New translations translation.json (Korean)

[ci skip]

apps/client/public/locales/ko-KR/translation.json

@@ -2,23 +2,23 @@
   "Account": "계정",
   "Active": "활성",
   "Add": "추가",
-  "Add group members": "팀에 사용자 추가",
-  "Add groups": "팀 생성",
+  "Add group members": "그룹에 멤버 추가",
+  "Add groups": "그룹 추가",
   "Add members": "사용자 추가",
-  "Add to groups": "팀에 추가",
+  "Add to groups": "그룹에 추가",
   "Add space members": "Space에 사용자 추가",
   "Add to favorites": "즐겨찾기에 추가",
   "Admin": "관리자",
-  "Are you sure you want to delete this group? Members will lose access to resources this group has access to.": "이 팀을 삭제하시겠습니까? 해당 팀에 속한 사용자들은 이 팀이 가진 모든 권한을 잃게 됩니다.",
+  "Are you sure you want to delete this group? Members will lose access to resources this group has access to.": "이 그룹을 삭제하시겠습니까? 그룹 멤버는 이 그룹이 가진 모든 권한을 잃게 됩니다.",
   "Are you sure you want to delete this page?": "이 페이지를 삭제하시겠습니까?",
-  "Are you sure you want to remove this user from the group? The user will lose access to resources this group has access to.": "이 사용자를 팀에서 제거하시겠습니까? 사용자는 이 팀이 가진 모든 권한을 잃게 됩니다.",
+  "Are you sure you want to remove this user from the group? The user will lose access to resources this group has access to.": "이 사용자를 그룹에서 제거하시겠습니까? 사용자는 이 그룹이 가진 모든 권한을 잃게 됩니다.",
   "Are you sure you want to remove this user from the space? The user will lose all access to this space.": "이 사용자를 Space에서 제거하시겠습니까? 사용자는 이 Space에 대한 모든 접근 권한을 잃게 됩니다.",
   "Are you sure you want to restore this version? Any changes not versioned will be lost.": "이 버전으로 복원하시겠습니까? 저장되지 않은 모든 변경사항이 손실됩니다.",
-  "Can become members of groups and spaces in workspace": "Workspace 내 팀 및 Space의 사용자가 될 수 있습니다.",
+  "Can become members of groups and spaces in workspace": "워크스페이스의 그룹 및 스페이스의 멤버가 될 수 있음",
   "Can create and edit pages in space.": "Space에 페이지를 생성하고 편집할 수 있습니다.",
   "Can edit": "편집할 수 있음",
-  "Can manage workspace": "Workspace를 관리할 수 있음",
-  "Can manage workspace but cannot delete it": "Workspace를 관리할 수 있지만, 삭제는 불가능.",
+  "Can manage workspace": "워크스페이스를 관리할 수 있음",
+  "Can manage workspace but cannot delete it": "워크스페이스를 관리할 수 있지만, 삭제할 수 없음",
   "Can view": "볼 수 있음",
   "Can view pages in space but not edit.": "Space의 페이지를 볼 수 있지만, 편집은 불가능.",
   "Cancel": "취소",
@@ -33,17 +33,17 @@
   "Copy as Markdown": "Markdown으로 복사",
   "Copy link": "링크 복사",
   "Create": "생성",
-  "Create group": "팀 생성",
+  "Create group": "그룹 생성",
   "Create page": "페이지 생성",
   "Create space": "Space 생성",
-  "Create workspace": "Workspace 생성",
+  "Create workspace": "워크스페이스 생성",
   "Current password": "현재 비밀번호",
   "Dark": "어두운",
   "Date": "날짜",
   "Delete": "삭제",
   "Remove from page": "페이지에서 제거",
   "Base options": "베이스 옵션",
-  "Delete group": "팀 삭제",
+  "Delete group": "그룹 삭제",
   "Are you sure you want to delete this page? This will delete its children and page history. This action is irreversible.": "이 페이지를 삭제하시겠습니까? 하위 페이지와 페이지 기록이 모두 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
   "Description": "설명",
   "Details": "세부사항",
@@ -58,7 +58,7 @@
   "e.g Space for sales team to collaborate": "예: 영업 팀이 협업하는 스페이스",
   "Edit": "편집",
   "Read": "읽기",
-  "Edit group": "팀 편집",
