chore(i18n): update application timeline translations

apps/web/locales/ta-IN.po

@@ -247,8 +247,8 @@ msgid "Add a new volunteer experience"
 msgstr "ஒரு புதிய தன்னார்வ அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Add a note or log activity…"
-msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும் அல்லது செயல்பாட்டைப் பதிவு செய்யவும்…"
+msgid "Add a note…"
+msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும்…"
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Add a tag and press Enter…"
@@ -1027,6 +1027,10 @@ msgstr "பயன்பாட்டைச் சேர்க்க முடி
 msgid "Couldn't delete the application."
 msgstr "பயன்பாட்டை நீக்க முடியவில்லை."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't delete the timeline entry."
+msgstr "காலவரிசை உள்ளீட்டை நீக்க முடியவில்லை."
+
 #: src/features/applications/components/board.tsx
 msgid "Couldn't move the application. Please try again."
 msgstr "பயன்பாட்டை நகர்த்த முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
@@ -1043,6 +1047,10 @@ msgstr "குறிப்பைச் சேமிக்க முடியவ
 msgid "Couldn't save your changes. Please try again."
 msgstr "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Couldn't update the timeline entry."
+msgstr "காலவரிசை உள்ளீட்டை புதுப்பிக்க முடியவில்லை."
+
 #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx
 msgid "Couldn't upload the file. Please try again."
 msgstr "கோப்பைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
@@ -1223,6 +1231,10 @@ msgstr "CSV தரவு"
 msgid "Current Password"
 msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Current stage"
+msgstr "தற்போதைய நிலை"
+
 #: src/components/input/color-picker.tsx
 msgid "Custom"
 msgstr "தனிப்பயன்"
@@ -1345,6 +1357,14 @@ msgstr "இந்த முகவர் உரையாடலை நீக்க
 msgid "Delete this application?"
 msgstr "இந்த விண்ணப்பத்தை நீக்கவா?"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete this timeline entry?"
+msgstr "இந்த காலவரிசை உள்ளீட்டை நீக்கவா?"
+
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Delete timeline entry"
+msgstr "காலவரிசை உள்ளீட்டை நீக்கு"
+
 #. placeholder {0}: result.deleted
 #: src/features/applications/components/table-view.tsx
 msgid "Deleted {0} application(s)."
@@ -1532,6 +1552,10 @@ msgstr "பயன்பாட்டைத் திருத்தவும்"
 msgid "Edit content in fullscreen mode"
 msgstr "முழுத்திரை பயன்முறையில் உள்ளடக்கத்தைத் திருத்துக"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit date"
+msgstr "தேதியைத் திருத்து"
+
 #. Resume card context menu action to edit resume metadata
 #. Resume card dropdown action to edit resume metadata
 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/header.tsx
@@ -1544,6 +1568,10 @@ msgstr "விவரங்களைத் திருத்து"
 msgid "Edit keyword"
 msgstr "முக்கியச்சொல்லைத் திருத்து"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Edit note"
+msgstr "குறிப்பைத் திருத்து"
+
 #: src/features/resume/export/download-dialog.tsx
 msgid "Editable in Word, Google Docs, and Pages."
 msgstr "Word, Google டாக்ஸ் மற்றும் பக்கங்களில் திருத்தக்கூடியது."
@@ -2740,6 +2768,10 @@ msgstr "மேடையை நகர்த்தவும்"
 msgid "Move to"
 msgstr "இதற்கு நகர்த்தவும்"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Moved to"
+msgstr "இதற்கு நகர்த்தப்பட்டது"
+
 #: src/routes/_home/-sections/features.tsx
 msgid "Multilingual"
 msgstr "பல்மொழி"
@@ -3070,8 +3102,8 @@ msgid "Paste a job posting URL"
 msgstr "வேலை இடுகையிடும் URLஐ ஒட்டவும்"
 
