fix: show non-expiring API keys (#3324)

apps/web/locales/ro-RO.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Romanian\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: ro\n"
-"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
 "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
@@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} omis (compania/rolul lipsă)"
 msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
 msgstr "{column, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}}"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
+msgstr "{count, plural, one {# eroare} few {# erori} other {# de erori}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
+msgstr "{count, plural, one {# notă} few {# note} other {# de note}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
+msgstr "{count, plural, one {# avertisment} few {# avertismente} other {# de avertismente}}"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
 msgstr "{label} în ultimele 30 de zile"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
+msgstr "{passedRules} din {totalRules} verificări trecute"
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
+msgstr "{sectionTitle} · Elementul {itemNumber}"
+
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
 msgstr "<0>În sfârșit,</0><1>Un constructor de CV-uri gratuit și open-source</1>"
@@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Adăugați o nouă activitate de voluntariat"
 msgid "Add a note…"
 msgstr "Adăugați o notă…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
+msgstr "Adăugați o perioadă, cum ar fi „Ian 2020 - Prezent”, astfel încât să aterizeze pe cronologia dvs."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Adaugă o etichetă și apasă Enter…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
+msgstr "Adăugați o intrare sau utilizați proiecte și munca de voluntariat pentru a afișa istoricul echivalent."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an item to it, or hide it."
+msgstr "Adăugați un element la el sau ascundeți-l."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
 msgstr "Adăugați și testați un furnizor înainte de a porni un fir de execuție pentru agent."
@@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Adăugați și testați un furnizor înainte de a porni un fir de execu
 msgid "Add application"
 msgstr "Adăugați aplicația"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
+msgstr "Adăugați cel puțin un oraș și o țară, astfel încât rolurile să poată fi potrivite cu regiunea dvs."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Adăugați contact"
@@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Adăugați etichetă"
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Adăugați la conductă"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add your full name under Basics."
+msgstr "Adăugați numele dvs. complet sub Noțiuni de bază."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
 msgstr "Ajustați CV-ul pentru un rol de lucru la distanță, care valorizează comunicarea asincronă și responsabilitatea."
@@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Raport de aspect"
 msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
 msgstr "Atlas Cloud acceptă Reactive Resume ca sponsor al proiectului. Dacă firma dumneavoastră dorește să sponsorizeze proiectul, trimiteți un e-mail la <0>{sponsorshipEmail}</0> ."
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "ATS Check"
+msgstr "Verificare ATS"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Attach a cover letter (PDF)"
@@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Coerență"
 msgid "Columns"
 msgstr "Coloane"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
+msgstr "De obicei, coloanele amestecă ordinea în care este citit textul. Setați-o pe o singură coloană."
+
 #. Accessible label for command list region inside command palette
 #. Accessible label for the command palette dialog
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Copiați această cheie secretă și folosiți-o în aplicațiile dvs. p
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Copiază URL-ul"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
+msgstr "Corectați anul sau utilizați „Prezentul” pentru munca în curs."
+
 #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
 #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Se șterge cheia API..."
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Se șterge CV-ul..."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
+msgstr "Descrieți ce ați făcut, astfel încât intrarea să contribuie cu cuvinte cheie pentru potrivire."
+
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
@@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi
 msgstr "Introduceți parola pentru a dezactiva autentificarea cu doi factori. Contul va fi mai puțin sigur fără 2FA activat."
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
+msgstr "Fiecare control a trecut. Nimic aici nu ar trebui să împiedice un analizator să citească CV-ul."
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Fiecare contribuție, mare sau mică, face o diferență uriașă pentru proiect.<0/>Vă mulțumim pentru sprijin!"
@@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Experiență"
 msgid "Expires in"
 msgstr "Expiră în"
 
-#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
+#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 msgid "Expires on {0}"
 msgstr "Expiră la {0}"
@@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Include antetul CV-ului"
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Măriți indentarea"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
+msgstr "Măriți-le astfel încât conținutul să rămână în zona de citire fiabilă."