+  "Edit group": "그룹 편집",
   "Email": "이메일",
   "Enter a strong password": "강력한 비밀번호를 입력하세요",
   "Enter valid email addresses separated by comma or space max_50": "유효한 이메일 주소를 쉼표나 공백으로 구분하여 입력하세요 [최대: 50]",
@@ -103,10 +103,10 @@
   "Full page width": "전체 페이지 너비",
   "Full width": "전체 너비",
   "General": "일반",
-  "Group": "팀",
-  "Group description": "팀 설명",
-  "Group name": "팀 이름",
-  "Groups": "팀",
+  "Group": "그룹",
+  "Group description": "그룹 설명",
+  "Group name": "그룹 이름",
+  "Groups": "그룹",
   "Has full access to space settings and pages.": "Space 설정과 페이지에 대한 전체 접근 권한이 있습니다.",
   "Home": "홈",
   "Import pages": "페이지 가져오기",
@@ -119,14 +119,14 @@
   "Invite new members": "새 사용자 초대",
   "Invite People": "사용자 초대",
   "Invited members who are yet to accept their invitation will appear here.": "초대를 아직 수락하지 않은 초대된 사용자가 여기에 표시됩니다.",
-  "Invited members will be granted access to spaces the groups can access": "초대된 사용자는 팀이 접근할 수 있는 Space에 대한 접근 권한을 받게 됩니다",
-  "Join the workspace": "Workspace 참여",
+  "Invited members will be granted access to spaces the groups can access": "초대된 멤버에게는 그룹이 접근할 수 있는 스페이스에 대한 액세스 권한이 부여됩니다",
+  "Join the workspace": "워크스페이스 참여",
   "Language": "언어",
   "Light": "밝은",
   "Link copied": "링크 복사됨",
   "Login": "로그인",
   "Logout": "로그아웃",
-  "Manage Group": "팀 관리",
+  "Manage Group": "그룹 관리",
   "Manage members": "사용자 관리",
   "member": "사용자",
   "Member": "사용자",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "New email": "새 이메일",
   "New page": "새 페이지",
   "New password": "새 비밀번호",
-  "No group found": "그룹을 찾을 수 없습니다",
+  "No group found": "그룹을 찾을 수 없음",
   "No page history saved yet.": "아직 저장된 페이지 기록이 없습니다.",
   "No pages yet": "아직 페이지가 없습니다",
   "No shared pages": "공유된 페이지가 없습니다.",
@@ -148,7 +148,7 @@
   "Overview": "개요",
   "Owner": "소유자",
   "page": "페이지",
-  "Page deleted successfully": "페이지 삭제 완료",
+  "Page deleted successfully": "페이지 삭제됨",
   "Page history": "페이지 기록",
   "Select version": "버전 선택",
   "Highlight changes": "변경 사항 강조",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "Pages": "페이지",
   "pages": "페이지",
   "Password": "비밀번호",
-  "Password changed successfully": "비밀번호 변경 완료",
+  "Password changed successfully": "비밀번호 변경됨",
   "People": "사용자",
   "Pending": "대기 중",
   "Please confirm your action": "작업을 확인해 주세요",
@@ -166,15 +166,15 @@
   "Recently updated": "최근 업데이트",
   "Remove": "제거",
   "Remove from favorites": "즐겨찾기에서 제거",
-  "Remove group member": "팀에서 사용자 제거",
+  "Remove group member": "그룹 멤버 제거",
   "Remove space member": "Space에서 사용자 제거",
   "Restore": "복원",
   "Role": "역할",
   "Save": "저장",
   "Search": "검색",
-  "Search for groups": "팀 검색",
+  "Search for groups": "그룹 검색",
   "Search for users": "사용자 검색",
-  "Search for users and groups": "사용자 및 팀 검색",
+  "Search for users and groups": "사용자 및 그룹 검색",
   "Search...": "검색...",
   "Select language": "언어 선택",
   "Select role": "역할 선택",
@@ -199,8 +199,8 @@
   "Search for spaces": "스페이스 검색",
   "Start typing to search...": "검색하려면 입력을 시작하세요...",
   "Status": "상태",
-  "Successfully imported": "가져오기에 성공했습니다",
-  "Successfully restored": "복원에 성공했습니다",
+  "Successfully imported": "가져오기 완료",
