chore: extract translations (#2613)

This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-03-19 14:18:42 +11:00
committed by GitHub
parent 48fb066b9a
commit 108d422a2e
11 changed files with 1868 additions and 247 deletions
+172 -24
View File
@@ -154,6 +154,11 @@ msgstr "{0, plural, one {<0>Você tem <1>1</1> convite pendente</0>} other {<2>V
msgid "{0, plural, one {1 Field Remaining} other {# Fields Remaining}}"
msgstr "{0, plural, one {1 Campo Restante} other {# Campos Restantes}}"
#. placeholder {0}: fieldsOnExcessPages.length
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "{0, plural, one {1 field will be deleted because the new PDF has fewer pages than the current one.} other {# fields will be deleted because the new PDF has fewer pages than the current one.}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: fields.filter((field) => field.envelopeItemId === doc.id).length
#. placeholder {0}: remainingFields.filter((field) => field.envelopeItemId === doc.id).length
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx
@@ -166,6 +171,11 @@ msgstr "{0, plural, one {1 Campo} other {# Campos}}"
msgid "{0, plural, one {1 matching field} other {# matching fields}}"
msgstr "{0, plural, one {1 campo correspondente} other {# campos correspondentes}}"
#. placeholder {0}: replacementFile.pageCount
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "{0, plural, one {1 page} other {# pages}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: recipients.length
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.legacy_editor.tsx
msgid "{0, plural, one {1 Recipient} other {# Recipients}}"
@@ -237,11 +247,6 @@ msgstr ""
msgid "{0}"
msgstr "{0}"
#. placeholder {0}: file.name
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
msgid "{0} couldn't be uploaded:"
msgstr "{0} não pôde ser enviado:"
#. placeholder {0}: team.name
#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx
msgid "{0} direct signing templates"
@@ -504,6 +509,11 @@ msgstr ""
msgid "{user} removed a recipient"
msgstr ""
#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "{user} replaced the PDF for envelope item {0}"
msgstr ""
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "{user} requested a 2FA token for the document"
msgstr ""
@@ -542,6 +552,10 @@ msgstr ""
msgid "{user} updated a recipient"
msgstr ""
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "{user} updated an envelope item"
msgstr ""
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "{user} updated the document"
msgstr ""
@@ -714,6 +728,18 @@ msgstr "<0>Nenhum</0> - Geraremos links que você pode enviar aos destinatários
msgid "<0>Note</0> - If you use Links in combination with direct templates, you will need to manually send the links to the remaining recipients."
msgstr "<0>Nota</0> - Se você usar Links em combinação com modelos diretos, precisará enviar manualmente os links para os destinatários restantes."
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "<0>Organisation</0> templates are shared across all teams in your organisation but can only be edited by the owning team."
msgstr ""
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "<0>Private</0> templates can only be used by your team."
msgstr ""
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "<0>Public</0> templates are linked to your public profile."
msgstr ""
#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx
#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx
msgid "<0>Require 2FA</0> - The recipient must have an account and 2FA enabled via their settings"
@@ -2287,6 +2313,7 @@ msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx
@@ -3823,7 +3850,7 @@ msgid "Document created by <0>{0}</0>"
msgstr "Documento criado por <0>{0}</0>"
#: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx
#: packages/lib/server-only/template/create-document-from-direct-template.ts
#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-created-from-direct-template-email.handler.ts
msgid "Document created from direct template"
msgstr "Documento criado a partir de modelo direto"
@@ -4000,6 +4027,8 @@ msgstr "Status do documento"
msgid "Document title"
msgstr "Título do documento"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
msgid "Document Title"
msgstr "Título do Documento"
@@ -4230,6 +4259,10 @@ msgctxt "Draw signature"
msgid "Draw"
msgstr "Desenhar"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "Drop PDF here or click to select"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx
msgid "Drop your document here"
msgstr "Solte seu documento aqui"
@@ -4318,6 +4351,10 @@ msgstr "Ex: 100"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "Edit Item"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Modelo"
@@ -4768,6 +4805,16 @@ msgctxt "Audit log format"
msgid "Envelope item deleted"
msgstr ""
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgctxt "Audit log format"
msgid "Envelope item PDF replaced"
msgstr ""
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgctxt "Audit log format"
msgid "Envelope item updated"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx
msgid "Envelope resent"
msgstr "Envelope reenviado"
@@ -5008,6 +5055,10 @@ msgstr ""
msgid "Failed to re-register email domain"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "Failed to read file"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx
msgid "Failed to reseal document"
msgstr "Falha ao selar novamente o documento"
@@ -5044,6 +5095,10 @@ msgstr "Falha ao atualizar documento"
msgid "Failed to update envelope. Please try again."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "Failed to update item"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx
msgid "Failed to update recipient"
msgstr "Falha ao atualizar destinatário"
@@ -5133,18 +5188,11 @@ msgstr "Campos"
msgid "Fields updated"
msgstr "Campos atualizados"
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx
#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx
msgid "File cannot be larger than {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB"
msgstr "O arquivo não pode ser maior que {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB"
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx
msgid "File is larger than {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB"
msgstr "O arquivo é maior que {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB"
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx
msgid "File is too small"
msgstr "O arquivo é muito pequeno"
@@ -6626,6 +6674,11 @@ msgstr "Nenhuma pasta encontrada"
msgid "No folders found matching \"{searchTerm}\""
msgstr "Nenhuma pasta encontrada correspondente a \"{searchTerm}\""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx
msgid "No folders yet."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx
msgid "No further action is required from you at this time."
