mirror of
https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git
synced 2026-08-23 23:02:17 +10:00
fix: show non-expiring API keys (#3324)
This commit is contained in:
Amruth Pillai
+238
-8
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Persian\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Persian\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
|
||||
@@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} مورد رد شد (شرکت/نقش موجود نیست)"
|
||||
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
|
||||
msgstr "{column, plural, one {# ستون} other {# ستون}}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {# خطا} other {# خطا}}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {# یادداشت} other {# یادداشت}}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {# هشدار} other {# هشدار}}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||||
msgid "{label} over the last 30 days"
|
||||
msgstr "{label} در طول 30 روز گذشته"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||||
msgstr "{passedRules} از {totalRules} بررسی با موفقیت انجام شد"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||||
msgstr "{sectionTitle} · مورد {itemNumber}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||||
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
|
||||
msgstr "<0>در نهایت،</0><1>یک رزومهساز رایگان و متنباز</1>"
|
||||
@@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "افزودن سابقه داوطلبانه جدید"
|
||||
msgid "Add a note…"
|
||||
msgstr "افزودن یادداشت…"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
|
||||
msgstr "دورهای مانند \\\"ژانویهٔ ۲۰۲۰ - اکنون\\\" اضافه کنید تا در خط زمانی شما قرار بگیرد."
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||||
msgid "Add a tag and press Enter…"
|
||||
msgstr "یک برچسب اضافه کنید و Enter را بزنید…"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||||
msgstr "یک مورد اضافه کنید، یا برای نشان دادن سابقهٔ معادل از پروژهها و کار داوطلبانه استفاده کنید."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add an item to it, or hide it."
|
||||
msgstr "موردی به آن اضافه کنید یا آن را پنهان کنید."
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||||
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
|
||||
msgstr "قبل از شروع یک نخ عامل، یک ارائهدهنده اضافه و آزمایش کنید."
|
||||
@@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "قبل از شروع یک نخ عامل، یک ارائهدهنده
|
||||
msgid "Add application"
|
||||
msgstr "افزودن درخواست"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||||
msgstr "دستکم شهر و کشور را اضافه کنید تا نقشها با منطقهٔ شما تطبیق داده شوند."
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
msgid "Add contact"
|
||||
msgstr "افزودن مخاطب"
|
||||
@@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "افزودن برچسب"
|
||||
msgid "Add to pipeline"
|
||||
msgstr "افزودن به مسیر"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add your full name under Basics."
|
||||
msgstr "نام کامل خود را در بخش اطلاعات پایه اضافه کنید."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||||
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
|
||||
msgstr "رزومه را برای نقشی که اولویت آن دورکاری است و به ارتباط ناهمزمان و مالکیت بها میدهد، تنظیم کنید."
|
||||
@@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "نسبت تصویر"
|
||||
msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
|
||||
msgstr "Atlas Cloud از Reactive Resume به عنوان حامی پروژه پشتیبانی میکند. اگر شرکت شما مایل به حمایت مالی از پروژه است، به <0>{sponsorshipEmail}ایمیل بزنید.</0> ."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||||
msgid "ATS Check"
|
||||
msgstr "بررسی ATS"
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||||
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
|
||||
@@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "کوهر"
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "ستونها"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||||
msgstr "ستونها معمولاً ترتیب خواندن متن را بههم میریزند. آن را روی تکستونه تنظیم کنید."
|
||||
|
||||
#. Accessible label for command list region inside command palette
|
||||
#. Accessible label for the command palette dialog
|
||||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||||
@@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "این کلید مخفی را کپی کنید و برای دسترسی
|
||||
msgid "Copy URL"
|
||||
msgstr "کپی URL"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
|
||||
msgstr "سال را اصلاح کنید یا برای کارهای ادامهدار از \\\"اکنون\\\" استفاده کنید."
|
||||
|
||||
#. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
|
||||
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
@@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "در حال حذف کلید API شما..."
|
||||
msgid "Deleting your resume..."
