fix: show non-expiring API keys (#3324)

apps/web/locales/sk-SK.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-04 23:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Slovak\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: sk\n"
-"Project-Id-Version: reactive-resume\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Slovak\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
 "X-Crowdin-Project: reactive-resume\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 503410\n"
@@ -73,10 +73,30 @@ msgstr "{0} vynechaných (chýbajúca spoločnosť/rola)"
 msgid "{column, plural, one {# Column} other {# Columns}}"
 msgstr "{column, plural, one {# stĺpec} few {# stĺpce} many {# stĺpcov} other {# stĺpca}}"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# error} other {# errors}}"
+msgstr "{count, plural, one {# chyba} few {# chyby} many {# chýb} other {# chyby}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# note} other {# notes}}"
+msgstr "{count, plural, one {# poznámka} few {# poznámky} many {# poznámok} other {# poznámky}}"
+
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{count, plural, one {# warning} other {# warnings}}"
+msgstr "{count, plural, one {# varovanie} few {# varovania} many {# varovaní} other {# varovania}}"
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/statistics.tsx
 msgid "{label} over the last 30 days"
 msgstr "{label} za posledných 30 dní"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "{passedRules} of {totalRules} checks passed"
+msgstr "{passedRules} z {totalRules} kontrol úspešne prešlo"
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "{sectionTitle} · Item {itemNumber}"
+msgstr "{sectionTitle} · Položka {itemNumber}"
+
 #: src/routes/_home/-sections/hero.tsx
 msgid "<0>Finally,</0><1>A free and open-source resume builder</1>"
 msgstr "<0>Napokon</0><1>Bezplatný a open‑source nástroj na tvorbu životopisov</1>"
@@ -254,10 +274,22 @@ msgstr "Pridať novú dobrovoľnícku skúsenosť"
 msgid "Add a note…"
 msgstr "Pridať poznámku…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add a period such as \"Jan 2020 - Present\" so it lands on your timeline."
+msgstr "Pridajte obdobie, napríklad „január 2020 – súčasnosť“, aby sa dostalo na vašu časovú os."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
 msgstr "Pridajte značku a stlačte Enter…"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an entry, or use projects and volunteer work to show equivalent history."
+msgstr "Pridajte záznam alebo použite projekty a dobrovoľnícku prácu na zobrazenie ekvivalentnej histórie."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add an item to it, or hide it."
+msgstr "Pridajte doň položku alebo ju skryte."
+
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "Add and test a provider before starting an agent thread."
 msgstr "Pred spustením vlákna agenta pridajte a otestujte poskytovateľa."
@@ -268,6 +300,10 @@ msgstr "Pred spustením vlákna agenta pridajte a otestujte poskytovateľa."
 msgid "Add application"
 msgstr "Pridať aplikáciu"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add at least a city and country so roles can be matched to your region."
+msgstr "Pridajte aspoň mesto a krajinu, aby sa úlohy mohli priradiť k vášmu regiónu."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "Add contact"
 msgstr "Pridať kontakt"
@@ -305,6 +341,10 @@ msgstr "Pridať značku"
 msgid "Add to pipeline"
 msgstr "Pridať do potrubia"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Add your full name under Basics."
+msgstr "Pridajte svoje celé meno v časti Základy."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Adjust the resume for a remote-first role that values async communication and ownership."
 msgstr "Upravte životopis pre pozíciu pracujúcu predovšetkým na diaľku, ktorá si cení asynchrónnu komunikáciu a zodpovednosť."
@@ -572,6 +612,10 @@ msgstr "Pomer strán"
 msgid "Atlas Cloud supports Reactive Resume as a project sponsor. If your company would like to sponsor the project, email <0>{sponsorshipEmail}</0>."
 msgstr "Atlas Cloud podporuje Reactive Resume ako sponzora projektu. Ak by vaša spoločnosť chcela projekt sponzorovať, pošlite e-mail na adresu <0>{sponsorshipEmail}</0> ."
 
