chore(i18n): update application timeline translations

apps/web/locales/sq-AL.po

@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "Shto një eksperiencë të re vullnetare"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "Shto një shënim ose aktivitet regjistri…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "Shto një shënim…"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -1027,6 +1027,10 @@ msgstr "Aplikacioni nuk mund të shtohej. Ju lutemi provoni përsëri."
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "Aplikacioni nuk mund të fshihej."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "Nuk mund të fshihej hyrja e afatit kohor."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "Aplikacioni nuk mund të zhvendosej. Ju lutemi provoni përsëri."
@@ -1043,6 +1047,10 @@ msgstr "Shënimi nuk mund të ruhej."
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "Ndryshimet tuaja nuk mund të ruheshin. Ju lutemi provoni përsëri."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "Nuk mund të përditësohej hyrja e afatit kohor."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "Skedari nuk mund të ngarkohej. Ju lutemi provoni përsëri."
@@ -1223,6 +1231,10 @@ msgstr "Të dhënat CSV"
 msgid "Current Password"
 msgstr "Fjalëkalimi aktual"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "Faza aktuale"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "Sipas porosisë"
@@ -1345,6 +1357,14 @@ msgstr "Të fshihet kjo temë diskutimi e agjentëve?"
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "Të fshihet ky aplikim?"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "Të fshihet kjo hyrje e afatit kohor?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "Fshi hyrjen e afatit kohor"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1532,6 +1552,10 @@ msgstr "Redakto aplikacionin"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "Redakto përmbajtjen në modalitetin me ekran të plotë"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "Redakto datën"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1544,6 +1568,10 @@ msgstr "Modifiko detajet"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "Redakto fjalën kyçe"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "Redakto shënimin"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "E modifikueshme në Word, Google Docs dhe Pages."
@@ -2740,6 +2768,10 @@ msgstr "Lëvizni fazën"
 msgid "Move to"
 msgstr "Lëviz te"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "U zhvendos te"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "Shumëgjuhësh"
@@ -3070,8 +3102,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "Ngjit një URL të postimit të punës"
 
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "Ngjitni rreshtat ose ngarkoni një .csv. Ne hartojmë kolona si kompania, roli, skena, paga, burimi dhe etiketat."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "Ngjitni rreshtat ose ngarkoni një .csv. Ne hartojmë kolona si Kompania, Roli, Faza, Data e fazës, Paga, Burimi dhe Etiketat."
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3594,6 +3626,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "Gama e pagave"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "Ruaj"
@@ -4042,6 +4075,10 @@ msgstr "Katrori"
 msgid "Stage"
 msgstr "Skena"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "Data e fazës"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "Jepna yll në GitHub (hapet në skedë të re)"
@@ -4327,6 +4364,10 @@ msgstr "Kjo temë diskutimi për agjentët nuk mund të hapej."
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "Ky asistent nuk mund të hapej."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "Kjo hyrje do të fshihet përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "Kjo veçori kërkon një ofrues të lidhur të inteligjencës artificiale. Ju lutemi konfiguroni një të tillë në cilësime."
@@ -4416,8 +4457,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Demonstrim me timelapse i ndërtimit të një CV-je me Reactive Resume"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "Afati kohor dhe aktiviteti"
+msgid "Timeline"
+msgstr "Afati kohor"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4694,10 +4735,18 @@ msgstr "Përditësoni pikat e projektit për të treguar lidershipin, kufizimet,
 msgid "Update Resume"
 msgstr "Përditëso CV-në"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "Përditësoni datën e kalendarit për këtë hyrje të afatit kohor."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "Përditësoni detajet e këtij aplikacioni."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "Përditësoni këtë shënim të afatit kohor."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "Përditësoni fjalëkalimin tuaj"
@@ -5023,4 +5072,3 @@ msgstr "Zvogëlo"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
-