fix: show non-expiring API keys (#3324)

apps/web/locales/da-DK.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Danish\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: da\n"
-"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
@@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} sprunget over (mangler virksomhed/rolle)"
 msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
 msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
+msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
+msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
+msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
 msgstr "{label} i løbet af de sidste 30 dage"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
+msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
+msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
+
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
 msgstr "<0>Endelig</0><1>en gratis og open-source CV-bygger</1>"
@@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Tilføj en ny frivillig erfaring"
 msgid "Add a note…"
 msgstr "Tilføj en note…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
+msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Tilføj et tag, og tryk på Enter…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
+msgstr "Tilføj en post, eller brug projekter og frivilligt arbejde til at vise tilsvarende historie."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an item to it, or hide it."
+msgstr "Tilføj et element til det, eller skjul det."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
 msgstr "Tilføj og test en udbyder, før du starter en agenttråd."
@@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Tilføj og test en udbyder, før du starter en agenttråd."
 msgid "Add application"
 msgstr "Tilføj applikation"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
+msgstr "Tilføj mindst en by og et land, så roller kan matches til din region."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Tilføj kontakt"
@@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Tilføj tag"
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Tilføj til pipeline"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add your full name under Basics."
+msgstr "Tilføj dit fulde navn under Grundlæggende."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
 msgstr "Tilpas CV'et til en fjernstyret rolle, der værdsætter asynkron kommunikation og ejerskab."
@@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Billedformat"
 msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
 msgstr "Atlas Cloud understøtter Reactive Resume som projektsponsor. Hvis din virksomhed ønsker at sponsorere projektet, kan du sende en e-mail til <0>{sponsorshipEmail}</0> ."
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "ATS Check"
+msgstr "ATS-tjek"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Attach a cover letter (PDF)"
@@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Sammenhæng"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
+msgstr "Kolonner forvrænger almindeligvis rækkefølgen af ​​teksten læses i. Indstil den til en enkelt kolonne."
+
 #. Accessible label for command list region inside command palette
 #. Accessible label for the command palette dialog
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopiér denne hemmelige nøgle og brug den i dine applikationer for at f
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopiér URL"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
+msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work."
+
 #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
 #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Sletter din API-nøgle..."
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Sletter dit CV..."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
+msgstr "Beskriv, hvad du gjorde, så posten bidrager med søgeord til matchning."
+
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
@@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi
 msgstr "Indtast din adgangskode for at deaktivere to-faktor-godkendelse. Din konto vil være mindre sikker uden 2FA aktiveret."
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
+msgstr "Hver check bestået. Intet her bør forhindre en parser i at læse dit CV."
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Hvert bidrag, stort som lille, gør en stor forskel for projektet.<0/>Tak for din støtte!"
@@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Erfaring"
 msgid "Expires in"
 msgstr "Udløber om"
 
-#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
+#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 msgid "Expires on {0}"
 msgstr "Udløber den {0}"
@@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Medtag CV-header"
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Øg indrykning"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
+msgstr "Forøg dem, så indholdet forbliver inden for det pålideligt læste område."
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Increase zoom"
 msgstr "Øg zoom"
@@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Få mere at vide"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Leave"
 msgstr "Forlad"
@@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Forlad"
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Lad det være tomt for at nulstille titlen til originalen."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "Leave to set up an AI provider?"
+msgstr "Vil du have lov til at oprette en AI-udbyder?"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Left Align"
 msgstr "Venstrejustér"
@@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
+msgstr "De fleste systemer arkiverer kandidater via e-mail. Tilføj en under Grundlæggende."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
+msgstr "Flyt den ind i hovedkolonnen, og behold sidebjælken for korte lister."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Flyt sektion til en anden kolonne eller side"
@@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepalesisk"
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
+#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
+msgid "Never expires"
+msgstr "Udløber aldrig"
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
@@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Ikke forbundet"
 msgid "Not sure what to write?"
 msgstr "Ikke sikker på, hvad du skal skrive?"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Rørledningsstrømning"
 msgid "Pipeline health across all applications"
 msgstr "Pipeline-tilstand på tværs af alle applikationer"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
+msgstr "Placer den på en side fra Layout-panelet, eller skjul den, hvis du ville parkere den."
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
 msgstr "Almindelig tekst, ideel til AI-værktøjer og hurtige redigeringer."
@@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugisisk (Portugal)"
 msgid "Position"
 msgstr "Stilling"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
+msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"."
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
@@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovensk"
 msgid "Slug"
 msgstr "URL-segment"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some application systems require one before you can submit."
+msgstr "Nogle ansøgningssystemer kræver et, før du kan indsende."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
+msgstr "Nogle parsere mishandler billeder, og fotos frarådes i nogle regioner."
+
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Noget gik galt"
@@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Start tråd"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Stay"
 msgstr "Bliv"
@@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Støt Reactive Resume"
 msgid "Support the app by doing what you can!"
 msgstr "Støt appen ved at gøre, hvad du kan!"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Swap the start and end dates."
+msgstr "Skift start- og slutdatoer."
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
@@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Der opstod et problem under generering af PDF-filen. Prøv igen."