@@ -6643,6 +6696,10 @@ msgstr ""
msgid "No organisation members available"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx
msgid "No organisation templates are shared with your team yet."
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx
msgid "No organisations found"
msgstr "Nenhuma organização encontrada"
@@ -6853,11 +6910,11 @@ msgstr "Apenas administradores podem acessar e visualizar o documento"
msgid "Only managers and above can access and view the document"
msgstr "Apenas gerentes e acima podem acessar e visualizar o documento"
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx
msgid "Only one file can be uploaded at a time"
msgstr "Apenas um arquivo pode ser enviado por vez"
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx
msgid "Only PDF files are allowed"
msgstr "Apenas arquivos PDF são permitidos"
@@ -6906,13 +6963,17 @@ msgstr "OU"
msgid "Or continue with"
msgstr "Ou continue com"
#: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/admin-user-teams-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "Organisation"
msgstr "Organização"
@@ -7007,6 +7068,14 @@ msgstr "Portal SSO da Organização"
msgid "Organisation Teams"
msgstr "Equipes da Organização"
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx
msgid "Organisation Template"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx
msgid "Organisation templates are shared across all teams within the same organisation. Only the owning team can edit them."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
msgid "Organisation URL"
@@ -7562,6 +7631,7 @@ msgstr "Visualize como o documento assinado ficará com dados de exemplo"
#: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "Private"
msgstr "Privado"
@@ -7615,6 +7685,7 @@ msgstr "O provedor foi atualizado com sucesso"
#: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx
#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx
#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx
msgid "Public"
msgstr "Público"
@@ -8011,6 +8082,14 @@ msgstr "Remover membro da equipe"
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repetir Senha"
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
msgid "Replace failed"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "Replace PDF"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx
msgid "Reply to email"
msgstr "Responder ao e-mail"
@@ -8996,8 +9075,8 @@ msgid "Signing window expired for {0}"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
msgid "Signups are disabled."
msgstr "Inscrições estão desativadas."
msgid "Signup is currently disabled or not available for your email domain."
msgstr ""
#. placeholder {0}: DateTime.fromJSDate(publicProfile.badge.since).toFormat('LLL yy')
#: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx
@@ -9103,10 +9182,18 @@ msgstr ""
msgid "Something went wrong while rendering the document, some fields may be missing or corrupted."
msgstr "Algo deu errado ao renderizar o documento, alguns campos podem estar faltando ou corrompidos."
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
msgid "Something went wrong while replacing the PDF"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx
msgid "Something went wrong while sending the confirmation email."
msgstr "Algo deu errado ao enviar o e-mail de confirmação."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "Something went wrong while updating the envelope item."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx
msgid "Something went wrong while updating the team billing subscription, please contact support."
msgstr "Algo deu errado ao atualizar a assinatura de cobrança da equipe, entre em contato com o suporte."
