mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-12 07:43:16 +10:00
chore: add translations (#1485)
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai --> ## Summary by CodeRabbit ## Release Notes - **New Features** - Enhanced German, Spanish, French, and Polish translations for various document management and marketing phrases. - **Improvements** - Updated translations for clarity and accuracy across multiple languages, including user notifications and document actions. - Added new translation entries to improve user experience and localization in the Documenso application. - **Chores** - Updated revision dates in translation files to reflect recent changes. <!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai --> Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Lucas Smith
GitHub
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 12:05\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-20 11:56\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
@ -50,19 +50,19 @@ msgstr "\"{placeholderEmail}\" w imieniu \"{0}\" zaprosił Cię do podpisania \"
|
||||
msgid "\"{teamUrl}\" has invited you to sign \"example document\"."
|
||||
msgstr "\"{teamUrl}\" zaprosił Cię do podpisania \"przykładowego dokumentu\"."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:79
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:80
|
||||
msgid "({0}) has invited you to approve this document"
|
||||
msgstr "({0}) zaprosił Cię do zatwierdzenia tego dokumentu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:76
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:77
|
||||
msgid "({0}) has invited you to sign this document"
|
||||
msgstr "({0}) zaprosił Cię do podpisania tego dokumentu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:73
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:74
|
||||
msgid "({0}) has invited you to view this document"
|
||||
msgstr "({0}) zaprosił Cię do przeglądania tego dokumentu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:311
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:313
|
||||
msgid "{0, plural, one {(1 character over)} other {(# characters over)}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {(1 znak przekroczony)} other {(# znaków przekroczonych)}}"
|
||||
|
||||
@ -84,6 +84,10 @@ msgstr "{0, plural, one {# miejsce} other {# miejsc}}"
|
||||
msgid "{0, plural, one {<0>You have <1>1</1> pending team invitation</0>} other {<2>You have <3>#</3> pending team invitations</2>}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {<0>Masz <1>1</1> oczekujące zaproszenie do zespołu</0>} other {<2>Masz <3>#</3> oczekujących zaproszeń do zespołu</2>}}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:196
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 matching field} other {# matching fields}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 pasujące pole} other {# pasujących pól}}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit/document-edit-page-view.tsx:129
|
||||
msgid "{0, plural, one {1 Recipient} other {# Recipients}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {1 Odbiorca} other {# Odbiorców}}"
|
||||
@ -96,6 +100,10 @@ msgstr "{0, plural, one {Czekam na 1 odbiorcę} other {Czekam na # odbiorców}}"
|
||||
msgid "{0, plural, zero {Select values} other {# selected...}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, zero {Wybierz wartości} other {# wybranych...}}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:193
|
||||
msgid "{0}"
|
||||
msgstr "{0}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:249
|
||||
msgid "{0} direct signing templates"
|
||||
msgstr "{0} bezpośrednich szablonów podpisu"
|
||||
@ -116,7 +124,7 @@ msgstr "{0} Odbiorca (ów)"
|
||||
#~ msgid "{0} the document to complete the process."
|
||||
#~ msgstr "{0} the document to complete the process."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:292
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:294
|
||||
msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}"
|
||||
msgstr "{charactersRemaining, plural, one {1 znak pozostały} other {{charactersRemaining} znaki pozostałe}}"
|
||||
|
||||
@ -254,7 +262,7 @@ msgstr "Akceptowane zaproszenie do zespołu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:128
|
||||
msgid "Account Authentication"
|
||||
msgstr "Autoryzacja konta"
|
||||
msgstr "Uwierzytelnianie konta"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/delete-user-dialog.tsx:51
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:48
|
||||
@ -263,7 +271,7 @@ msgstr "Konto usunięte"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:119
|
||||
msgid "Account Re-Authentication"
|
||||
msgstr "Ponowna autoryzacja konta"
|
||||
msgstr "Ponowna Autoryzacja Konta"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/articles/signature-disclosure/page.tsx:139
|
||||
msgid "Acknowledgment"
|
||||
@ -296,7 +304,7 @@ msgstr "Aktywny"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:68
|
||||
msgid "Active Subscriptions"
|
||||
msgstr "Aktywne subskrypcje"
|
||||
msgstr "Aktywne Subskrypcje"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:189
|
||||
msgid "Add"
|
||||
@ -309,7 +317,7 @@ msgstr "Dodaj wszystkie istotne pola dla każdego odbiorcy."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:83
|
||||
msgid "Add all relevant placeholders for each recipient."