+#: src/libs/resume/section.tsx
+msgid "ATS Check"
+msgstr "Kontrola ATS"
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Attach a cover letter (PDF)"
@@ -879,6 +923,10 @@ msgstr "Súdržnosť"
 msgid "Columns"
 msgstr "Stĺpce"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Columns commonly scramble the order text is read in. Set it to a single column."
+msgstr "Stĺpce bežne zakódujú text poradia, v ktorom sa načíta. Nastavte ho na jeden stĺpec."
+
 #. Accessible label for command list region inside command palette
 #. Accessible label for the command palette dialog
 #: src/features/command-palette/index.tsx
@@ -1024,6 +1072,10 @@ msgstr "Skopíruj tento tajný kľúč a použi ho vo svojich aplikáciách na p
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopírovať URL"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Correct the year, or use \"Present\" for ongoing work."
+msgstr "Opravte rok alebo použite \"Súčasnosť\" pre prebiehajúcu prácu."
+
 #. Error description when AI provider cannot be reached during resume analysis
 #. Error shown when AI provider is unreachable during PDF/DOCX resume import
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
@@ -1408,6 +1460,10 @@ msgstr "Vymazávam tvoj API kľúč..."
 msgid "Deleting your resume..."
 msgstr "Vymazávam tvoj životopis..."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Describe what you did so the entry contributes keywords for matching."
+msgstr "Popíšte, čo ste urobili, aby záznam prispel k zhode kľúčových slov."
+
 #: src/dialogs/resume/sections/award.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/certification.tsx
 #: src/dialogs/resume/sections/education.tsx
@@ -1706,9 +1762,14 @@ msgid "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account wi
 msgstr "Zadaj svoje heslo na vypnutie dvojfaktorového overenia. Bez zapnutého 2FA bude tvoj účet menej zabezpečený."
 
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Every check passed. Nothing here should stop a parser from reading your resume."
+msgstr "Každá kontrola prešla. Nič by tu nemalo brániť analyzátorovi prečítať si váš životopis."
+
 #: src/routes/_home/-sections/donate.tsx
 msgid "Every contribution, big or small, makes a huge difference to the project.<0/>Thank you for your support!"
 msgstr "Každý príspevok, veľký či malý, má pre projekt obrovský význam.<0/>Ďakujeme za tvoju podporu!"
@@ -1735,7 +1796,7 @@ msgstr "Skúsenosti"
 msgid "Expires in"
 msgstr "Platnosť uplynie o"
 
-#. placeholder {0}: key.expiresAt?.toLocaleDateString()
+#. placeholder {0}: key.expiresAt.toLocaleDateString()
 #: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
 msgid "Expires on {0}"
 msgstr "Platnosť uplynie {0}"
@@ -2372,6 +2433,10 @@ msgstr "Zahrnúť hlavičku životopisu"
 msgid "Increase indent"
 msgstr "Zväčšiť odsadenie"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Increase them so content stays inside the reliably read area."
+msgstr "Zvýšte ich tak, aby obsah zostal v oblasti spoľahlivo čítania."
+
 #: src/routes/agent/-components/resume-pane.tsx
 msgid "Increase zoom"
 msgstr "Zväčšiť priblíženie"
@@ -2582,6 +2647,7 @@ msgstr "Rozloženie"
 msgid "Learn More"
 msgstr "Zistiť viac"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Leave"
 msgstr "Odísť"
@@ -2590,6 +2656,10 @@ msgstr "Odísť"
 msgid "Leave empty to reset the title to the original."
 msgstr "Ak necháš prázdne, názov sa vráti na pôvodný."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "Leave to set up an AI provider?"
+msgstr "Chcete nechať nastaviť poskytovateľa AI?"
+
 #: src/components/input/rich-input.tsx
 msgid "Left Align"
 msgstr "Zarovnať vľavo"
@@ -2804,6 +2874,14 @@ msgstr "Mistral AI"
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Most systems file candidates by email. Add one under Basics."
+msgstr "Väčšina systémov podáva kandidátov e-mailom. Pridajte jeden v časti Základy."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Move it into the main column and keep the sidebar for short lists."
+msgstr "Presuňte ho do hlavného stĺpca a ponechajte bočný panel pre krátke zoznamy."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx
 msgid "Move section to another column or page"
 msgstr "Presunúť sekciu do iného stĺpca alebo na inú stranu"
@@ -2855,6 +2933,10 @@ msgstr "Nepálčina"
 msgid "Network"
 msgstr "Sieť"
 
