fix: show non-expiring API keys (#3324)

apps/web/locales/no-NO.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Norwegian\n"
+"Language: no\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: no\n"
-"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
@@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} hoppet over (manglende selskap/rolle)"
 msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
 msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
+msgstr "{count, plural, one {# feil} other {# feil}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
+msgstr "{count, plural, one {# merknad} other {# merknader}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
+msgstr "{count, plural, one {# advarsel} other {# advarsler}}"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
 msgstr "{label} i løpet av de siste 30 dagene"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
+msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller bestått"
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
+msgstr "{sectionTitle} · Element {itemNumber}"
+
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
 msgstr "<0>Endelig</0><1>En gratis og åpen kildekode CV-bygger</1>"
@@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Legg til en ny frivillig erfaring"
 msgid "Add a note…"
 msgstr "Legg til et notat…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
+msgstr "Legg til en periode, for eksempel \"jan. 2020 – nå\", slik at den vises på tidslinjen din."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Legg til en tagg og trykk Enter…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
+msgstr "Legg til en oppføring, eller bruk prosjekter og frivillig arbeid for å vise tilsvarende erfaring."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an item to it, or hide it."
+msgstr "Legg til et element, eller skjul det."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
 msgstr "Legg til og test en leverandør før du starter en agenttråd."
@@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Legg til og test en leverandør før du starter en agenttråd."
 msgid "Add application"
 msgstr "Legg til applikasjon"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
+msgstr "Legg til minst by og land, slik at roller kan matches med regionen din."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Legg til kontakt"
@@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Legg til tag"
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Legg til pipeline"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add your full name under Basics."
+msgstr "Legg til fullt navn under Grunnleggende."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
 msgstr "Juster CV-en for en fjernstyrt rolle som verdsetter asynkron kommunikasjon og eierskap."
@@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Størrelsesforhold"
 msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
 msgstr "Atlas Cloud støtter Reactive Resume som prosjektsponsor. Hvis bedriften din ønsker å sponse prosjektet, send en e-post til <0>{sponsorshipEmail}</0> ."
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "ATS Check"
+msgstr "ATS-kontroll"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Attach a cover letter (PDF)"
@@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Koherens"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
+msgstr "Kolonner gjør ofte at rekkefølgen teksten leses i blir feil. Sett den til én kolonne."
+
 #. Accessible label for command list region inside command palette
 #. Accessible label for the command palette dialog
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Kopier denne hemmelige nøkkelen og bruk den i applikasjonene dine for
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopier URL"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
+msgstr "Korriger året, eller bruk \"nå\" for pågående arbeid."
+
 #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
 #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Sletter API-nøkkelen din..."
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Sletter CV-en din..."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
+msgstr "Beskriv hva du gjorde, slik at oppføringen bidrar med nøkkelord for matching."
+
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
@@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi
 msgstr "Skriv inn passordet ditt for å deaktivere tofaktorautentisering. Kontoen din vil være mindre sikker uten aktivert 2FA."
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
+msgstr "Alle kontroller er bestått. Ingenting her bør hindre en parser i å lese CV-en din."
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Hvert bidrag, stort eller lite, gjør en enorm forskjell for prosjektet.<0/>Takk for støtten!"
@@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Erfaring"
 msgid "Expires in"
 msgstr "Utløper om"
 
-#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
+#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 msgid "Expires on {0}"
 msgstr "Utløper {0}"
@@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Inkluder CV-topptekst"
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Øk innrykk"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
+msgstr "Øk dem slik at innholdet holder seg innenfor området som leses pålitelig."
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Increase zoom"
 msgstr "Øk zoomen"
@@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Utforming"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Lær mer"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Leave"
 msgstr "Forlat"
@@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Forlat"
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "La være tom for å tilbakestille tittelen til originalen."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "Leave to set up an AI provider?"
+msgstr "Vil du forlate siden for å konfigurere en AI-leverandør?"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Left Align"
 msgstr "Venstrejuster"
@@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
+msgstr "De fleste systemer sorterer kandidater etter e-post. Legg til en under Grunnleggende."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
+msgstr "Flytt den til hovedkolonnen, og bruk sidestolpen til korte lister."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Flytt seksjon til en annen kolonne eller side"
@@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepali"
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
+#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
+msgid "Never expires"
+msgstr "Utløper aldri"
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
@@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Ikke tilkoblet"
 msgid "Not sure what to write?"
 msgstr "Usikker på hva du skal skrive?"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Note"
+msgstr "Merknad"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Rørledningsstrøm"
 msgid "Pipeline health across all applications"
 msgstr "Rørledningshelse på tvers av alle applikasjoner"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
+msgstr "Plasser den på en side fra Oppsett-panelet, eller skjul den hvis du bare ville parkere den."
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
 msgstr "Plain-tekst, ideell for AI-verktøy og raske redigeringer."
@@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugisisk (Portugal)"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
+msgstr "Foretrekk en vanlig overskrift som \"Arbeidserfaring\" eller \"Utdanning\"."
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
@@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovensk"
 msgid "Slug"
 msgstr "Forkortelse"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some application systems require one before you can submit."
+msgstr "Noen søknadssystemer krever dette før du kan sende inn."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
+msgstr "Noen parsere håndterer bilder dårlig, og bilder frarådes i enkelte regioner."
+
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Noe gikk galt"
@@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Start tråd"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Stay"
 msgstr "Bli"
@@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Støtt Reactive Resume"
 msgid "Support the app by doing what you can!"
 msgstr "Støtt appen ved å gjøre det du kan!"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Swap the start and end dates."