|
||||
msgstr "Dodaj wszystkie istotne znaczniki dla każdego odbiorcy."
|
||||
msgstr "Dodaj wszystkie odpowiednie symbole zastępcze dla każdego odbiorcy."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:62
|
||||
msgid "Add an authenticator to serve as a secondary authentication method for signing documents."
|
||||
@ -335,7 +343,7 @@ msgstr "Dodaj więcej"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:146
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:154
|
||||
msgid "Add passkey"
|
||||
msgstr "Dodaj klucz hasła"
|
||||
msgstr "Dodaj hasło"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/edit/edit-template.tsx:82
|
||||
msgid "Add Placeholders"
|
||||
@ -359,7 +367,7 @@ msgstr "Dodaj osoby, które podpiszą dokument."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:220
|
||||
msgid "Add the recipients to create the document with"
|
||||
msgstr "Dodaj odbiorców, aby stworzyć dokument"
|
||||
msgstr "Dodaj odbiorców, aby utworzyć dokument"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
|
||||
#~ msgid "Add the subject and message you wish to send to signers."
|
||||
@ -474,6 +482,10 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas dodawania sygnatariuszy."
|
||||
msgid "An error occurred while adding the fields."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas dodawania pól."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:154
|
||||
msgid "An error occurred while auto-signing the document, some fields may not be signed. Please review and manually sign any remaining fields."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas automatycznego podpisywania dokumentu, niektóre pola mogą nie być podpisane. Proszę sprawdzić i ręcznie podpisać wszystkie pozostałe pola."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:176
|
||||
msgid "An error occurred while creating document from template."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia dokumentu z szablonu."
|
||||
@ -748,7 +760,7 @@ msgstr "Baner zaktualizowany"
|
||||
msgid "Basic details"
|
||||
msgstr "Podstawowe szczegóły"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:74
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/billing/page.tsx:61
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:117
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:120
|
||||
@ -810,6 +822,7 @@ msgstr "Korzystając z funkcji podpisu elektronicznego, wyrażasz zgodę na prze
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:119
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:472
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:220
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:178
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-account.tsx:71
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-passkey.tsx:164
|
||||
@ -817,11 +830,11 @@ msgstr "Korzystając z funkcji podpisu elektronicznego, wyrażasz zgodę na prze
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:151
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:220
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:215
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:327
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:328
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:153
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:113
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signature-field.tsx:248
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:333
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:335
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/team-transfer-status.tsx:121
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:176
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/create-webhook-dialog.tsx:242
|
||||
@ -1780,7 +1793,7 @@ msgstr "Wprowadź swój adres e-mail, aby otrzymać ukończony dokument."
|
||||
msgid "Enter your name"
|
||||
msgstr "Wprowadź swoje imię"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:278
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:280
|
||||
msgid "Enter your text here"
|
||||
msgstr "Wprowadź swój tekst tutaj"
|
||||
|
||||
@ -1799,6 +1812,7 @@ msgstr "Wprowadź swój tekst tutaj"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/duplicate-template-dialog.tsx:51
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/move-template-dialog.tsx:56
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:175
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:152
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:122
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:151
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:212
|
||||
@ -2230,6 +2244,10 @@ msgstr "Zarządzaj wszystkimi zespołami, z którymi jesteś obecnie związany."