|
||||
msgstr "در حال حذف رزومه شما..."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||||
msgstr "کاری را که انجام دادهاید شرح دهید تا این مورد کلمات کلیدی لازم برای تطبیق را داشته باشد."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||||
@@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi
|
||||
msgstr "برای غیرفعال کردن احراز هویت دو مرحلهای گذرواژهٔ خود را وارد کنید. بدون فعال بودن 2FA حساب شما امنیت کمتری خواهد داشت."
|
||||
|
||||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطا"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
|
||||
msgstr "همهٔ بررسیها موفق بودند. هیچچیز در اینجا نباید مانع خواندن رزومهٔ شما توسط تجزیهگر شود."
|
||||
|
||||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||||
msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
|
||||
msgstr "هر مشارکت، چه بزرگ چه کوچک، تفاوت بزرگی در این پروژه ایجاد میکند.<0/>از حمایت شما سپاسگزاریم!"
|
||||
@@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "تجربه"
|
||||
msgid "Expires in"
|
||||
msgstr "منقضی میشود در"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
|
||||
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
|
||||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||||
msgid "Expires on {0}"
|
||||
msgstr "در {0} منقضی میشود"
|
||||
@@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "افزودن سربرگ رزومه"
|
||||
msgid "Increase indent"
|
||||
msgstr "افزایش تورفتگی"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||||
msgstr "آنها را افزایش دهید تا محتوا در محدودهای بماند که بهطور قابلاعتماد خوانده میشود."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||||
msgid "Increase zoom"
|
||||
msgstr "افزایش زوم"
|
||||
@@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "چیدمان"
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "بیشتر بدانید"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||||
msgid "Leave"
|
||||
msgstr "خروج"
|
||||
@@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "خروج"
|
||||
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
|
||||
msgstr "برای بازگرداندن عنوان به مقدار اصلی، آن را خالی بگذارید."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "Leave to set up an AI provider?"
|
||||
msgstr "برای تنظیم ارائهدهندهٔ هوش مصنوعی خارج میشوید؟"
|
||||
|
||||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||||
msgid "Left Align"
|
||||
msgstr "تراز چپ"
|
||||
@@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "هوش مصنوعی میسترال"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "مدل"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||||
msgstr "بیشتر سامانهها داوطلبان را با ایمیل ثبت میکنند. یک ایمیل در بخش اطلاعات پایه اضافه کنید."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||||
msgstr "آن را به ستون اصلی منتقل کنید و نوار کناری را برای فهرستهای کوتاه نگه دارید."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||||
msgid "Move section to another column or page"
|
||||
msgstr "انتقال بخش به ستون یا صفحه دیگر"
|
||||
@@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "نپالی"
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "شبکه"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||||
msgid "Never expires"
|
||||
msgstr "هرگز منقضی نمیشود"
|
||||
|
||||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||||
msgid "New Application"
|
||||
@@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "متصل نیست"
|
||||
msgid "Not sure what to write?"
|
||||
msgstr "مطمئن نیستید چه بنویسید؟"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "یادداشت"
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
@@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "جریان مسیر"
|
||||
msgid "Pipeline health across all applications"
|
||||
msgstr "وضعیت مسیر در همهٔ درخواستها"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||||
msgstr "آن را از پنل چیدمان در یک صفحه قرار دهید، یا اگر قصد کنار گذاشتنش را دارید پنهان کنید."
|
||||
|
||||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||||
msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
|
||||
msgstr "متن ساده، مناسب برای ابزارهای AI و ویرایشهای سریع."
|
||||
@@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "پرتغالی (پرتغال)"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "موقعیت شغلی"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
|
||||
msgstr "عنوانی رایج مانند \\\"سابقهٔ کاری\\\" یا \\\"تحصیلات\\\" را ترجیح دهید."
|
||||
|
||||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||||
@@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "اسلوونیایی"
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "نام یکتا"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Some application systems require one before you can submit."
|
||||
msgstr "برخی سامانههای درخواست شغلی پیش از ارسال، داشتن آن را الزامی میکنند."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||||
msgstr "برخی تجزیهگرها تصاویر را نادرست پردازش میکنند و در بعضی مناطق استفاده از عکس توصیه نمیشود."
|
||||
|
||||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "چیزی اشتباه پیش رفت"
|
||||
@@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "شروع تاپیک"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "آمارها"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||||
msgid "Stay"
|
||||
msgstr "ماندن"
|
||||
@@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "حمایت از Reactive Resume"
|
||||
msgid "Support the app by doing what you can!"
