mirror of
https://github.com/AmruthPillai/Reactive-Resume.git
synced 2026-08-24 07:12:18 +10:00
fix: show non-expiring API keys (#3324)
This commit is contained in:
+238
-8
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
|
||||
@@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} ignorée(s) (entreprise/poste manquant)"
|
||||
msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
|
||||
msgstr "{column, plural, one {# Colonne} other {# Colonnes}}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
|
||||
msgstr "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
|
||||
msgid "{label} over the last 30 days"
|
||||
msgstr "{label} au cours des 30 derniers jours"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||||
msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||||
msgstr "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
|
||||
|
||||
#: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
|
||||
msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
|
||||
msgstr "<0>Enfin,</0><1>Un outil de création de CV gratuit et open-source</1>"
|
||||
@@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle expérience de bénévolat"
|
||||
msgid "Add a note…"
|
||||
msgstr "Ajouter une note…"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
|
||||
msgstr "Add a period such as \\\"Jan 2020 - Present\\\" so it lands on your timeline."
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||||
msgid "Add a tag and press Enter…"
|
||||
msgstr "Ajoutez une étiquette et appuyez sur Entrée…"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
|
||||
msgstr "Ajoutez une entrée ou utilisez des projets et du travail bénévole pour afficher un historique équivalent."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add an item to it, or hide it."
|
||||
msgstr "Ajoutez-y un élément ou masquez-le."
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
|
||||
msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
|
||||
msgstr "Ajoutez et testez un fournisseur avant de démarrer un thread d'agent."
|
||||
@@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Ajoutez et testez un fournisseur avant de démarrer un thread d'agent."
|
||||
msgid "Add application"
|
||||
msgstr "Ajouter une candidature"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
|
||||
msgstr "Ajoutez au moins une ville et un pays afin que les rôles puissent correspondre à votre région."
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
msgid "Add contact"
|
||||
msgstr "Ajouter un contact"
|
||||
@@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Ajouter une étiquette"
|
||||
msgid "Add to pipeline"
|
||||
msgstr "Ajouter au pipeline"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Add your full name under Basics."
|
||||
msgstr "Ajoutez votre nom complet sous Bases."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||||
msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
|
||||
msgstr "Adaptez votre CV à un poste privilégiant le télétravail, qui valorise la communication asynchrone et l'autonomie."
|
||||
@@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Format d'image"
|
||||
msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
|
||||
msgstr "Atlas Cloud soutient Reactive Resume en tant que sponsor du projet. Si votre entreprise souhaite sponsoriser le projet, veuillez envoyer un e-mail à <0>{sponsorshipEmail}</0> ."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||||
msgid "ATS Check"
|
||||
msgstr "Vérification ATS"
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||||
msgid "Attach a cover letter (PDF)"
|
||||
@@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Adhérer"
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Colonnes"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
|
||||
msgstr "Les colonnes brouillent généralement l'ordre de lecture du texte. Définissez-le sur une seule colonne."
|
||||
|
||||
#. Accessible label for command list region inside command palette
|
||||
#. Accessible label for the command palette dialog
|
||||
#: src/features/command-palette/index.tsx
|
||||
@@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copiez cette clé secrète et utilisez-la dans vos applications pour acc
|
||||
msgid "Copy URL"
|
||||
msgstr "Copier l'URL"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
|
||||
msgstr "Correct the year, or use \\\"Present\\\" for ongoing work."
|
||||
|
||||
#. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
|
||||
#. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
@@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Suppression de votre clé API..."
|
||||
msgid "Deleting your resume..."
|
||||
msgstr "Suppression de votre CV en cours..."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
|
||||
msgstr "Décrivez ce que vous avez fait pour que l'entrée fournisse des mots-clés pour la correspondance."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
|
||||
#: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
|
||||
#: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
|
||||
@@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi
|
||||
msgstr "Saisissez votre mot de passe pour désactiver l'authentification à deux facteurs. Votre compte sera moins sécurisé si l'authentification à deux facteurs n'est pas activée."
|
||||
|
||||
#: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
|
||||
msgstr "Chaque chèque a été réussi. Rien ici ne devrait empêcher un analyseur de lire votre CV."
|
||||
|
||||
#: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
|
||||
msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
|
||||
msgstr "Chaque contribution, petite ou grande, fait une énorme différence pour le projet.<0/>Merci pour votre soutien !"
|
||||
@@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Expérience"
|
||||
msgid "Expires in"
|
||||
msgstr "Expire dans"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
|
||||
#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
|
||||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||||
msgid "Expires on {0}"
|
||||
msgstr "Expire le {0}"
|
||||
@@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Inclure l’en-tête du CV"
|
||||
msgid "Increase indent"
|
||||
msgstr "Augmenter l'indentation"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
|
||||
msgstr "Augmentez-les pour que le contenu reste dans la zone de lecture fiable."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
|
||||
msgid "Increase zoom"
|
||||
msgstr "Augmenter le zoom"
|
||||
@@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Mise en page"
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||||
msgid "Leave"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
@@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Quitter"
|
||||
msgid "Leave empty to reset the title to the original."