|
||||
msgid "Manage and view template"
|
||||
msgstr "Zarządzaj i przeglądaj szablon"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:136
|
||||
msgid "Manage billing"
|
||||
msgstr "Zarządzaj fakturowaniem"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:341
|
||||
msgid "Manage details for this public template"
|
||||
msgstr "Zarządzaj szczegółami tego publicznego szablonu"
|
||||
@ -2250,7 +2268,7 @@ msgstr "Zarządzaj kluczami dostępu"
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Zarządzaj subskrypcją"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:66
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:67
|
||||
msgid "Manage Subscription"
|
||||
msgstr "Zarządzaj Subskrypcją"
|
||||
|
||||
@ -2463,7 +2481,7 @@ msgstr "Nieobsługiwane"
|
||||
msgid "Nothing to do"
|
||||
msgstr "Nic do zrobienia"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:270
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:271
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numer"
|
||||
|
||||
@ -2570,7 +2588,7 @@ msgstr "Nazwa klucza dostępu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:121
|
||||
msgid "Passkey Re-Authentication"
|
||||
msgstr "Ponowna autoryzacja za pomocą klucza"
|
||||
msgstr "Ponowna Autoryzacja Klucza Dostępu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:106
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/page.tsx:32
|
||||
@ -2627,7 +2645,7 @@ msgstr "Oczekujące Dokumenty"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/stats/page.tsx:89
|
||||
msgid "Pending Documents"
|
||||
msgstr "Oczekujące zaproszenia"
|
||||
msgstr "Oczekujące dokumenty"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/teams/team-invitations.tsx:62
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
@ -2639,71 +2657,71 @@ msgstr "Oczekujący zespół usunięty."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:134
|
||||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Konto osobiste"
|
||||
msgstr "Osobiste"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:77
|
||||
msgid "Personal Account"
|
||||
msgstr "Wybierz hasło"
|
||||
msgstr "Konto osobiste"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:152
|
||||
msgid "Pick a password"
|
||||
msgstr "Wybierz jedną z poniższych umów i zacznij podpisywać, aby się zarejestrować"
|
||||
msgstr "Wybierz hasło"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/ui/user-profile-timur.tsx:53
|
||||
msgid "Pick any of the following agreements below and start signing to get started"
|
||||
msgstr "Pick any of the following agreements below and start signing to get started"
|
||||
msgstr "Wybierz dowolną z poniższych umów i zacznij podpisywanie, aby rozpocząć"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:212
|
||||
msgid "Please check the CSV file and make sure it is according to our format"
|
||||
msgstr "Proszę wybrać nowe hasło"
|
||||
msgstr "Proszę sprawdzić plik CSV i upewnić się, że jest zgodny z naszym formatem"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/waiting/page.tsx:81
|
||||
msgid "Please check your email for updates."
|
||||
msgstr "Proszę sprawdź swój e-mail w celu uzyskania aktualizacji."
|
||||
msgstr "Proszę sprawdzić swój email w celu aktualizacji."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/reset-password/[token]/page.tsx:34
|
||||
msgid "Please choose your new password"
|
||||
msgstr "Please choose your new password"
|
||||
msgstr "Proszę wybrać nowe hasło"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:174
|
||||
msgid "Please contact support if you would like to revert this action."
|
||||
msgstr "Proszę podać znaczącą nazwę dla swojego tokena. To pomoże Ci zidentyfikować go później."
|
||||
msgstr "Proszę skontaktować się z pomocą techniczną, jeśli chcesz cofnąć tę akcję."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:175
|
||||
msgid "Please enter a meaningful name for your token. This will help you identify it later."
|
||||
msgstr "Please enter a meaningful name for your token. This will help you identify it later."
|
||||
msgstr "Proszę podać wartościową nazwę dla swojego tokena. Pomoże to później w jego identyfikacji."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:135
|
||||
msgid "Please mark as viewed to complete"
|
||||
msgstr "Please mark as viewed to complete"
|
||||
msgstr "Proszę zaznaczyć jako obejrzane, aby zakończyć"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:459
|
||||
msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder."
|
||||
msgstr "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder."
|
||||
msgstr "Proszę zauważyć, że kontynuowanie usunie bezpośrednio łączącego odbiorcę i zamieni go w symbol zastępczy."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:128
|
||||
msgid "Please note that this action is <0>irreversible</0>."
|
||||
msgstr "Proszę pamiętać, że ta akcja jest <0>nieodwracalna</0>. Po zatwierdzeniu ten dokument zostanie trwale usunięty."
|
||||
msgstr "Proszę zauważyć, że ta czynność jest <0>nieodwracalna</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:119
|
||||
msgid "Please note that this action is <0>irreversible</0>. Once confirmed, this document will be permanently deleted."
|
||||
msgstr "Please note that this action is <0>irreversible</0>. Once confirmed, this document will be permanently deleted."
|
||||
msgstr "Proszę pamiętać, że ta czynność jest <0>nieodwracalna</0>. Po potwierdzeniu, ten dokument zostanie trwale usunięty."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:67
|
||||
msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted."
|
||||
msgstr "Proszę pamiętać, że ta akcja jest nieodwracalna. Po zatwierdzeniu Twój token zostanie trwale usunięty."
