增個人檔案"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/projects.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new project"
 msgstr "新增專案"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/publications.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new publication"
 msgstr "新增出版品"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/references.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new reference"
 msgstr "新增推薦人"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/skills.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new skill"
 msgstr "新增技能"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/sections/volunteer.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/shared/items-section.tsx
 msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "新增志工經歷"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "亞塞拜然語"
 
 #: src/features/homepage/export-playground.tsx
 msgid "BA"
-msgstr "BA"
+msgstr "文學士"
 
 #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers
 #: src/features/auth/pages/error.tsx
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "圓形"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Clay"
-msgstr "Clay"
+msgstr "克萊"
 
 #. Clear the highlight color
 #. Clear the text color
@@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "出現了不只一個電子郵件地址。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Moss"
-msgstr "Moss"
+msgstr "苔蘚"
 
 #: src/features/ats-checker/messages.ts
 msgid "Most bullets open with filler rather than something you did."
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "請上傳 PDF 檔案。"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Plum"
-msgstr "Plum"
+msgstr "李子"
 
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Polish"
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "塞爾維亞語"
 
 #: src/features/homepage/resume-sculpture.tsx
 msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
+msgstr "襯線體"
 
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Set a password if you want only people who know it to open the public URL."
@@ -7399,3 +7399,4 @@ msgstr "縮小"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "祖魯語"
+

package.json

@@ -62,7 +62,7 @@
 		"markdownlint-cli2": "0.23.3",
 		"pdfjs-dist": "6.3.289",
 		"pg": "^8.23.0",
-		"turbo": "^2.11.4",
+		"turbo": "^2.11.5",
 		"typescript": "^7.0.2",
 		"vitest": "^5.0.2"
 	}

packages/docx/package.json

@@ -16,7 +16,7 @@
 	"dependencies": {
 		"@reactive-resume/schema": "workspace:*",
 		"@reactive-resume/utils": "workspace:*",
-		"docx": "^9.7.2"
+		"docx": "^9.8.0"
 	},
 	"devDependencies": {
 		"@reactive-resume/config": "workspace:*",