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Increase zoom"
 msgstr "Măriți zoomul"
@@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Layout"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Aflați mai multe"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Leave"
 msgstr "Pleacă"
@@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Pleacă"
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Lăsați necompletat pentru a reseta titlul la cel original."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "Leave to set up an AI provider?"
+msgstr "Permiteți să configurați un furnizor de AI?"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Left Align"
 msgstr "Aliniere la stânga"
@@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
+msgstr "Majoritatea sistemelor depun candidații prin e-mail. Adăugați unul sub Noțiuni de bază."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
+msgstr "Mutați-l în coloana principală și păstrați bara laterală pentru liste scurte."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Mutați secțiunea în altă coloană sau pagină"
@@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepaleză"
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"
 
+#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
+msgid "Never expires"
+msgstr "Nu expiră niciodată"
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
@@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Neconectat"
 msgid "Not sure what to write?"
 msgstr "Nu ești sigur ce să scrii?"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Note"
+msgstr "Notă"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Debitul conductei"
 msgid "Pipeline health across all applications"
 msgstr "Sănătatea conductei în toate aplicațiile"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
+msgstr "Plasați-l pe o pagină din panoul Aspect sau ascundeți-l dacă ați vrut să îl parcați."
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
 msgstr "Text simplu, ideal pentru instrumente AI și editări rapide."
@@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugheză (Portugalia)"
 msgid "Position"
 msgstr "Poziție"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
+msgstr "Preferați un titlu convențional, cum ar fi „Experiență de muncă” sau „Educație”."
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
@@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovenă"
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some application systems require one before you can submit."
+msgstr "Unele sisteme de aplicații necesită unul înainte de a putea trimite."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
+msgstr "Unii analizatori gestionează greșit imaginile, iar fotografiile sunt descurajate în unele regiuni."
+
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Ceva nu a mers bine"
@@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Începeți firul de discuție"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistici"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Stay"
 msgstr "Rămâi"
@@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Sprijiniți Reactive Resume"
 msgid "Support the app by doing what you can!"
 msgstr "Sprijiniți aplicația făcând tot ce puteți!"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Swap the start and end dates."
+msgstr "Schimbați datele de început și de sfârșit."
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Swedish"
 msgstr "Suedeză"
@@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "A apărut o problemă la generarea PDF-ului, vă rugăm să încercați
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
 msgstr "A apărut o problemă la pregătirea CV-ului pentru tipărire. Vă rugăm să încercați din nou."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
+msgstr "Aceste verificări rulează pe măsură ce tastați și nu părăsiți niciodată browserul. Ei întreabă dacă o mașină poate citi CV-ul tău, nu dacă citește bine."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "These dates will not be read correctly."
+msgstr "Aceste date nu vor fi citite corect."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
 msgstr "Gândire"
@@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Acest fir de discuție cu agentul nu a putut fi deschis."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Acest asistent nu a putut fi deschis."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This date will not be read correctly."
+msgstr "Această dată nu va fi citită corect."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This email address will not be recognized."
+msgstr "Această adresă de e-mail nu va fi recunoscută."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This entry has no dates."
+msgstr "Această intrare nu are date."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
 msgstr "Această intrare va fi ștearsă definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată."
@@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Această intrare va fi ștearsă definitiv. Această acțiune nu poate f
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Această funcție necesită un furnizor de inteligență artificială conectat. Vă rugăm să configurați unul în setări."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This heading is not one parsers look for."
+msgstr "Acest titlu nu este unul pe care îl caută analizatorii."
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Acesta este un nume prietenos cu URL-ul pentru CV."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This link is missing its protocol."
+msgstr "Acest link îi lipsește protocolul."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
 msgstr "Acest lucru poate dura câteva minute, în funcție de răspunsul furnizorului AI. Vă rugăm să nu închideți fereastra și să nu reîncărcați pagina."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period ends before it starts."
+msgstr "Această perioadă se încheie înainte de a începe."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period starts in the future."
