fix: show non-expiring API keys (#3324)

apps/web/locales/bg-BG.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Bulgarian\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: bg\n"
-"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
@@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} пропуснато (липсва компания/длъжност
 msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
 msgstr "{column, plural, one {# Колона} other {# Колони}}"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
+msgstr "{count, plural, one {# грешка} other {# грешки}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
+msgstr "{count, plural, one {# бележка} other {# бележки}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
+msgstr "{count, plural, one {# предупреждение} other {# предупреждения}}"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
 msgstr "{label} през последните 30 дни"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
+msgstr "{passedRules} от {totalRules} проверки преминаха"
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
+msgstr "{sectionTitle} · Артикул {itemNumber}"
+
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
 msgstr "<0>Накрая,</0><1>Безплатен конструктор за автобиографии с отворен код</1>"
@@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Добавяне на нов доброволчески опит"
 msgid "Add a note…"
 msgstr "Добавяне на бележка…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
+msgstr "Добавете период като „Jan 2020 - Present“, за да се появи във времевата ви линия."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Добавете етикет и натиснете Enter…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
+msgstr "Добавете запис или използвайте проекти и доброволческа работа, за да покажете еквивалентна история."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an item to it, or hide it."
+msgstr "Добавете елемент към него или го скрийте."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
 msgstr "Добавете и тествайте доставчик, преди да стартирате нишка на агент."
@@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Добавете и тествайте доставчик, преди д
 msgid "Add application"
 msgstr "Добавяне на приложение"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
+msgstr "Добавете поне град и държава, за да могат ролите да бъдат съпоставени с вашия регион."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Добавяне на контакт"
@@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Добавяне на етикет"
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Добавяне към конвейера"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add your full name under Basics."
+msgstr "Добавете пълното си име под Основи."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
 msgstr "Адаптирайте автобиографията си за позиция, която работи дистанционно и цени асинхронната комуникация и отговорност."
@@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Съотношение на страните"
 msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
 msgstr "Atlas Cloud подкрепя Reactive Resume като спонсор на проекта. Ако вашата компания желае да спонсорира проекта, изпратете имейл на <0>{sponsorshipEmail}</0> ."
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "ATS Check"
+msgstr "ATS проверка"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Attach a cover letter (PDF)"
@@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Кохерентност"
 msgid "Columns"
 msgstr "Колони"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
+msgstr "Колоните обикновено кодират текста на поръчката, който се чете. Задайте го на една колона."
+
 #. Accessible label for command list region inside command palette
 #. Accessible label for the command palette dialog
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Копирайте този таен ключ и го използвай
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Копиране на URL адрес"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
+msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work."
+
 #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
 #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Изтриване на вашия API ключ..."
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Вашата автобиография се изтрива..."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
+msgstr "Опишете какво сте направили, така че записът да допринесе с ключови думи за съвпадение."
+
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
@@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi
 msgstr "Въведете паролата си, за да изключите двуфакторното удостоверяване. Вашият профил ще бъде по-малко защитен без активирано 2FA."
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
+msgstr "Всяка проверка премина. Нищо тук не трябва да спира анализатора да чете автобиографията ви."
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Всеки принос, голям или малък, прави огромна разлика за проекта.<0/>Благодарим ви за подкрепата!"
@@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Професионален опит"
 msgid "Expires in"
 msgstr "Изтича след"
 
-#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
+#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 msgid "Expires on {0}"
 msgstr "Изтича на {0}"
@@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Включи заглавката на автобиографията"
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Увеличаване на отстъпа"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
+msgstr "Увеличете ги, така че съдържанието да остане в зоната за надеждно четене."
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Increase zoom"
 msgstr "Увеличаване на мащаба"
@@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Оформление"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Научи повече"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Leave"
 msgstr "Напускане"
@@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Напускане"
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Оставете празно, за да върнете заглавието към оригиналното."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "Leave to set up an AI provider?"
+msgstr "Да напуснете, за да настроите доставчик на AI?"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Left Align"
 msgstr "Подравняване вляво"
@@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Мистрал ИИ"
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
+msgstr "Повечето системи подават кандидати по имейл. Добавете такъв под Основи."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
+msgstr "Преместете го в главната колона и запазете страничната лента за кратки списъци."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Преместване на секция в друга колона или страница"
@@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Непалски"
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
+#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
+msgid "Never expires"
+msgstr "Никога не изтича"
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
@@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Няма връзка"
 msgid "Not sure what to write?"
 msgstr "Не сте сигурни какво да напишете?"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Note"
+msgstr "Забележка"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Поток в тръбопровода"
 msgid "Pipeline health across all applications"
 msgstr "Състояние на тръбопровода във всички приложения"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
+msgstr "Поставете го на страница от панела за оформление или го скрийте, ако искате да го паркирате."
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
 msgstr "Обикновен текст, идеален за инструменти с изкуствен интелект и бързи редакции."
@@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Португалски (Португалия)"
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
+msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"."
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
@@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Словенски"
 msgid "Slug"
 msgstr "Слъг"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some application systems require one before you can submit."
+msgstr "Някои системи за кандидатстване изискват такъв, преди да можете да изпратите."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
+msgstr "Някои парсери обработват неправилно изображения и снимките не се препоръчват в някои региони."