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
 msgstr "Der opstod et problem under forberedelsen af dit CV til udskrivning. Prøv igen."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
+msgstr "Disse kontroller kører, mens du skriver og forlader aldrig din browser. De spørger, om en maskine kan læse dit CV, ikke om det læser godt."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "These dates will not be read correctly."
+msgstr "Disse datoer vil ikke blive læst korrekt."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
 msgstr "Tænkning"
@@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Denne agenttråd kunne ikke åbnes."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Denne assistent kunne ikke åbnes."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This date will not be read correctly."
+msgstr "Denne dato vil ikke blive læst korrekt."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This email address will not be recognized."
+msgstr "Denne e-mailadresse vil ikke blive genkendt."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This entry has no dates."
+msgstr "Denne post har ingen datoer."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
 msgstr "Denne post slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes."
@@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Denne post slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes."
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Denne funktion kræver en tilsluttet AI-udbyder. Opsæt venligst en i indstillingerne."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This heading is not one parsers look for."
+msgstr "Denne overskrift er ikke én, som parsere leder efter."
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Dette er et URL-venligt navn til dit CV."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This link is missing its protocol."
+msgstr "Dette link mangler sin protokol."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
 msgstr "Dette kan tage et par minutter afhængigt af svaret fra AI-udbyderen. Luk venligst ikke vinduet og genindlæs ikke siden."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period ends before it starts."
+msgstr "Denne periode slutter før den starter."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period starts in the future."
+msgstr "Denne periode starter i fremtiden."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
 msgstr "Dette CV er låst"
@@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Dette CV blev opdateret af en AI-agent."
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
 msgstr "Delingsindstillingerne for dette CV er ændret et andet sted."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This role has no description."
+msgstr "Denne rolle har ingen beskrivelse."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section has content but never appears."
+msgstr "Denne sektion har indhold, men vises aldrig."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
 msgstr "Dette afsnit er reserveret til dine personlige noter, der er specifikke for dette CV. Indholdet her forbliver privat og deles ikke med andre."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section is split across columns."
+msgstr "Dette afsnit er opdelt på tværs af kolonner."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section renders as an empty heading."
+msgstr "Dette afsnit gengives som en tom overskrift."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section sits in the sidebar."
+msgstr "Denne sektion sidder i sidebjælken."
+
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "This step is optional, but recommended."
 msgstr "Dette trin er valgfrit, men anbefales."
@@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL"
 msgid "Use"
 msgstr "Bruge"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
+msgstr "Brug en linjehøjde på mindst 1,15, så linjer ikke flettes sammen."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
+msgstr "Brug en almindelig adresse, f.eks. navn@eksempel.com, uden omgivende tekst."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
+msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
+msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
+msgstr "Brug en størrelse på mindst 9 pt, så gengivne kopier forbliver nøjagtige."
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Use color {color}"
@@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Frivillig"
 msgid "vs previous 30 days"
 msgstr "i forhold til de foregående 30 dage"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
 msgstr "Vi kunne ikke registrere formatet automatisk – vælg det venligst ovenfor."
@@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Arbejder…"
 msgid "Worth a shot"
 msgstr "Et forsøg værd"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Write the full address, including https://."
+msgstr "Skriv den fulde adresse, inklusive https://."
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"
@@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Du kan dele dit CV via en unik offentlig URL, beskytte det med en adgang
 msgid "You have unsaved changes that will be lost."
 msgstr "Du har ikke-gemte ændringer, der vil gå tabt."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
+msgstr "Du bliver ført til integrationssiden. Den fil, du valgte, importeres ikke."
+
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "You've got mail!"
@@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Din konto er blevet slettet."
 msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
 msgstr "Din API-nøgle er kopieret til udklipsholderen."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your body text is very small."
+msgstr "Din brødtekst er meget lille."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
 msgid "Your changes are saved automatically."
 msgstr "Dine ændringer gemmes automatisk."
@@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Dine seneste ændringer kunne ikke gemmes."
 msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
 msgstr "Dine ældre stilarter forbliver aktive, indtil du eksplicit aktiverer denne semantiske CSS-kladde."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your lines are packed very tightly."
+msgstr "Dine linjer er pakket meget tæt."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your page margins are very narrow."
+msgstr "Dine sidemargener er meget smalle."
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Din adgangskode er blevet nulstillet. Du kan nu logge ind med din nye adgangskode."
@@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Dit CV er blevet gendannet til den valgte version."
 msgid "Your resume has been updated successfully."
 msgstr "Dit CV er blevet opdateret."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no email address."
+msgstr "Dit CV har ingen e-mailadresse."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no location."
+msgstr "Dit CV har ingen placering."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no name."
+msgstr "Dit CV har intet navn."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no phone number."
+msgstr "Dit CV har intet telefonnummer."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume includes a photo."
+msgstr "Dit CV indeholder et billede."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume shows no work experience."
+msgstr "Dit CV viser ingen erhvervserfaring."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
 msgstr "Dit CV's offentlige link er i øjeblikket beskyttet af en adgangskode. Del kun adgangskoden med personer, du har tillid til."
@@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zoom ud"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-