|
||||
msgstr "Laissez le champ vide pour rétablir le titre d'origine."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "Leave to set up an AI provider?"
|
||||
msgstr "Partir pour créer un fournisseur d'IA ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/input/rich-input.tsx
|
||||
msgid "Left Align"
|
||||
msgstr "Aligné à gauche"
|
||||
@@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral IA"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modèle"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
|
||||
msgstr "La plupart des systèmes déposent les candidats par courrier électronique. Ajoutez-en un sous Bases."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
|
||||
msgstr "Déplacez-le dans la colonne principale et conservez la barre latérale pour les listes restreintes."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
|
||||
msgid "Move section to another column or page"
|
||||
msgstr "Déplacer la section vers une autre colonne ou page"
|
||||
@@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Népalais"
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
|
||||
msgid "Never expires"
|
||||
msgstr "N'expire jamais"
|
||||
|
||||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||||
#: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
|
||||
msgid "New Application"
|
||||
@@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Non connecté"
|
||||
msgid "Not sure what to write?"
|
||||
msgstr "Vous ne savez pas quoi écrire ?"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
|
||||
#: src/libs/resume/section.tsx
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
@@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Flux du pipeline"
|
||||
msgid "Pipeline health across all applications"
|
||||
msgstr "Santé du pipeline sur toutes les candidatures"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
|
||||
msgstr "Placez-le sur une page à partir du panneau Mise en page ou masquez-le si vous vouliez le garer."
|
||||
|
||||
#: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
|
||||
msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
|
||||
msgstr "Texte brut, idéal pour les outils d'AI et les modifications rapides."
|
||||
@@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugais (Portugal)"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Poste"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
|
||||
msgstr "Prefer a conventional heading such as \\\"Work Experience\\\" or \\\"Education\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
|
||||
#: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
|
||||
#: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
|
||||
@@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovène"
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Some application systems require one before you can submit."
|
||||
msgstr "Certains systèmes de candidature en exigent un avant que vous puissiez soumettre votre candidature."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
|
||||
msgstr "Certains analyseurs traitent mal les images et les photos sont déconseillées dans certaines régions."
|
||||
|
||||
#: src/components/layout/error-screen.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong"
|
||||
msgstr "Quelque chose s'est mal passé"
|
||||
@@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Créer un sujet"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
#: src/hooks/use-form-blocker.tsx
|
||||
msgid "Stay"
|
||||
msgstr "Rester"
|
||||
@@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Soutenir Reactive Resume"
|
||||
msgid "Support the app by doing what you can!"
|
||||
msgstr "Soutenez l'application en donnant ce que vous pouvez !"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Swap the start and end dates."
|
||||
msgstr "Échangez les dates de début et de fin."
|
||||
|
||||
#: src/libs/locale.ts
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr "Suédois"
|
||||
@@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de la génération du PDF, veuillez réess
|
||||
msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
|
||||
msgstr "Un problème est survenu lors de la préparation de votre CV pour l'impression, veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
|
||||
msgstr "Ces vérifications s'exécutent au fur et à mesure que vous tapez et ne quittent jamais votre navigateur. Ils demandent si une machine peut lire votre CV, et non s'il se lit bien."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "These dates will not be read correctly."
|
||||
msgstr "Ces dates ne seront pas lues correctement."
|
||||
|
||||
#: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
|
||||
msgid "Thinking"
|
||||
msgstr "Pensée"
|
||||
@@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir cette discussion avec cet agent."
|
||||
msgid "This assistant could not be opened."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir cet assistant."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This date will not be read correctly."
|
||||
msgstr "Cette date ne sera pas lue correctement."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This email address will not be recognized."
|
||||
msgstr "Cette adresse email ne sera pas reconnue."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This entry has no dates."
|
||||
msgstr "Cette entrée n'a pas de date."
|
||||
|
||||
#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
|
||||
msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
|
||||
msgstr "Cette entrée sera supprimée définitivement. Cette action est irréversible."
|
||||
@@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Cette entrée sera supprimée définitivement. Cette action est irréver
|
||||
msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
|
||||
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite un fournisseur d'IA connecté. Veuillez en configurer un dans les paramètres."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This heading is not one parsers look for."
|
||||
msgstr "Cet en-tête n'est pas celui que recherchent les analyseurs."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/index.tsx
|
||||
msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
|
||||
msgstr "Il s'agit d'un nom convivial pour l'URL de votre CV."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This link is missing its protocol."
|
||||
msgstr "Ce lien manque son protocole."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
|
||||
msgstr "Cela peut prendre quelques minutes, en fonction de la réponse du fournisseur d'IA. Ne fermez pas la fenêtre et n'actualisez pas la page."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This period ends before it starts."
|
||||
msgstr "Cette période se termine avant d'avoir commencé."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This period starts in the future."