|
||||
msgstr "Proszę pamiętać, że ta czynność jest nieodwracalna. Po potwierdzeniu, Twój szablon zostanie trwale usunięty."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/token/delete-token-dialog.tsx:133
|
||||
msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted."
|
||||
msgstr "Proszę pamiętać, że ta akcja jest nieodwracalna. Po zatwierdzeniu Twój webhook zostanie trwale usunięty."
|
||||
msgstr "Proszę zauważyć, że ta czynność jest nieodwracalna. Po potwierdzeniu, twój token zostanie trwale usunięty."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/webhooks/delete-webhook-dialog.tsx:121
|
||||
msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your webhook will be permanently deleted."
|
||||
msgstr "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your webhook will be permanently deleted."
|
||||
msgstr "Proszę pamiętać, że ta czynność jest nieodwracalna. Po potwierdzeniu, Twój webhook zostanie trwale usunięty."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/delete-team-dialog.tsx:130
|
||||
msgid "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified"
|
||||
msgstr "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified"
|
||||
msgstr "Proszę pamiętać, że stracisz dostęp do wszystkich dokumentów powiązanych z tym zespołem i wszyscy członkowie zostaną usunięci oraz powiadomieni"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/reject-document-dialog.tsx:37
|
||||
msgid "Please provide a reason"
|
||||
@ -2711,11 +2729,11 @@ msgstr "Proszę podać powód"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx:127
|
||||
msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support."
|
||||
msgstr "Proszę podać token z swojego autoryzatora lub kod zapasowy."
|
||||
msgstr "Proszę podać token z aplikacji uwierzytelniającej lub kod zapasowy. Jeśli nie masz dostępnego kodu zapasowego, skontaktuj się z pomocą techniczną."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:120
|
||||
msgid "Please provide a token from your authenticator, or a backup code."
|
||||
msgstr "Proszę spróbować ponownie i upewnić się, że wprowadzasz poprawny adres e-mail."
|
||||
msgstr "Proszę podać token z Twojego uwierzytelniacza lub kod zapasowy."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/form.tsx:169
|
||||
msgid "Please review the document before signing."
|
||||
@ -2723,25 +2741,25 @@ msgstr "Proszę przejrzeć dokument przed podpisaniem."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/send-confirmation-email.tsx:64
|
||||
msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address."
|
||||
msgstr "Please try again and make sure you enter the correct email address."
|
||||
msgstr "Spróbuj ponownie i upewnij się, że wprowadzasz poprawny adres email."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signin.tsx:203
|
||||
msgid "Please try again later or login using your normal details"
|
||||
msgstr "Please try again later or login using your normal details"
|
||||
msgstr "Spróbuj ponownie później lub zaloguj się, używając swoich normalnych danych"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/new-template-dialog.tsx:80
|
||||
msgid "Please try again later."
|
||||
msgstr "Please try again later."
|
||||
msgstr "Proszę spróbować ponownie później."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/delete-account-dialog.tsx:134
|
||||
msgid "Please type <0>{0}</0> to confirm."
|
||||
msgstr "Please type <0>{0}</0> to confirm."
|
||||
msgstr "Proszę wpisać <0>{0}</0> aby potwierdzić."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:214
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:58
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:67
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencje"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:204
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
@ -2749,7 +2767,7 @@ msgstr "Podgląd"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:63
|
||||
msgid "Preview and configure template."
|
||||
msgstr "Preview and configure template."
|
||||
msgstr "Podgląd i konfiguracja szablonu."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:130
|
||||
#~ msgid "Preview: {0}"
|
||||
@ -2758,36 +2776,36 @@ msgstr "Preview and configure template."
