chore(i18n): update application timeline translations

apps/web/locales/ml-IN.po

@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ഒരു പുതിയ വളന്റിയർ അനുഭവം ചേർക്കുക"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "ഒരു കുറിപ്പോ ലോഗ് പ്രവർത്തനമോ ചേർക്കുക..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക…"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -1027,6 +1027,10 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കാൻ കഴിഞ
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "അപ്ലിക്കേഷൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "ടൈംലൈൻ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക."
@@ -1043,6 +1047,10 @@ msgstr "കുറിപ്പ് സംരക്ഷിക്കാനായി
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "ടൈംലൈൻ എൻട്രി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക."
@@ -1223,6 +1231,10 @@ msgstr "CSV ഡാറ്റ"
 msgid "Current Password"
 msgstr "നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ്"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "നിലവിലെ ഘട്ടം"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃതം"
@@ -1345,6 +1357,14 @@ msgstr "ഈ ഏജന്റ് ത്രെഡ് ഇല്ലാതാക്ക
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "ഈ അപേക്ഷ ഇല്ലാതാക്കണോ?"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ഈ ടൈംലൈൻ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കണോ?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "ടൈംലൈൻ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കുക"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1532,6 +1552,10 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യ
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം ഫുൾസ്ക്രീൻ മോഡിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "തീയതി തിരുത്തുക"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1544,6 +1568,10 @@ msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യ
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "പദം തിരുത്തുക"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "കുറിപ്പ് തിരുത്തുക"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs, Pages എന്നിവയിൽ എഡിറ്റുചെയ്യാനാകും."
@@ -2740,6 +2768,10 @@ msgstr "സ്റ്റേജ് നീക്കുക"
 msgid "Move to"
 msgstr "ഇതിലേക്കു മാറ്റുക"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "ഇതിലേക്ക് നീക്കി"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "മൾടിലിംഗ്വൽ"
@@ -3070,8 +3102,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "URL പോസ്‌റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു ജോലി ഒട്ടിക്കുക"
 
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "വരികൾ ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ .csv അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. കമ്പനി, റോൾ, സ്റ്റേജ്, ശമ്പളം, ഉറവിടം, ടാഗുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള നിരകൾ ഞങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "വരികൾ ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ .csv അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. കമ്പനി, റോൾ, സ്റ്റേജ്, സ്റ്റേജ് തീയതി, ശമ്പളം, ഉറവിടം, ടാഗുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള നിരകൾ ഞങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു."
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3594,6 +3626,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "ശമ്പള പരിധി"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "സേവ് ചെയ്യുക"
@@ -4042,6 +4075,10 @@ msgstr "സ്ക്വയർ"
 msgid "Stage"
 msgstr "സ്റ്റേജ്"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "ഘട്ട തീയതി"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub‑ൽ ഞങ്ങളെ സ്റ്റാർ ചെയ്യുക (പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും)"
@@ -4327,6 +4364,10 @@ msgstr "ഈ ഏജന്റ് ത്രെഡ് തുറക്കാൻ ക
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "ഈ അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ഈ എൻട്രി ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "ഈ ഫീച്ചറിന് കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഒരു AI ദാതാവ് ആവശ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക."
@@ -4416,8 +4457,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume ഉപയോഗിച്ച് ഒരു റിസ്യൂം നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ടൈംലാപ്സ് ഡെമോൺസ്‌ട്രേഷൻ"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "ടൈംലൈനും പ്രവർത്തനവും"
+msgid "Timeline"
+msgstr "ടൈംലൈൻ"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4694,10 +4735,18 @@ msgstr "നേതൃത്വം, പരിമിതികൾ, വിട്ട
 msgid "Update Resume"
 msgstr "റിസ്യൂം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "ഈ ടൈംലൈൻ എൻട്രിക്കുള്ള കലണ്ടർ തീയതി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ details അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ഈ ടൈംലൈൻ കുറിപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
@@ -5023,4 +5072,3 @@ msgstr "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "സൂളു"
-