chore(i18n): update application timeline translations

apps/web/locales/mr-IN.po

@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "नवीन स्वयंसेवी अनुभव जोडा"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "एक टीप जोडा किंवा क्रियाकलाप लॉग करा..."
+msgid "Add a note…"
+msgstr "एक टीप जोडा…"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -1027,6 +1027,10 @@ msgstr "अनुप्रयोग जोडू शकलो नाही. क
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "अनुप्रयोग हटवू शकलो नाही."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "टाइमलाइन नोंद हटवता आली नाही."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "अर्ज हलवू शकलो नाही. कृपया again वापरून पहा."
@@ -1043,6 +1047,10 @@ msgstr "टीप जतन करू शकलो नाही."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "तुमचे बदल सेव्ह करू शकलो नाही. कृपया again वापरून पहा."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "टाइमलाइन नोंद अपडेट करता आली नाही."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "फाइल अपलोड करू शकलो नाही. कृपया again वापरून पहा."
@@ -1223,6 +1231,10 @@ msgstr "CSV डेटा"
 msgid "Current Password"
 msgstr "वर्तमान पासवर्ड"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "सध्याचा टप्पा"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "सानुकूल"
@@ -1345,6 +1357,14 @@ msgstr "हा एजंट थ्रेड हटवायचा का?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "हा अर्ज हटवायचा?"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "ही टाइमलाइन नोंद हटवायची?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "टाइमलाइन नोंद हटवा"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1532,6 +1552,10 @@ msgstr "अर्ज संपादित करा"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "पूर्णस्क्रीन मोडमध्ये सामग्री संपादित करा"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "तारीख संपादित करा"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1544,6 +1568,10 @@ msgstr "तपशील संपादित करा"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "संपादित करा कीवर्ड"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "टीप संपादित करा"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google Docs आणि Pages मध्ये संपादन करण्यायोग्य."
@@ -2740,6 +2768,10 @@ msgstr "स्टेज हलवा"
 msgid "Move to"
 msgstr "येथे हलवा"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "यावर हलवले"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "बहुभाषिक"
@@ -3070,8 +3102,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "URL जॉब पोस्टिंग पेस्ट करा"
 
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "पंक्ती पेस्ट करा किंवा .csv अपलोड करा. आम्ही कंपनी, भूमिका, स्टेज, पगार, स्त्रोत आणि टॅग यासारखे स्तंभ मॅप करतो."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "पंक्ती पेस्ट करा किंवा .csv अपलोड करा. आम्ही कंपनी, भूमिका, स्टेज, स्टेज तारीख, पगार, स्त्रोत आणि टॅग यांसारखे स्तंभ मॅप करतो."
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3594,6 +3626,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "पगाराची श्रेणी"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "सांभाळा"
@@ -4042,6 +4075,10 @@ msgstr "चौकोन"
 msgid "Stage"
 msgstr "स्टेज"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "टप्प्याची तारीख"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub वर आम्हाला स्टार द्या (नवीन टॅबमध्ये उघडतो)"
@@ -4327,6 +4364,10 @@ msgstr "हा एजंट थ्रेड उघडता आला नाह
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "हा असिस्टंट उघडता आला नाही."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "ही नोंद कायमची हटवली जाईल. हे पूर्ववत करता येणार नाही."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "या वैशिष्ट्यासाठी एका कनेक्टेड एआय प्रोव्हायडरची आवश्यकता आहे. कृपया सेटिंग्जमध्ये त्याची नोंदणी करा."
@@ -4416,8 +4457,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume वापरून रेझ्युमे तयार करण्याचा टाईमलॅप्स डेमो"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "टाइमलाइन आणि क्रियाकलाप"
+msgid "Timeline"
+msgstr "टाइमलाइन"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4694,10 +4735,18 @@ msgstr "नेतृत्व, मर्यादा, तडजोडी आण
 msgid "Update Resume"
 msgstr "रेझ्युमे अपडेट करा"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "या टाइमलाइन नोंदीसाठी कॅलेंडर तारीख अपडेट करा."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "या अनुप्रयोगाचे details अद्यतनित करा."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "ही टाइमलाइन टीप अपडेट करा."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "तुमचा पासवर्ड अपडेट करा"
@@ -5023,4 +5072,3 @@ msgstr "बाहेर झूम करा"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "झुलू"
-