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:105
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/template-type.tsx:22
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Private"
|
||||
msgstr "Prywatne"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:115
|
||||
msgid "Private templates can only be modified and viewed by you."
|
||||
msgstr "Private templates can only be modified and viewed by you."
|
||||
msgstr "Prywatne szablony mogą być modyfikowane i przeglądane tylko przez Ciebie."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/profile/page.tsx:28
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:69
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:36
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/mobile-nav.tsx:39
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:184
|
||||
msgid "Profile is currently <0>hidden</0>."
|
||||
msgstr "Profil jest obecnie <0>widoczny</0>."
|
||||
msgstr "Profil jest obecnie <0>ukryty</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:172
|
||||
msgid "Profile is currently <0>visible</0>."
|
||||
msgstr "Profile is currently <0>visible</0>."
|
||||
msgstr "Profil jest obecnie <0>widoczny</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/users/[id]/page.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/profile.tsx:72
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Publiczny"
|
||||
msgstr "Profil zaktualizowano"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/template-type.tsx:27
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publiczny profil"
|
||||
msgstr "Publiczny"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:42
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/settings/layout/desktop-nav.tsx:50
|
||||
@ -2795,23 +2813,23 @@ msgstr "Publiczny profil"
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:81
|
||||
msgid "Public Profile"
|
||||
msgstr "Public Profile"
|
||||
msgstr "Profil publiczny"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:146
|
||||
msgid "Public profile URL"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika publicznego profilu"
|
||||
msgstr "URL publicznego profilu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/v2/signup.tsx:450
|
||||
msgid "Public profile username"
|
||||
msgstr "Public profile username"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika profilu publicznego"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:82
|
||||
msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile."
|
||||
msgstr "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile."
|
||||
msgstr "Szablony publiczne są powiązane z Twoim publicznym profilem. Wszelkie modyfikacje szablonów publicznych również pojawią się w Twoim publicznym profilu."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-field-container.tsx:144
|
||||
msgid "Read only field"
|
||||
msgstr "Gotowe"
|
||||
msgstr "Pole tylko do odczytu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/general/signing-disclosure.tsx:21
|
||||
msgid "Read the full <0>signature disclosure</0>."
|
||||
@ -2819,7 +2837,7 @@ msgstr "Przeczytaj pełne <0>ujawnienie podpisu</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:106
|
||||
msgid "Ready"
|
||||
msgstr "Wymagana ponowna autoryzacja, aby podpisać to pole"
|
||||
msgstr "Gotowy"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/certificate/page.tsx:281
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
@ -2835,12 +2853,12 @@ msgstr "Powód musi mieć mniej niż 500 znaków"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-dialog.tsx:62
|
||||
msgid "Reauthentication is required to sign this field"
|
||||
msgstr "Ostatnia aktywność"
|
||||
msgstr "Wymagana jest ponowna autoryzacja, aby podpisać to pole"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recent-activity.tsx:57
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/page.tsx:130
|
||||
msgid "Recent activity"
|
||||
msgstr "Odbiorca"
|
||||
msgstr "Ostatnia aktywność"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-recent-activity.tsx:47
|
||||
msgid "Recent documents"
|
||||
@ -2898,7 +2916,7 @@ msgstr "Odrzucony"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/forgot-password/page.tsx:34
|
||||
msgid "Remembered your password? <0>Sign In</0>"
|
||||
msgstr "Pamiętasz swoje hasło? <0>Zaloguj się</0>"
|
||||
msgstr "Zapamiętałeś hasło? <0>Zaloguj się</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:193
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:431
|
||||
@ -2929,11 +2947,11 @@ msgstr "Powtórz hasło"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/transfer-team-dialog.tsx:282
|
||||
msgid "Request transfer"
|
||||
msgstr "Poproś o transfer"
|
||||
msgstr "Zleć przeniesienie"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/admin-actions.tsx:61
|
||||
msgid "Reseal document"
|
||||
msgstr "Zamknij dokument"
|
||||
msgstr "Zapieczętuj ponownie dokument"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:118
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/tables/team-member-invites-data-table.tsx:154
|
||||
@ -2992,7 +3010,7 @@ msgstr "Zwróć"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:130
|
||||
msgid "Return to Dashboard"
|
||||
msgstr "Powrót do pulpitu nawigacyjnego"
|
||||
msgstr "Powrót do pulpitu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/decline/[token]/page.tsx:136
|
||||
msgid "Return to Home"
|
||||
@ -3026,8 +3044,8 @@ msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Role"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:446
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:336
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:342
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/number-field.tsx:337
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:344
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:312
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:232
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@ -3175,6 +3193,7 @@ msgstr "Pokaż szablony w profilu publicznym zespołu dla swojej publiczności,
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-button.tsx:114
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:139
|
||||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/page.tsx:192
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:229
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:182
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/name-field.tsx:224
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/sign-dialog.tsx:124
|
||||
@ -3331,7 +3350,7 @@ msgstr "Ustawienia strony"
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:80
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/duplicate-document-dialog.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-plans.tsx:62
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:50
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:51
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:124
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:73
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/user-passkeys-data-table-actions.tsx:93
|
||||
@ -3646,8 +3665,8 @@ msgstr "Szablony"
|
||||
msgid "Templates allow you to quickly generate documents with pre-filled recipients and fields."