+  "Successfully restored": "복원 완료",
   "System settings": "시스템 설정",
   "Templates": "템플릿",
   "Theme": "테마",
@@ -209,7 +209,7 @@
   "Unable to import pages. Please try again.": "페이지를 가져올 수 없습니다. 다시 시도해주세요.",
   "untitled": "제목 없음",
   "Untitled": "제목 없음",
-  "Updated successfully": "성공적으로 업데이트되었습니다",
+  "Updated successfully": "업데이트 완료",
   "User": "사용자",
   "Workspace": "워크스페이스",
   "Workspace Name": "워크스페이스 이름",
@@ -245,15 +245,15 @@
   "Are you sure you want to delete this comment?": "이 댓글을 삭제하시겠습니까?",
   "Delete chat": "채팅 삭제",
   "Are you sure you want to delete '{{title}}'? This action cannot be undone.": "'{{title}}'을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
-  "Comment created successfully": "댓글 생성 완료",
+  "Comment created successfully": "댓글 생성됨",
   "Error creating comment": "댓글 생성 오류",
-  "Comment updated successfully": "댓글 업데이트 완료",
+  "Comment updated successfully": "댓글 업데이트됨",
   "Failed to update comment": "댓글 업데이트 실패",
-  "Comment deleted successfully": "댓글 삭제 완료",
+  "Comment deleted successfully": "댓글 삭제됨",
   "Failed to delete comment": "댓글 삭제 실패",
-  "Comment resolved successfully": "댓글 처리 완료",
-  "Comment re-opened successfully": "댓글이 성공적으로 다시 열렸습니다",
-  "Comment unresolved successfully": "댓글 해결이 성공적으로 취소되었습니다",
+  "Comment resolved successfully": "댓글이 해결로 표시됨",
+  "Comment re-opened successfully": "댓글이 열린 상태로 표시됨",
+  "Comment unresolved successfully": "댓글이 미해결로 표시됨",
   "Failed to resolve comment": "댓글 처리 실패",
   "Resolve comment": "댓글 해결",
   "Unresolve comment": "댓글 해결 취소",
@@ -266,16 +266,16 @@
   "Revoke invitation": "초대 폐기",
   "Revoke": "폐기",
   "Don't": "하지 않음",
-  "Are you sure you want to revoke this invitation? The user will not be able to join the workspace.": "이 초대를 취소하시겠습니까? 사용자가 Workspace에 참여할 수 없게 됩니다.",
+  "Are you sure you want to revoke this invitation? The user will not be able to join the workspace.": "이 초대를 폐기하시겠습니까? 사용자가 워크스페이스에 참여할 수 없게 됩니다.",
   "Resend invitation": "초대 재전송",
-  "Anyone with this link can join this workspace.": "이 링크를 가진 모든 사용자가 이 Workspace에 참여할 수 있습니다.",
+  "Anyone with this link can join this workspace.": "이 링크를 가진 모든 사용자가 이 워크스페이스에 참여할 수 있습니다.",
   "Invite link": "초대 링크",
   "Copy": "복사",
   "Copy to space": "스페이스로 복사",
   "Copied": "복사됨",
   "Duplicate": "복제",
   "Select a user": "사용자 선택",
-  "Select a group": "팀 선택",
+  "Select a group": "그룹 선택",
   "Export all pages and attachments in this space.": "이 Space의 모든 페이지와 첨부파일을 내보냅니다.",
   "Delete space": "Space 삭제",
   "Are you sure you want to delete this space?": "이 Space을 삭제하시겠습니까?",
@@ -290,7 +290,7 @@
   "Export failed:": "내보내기 실패:",
   "export error": "내보내기 오류",
   "Export page": "페이지 내보내기",
-  "Export successful": "내보내기 성공",
+  "Export successful": "내보내기 완료",
   "Export space": "Space 내보내기",
   "Export {{type}}": "{{type}} 내보내기",
   "File exceeds the {{limit}} attachment limit": "첨부 파일 크기 제한 {{limit}}을 초과했습니다",
@@ -447,12 +447,12 @@
   "Today, {{time}}": "오늘, {{time}}",
   "Yesterday, {{time}}": "어제, {{time}}",
   "now": "지금",
-  "Space created successfully": "스페이스가 성공적으로 생성되었습니다",
-  "Space updated successfully": "스페이스가 성공적으로 업데이트되었습니다",