+#: src/features/settings/pages/api-keys.tsx
+msgid "Never expires"
+msgstr "Nikdy nevyprší"
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
@@ -2967,6 +3049,10 @@ msgstr "Nepripojené"
 msgid "Not sure what to write?"
 msgstr "Nie ste si istí, čo napísať?"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Note"
+msgstr "Poznámka"
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 #: src/libs/resume/section.tsx
 msgid "Notes"
@@ -3235,6 +3321,10 @@ msgstr "Prietok potrubím"
 msgid "Pipeline health across all applications"
 msgstr "Zdravie potrubia vo všetkých aplikáciách"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Place it on a page from the Layout panel, or hide it if you meant to park it."
+msgstr "Umiestnite ho na stránku z panela Rozloženie alebo ho skryte, ak ste ho chceli zaparkovať."
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Plain text, ideal for AI tools and quick edits."
 msgstr "Obyčajný text, ideálny pre nástroje AI a rýchle úpravy."
@@ -3289,6 +3379,10 @@ msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozícia"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Prefer a conventional heading such as \"Work Experience\" or \"Education\"."
+msgstr "Uprednostňujte konvenčný nadpis, ako napríklad \"Pracovné skúsenosti\" alebo \"Vzdelanie\"."
+
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx
 #: src/routes/dashboard/-components/sidebar.tsx
@@ -4089,6 +4183,14 @@ msgstr "Slovinčina"
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some application systems require one before you can submit."
+msgstr "Niektoré aplikačné systémy vyžadujú pred odoslaním žiadosť."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Some parsers mishandle images, and photos are discouraged in some regions."
+msgstr "Niektoré analyzátory nesprávne narábajú s obrázkami a v niektorých regiónoch sa fotografie neodporúčajú."
+
 #: src/components/layout/error-screen.tsx
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Niečo sa pokazilo"
@@ -4202,6 +4304,7 @@ msgstr "Začať vlákno"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Štatistiky"
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
 #: src/hooks/use-form-blocker.tsx
 msgid "Stay"
 msgstr "Zostať"
@@ -4255,6 +4358,10 @@ msgstr "Podpor Reactive Resume"
 msgid "Support the app by doing what you can!"
 msgstr "Podpor aplikáciu tak, ako môžeš!"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Swap the start and end dates."
+msgstr "Vymeňte dátumy začiatku a konca."
+
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédčina"
@@ -4426,6 +4533,14 @@ msgstr "Pri generovaní PDF súboru sa vyskytol problém, skúste to znova."
 msgid "There was a problem while preparing your resume for printing, please try again."
 msgstr "Pri príprave vášho životopisu na tlač sa vyskytol problém, skúste to znova."
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "These checks run as you type and never leave your browser. They ask whether a machine can read your resume, not whether it reads well."
+msgstr "Tieto kontroly prebiehajú počas písania a nikdy neopúšťajú prehliadač. Pýtajú sa, či stroj dokáže prečítať váš životopis, nie či sa dobre číta."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "These dates will not be read correctly."
+msgstr "Tieto dátumy sa neprečítajú správne."
+
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Thinking"
 msgstr "Myslenie"
@@ -4455,6 +4570,18 @@ msgstr "Toto vlákno agenta sa nepodarilo otvoriť."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Tohto asistenta sa nepodarilo otvoriť."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This date will not be read correctly."
+msgstr "Tento dátum sa neprečíta správne."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This email address will not be recognized."
+msgstr "Táto e-mailová adresa nebude rozpoznaná."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This entry has no dates."
+msgstr "Tento záznam nemá žiadne dátumy."
+
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
 msgstr "Tento záznam bude natrvalo odstránený. Túto akciu nie je možné vrátiť späť."
@@ -4463,14 +4590,30 @@ msgstr "Tento záznam bude natrvalo odstránený. Túto akciu nie je možné vr
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Táto funkcia vyžaduje pripojeného poskytovateľa umelej inteligencie. Nastavte si ho v nastaveniach."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This heading is not one parsers look for."
+msgstr "Tento nadpis nehľadajú analyzátori."
+
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Toto je URL‑prívetivý názov tvojho životopisu."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This link is missing its protocol."
+msgstr "Tomuto odkazu chýba protokol."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This may take a few minutes, depending on the response of the AI provider. Please do not close the window or refresh the page."
 msgstr "Môže to trvať niekoľko minút v závislosti od odozvy poskytovateľa AI. Prosím, nezatváraj okno ani neobnovuj stránku."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period ends before it starts."
+msgstr "Toto obdobie končí skôr, ako začne."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This period starts in the future."
+msgstr "Toto obdobie začína v budúcnosti."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/left/index.tsx
 msgid "This resume is locked"
 msgstr "Tento životopis je uzamknutý"
@@ -4487,10 +4630,30 @@ msgstr "Tento životopis bol aktualizovaný agentom umelej inteligencie."
 msgid "This resume's sharing settings changed elsewhere."
 msgstr "Nastavenia zdieľania tohto životopisu sa zmenili inde."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This role has no description."
+msgstr "Táto rola nemá popis."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section has content but never appears."
+msgstr "Táto sekcia má obsah, ale nikdy sa nezobrazuje."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx
 msgid "This section is reserved for your personal notes specific to this resume. The content here remains private and is not shared with anyone else."
 msgstr "Táto sekcia je určená pre tvoje osobné poznámky k tomuto životopisu. Obsah zostáva súkromný a nezdieľa sa s nikým iným."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section is split across columns."
+msgstr "Táto časť je rozdelená do stĺpcov."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section renders as an empty heading."
+msgstr "Táto sekcia sa vykreslí ako prázdny nadpis."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "This section sits in the sidebar."
+msgstr "Táto sekcia sa nachádza na bočnom paneli."
+
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "This step is optional, but recommended."
 msgstr "Tento krok je voliteľný, ale odporúčaný."
@@ -4884,6 +5047,26 @@ msgstr "URL"
 msgid "Use"
 msgstr "Použitie"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a line height of at least 1.15 so lines are not merged together."
+msgstr "Použite výšku riadku aspoň 1,15, aby sa riadky nezlúčili."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a plain address such as name@example.com, with no surrounding text."
+msgstr "Použite jednoduchú adresu, napríklad meno@example.com, bez okolitého textu."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"Jan 2020 - Mar 2022\" or \"2020 - 2022\"."
+msgstr "Použite uznávaný formulár, napríklad „január 2020 – marec 2022“ alebo „2020 – 2022“."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a recognized form such as \"March 2022\" or \"2022\"."
+msgstr "Použite uznávaný formulár, napríklad \"Marec 2022\" alebo \"2022\"."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Use a size of at least 9pt so re-rendered copies stay accurate."
+msgstr "Použite veľkosť aspoň 9 bodov, aby znovu vykreslené kópie zostali presné."
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx
 msgid "Use color {color}"
@@ -4972,6 +5155,10 @@ msgstr "Dobrovoľníctvo"
 msgid "vs previous 30 days"
 msgstr "v porovnaní s predchádzajúcimi 30 dňami"
 