+
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Нещо се обърка"
@@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Започни темата"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Stay"
 msgstr "Остани"
@@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Подкрепете Reactive Resume"
 msgid "Support the app by doing what you can!"
 msgstr "Подкрепете приложението, като направите каквото можете!"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Swap the start and end dates."
+msgstr "Разменете началната и крайната дата."
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведски"
@@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Възникна проблем при генерирането на PDF
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
 msgstr "Възникна проблем при подготовката на автобиографията ви за печат, моля, опитайте отново."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
+msgstr "Тези проверки се изпълняват, докато пишете и никога не напускат браузъра ви. Те питат дали машината може да прочете автобиографията ви, а не дали чете добре."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "These dates will not be read correctly."
+msgstr "Тези дати няма да бъдат разчетени правилно."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
 msgstr "Мислене"
@@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Тази нишка на агента не можа да бъде отв
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Този асистент не можа да бъде отворен."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This date will not be read correctly."
+msgstr "Тази дата няма да бъде разчетена правилно."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This email address will not be recognized."
+msgstr "Този имейл адрес няма да бъде разпознат."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This entry has no dates."
+msgstr "Този запис няма дати."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
 msgstr "Този запис ще бъде изтрит за постоянно. Това не може да бъде отменено."
@@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Този запис ще бъде изтрит за постоянно.
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Тази функция изисква свързан доставчик на изкуствен интелект. Моля, настройте такъв в настройките."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This heading is not one parsers look for."
+msgstr "Това заглавие не е това, което анализаторите търсят."
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Това е име, подходящо за URL, за вашата автобиография."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This link is missing its protocol."
+msgstr "Липсва протоколът на тази връзка."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
 msgstr "Това може да отнеме няколко минути в зависимост от отговора на AI доставчика. Моля, не затваряйте прозореца и не опреснявайте страницата."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period ends before it starts."
+msgstr "Този период приключва, преди да започне."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period starts in the future."
+msgstr "Този период започва в бъдещето."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
 msgstr "Това резюме е заключено"
@@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Това резюме е актуализирано от агент с
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
 msgstr "Настройките за споделяне на това резюме са променени другаде."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This role has no description."
+msgstr "Тази роля няма описание."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section has content but never appears."
+msgstr "Този раздел има съдържание, но никога не се появява."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
 msgstr "Този раздел е запазен за вашите лични бележки, свързани с тази автобиография. Съдържанието тук остава поверително и не се споделя с никой друг."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section is split across columns."
+msgstr "Този раздел е разделен на колони."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section renders as an empty heading."
+msgstr "Този раздел се визуализира като празно заглавие."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section sits in the sidebar."
+msgstr "Този раздел се намира в страничната лента."
+
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "This step is optional, but recommended."
 msgstr "Тази стъпка не е задължителна, но е препоръчителна."
@@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL адрес"
 msgid "Use"
 msgstr "Използвайте"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
+msgstr "Използвайте височина на реда най-малко 1,15, така че редовете да не се сливат заедно."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
+msgstr "Използвайте обикновен адрес, като name@example.com, без текст около него."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
+msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
+msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
+msgstr "Използвайте размер най-малко 9pt, така че повторно изобразените копия да останат точни."
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Use color {color}"
@@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Доброволчество"
 msgid "vs previous 30 days"
 msgstr "спрямо предходните 30 дни"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
 msgstr "Не успяхме да разпознаем формата автоматично — моля, изберете го по-горе."
@@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Работи…"
 msgid "Worth a shot"
 msgstr "Струва си да опитате"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Write the full address, including https://."
+msgstr "Напишете пълния адрес, включително https://."
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Туитър)"
@@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Можете да споделяте автобиографията си
 msgid "You have unsaved changes that will be lost."
 msgstr "Имате незапазени промени, които ще бъдат загубени."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
+msgstr "Ще бъдете отведени до страницата Интеграции. Файлът, който сте избрали, няма да бъде импортиран."
+
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "You've got mail!"
@@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Профилът ви беше изтрит успешно."
 msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
 msgstr "Вашият API ключ беше копиран в клипборда."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your body text is very small."
+msgstr "Вашият основен текст е много малък."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
 msgid "Your changes are saved automatically."
 msgstr "Промените ви се запазват автоматично."
@@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Последните ви промени не можаха да бъда
 msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
 msgstr "Вашите стари стилове остават активни, докато изрично не активирате този проект на Semantic CSS."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your lines are packed very tightly."
+msgstr "Вашите линии са опаковани много плътно."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your page margins are very narrow."
+msgstr "Полетата на страницата ви са много тесни."
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Паролата ви беше нулирана успешно. Сега можете да влезете с новата си парола."
@@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Автобиографията ви е възстановена до и
 msgid "Your resume has been updated successfully."
 msgstr "Вашата автобиография беше актуализирана успешно."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no email address."
+msgstr "Вашата автобиография няма имейл адрес."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no location."
+msgstr "Вашата автобиография няма местоположение."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no name."
+msgstr "Вашата автобиография няма име."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no phone number."
+msgstr "Вашата автобиография няма телефонен номер."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume includes a photo."
+msgstr "Вашата автобиография включва снимка."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume shows no work experience."
+msgstr "Вашата автобиография не показва трудов опит."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
 msgstr "Публичната връзка към автобиографията ви в момента е защитена с парола. Споделяйте паролата само с хора, на които имате доверие."
@@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Намаляване"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Зулуски"
-