|
||||
msgstr "Szablony pozwalają na szybkie generowanie dokumentów z wypełnionymi odbiorcami i polami."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:256
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:272
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:257
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:274
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
@ -4451,7 +4470,7 @@ msgstr "Chcesz wysłać eleganckie linki do podpisywania, takie jak ten? <0>Spra
|
||||
msgid "Want your own public profile?"
|
||||
msgstr "Chcesz swój własny profil publiczny?"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:40
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:41
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/layout-billing-banner.tsx:55
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/team-billing-portal-button.tsx:31
|
||||
msgid "We are unable to proceed to the billing portal at this time. Please try again, or contact support."
|
||||
@ -4715,6 +4734,10 @@ msgstr "Czy próbowałeś raczej edytować ten dokument?"
|
||||
msgid "When you click continue, you will be prompted to add the first available authenticator on your system."
|
||||
msgstr "Kiedy klikniesz kontynuuj, zostaniesz poproszony o dodanie pierwszego dostępnego autoryzatora w swoim systemie."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/auto-sign.tsx:183
|
||||
msgid "When you sign a document, we can automatically fill in and sign the following fields using information that has already been provided. You can also manually sign or remove any automatically signed fields afterwards if you desire."
|
||||
msgstr "Podczas podpisywania dokumentu możemy automatycznie wypełnić i podpisać następujące pola, używając informacji, które zostały już podane. Możesz również ręcznie podpisać lub usunąć każde automatycznie podpisane pole później, jeśli chcesz."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/articles/signature-disclosure/page.tsx:36
|
||||
msgid "When you use our platform to affix your electronic signature to documents, you are consenting to do so under the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-Sign Act) and other applicable laws. This action indicates your agreement to use electronic means to sign documents and receive notifications."
|
||||
msgstr "Kiedy korzystasz z naszej platformy, aby przyczepić swój podpis elektroniczny do dokumentów, wyrażasz zgodę na dokonanie tego zgodnie z Ustawą o podpisach elektronicznych w handlu globalnym i krajowym (Ustawa E-Sign) oraz innymi obowiązującymi przepisami. Ta czynność wskazuje na twoją zgodę na korzystanie z elektronicznych środków do podpisywania dokumentów i otrzymywania powiadomień."
|
||||
@ -4784,7 +4807,7 @@ msgstr "Zaraz usuniesz następującego użytkownika z <0>{teamName}</0>."
|
||||
msgid "You are about to revoke access for team <0>{0}</0> ({1}) to use your email."
|
||||
msgstr "Zaraz cofniesz dostęp dla zespołu <0>{0}</0> ({1}) do korzystania z twojego e-maila."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:78
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:80
|
||||
msgid "You are currently on the <0>Free Plan</0>."
|
||||
msgstr "Obecnie jesteś na <0>Planie darmowym</0>."
|
||||
|
||||
@ -4836,7 +4859,7 @@ msgstr "Nie możesz modyfikować członka zespołu, który ma wyższą rolę ni
|
||||
msgid "You cannot upload encrypted PDFs"
|
||||
msgstr "Nie możesz przesyłać zaszyfrowanych plików PDF"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:45
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/billing-portal-button.tsx:46
|
||||
msgid "You do not currently have a customer record, this should not happen. Please contact support for assistance."
|
||||
msgstr "Obecnie nie masz rekordu klienta, nie powinno tak się dziać. Proszę skontaktuj się z pomocą techniczną."
|
||||
|
||||
@ -4982,7 +5005,7 @@ msgstr "Adres URL witryny Twojej marki"
|
||||
msgid "Your branding preferences have been updated"
|
||||
msgstr "Preferencje dotyczące marki zostały zaktualizowane"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:119
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:125
|
||||
msgid "Your current plan is past due. Please update your payment information."
|
||||
msgstr "Twój obecny plan jest przeterminowany. Zaktualizuj swoje informacje płatnicze."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user