+#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/ats-check.tsx
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozornenie"
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "We couldn't detect the format automatically — please choose it above."
 msgstr "Formát sa nám nepodarilo automaticky rozpoznať – vyberte ho vyššie."
@@ -5034,6 +5221,10 @@ msgstr "Funguje…"
 msgid "Worth a shot"
 msgstr "Stojí za to"
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Write the full address, including https://."
+msgstr "Napíšte celú adresu vrátane https://."
+
 #: src/routes/_home/-sections/footer.tsx
 msgid "X (Twitter)"
 msgstr "X (Twitter)"
@@ -5066,6 +5257,10 @@ msgstr "Svoj životopis môžeš zdieľať pomocou unikátnej verejnej URL adres
 msgid "You have unsaved changes that will be lost."
 msgstr "Máte neuložené zmeny, ktoré budú stratené."
 
+#: src/dialogs/resume/import.tsx
+msgid "You'll be taken to the Integrations page. The file you selected won't be imported."
+msgstr "Dostanete sa na stránku Integrácie. Vybratý súbor nebude importovaný."
+
 #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx
 #: src/features/auth/pages/register.tsx
 msgid "You've got mail!"
@@ -5079,6 +5274,10 @@ msgstr "Tvoj účet bol úspešne vymazaný."
 msgid "Your API key has been copied to the clipboard."
 msgstr "Tvoj API kľúč bol skopírovaný do schránky."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your body text is very small."
+msgstr "Text vášho tela je veľmi malý."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/preview-page.tsx
 msgid "Your changes are saved automatically."
 msgstr "Tvoje zmeny sa ukladajú automaticky."
@@ -5103,6 +5302,14 @@ msgstr "Vaše posledné zmeny sa nepodarilo uložiť."
 msgid "Your legacy styles remain active until you explicitly activate this Semantic CSS draft."
 msgstr "Vaše staršie štýly zostanú aktívne, kým explicitne neaktivujete tento koncept sémantického CSS."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your lines are packed very tightly."
+msgstr "Vaše linky sú nahustené."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your page margins are very narrow."
+msgstr "Okraje vašej stránky sú veľmi úzke."
+
 #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx
 msgid "Your password has been reset successfully. You can now sign in with your new password."
 msgstr "Tvoje heslo bolo úspešne obnovené. Teraz sa môžeš prihlásiť s novým heslom."
@@ -5140,6 +5347,30 @@ msgstr "Váš životopis bol obnovený do vybranej verzie."
 msgid "Your resume has been updated successfully."
 msgstr "Tvoj životopis bol úspešne aktualizovaný."
 
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no email address."
+msgstr "Váš životopis nemá e-mailovú adresu."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no location."
+msgstr "Váš životopis nemá žiadne miesto."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no name."
+msgstr "Váš životopis nemá meno."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume has no phone number."
+msgstr "Váš životopis neobsahuje telefónne číslo."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume includes a photo."
+msgstr "Váš životopis obsahuje fotografiu."
+
+#: src/libs/resume/ats.ts
+msgid "Your resume shows no work experience."
+msgstr "Váš životopis nepreukazuje žiadne pracovné skúsenosti."
+
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/sharing.tsx
 msgid "Your resume's public link is currently protected by a password. Share the password only with people you trust."
 msgstr "Verejný odkaz na tvoj životopis je momentálne chránený heslom. Zdieľaj heslo iba s ľuďmi, ktorým dôveruješ."
@@ -5168,4 +5399,3 @@ msgstr "Oddialiť"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-