-  "Space deleted successfully": "스페이스가 성공적으로 삭제되었습니다",
-  "Members added successfully": "멤버가 성공적으로 추가되었습니다",
-  "Member removed successfully": "멤버가 성공적으로 제거되었습니다",
-  "Member role updated successfully": "멤버 역할이 성공적으로 업데이트되었습니다",
+  "Space created successfully": "스페이스 생성됨",
+  "Space updated successfully": "스페이스 업데이트됨",
+  "Space deleted successfully": "스페이스 삭제됨",
+  "Members added successfully": "멤버 추가됨",
+  "Member removed successfully": "멤버 삭제됨",
+  "Member role updated successfully": "멤버 역할 업데이트됨",
   "Created by: <b>{{creatorName}}</b>": "작성자: <b>{{creatorName}}</b>",
   "Created at: {{time}}": "작성 시간: {{time}}",
   "Edited by {{name}} {{time}}": "{{name}}님이 {{time}}에 편집함",
@@ -465,7 +465,7 @@
   "Choose {{format}} file": "{{format}} 파일 선택",
   "Reading": "읽기",
   "Delete member": "멤버 삭제",
-  "Member deleted successfully": "멤버가 성공적으로 삭제되었습니다",
+  "Member deleted successfully": "멤버 삭제됨",
   "Are you sure you want to delete this workspace member? This action is irreversible.": "이 워크스페이스 멤버를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
   "Deactivate member": "멤버 비활성화",
   "Activate member": "멤버 활성화",
@@ -498,32 +498,32 @@
   "Delete share": "공유 삭제",
   "Are you sure you want to delete this shared link?": "이 공유 링크를 삭제하시겠습니까?",
   "Publicly shared pages from spaces you are a member of will appear here": "회원으로 속한 스페이스의 공개 공유 페이지가 여기에 표시됩니다",
-  "Share deleted successfully": "공유가 성공적으로 삭제되었습니다",
+  "Share deleted successfully": "공유 삭제됨",
   "Share not found": "공유를 찾을 수 없습니다",
   "Failed to share page": "페이지 공유에 실패했습니다",
-  "Disable public sharing": "공유 비활성화",
-  "Prevent members from sharing pages publicly.": "멤버들이 페이지를 공개적으로 공유하지 못하도록 방지하십시오.",
-  "Toggle public sharing": "공유 전환",
-  "Toggle space public sharing": "공간 공유 전환",
+  "Disable public sharing": "공개 공유 비활성화",
+  "Prevent members from sharing pages publicly.": "멤버가 페이지를 공개적으로 공유하지 못하게 합니다.",
+  "Toggle public sharing": "공개 공유 전환",
+  "Toggle space public sharing": "스페이스 공개 공유 전환",
   "Allow viewers to comment": "뷰어가 댓글을 달 수 있도록 허용",
   "Allow viewers to add comments on pages in this space.": "이 공간 내 페이지에 뷰어가 댓글을 추가할 수 있도록 허용합니다.",
   "Toggle viewer comments": "뷰어 댓글 전환",
-  "Public sharing is disabled at the workspace level": "워크스페이스 수준에서 공유가 비활성화되었습니다.",
-  "Prevent pages in this space from being shared publicly.": "이 공간의 페이지가 공개적으로 공유되지 않도록 방지하십시오.",
+  "Public sharing is disabled at the workspace level": "공개 공유가 워크스페이스 수준에서 비활성화됨",
+  "Prevent pages in this space from being shared publicly.": "이 스페이스의 페이지가 공개 공유되지 않도록 합니다.",
   "Page permissions": "페이지 권한},{",
   "Control who can view and edit individual pages. Available with an enterprise license.": "개별 페이지의 조회 및 편집 권한을 제어합니다. 엔터프라이즈 라이선스에서 이용 가능합니다.",
-  "Enable public sharing": "공유 활성화",
-  "Are you sure you want to enable public sharing? Members will be able to share pages publicly.": "공유를 활성화하시겠습니까? 멤버들이 페이지를 공개적으로 공유할 수 있게 됩니다.",
-  "Are you sure you want to disable public sharing? All existing shared links in this workspace will be deleted.": "정말로 공유를 비활성화하시겠습니까? 이 워크스페이스의 모든 기존 공유 링크가 삭제됩니다.",
-  "Are you sure you want to enable public sharing for this space?": "이 공간의 공유를 활성화하시겠습니까?",