+msgstr "Bytt om start- og sluttdato."
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
@@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Det oppsto et problem under generering av PDF-filen. Prøv på nytt."
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
 msgstr "Det oppsto et problem under klargjøring av CV-en din for utskrift. Prøv på nytt."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
+msgstr "Disse kontrollene kjører mens du skriver og forlater aldri nettleseren din. De undersøker om en maskin kan lese CV-en din, ikke om den leser godt."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "These dates will not be read correctly."
+msgstr "Disse datoene vil ikke bli lest riktig."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
 msgstr "Tenkning"
@@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Denne agenttråden kunne ikke åpnes."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Denne assistenten kunne ikke åpnes."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This date will not be read correctly."
+msgstr "Denne datoen vil ikke bli lest riktig."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This email address will not be recognized."
+msgstr "Denne e-postadressen vil ikke bli gjenkjent."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This entry has no dates."
+msgstr "Denne oppføringen har ingen datoer."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
 msgstr "Denne oppføringen slettes permanent. Dette kan ikke angres."
@@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Denne oppføringen slettes permanent. Dette kan ikke angres."
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Denne funksjonen krever en tilkoblet AI-leverandør. Vennligst konfigurer en i innstillingene."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This heading is not one parsers look for."
+msgstr "Denne overskriften er ikke en parserne ser etter."
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Dette er et URL-vennlig navn på CV-en din."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This link is missing its protocol."
+msgstr "Denne lenken mangler protokoll."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
 msgstr "Dette kan ta noen minutter, avhengig av responsen fra KI-leverandøren. Ikke lukk vinduet eller oppdater siden."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period ends before it starts."
+msgstr "Denne perioden slutter før den begynner."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period starts in the future."
+msgstr "Denne perioden begynner i fremtiden."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
 msgstr "Denne CV-en er låst"
@@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Denne CV-en ble oppdatert av en AI-agent."
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
 msgstr "Delingsinnstillingene for denne CV-en er endret et annet sted."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This role has no description."
+msgstr "Denne rollen har ingen beskrivelse."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section has content but never appears."
+msgstr "Denne seksjonen har innhold, men vises aldri."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
 msgstr "Denne delen er reservert for dine personlige notater som er spesifikke for denne CV-en. Innholdet her forblir privat og deles ikke med noen andre."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section is split across columns."
+msgstr "Denne seksjonen er delt over flere kolonner."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section renders as an empty heading."
+msgstr "Denne seksjonen gjengis som en tom overskrift."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section sits in the sidebar."
+msgstr "Denne seksjonen ligger i sidestolpen."
+
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "This step is optional, but recommended."
 msgstr "Dette trinnet er valgfritt, men anbefalt."
@@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL"
 msgid "Use"
 msgstr "Bruk"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
+msgstr "Bruk linjeavstand på minst 1,15 slik at linjene ikke slås sammen."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
+msgstr "Bruk en ren adresse som navn@example.com, uten omgivende tekst."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
+msgstr "Bruk et gjenkjent format som \"jan. 2020 – mars 2022\" eller \"2020 – 2022\"."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
+msgstr "Bruk et gjenkjent format som \"mars 2022\" eller \"2022\"."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
+msgstr "Bruk en størrelse på minst 9 pt, slik at kopier som gjengis på nytt forblir nøyaktige."
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Use color {color}"
@@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Frivillig"
 msgid "vs previous 30 days"
 msgstr "mot foregående 30 dager"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
 msgstr "Vi kunne ikke oppdage formatet automatisk – velg det ovenfor."
@@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Arbeider…"
 msgid "Worth a shot"
 msgstr "Verdt et forsøk"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Write the full address, including https://."
+msgstr "Skriv hele adressen, inkludert https://."
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"
@@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Du kan dele CV-en din via en unik offentlig URL, beskytte den med et pas
 msgid "You have unsaved changes that will be lost."
 msgstr "Du har ulagrede endringer som vil gå tapt."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
+msgstr "Du sendes til Integrasjoner-siden. Den valgte filen blir ikke importert."
+
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "You've got mail!"
@@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Kontoen din er slettet."
 msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
 msgstr "API-nøkkelen din er kopiert til utklippstavlen."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your body text is very small."
+msgstr "Brødteksten din er svært liten."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
 msgid "Your changes are saved automatically."
 msgstr "Endringene dine lagres automatisk."
@@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "De siste endringene dine kunne ikke lagres."
 msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
 msgstr "Dine eldre stiler forblir aktive inntil du eksplisitt aktiverer dette semantiske CSS-utkastet."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your lines are packed very tightly."
+msgstr "Linjeavstanden din er svært tett."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your page margins are very narrow."
+msgstr "Sidemargene dine er svært smale."
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Passordet ditt er tilbakestilt. Du kan nå logge inn med det nye passordet ditt."
@@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "CV-en din er gjenopprettet til den valgte versjonen."
 msgid "Your resume has been updated successfully."
 msgstr "CV-en din er oppdatert."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no email address."
+msgstr "CV-en din har ingen e-postadresse."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no location."
+msgstr "CV-en din har ingen plassering."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no name."
+msgstr "CV-en din har ikke noe navn."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no phone number."
+msgstr "CV-en din har ikke noe telefonnummer."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume includes a photo."
+msgstr "CV-en din inneholder et bilde."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume shows no work experience."
+msgstr "CV-en din viser ingen arbeidserfaring."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
 msgstr "Den offentlige lenken til CV-en din er for øyeblikket beskyttet av et passord. Del passordet bare med personer du stoler på."
@@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Zoom ut"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-