chore: update translations

apps/web/locales/ro-RO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: reactive-resume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 14:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 13:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -494,10 +494,6 @@ msgstr "Candidatură trimisă"
 msgid "Applied on"
 msgstr "Aplicat pe"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "Applied Rules"
-msgstr "Reguli aplicate"
-
 #: src/features/resume/stylesheet/status.tsx
 msgid "Applied with warnings"
 msgstr "Aplicat cu avertismente"
@@ -1010,6 +1006,11 @@ msgstr "Copiază codurile de rezervă"
 msgid "Copy JSON"
 msgstr "Copiază JSON"
 
+#. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key
+#: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx
+msgid "Copy secret"
+msgstr "Copiază secretul"
+
 #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
 msgid "Copy stylesheet"
 msgstr "Copiați foaia de stil"
@@ -2946,10 +2947,6 @@ msgstr "Încă nu există versiuni salvate."
 msgid "No source data yet."
 msgstr "Nu există date sursă încă."
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "No style rules yet."
-msgstr "Încă nu există reguli de stil."
-
 #: src/features/settings/integrations/components/ai-section.tsx
 msgid "No tested provider"
 msgstr "Niciun furnizor testat"
@@ -3568,10 +3565,6 @@ msgstr "Resetează"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Resetați parola"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "Reset Style"
-msgstr "Resetare stil"
-
 #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx
 msgid "Reset to applied stylesheet"
 msgstr "Resetare la foaia de stil aplicată"
@@ -3687,14 +3680,6 @@ msgstr "Română"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotire"
 
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "rule"
-msgstr "regulă"
-
-#: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/custom-styles.tsx
-msgid "rules"
-msgstr "reguli"
-
 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/resume-analysis.tsx
 msgid "Run your first analysis to get a scorecard, strengths, and prioritized suggestions."
 msgstr "Efectuați prima analiză pentru a obține o fișă de evaluare, puncte forte și sugestii prioritizate."
@@ -3876,10 +3861,6 @@ msgstr "Self-host cu Docker"
 msgid "Semantic CSS stylesheet"
 msgstr "Foaie de stil CSS semantică"
 
-#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
-msgid "Semantic styles remain active"
-msgstr "Stilurile semantice rămân active"
-
 #: src/routes/agent/-components/agent-chat.tsx
 msgid "Send message"
 msgstr "Trimite mesaj"
@@ -4482,10 +4463,6 @@ msgstr "Această intrare va fi ștearsă definitiv. Această acțiune nu poate f
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Această funcție necesită un furnizor de inteligență artificială conectat. Vă rugăm să configurați unul în setări."
 
-#: src/features/resume/stylesheet/legacy-banner.tsx
-msgid "This instance does not currently allow Semantic CSS editing."
-msgstr "Această instanță nu permite în prezent editarea CSS semantică."
-
 #: src/dialogs/resume/index.tsx
 msgid "This is a URL-friendly name for your resume."
 msgstr "Acesta este un nume prietenos cu URL-ul pentru CV."