-  "Are you sure you want to disable public sharing? All existing shared links in this space will be deleted.": "정말로 공유를 비활성화하시겠습니까? 이 공간의 모든 기존 공유 링크가 삭제됩니다.",
-  "Public sharing is disabled": "공유가 비활성화되었습니다.",
-  "Public sharing has been disabled at the workspace level.": "워크스페이스 수준에서 공유가 비활성화되었습니다.",
-  "Public sharing has been disabled for this space.": "이 공간의 공유가 비활성화되었습니다.",
+  "Enable public sharing": "공개 공유 활성화",
+  "Are you sure you want to enable public sharing? Members will be able to share pages publicly.": "공개 공유를 활성화하시겠습니까? 멤버가 페이지를 공개적으로 공유할 수 있게 됩니다.",
+  "Are you sure you want to disable public sharing? All existing shared links in this workspace will be deleted.": "공개 공유를 비활성화하시겠습니까? 이 워크스페이스의 기존 공유 링크가 모두 삭제됩니다.",
+  "Are you sure you want to enable public sharing for this space?": "이 스페이스에 대해 공개 공유를 활성화하시겠습니까?",
+  "Are you sure you want to disable public sharing? All existing shared links in this space will be deleted.": "공개 공유를 비활성화하시겠습니까? 이 스페이스의 기존 공유 링크가 모두 삭제됩니다.",
+  "Public sharing is disabled": "공개 공유가 비활성화됨",
+  "Public sharing has been disabled at the workspace level.": "공개 공유가 워크스페이스 수준에서 비활성화되었습니다.",
+  "Public sharing has been disabled for this space.": "이 스페이스의 공개 공유가 비활성화되었습니다.",
   "Copy page": "페이지 복사",
   "Copy page to a different space.": "다른 공간으로 페이지 복사하기.",
-  "Page copied successfully": "페이지가 성공적으로 복사되었습니다",
-  "Page duplicated successfully": "페이지가 성공적으로 복제되었습니다",
+  "Page copied successfully": "페이지 복사됨",
+  "Page duplicated successfully": "페이지 복제됨",
   "Find": "찾기",
   "Not found": "찾을 수 없음",
   "Previous Match (Shift+Enter)": "이전 일치 항목 (Shift+Enter)",
@@ -539,13 +539,13 @@
   "Error": "오류",
   "Failed to disable MFA": "MFA 비활성화에 실패했습니다",
   "Disable two-factor authentication": "2단계 인증 비활성화",
-  "Disabling two-factor authentication will make your account less secure. You'll only need your password to sign in.": "이중 인증을 비활성화하면 계정의 보안이 낮아집니다. 로그인 시 비밀번호만 필요하게 됩니다.",
-  "Please enter your password to disable two-factor authentication:": "이중 인증 비활성화를 위해 비밀번호를 입력하세요:",
-  "Two-factor authentication has been enabled": "2단계 인증이 활성화되었습니다",
-  "Two-factor authentication has been disabled": "2단계 인증이 비활성화되었습니다",
+  "Disabling two-factor authentication will make your account less secure. You'll only need your password to sign in.": "2단계 인증을 비활성화하면 계정의 보안이 낮아집니다. 로그인 시 비밀번호만 필요하게 됩니다.",
+  "Please enter your password to disable two-factor authentication:": "2단계 인증 비활성화를 위해 비밀번호를 입력하세요:",
+  "Two-factor authentication has been enabled": "2단계 인증이 활성화됨",
+  "Two-factor authentication has been disabled": "2단계 인증이 비활성화됨",
   "2-step verification": "2단계 인증",
   "Protect your account with an additional verification layer when signing in.": "로그인 시 추가 인증 단계를 통해 계정을 보호하세요.",
-  "Two-factor authentication is active on your account.": "이중 인증이 계정에 활성화되어 있습니다.",
+  "Two-factor authentication is active on your account.": "2단계 인증이 계정에 활성화되어 있습니다.",
   "Add 2FA method": "2FA 방법 추가",
   "Backup codes": "백업 코드",
   "Disable": "비활성화",
@@ -575,13 +575,13 @@
   "Save your backup codes": "백업 코드를 저장하세요",