 #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx
-msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Salary, Source and Tags."
-msgstr "வரிசைகளை ஒட்டவும் அல்லது .csv ஐ பதிவேற்றவும். நிறுவனம், பங்கு, நிலை, சம்பளம், ஆதாரம் மற்றும் குறிச்சொற்கள் போன்ற நெடுவரிசைகளை நாங்கள் வரைபடமாக்குகிறோம்."
+msgid "Paste rows or upload a .csv. We map columns like Company, Role, Stage, Stage Date, Salary, Source and Tags."
+msgstr "வரிசைகளை ஒட்டவும் அல்லது .csv ஐ பதிவேற்றவும். நிறுவனம், பங்கு, நிலை, நிலை தேதி, சம்பளம், ஆதாரம் மற்றும் குறிச்சொற்கள் போன்ற நெடுவரிசைகளை நாங்கள் வரைபடமாக்குகிறோம்."
 
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Paste the posting — powers AI match scoring and tailoring."
@@ -3594,6 +3626,7 @@ msgid "Salary range"
 msgstr "சம்பள வரம்பு"
 
 #. Passkey rename prompt confirm action in authentication settings
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
 #: src/features/settings/authentication/components/passkeys.tsx
 msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
@@ -4042,6 +4075,10 @@ msgstr "சதுரம்"
 msgid "Stage"
 msgstr "மேடை"
 
+#: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
+msgid "Stage date"
+msgstr "நிலை தேதி"
+
 #: src/components/input/github-stars-button.tsx
 msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)"
 msgstr "GitHub-இல் எங்களுக்கு ஸ்டார் கொடுக்கவும் (புதிய தாவலில் திறக்கிறது)"
@@ -4327,6 +4364,10 @@ msgstr "இந்த முகவர் உரையாடலைத் திற
 msgid "This assistant could not be opened."
 msgstr "இந்த உதவியாளரைத் திறக்க முடியவில்லை."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "This entry will be permanently deleted. This can't be undone."
+msgstr "இந்த உள்ளீடு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதை மீட்டெடுக்க முடியாது."
+
 #: src/dialogs/resume/import.tsx
 msgid "This feature requires a connected AI provider. Please set one up in the settings."
 msgstr "இந்த அம்சத்திற்கு இணைக்கப்பட்ட AI வழங்குநர் தேவைப்படுகிறது. அமைப்புகளில் ஒன்றை அமைக்கவும்."
@@ -4416,8 +4457,8 @@ msgid "Timelapse demonstration of building a resume with Reactive Resume"
 msgstr "Reactive Resume-யை பயன்படுத்தி ஒரு ரெஸ்யூமியை உருவாக்கும் காலச்சுருக்கக் காணொளி விளக்கம்"
 
 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
-msgid "Timeline & activity"
-msgstr "காலவரிசை & செயல்பாடு"
+msgid "Timeline"
+msgstr "காலவரிசை"
 
 #: src/dialogs/api-key/create.tsx
 msgid "Tip: Give your API key a name, corresponding to the purpose of the key, to help you identify it later."
@@ -4694,10 +4735,18 @@ msgstr "தலைமைத்துவம், கட்டுப்பாடு
 msgid "Update Resume"
 msgstr "ரெஸ்யூமியை புதுப்பிக்கவும்"
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update the calendar date for this timeline entry."
+msgstr "இந்த காலவரிசை உள்ளீட்டிற்கான காலண்டர் தேதியைப் புதுப்பிக்கவும்."
+
 #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx
 msgid "Update this application's details."
 msgstr "இந்த பயன்பாட்டின் விவரங்களைப் புதுப்பிக்கவும்."
 
+#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx
+msgid "Update this timeline note."
+msgstr "இந்த காலவரிசை குறிப்பைப் புதுப்பிக்கவும்."
+
 #: src/dialogs/auth/change-password.tsx
 msgid "Update your password"
 msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை புதுப்பிக்கவும்"
@@ -5023,4 +5072,3 @@ msgstr "சிறிதாக்கு"
 #: src/libs/locale.ts
 msgid "Zulu"
 msgstr "ஜூலு"
-