|
||||
msgstr "Cette période commence dans le futur."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
|
||||
msgid "This resume is locked"
|
||||
msgstr "Ce CV est verrouillé."
|
||||
@@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Ce CV a été mis à jour par un agent d'IA."
|
||||
msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
|
||||
msgstr "Les paramètres de partage de ce CV ont été modifiés ailleurs."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This role has no description."
|
||||
msgstr "Ce rôle n'a pas de description."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section has content but never appears."
|
||||
msgstr "Cette section a du contenu mais n'apparaît jamais."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
|
||||
msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
|
||||
msgstr "Cette section est réservée à vos notes personnelles spécifiques à ce CV. Le contenu ici reste privé et n’est partagé avec personne d’autre."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section is split across columns."
|
||||
msgstr "Cette section est divisée en colonnes."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section renders as an empty heading."
|
||||
msgstr "Cette section s'affiche sous la forme d'un en-tête vide."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "This section sits in the sidebar."
|
||||
msgstr "Cette section se trouve dans la barre latérale."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||||
msgid "This step is optional, but recommended."
|
||||
msgstr "Cette étape est facultative, mais recommandée."
|
||||
@@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL"
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "Utiliser"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
|
||||
msgstr "Utilisez une hauteur de ligne d’au moins 1,15 afin que les lignes ne soient pas fusionnées."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
|
||||
msgstr "Utilisez une adresse simple telle que nom@exemple.com, sans texte environnant."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
|
||||
msgstr "Use a recognized form such as \\\"Jan 2020 - Mar 2022\\\" or \\\"2020 - 2022\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
|
||||
msgstr "Use a recognized form such as \\\"March 2022\\\" or \\\"2022\\\"."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
|
||||
msgstr "Utilisez une taille d'au moins 9 pts pour que les copies restituées restent précises."
|
||||
|
||||
#: src/components/input/color-picker.tsx
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
|
||||
msgid "Use color {color}"
|
||||
@@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Bénévolat"
|
||||
msgid "vs previous 30 days"
|
||||
msgstr "par rapport aux 30 jours précédents"
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu détecter le format automatiquement — veuillez le sélectionner ci-dessus."
|
||||
@@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Travail…"
|
||||
msgid "Worth a shot"
|
||||
msgstr "Ça vaut le coup d'essayer"
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Write the full address, including https://."
|
||||
msgstr "Écrivez l'adresse complète, y compris https://."
|
||||
|
||||
#: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
|
||||
msgid "X (Twitter)"
|
||||
msgstr "X (Twitter)"
|
||||
@@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Vous pouvez partager votre CV via une URL publique unique, le protéger
|
||||
msgid "You have unsaved changes that will be lost."
|
||||
msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées qui seront perdues."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/resume/import.tsx
|
||||
msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
|
||||
msgstr "Vous serez redirigé vers la page Intégrations. Le fichier que vous avez sélectionné ne sera pas importé."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
|
||||
#: src/features/auth/pages/register.tsx
|
||||
msgid "You've got mail!"
|
||||
@@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Votre compte a été supprimé avec succès."
|
||||
msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
|
||||
msgstr "Votre clé API a été copiée dans le presse-papiers."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your body text is very small."
|
||||
msgstr "Votre corps de texte est très petit."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
|
||||
msgid "Your changes are saved automatically."
|
||||
msgstr "Vos modifications sont enregistrées automatiquement."
|
||||
@@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Vos dernières modifications n'ont pas pu être enregistrées."
|
||||
msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
|
||||
msgstr "Vos styles hérités restent actifs jusqu'à ce que vous activiez explicitement ce brouillon CSS sémantique."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your lines are packed very tightly."
|
||||
msgstr "Vos lignes sont très serrées."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your page margins are very narrow."
|
||||
msgstr "Les marges de votre page sont très étroites."
|
||||
|
||||
#: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
|
||||
msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe."
|
||||
@@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Votre CV a été restauré à la version sélectionnée."
|
||||
msgid "Your resume has been updated successfully."
|
||||
msgstr "Votre CV a été mis à jour avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no email address."
|
||||
msgstr "Votre CV n'a pas d'adresse e-mail."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no location."
|
||||
msgstr "Votre CV n'a pas d'emplacement."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no name."
|
||||
msgstr "Votre CV n'a pas de nom."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume has no phone number."
|
||||
msgstr "Votre CV n'a pas de numéro de téléphone."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume includes a photo."
|
||||
msgstr "Votre CV comprend une photo."
|
||||
|
||||
#: src/libs/resume/ats.ts
|
||||
msgid "Your resume shows no work experience."
|
||||
msgstr "Votre CV ne montre aucune expérience professionnelle."
|
||||
|
||||
#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
|
||||
msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
|
||||
msgstr "Le lien public de votre CV est actuellement protégé par un mot de passe. Ne communiquez ce mot de passe qu'à des personnes de confiance."
|
||||
@@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zoom arrière"
|
||||
#: src/libs/locale.ts
|
||||
msgid "Zulu"
|
||||
msgstr "Zoulou"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user