+msgstr "Această perioadă începe în viitor."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
 msgstr "Acest CV este blocat"
@@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Acest CV a fost actualizat de un agent de inteligență artificială."
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
 msgstr "Setările de partajare ale acestui CV s-au modificat în altă parte."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This role has no description."
+msgstr "Acest rol nu are descriere."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section has content but never appears."
+msgstr "Această secțiune are conținut, dar nu apare niciodată."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
 msgstr "Această secțiune este rezervată pentru notele dumneavoastră personale specifice acestui CV. Conținutul de aici rămâne privat și nu este partajat cu nimeni altcineva."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section is split across columns."
+msgstr "Această secțiune este împărțită pe coloane."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section renders as an empty heading."
+msgstr "Această secțiune este redată ca un titlu gol."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section sits in the sidebar."
+msgstr "Această secțiune se află în bara laterală."
+
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "This step is optional, but recommended."
 msgstr "Acest pas este opțional, dar recomandat."
@@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL"
 msgid "Use"
 msgstr "Utilizare"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
+msgstr "Utilizați o înălțime a liniei de cel puțin 1,15, astfel încât liniile să nu fie îmbinate."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
+msgstr "Utilizați o adresă simplă, cum ar fi nume@example.com, fără text înconjurător."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
+msgstr "Utilizați un formular recunoscut, cum ar fi „Ian 2020 - Mar 2022” sau „2020 - 2022”."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
+msgstr "Utilizați un formular recunoscut, cum ar fi „Martie 2022” sau „2022”."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
+msgstr "Utilizați o dimensiune de cel puțin 9 pt, astfel încât copiile redate din nou să rămână exacte."
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Use color {color}"
@@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Voluntariat"
 msgid "vs previous 30 days"
 msgstr "față de ultimele 30 de zile"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertisment"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
 msgstr "Nu am putut detecta formatul automat — vă rugăm să îl alegeți mai sus."
@@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Lucrând…"
 msgid "Worth a shot"
 msgstr "Merită o șansă"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Write the full address, including https://."
+msgstr "Scrieți adresa completă, inclusiv https://."
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"
@@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Puteți partaja CV-ul printr-un URL public unic, îl puteți proteja cu
 msgid "You have unsaved changes that will be lost."
 msgstr "Aveți modificări nesalvate care vor fi pierdute."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
+msgstr "Veți fi direcționat la pagina de integrări. Fișierul pe care l-ați selectat nu va fi importat."
+
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "You've got mail!"
@@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Contul dvs. a fost șters cu succes."
 msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
 msgstr "Cheia API a fost copiată în clipboard."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your body text is very small."
+msgstr "Textul corpului tău este foarte mic."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
 msgid "Your changes are saved automatically."
 msgstr "Modificările sunt salvate automat."
@@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Ultimele modificări ale dvs. nu au putut fi salvate."
 msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
 msgstr "Stilurile tale vechi rămân active până când activezi explicit această schiță CSS semantică."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your lines are packed very tightly."
+msgstr "Liniile tale sunt foarte strâns."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your page margins are very narrow."
+msgstr "Marjele paginii dvs. sunt foarte înguste."
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Parola a fost resetată cu succes. Vă puteți autentifica acum cu noua parolă."
@@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "CV-ul dumneavoastră a fost restaurat la versiunea selectată."
 msgid "Your resume has been updated successfully."
 msgstr "CV-ul a fost actualizat cu succes."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no email address."
+msgstr "CV-ul tău nu are adresă de e-mail."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no location."
+msgstr "CV-ul tău nu are locație."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no name."
+msgstr "CV-ul tău nu are nume."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no phone number."
+msgstr "CV-ul tău nu are număr de telefon."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume includes a photo."
+msgstr "CV-ul tău include o fotografie."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume shows no work experience."
+msgstr "CV-ul tău nu arată experiență de lucru."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
 msgstr "Linkul public al CV-ului este în prezent protejat prin parolă. Partajați parola doar cu persoanele în care aveți încredere."
@@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Micșorează"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-