build: migrate from npm to pnpm with workspace catalogs

- Switch package manager to pnpm 10 via corepack
- Add pnpm-workspace.yaml with 54+ shared dependency catalogs
- Convert all workspace packages to catalog: and workspace:* protocols
- Upgrade Turborepo from 1.x to 2.8.12 (pipeline -> tasks)
- Upgrade apps/openpage-api from Next 15 to Next 16
- Update Docker, CI workflows, and GitHub Actions for pnpm
- Convert patch file to pnpm native format
- Replace deprecated next lint with standalone eslint
- Update all documentation references from npm to pnpm
- Fix stale dependabot config and documentation paths

packages/ee/package.json

@@ -13,12 +13,12 @@
     "clean": "rimraf node_modules"
   },
   "dependencies": {
-    "@aws-sdk/client-sesv2": "^3.998.0",
-    "@documenso/lib": "*",
-    "@documenso/prisma": "*",
-    "luxon": "^3.7.2",
-    "react": "^18",
-    "ts-pattern": "^5.9.0",
-    "zod": "^3.25.76"
+    "@aws-sdk/client-sesv2": "catalog:",
+    "@documenso/lib": "workspace:*",
+    "@documenso/prisma": "workspace:*",
+    "luxon": "catalog:",
+    "react": "catalog:",
+    "ts-pattern": "catalog:",
+    "zod": "catalog:"
   }
 }