   "These codes can be used to access your account if you lose access to your authenticator app. Each code can only be used once.": "인증 앱에 대한 접근 권한을 잃은 경우, 이 코드를 사용하여 귀하의 계정에 접근할 수 있습니다. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다.",
   "Print": "인쇄",
-  "Two-factor authentication has been set up. Please log in again.": "이중 인증이 설정되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
-  "Two-Factor authentication required": "2단계 인증이 필요합니다",
+  "Two-factor authentication has been set up. Please log in again.": "2단계 인증이 설정되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
+  "Two-Factor authentication required": "2단계 인증 필요",
   "Your workspace requires two-factor authentication for all users": "이 워크스페이스는 모든 사용자에게 2단계 인증을 요구합니다",
-  "To continue accessing your workspace, you must set up two-factor authentication. This adds an extra layer of security to your account.": "워크스페이스 접근을 계속하려면 이중 인증을 설정해야 합니다. 이는 계정에 추가 보안 계층을 추가합니다.",
+  "To continue accessing your workspace, you must set up two-factor authentication. This adds an extra layer of security to your account.": "워크스페이스에 계속 액세스하려면 2단계 인증을 설정해야 합니다. 이는 계정의 보안을 한층 강화합니다.",
   "Set up two-factor authentication": "2단계 인증 설정",
   "Cancel and logout": "취소하고 로그아웃",
-  "Your workspace requires two-factor authentication. Please set it up to continue.": "워크스페이스에서는 이중 인증이 필요합니다. 계속하려면 설정해 주세요.",
+  "Your workspace requires two-factor authentication. Please set it up to continue.": "워크스페이스에서는 2단계 인증이 필요합니다. 계속하려면 설정해 주세요.",
   "This adds an extra layer of security to your account by requiring a verification code from your authenticator app.": "인증앱에서 얻은 인증 코드를 요구하여 계정의 보안에 추가적인 계층을 추가합니다.",
   "Password is required": "비밀번호는 필수입니다",
   "Password must be at least 8 characters": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다",
@@ -590,10 +590,10 @@
   "Enter the 6-digit code found in your authenticator app": "인증 앱에 표시된 6자리 코드를 입력하세요",
   "Need help authenticating?": "인증에 도움이 필요하십니까?",
   "MFA QR Code": "MFA QR 코드",
-  "Account created successfully. Please log in to set up two-factor authentication.": "계정이 성공적으로 생성되었습니다. 이중 인증을 설정하려면 로그인해 주세요.",
-  "Password reset successful. Please log in with your new password and complete two-factor authentication.": "비밀번호 재설정 성공. 새 비밀번호로 로그인하여 이중 인증을 완료하세요.",
-  "Password reset successful. Please log in with your new password to set up two-factor authentication.": "비밀번호 재설정 성공. 새 비밀번호로 로그인하여 이중 인증을 설정하세요.",
-  "Password reset was successful. Please log in with your new password.": "비밀번호 재설정이 성공적으로 완료되었습니다. 새 비밀번호로 로그인하세요.",
+  "Account created successfully. Please log in to set up two-factor authentication.": "계정 생성됨. 2단계 인증을 설정하려면 로그인해 주세요.",
+  "Password reset successful. Please log in with your new password and complete two-factor authentication.": "비밀번호 재설정됨. 새 비밀번호로 로그인하여 2단계 인증을 완료하세요.",
+  "Password reset successful. Please log in with your new password to set up two-factor authentication.": "비밀번호 재설정됨. 새 비밀번호로 로그인하여 2단계 인증을 설정하세요.",
+  "Password reset was successful. Please log in with your new password.": "비밀번호 재설정됨. 새 비밀번호로 로그인하세요.",
   "Two-factor authentication": "2단계 인증",
   "Use authenticator app instead": "대신 인증 앱 사용",