|
||||
msgstr "با هر کاری که میتوانید از اپ حمایت کنید!"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Swap the start and end dates."
|
||||
msgstr "تاریخ شروع و پایان را جابهجا کنید."
|
||||
|
||||
#: src/libs/locale.ts
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "سوئدی"
|
||||
@@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "هنگام ایجاد فایل PDF مشکلی پیش آمد، لطفاً
|
||||
msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
|
||||
msgstr "هنگام آمادهسازی رزومه شما برای چاپ مشکلی پیش آمد، لطفاً دوباره امتحان کنید."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
|
||||
msgstr "این بررسیها هنگام تایپ اجرا میشوند و هرگز از مرورگر شما خارج نمیشوند. آنها میپرسند آیا ماشین میتواند رزومهٔ شما را بخواند، نه اینکه آیا خوب میخواند."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "These dates will not be read correctly."
|
||||
msgstr "این تاریخها بهدرستی خوانده نخواهند شد."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||||
msgid "Thinking"
|
||||
msgstr "تفکر"
|
||||
@@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "این تاپیک مربوط به نماینده قابل باز شدن
|
||||
msgid "This assistant could not be opened."
|
||||
msgstr "این دستیار قابل باز شدن نیست."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This date will not be read correctly."
|
||||
msgstr "این تاریخ بهدرستی خوانده نخواهد شد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This email address will not be recognized."
|
||||
msgstr "این نشانی ایمیل شناسایی نخواهد شد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This entry has no dates."
|
||||
msgstr "این مورد هیچ تاریخی ندارد."
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||||
msgstr "این ورودی برای همیشه حذف خواهد شد. این کار قابل بازگشت نیست."
|
||||
@@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "این ورودی برای همیشه حذف خواهد شد. این ک
|
||||
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
|
||||
msgstr "این ویژگی به یک ارائهدهنده هوش مصنوعی متصل نیاز دارد. لطفاً یکی را در تنظیمات تنظیم کنید."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This heading is not one parsers look for."
|
||||
msgstr "این عنوان از عنوانهایی نیست که تجزیهگرها به دنبال آن هستند."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||||
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
|
||||
msgstr "این یک نام مناسب برای URLِ رزومه شما است."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This link is missing its protocol."
|
||||
msgstr "پروتکل این پیوند وجود ندارد."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
|
||||
msgstr "این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد، بسته به پاسخ ارائهدهندهٔ هوش مصنوعی. لطفاً پنجره را نبندید یا صفحه را تازهسازی نکنید."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This period ends before it starts."
|
||||
msgstr "این دوره پیش از شروع به پایان میرسد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This period starts in the future."
|
||||
msgstr "این دوره در آینده شروع میشود."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||||
msgid "This resume is locked"
|
||||
msgstr "این رزومه قفل شده است"
|
||||
@@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "این رزومه توسط یک عامل هوش مصنوعی بهرو
|
||||
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
|
||||
msgstr "تنظیمات اشتراکگذاری این رزومه در جای دیگری تغییر کرده است."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This role has no description."
|
||||
msgstr "این نقش توضیحی ندارد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section has content but never appears."
|
||||
msgstr "این بخش محتوا دارد اما هرگز نمایش داده نمیشود."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||||
msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
|
||||
msgstr "این بخش برای یادداشتهای شخصی شما مخصوص این رزومه اختصاص داده شده است. محتوای اینجا خصوصی است و با هیچکس دیگری به اشتراک گذاشته نمیشود."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section is split across columns."
|
||||
msgstr "این بخش بین ستونها تقسیم شده است."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section renders as an empty heading."
|
||||
msgstr "این بخش بهصورت عنوانی خالی نمایش داده میشود."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section sits in the sidebar."
|
||||
msgstr "این بخش در نوار کناری قرار دارد."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||||
msgid "This step is optional, but recommended."
|
||||
msgstr "این مرحله اختیاری است، اما توصیه میشود."
