chore: update translations

apps/web/locales/it-IT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 14:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -494,10 +494,6 @@ msgstr "Candidatura inviata"
 msgid "Applied on"
 msgstr "Candidatura inviata il"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "Applied Rules"
-msgstr "Regole applicate"
-
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied with warnings"
 msgstr "Applicato con avvertenze"
@@ -1010,6 +1006,11 @@ msgstr "Copia codici di backup"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "Copia JSON"
 
+#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Copy secret"
+msgstr "Copia il segreto"
+
 #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
 msgid "Copy stylesheet"
 msgstr "Copia foglio di stile"
@@ -2946,10 +2947,6 @@ msgstr "Nessuna versione salvata al momento."
 msgid "No source data yet."
 msgstr "Ancora nessun dato sorgente."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "No style rules yet."
-msgstr "Non sono ancora state definite delle regole di stile."
-
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Nessun fornitore segnalato"
@@ -3568,10 +3565,6 @@ msgstr "Ripristina"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reimposta password"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "Reset Style"
-msgstr "Ripristina stile"
-
 #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
 msgid "Reset to applied stylesheet"
 msgstr "Ripristina il foglio di stile applicato"
@@ -3687,14 +3680,6 @@ msgstr "Rumeno"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotazione"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "rule"
-msgstr "regola"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "rules"
-msgstr "regole"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Esegua la prima analisi per ottenere una scorecard, i punti di forza e i suggerimenti prioritari."
@@ -3876,10 +3861,6 @@ msgstr "Self-host con Docker"
 msgid "Semantic CSS stylesheet"
 msgstr "Foglio di stile CSS semantico"
 
-#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
-msgid "Semantic styles remain active"
-msgstr "Gli stili semantici rimangono attivi"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Invia messaggio"
@@ -4482,10 +4463,6 @@ msgstr "Questa voce verrà eliminata definitivamente. L'azione non può essere a
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Questa funzionalità richiede un provider di intelligenza artificiale connesso. Configuralo nelle impostazioni."
 
-#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
-msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
-msgstr "Questa istanza al momento non consente la modifica del CSS semantico."
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Questo è un nome adatto agli URL per il tuo curriculum."