   "Verify backup code": "백업 코드 확인",
@@ -615,7 +615,7 @@
   "Permanently delete": "영구 삭제",
   "<b>{{name}}</b> moved this page to Trash {{time}}.": "<b>{{name}}</b>님이 {{time}}에 이 페이지를 휴지통으로 이동했습니다.",
   "Page moved to trash": "페이지가 휴지통으로 이동되었습니다",
-  "Page restored successfully": "페이지가 성공적으로 복원되었습니다",
+  "Page restored successfully": "페이지 복원됨",
   "Deleted by": "삭제한 사람",
   "Deleted at": "삭제 시간",
   "Preview": "미리보기",
@@ -638,7 +638,7 @@
   "Only users with email addresses from these domains can signup via SSO.": "이 도메인의 이메일 주소를 가진 사용자만 SSO를 통해 가입할 수 있습니다.",
   "Enter valid domain names separated by comma or space": "쉼표 또는 공백으로 구분된 유효한 도메인 이름을 입력하세요",
   "Enforce two-factor authentication": "2단계 인증 강제",
-  "Once enforced, all members must enable two-factor authentication to access the workspace.": "시행되면 모든 멤버가 작업 공간에 액세스하기 위해 이중 인증을 활성화해야 합니다.",
+  "Once enforced, all members must enable two-factor authentication to access the workspace.": "시행되면 모든 멤버가 워크스페이스에 액세스하기 위해 2단계 인증을 활성화해야 합니다.",
   "Toggle MFA enforcement": "MFA 강제 설정 전환",
   "Display name": "표시 이름",
   "Allow signup": "가입 허용",
@@ -657,7 +657,7 @@
   "Remove image": "이미지 제거",
   "Failed to remove image": "이미지 제거 실패",
   "Image exceeds 10MB limit.": "이미지가 10MB 용량 제한을 초과합니다.",
-  "Image removed successfully": "이미지가 성공적으로 제거되었습니다",
+  "Image removed successfully": "이미지 삭제됨",
   "API key": "API 키",
   "API keys": "API 키",
   "API management": "API 관리",
@@ -669,7 +669,7 @@
   "Last use": "최근 사용",
   "No API keys found": "API 키를 찾을 수 없습니다",
   "No expiration": "유효기간 없음",
-  "Revoked successfully": "성공적으로 폐기되었습니다",
+  "Revoked successfully": "폐기 완료",
   "Select expiration date": "만료일 선택",
   "This action cannot be undone. Any applications using this API key will stop working.": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 이 API 키를 사용하는 모든 응용 프로그램이 작동을 멈출 것입니다.",
   "Update": "업데이트",
@@ -939,8 +939,8 @@
   "Try again": "다시 시도",
   "Untitled chat": "제목 없는 채팅",
   "What can I help you with?": "무엇을 도와드릴까요?",
-  "Are you sure you want to revoke this {{credential}}": "이 {{credential}}을 취소하시겠습니까?",
-  "Automatically provision users and groups from your identity provider via SCIM.": "SCIM을 통해 ID 공급자에서 사용자와 그룹을 자동으로 프로비저닝합니다.",
+  "Are you sure you want to revoke this {{credential}}": "이 {{credential}}을(를) 폐기하시겠습니까?",
+  "Automatically provision users and groups from your identity provider via SCIM.": "SCIM을 통해 ID 공급자로부터 사용자와 그룹을 자동으로 프로비저닝합니다.",
   "Configure your identity provider with this URL to provision users and groups.": "사용자와 그룹을 프로비저닝할 수 있도록 이 URL로 ID 공급자를 구성하세요.",
   "Create {{credential}}": "{{credential}} 만들기",
   "{{credential}} created": "{{credential}} 생성됨",
@@ -953,7 +953,7 @@
   "Important": "중요",
   "Make sure to copy your {{credential}} now. You won't be able to see it again!": "지금 {{credential}}를 복사해 두세요. 다시는 볼 수 없습니다!",
   "Never": "안 함",
-  "Revoke {{credential}}": "{{credential}} 취소",
+  "Revoke {{credential}}": "{{credential}} 폐기",
   "SCIM endpoint URL": "SCIM 엔드포인트 URL",
   "SCIM provisioning": "SCIM 프로비저닝",
   "SCIM takes precedence over SSO group sync while enabled.": "SCIM이 활성화되어 있는 동안에는 SSO 그룹 동기화보다 SCIM이 우선 적용됩니다.",