@@ -9396,6 +9483,7 @@ msgstr ""
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx
msgid "Team"
msgstr "Equipe"
@@ -9616,6 +9704,11 @@ msgstr "Configurações do Modelo"
msgid "Template title"
msgstr "Título do modelo"
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx
msgid "Template type"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx
msgid "Template Updated"
msgstr ""
@@ -9833,6 +9926,10 @@ msgstr "Os eventos que acionarão o envio de um webhook para sua URL."
msgid "The fields have been updated to the new field insertion method successfully"
msgstr "Os campos foram atualizados para o novo método de inserção de campo com sucesso"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "The file is not a valid PDF."
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx
msgid "The folder you are trying to delete does not exist."
msgstr "A pasta que você está tentando excluir não existe."
@@ -10829,7 +10926,7 @@ msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"
@@ -10864,6 +10961,7 @@ msgid "Untitled Group"
msgstr "Grupo sem título"
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
@@ -10985,6 +11083,10 @@ msgstr ""
msgid "Update the role and add fields as required for the direct recipient. The individual who uses the direct link will sign the document as the direct recipient."
msgstr "Atualize a função e adicione campos conforme necessário para o destinatário direto. O indivíduo que usar o link direto assinará o documento como o destinatário direto."
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
msgid "Update the title or replace the PDF file."
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
msgid "Update user"
msgstr "Atualizar usuário"
@@ -11071,6 +11173,7 @@ msgstr "Enviar Documento"
msgid "Upload documents and add recipients"
msgstr "Envie documentos e adicione destinatários"
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx
#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx
@@ -11297,6 +11400,10 @@ msgstr "Visualizar todos os documentos enviados para e a partir deste endereço
msgid "View all documents sent to your account"
msgstr "Visualizar todos os documentos enviados para sua conta"
#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-grid.tsx
msgid "View all folders"
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx
msgid "View all recent security activity related to your account."
msgstr "Visualizar todas as atividades de segurança recentes relacionadas à sua conta."
@@ -11383,6 +11490,10 @@ msgstr "Ver mais"
msgid "View next document"
msgstr "Visualizar próximo documento"
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx
msgid "View organisation template"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
msgid "View owner"
msgstr "Visualizar proprietário"
@@ -11849,8 +11960,8 @@ msgid "Webhook not found"
msgstr "Webhook não encontrado"
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
msgid "Webhook successfully sent"
msgstr "Webhook enviado com sucesso"
msgid "Webhook queued for resend"
msgstr ""
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx
msgid "Webhook updated"
@@ -12089,6 +12200,20 @@ msgstr "Você está prestes a assinar o {planName}"
msgid "You are currently on the <0>Free Plan</0>."
msgstr "Você está atualmente no <0>Plano Gratuito</0>."
#. placeholder {0}: i18n.date(periodEnd)
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx
msgid "You are currently subscribed to <0>{currentProductName}</0> which is set to automatically renew on <1>{0}</1>."
msgstr ""
#. placeholder {0}: i18n.date(periodEnd)
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx
msgid "You are currently subscribed to <0>{currentProductName}</0> which is set to end on <1>{0}</1>."
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx
msgid "You are currently subscribed to <0>{currentProductName}</0>."
msgstr ""
#. placeholder {0}: organisationEmail.email
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx
msgid "You are currently updating <0>{0}</0>"
@@ -12255,9 +12380,23 @@ msgstr ""
msgid "You created the document"
msgstr ""
#. placeholder {0}: i18n.date(periodEnd)
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx
msgid "You currently have an inactive <0>{currentProductName}</0> subscription"
msgstr "Você tem atualmente uma assinatura <0>{currentProductName}</0> inativa"
msgid "You currently have an active plan which is set to automatically renew on <0>{0}</0>."
msgstr ""
#. placeholder {0}: i18n.date(periodEnd)
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx
msgid "You currently have an active plan which is set to end on <0>{0}</0>."
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx
msgid "You currently have an active plan."
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx
msgid "You currently have an inactive <0>{currentProductName}</0> subscription."
msgstr ""
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx
msgid "You currently have no access to any teams within this organisation. Please contact your organisation to request access."
@@ -12585,6 +12724,11 @@ msgstr ""
msgid "You removed a recipient"
msgstr ""
#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "You replaced the PDF for envelope item {0}"
msgstr ""
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "You requested a 2FA token for the document"
msgstr ""
@@ -12623,6 +12767,10 @@ msgstr ""
msgid "You updated a recipient"
msgstr ""
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "You updated an envelope item"
msgstr ""
#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts
msgid "You updated the document"
msgstr ""