Sync Translations from Crowdin (#3231)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

apps/web/locales/it-IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-05 22:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 15:03\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "Pipeline di ricerca lavoro"
 
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 msgid "Jobs"
-msgstr "Lavori"
+msgstr "Lavoro"
 
 #. Example full name placeholder on profile settings form
 #. Example full name placeholder on registration form
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Caricamento dei provider di intelligenza artificiale. Riprova tra un att
 
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "Loading applications…"
-msgstr "Caricamento candidature…"
+msgstr "Caricamento delle applicazioni…"
 
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 #: src/routes/agent/-components/new-thread-setup.tsx
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Rete"
 #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx
 #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx
 msgid "New Application"
-msgstr "Nuova candidatura"
+msgstr "Nuova applicazione"
 
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "New features are constantly being added and improved, so be sure to check back often."
@@ -4984,3 +4984,4 @@ msgstr "Rimpicciolisci"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
+