chore(i18n): update application timeline translations

apps/web/locales/lt-LT.po

@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Pridėti naują savanorišką veiklą"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Pridėkite pastabą arba užregistruokite veiklą…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Pridėti pastabą…"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -1027,6 +1027,10 @@ msgstr "Nepavyko pridėti paraiškos. Bandykite dar kartą."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Nepavyko ištrinti paraiškos."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Nepavyko ištrinti laiko juostos įrašo."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Nepavyko perkelti paraiškos. Bandykite dar kartą."
@@ -1043,6 +1047,10 @@ msgstr "Nepavyko išsaugoti pastabos."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų. Bandykite dar kartą."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Nepavyko atnaujinti laiko juostos įrašo."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Nepavyko įkelti failo. Bandykite dar kartą."
@@ -1223,6 +1231,10 @@ msgstr "CSV duomenys"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Dabartinis slaptažodis"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Dabartinis etapas"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasirinktinis"
@@ -1345,6 +1357,14 @@ msgstr "Ištrinti šią agento temą?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Ištrinti šią paraišką?"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Ištrinti šį laiko juostos įrašą?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Ištrinti laiko juostos įrašą"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1532,6 +1552,10 @@ msgstr "Redaguoti paraišką"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Turinio redagavimas viso ekrano režimu"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Redaguoti datą"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1544,6 +1568,10 @@ msgstr "Redaguoti informaciją"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Redaguoti raktinį žodį"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Redaguoti pastabą"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Galima redaguoti Word, Google Docs ir Pages."
@@ -2740,6 +2768,10 @@ msgstr "Perkelti etapą"
 msgid "Move to"
 msgstr "Perkelti į"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "Perkelta į"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Daugiakalbė"
@@ -3070,8 +3102,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Įklijuokite darbo skelbimo URL"
 
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Įklijuokite eilutes arba įkelkite .csv. Susiejame stulpelius, pvz., Įmonė, Pareigos, Etapas, Atlyginimas, Šaltinis ir Žymos."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Įklijuokite eilutes arba įkelkite .csv. Susiejame stulpelius, pvz., Įmonė, Pareigos, Etapas, Etapo data, Atlyginimas, Šaltinis ir Žymos."
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3594,6 +3626,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Atlyginimo intervalas"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Išsaugoti"
@@ -4042,6 +4075,10 @@ msgstr "Kvadratinis"
 msgid "Stage"
 msgstr "Etapas"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Etapo data"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Pridėkite žvaigždutę „GitHub“ (atidaro naujame skirtuke)"
@@ -4327,6 +4364,10 @@ msgstr "Šios agento gijos atidaryti nepavyko."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Šio asistento atidaryti nepavyko."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Šis įrašas bus visam laikui ištrintas. To negalima atšaukti."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Šiai funkcijai reikalingas prijungtas dirbtinio intelekto teikėjas. Nustatykite jį nustatymuose."
@@ -4416,8 +4457,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Timelapse demonstracija, kaip kuriamas gyvenimo aprašymas naudojant „Reactive Resume“"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Laiko juosta ir veikla"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Laiko juosta"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4694,10 +4735,18 @@ msgstr "Atnaujinkite projekto sąrašus, kad būtų parodyta lyderystė, apriboj
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Atnaujinti gyvenimo aprašymą"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Atnaujinkite šio laiko juostos įrašo kalendoriaus datą."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Atnaujinkite šios paraiškos informaciją."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Atnaujinkite šią laiko juostos pastabą."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Atnaujinkite savo slaptažodį"
@@ -5023,4 +5072,3 @@ msgstr "Tolinti"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulų"
-