|
||||
@@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "آدرس وبسایت"
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "استفاده کنید"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||||
msgstr "ارتفاع خط را دستکم ۱٫۱۵ تنظیم کنید تا خطوط با هم ادغام نشوند."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||||
msgstr "از نشانی سادهای مانند name@example.com بدون متن پیرامون آن استفاده کنید."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||||
msgstr "از قالب شناختهشدهای مانند \\\"ژانویهٔ ۲۰۲۰ - مارس ۲۰۲۲\\\" یا \\\"۲۰۲۰ - ۲۰۲۲\\\" استفاده کنید."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
|
||||
msgstr "از قالب شناختهشدهای مانند \\\"مارس ۲۰۲۲\\\" یا \\\"۲۰۲۲\\\" استفاده کنید."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||||
msgstr "اندازهای دستکم ۹pt استفاده کنید تا نسخههای بازتولیدشده دقیق بمانند."
|
||||
|
||||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||||
msgid "Use color {color}"
|
||||
@@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "داوطلبانه"
|
||||
msgid "vs previous 30 days"
|
||||
msgstr "در مقابل ۳۰ روز گذشته"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "هشدار"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
|
||||
msgstr "ما نتوانستیم قالب را به طور خودکار تشخیص دهیم — لطفاً آن را از بالا انتخاب کنید."
|
||||
@@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "کار میکند…"
|
||||
msgid "Worth a shot"
|
||||
msgstr "ارزش امتحان کردن دارد"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Write the full address, including https://."
|
||||
msgstr "نشانی کامل را، از جمله https://، بنویسید."
|
||||
|
||||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||||
msgid "X (Twitter)"
|
||||
msgstr "ایکس (توییتر)"
|
||||
@@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "میتوانید رزومه خود را از طریق یک URL عمو
|
||||
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
|
||||
msgstr "تغییرات ذخیرهنشدهای دارید که از دست خواهند رفت."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||||
msgstr "به صفحهٔ یکپارچهسازیها منتقل میشوید. فایل انتخابشدهٔ شما وارد نخواهد شد."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||||
msgid "You've got mail!"
|
||||
@@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "حساب کاربری شما با موفقیت حذف شد."
|
||||
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
|
||||
msgstr "کلید API شما در کلیپبورد کپی شد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your body text is very small."
|
||||
msgstr "متن بدنهٔ شما بسیار کوچک است."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
|
||||
msgid "Your changes are saved automatically."
|
||||
msgstr "تغییرات شما بهصورت خودکار ذخیره میشوند."
|
||||
@@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "آخرین تغییرات شما ذخیره نشد."
|
||||
msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
|
||||
msgstr "سبکهای قدیمی شما تا زمانی که صریحاً این پیشنویس CSS معنایی را فعال نکنید، فعال میمانند."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your lines are packed very tightly."
|
||||
msgstr "خطوط شما بیش از حد فشردهاند."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your page margins are very narrow."
|
||||
msgstr "حاشیههای صفحهٔ شما بسیار باریکاند."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||||
msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
|
||||
msgstr "گذرواژهٔ شما با موفقیت تنظیم مجدد شد. اکنون میتوانید با گذرواژهٔ جدید خود وارد شوید."
|
||||
@@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "رزومه شما به نسخه انتخاب شده بازیابی شد.
|
||||
msgid "Your resume has been updated successfully."
|
||||
msgstr "رزومه شما با موفقیت بهروز شد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no email address."
|
||||
msgstr "رزومهٔ شما نشانی ایمیل ندارد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no location."
|
||||
msgstr "رزومهٔ شما مکان ندارد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no name."
|
||||
msgstr "رزومه شما نام ندارد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no phone number."
|
||||
msgstr "رزومه شما شماره تلفن ندارد."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume includes a photo."
|
||||
msgstr "رزومه شما شامل عکس است."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume shows no work experience."
|
||||
msgstr "رزومه شما سابقه کاری نشان نمیدهد."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||||
msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
|
||||
msgstr "لینک عمومی رزومه شما در حال حاضر با گذرواژه محافظت میشود. گذرواژه را فقط با افرادی که به آنها اعتماد دارید به اشتراک بگذارید."
|
||||
@@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "کوچکنمایی"
|
||||
#: src/libs/locale.ts
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "زولو"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user