mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2025-11-26 06:32:08 +10:00
chore: extract translations (#2070)
This commit is contained in:
Lucas Smith
GitHub
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "\"Team Name\" vous a invité à signer \"example document\"."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
msgid "(You)"
|
||||
msgstr "(Vous)"
|
||||
|
||||
@ -1081,6 +1081,10 @@ msgstr "Ajouter un destinataire fictif"
|
||||
msgid "Add Placeholders"
|
||||
msgstr "Ajouter des espaces réservés"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
|
||||
msgid "Add Recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx
|
||||
@ -1129,6 +1133,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails"
|
||||
msgstr "Informations supplémentaires sur la marque à afficher en bas des e-mails"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: packages/lib/constants/teams-translations.ts
|
||||
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
@ -1368,17 +1374,6 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de la désactivation de la signature par li
|
||||
msgid "An error occurred while disabling the user."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la désactivation de l'utilisateur."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while downloading your document."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement de votre document."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while duplicating template."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la duplication du modèle."
|
||||
@ -1460,6 +1455,10 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors de la signature en tant qu'assistant."
|
||||
msgid "An error occurred while signing the document."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue lors de la signature du document."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while signing the field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
msgid "An error occurred while trying to create a checkout session."
|
||||
@ -1543,6 +1542,7 @@ msgstr "Une erreur inattendue est survenue."
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx
|
||||
@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Assist Document"
|
||||
msgstr "Assister le Document"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
msgid "Assist with signing"
|
||||
msgstr "Aider à la signature"
|
||||
|
||||
@ -2043,6 +2043,7 @@ msgstr "Peut préparer"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx
|
||||
@ -2170,10 +2171,6 @@ msgstr "Effacer les filtres"
|
||||
msgid "Clear Signature"
|
||||
msgstr "Effacer la signature"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
|
||||
msgid "Click here to add a recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx
|
||||
msgid "Click here to get started"
|
||||
msgstr "Cliquez ici pour commencer"
|
||||
@ -2196,7 +2193,7 @@ msgstr "Cliquez pour copier le lien de signature à envoyer au destinataire"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Click to insert field"
|
||||
@ -2239,10 +2236,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx
|
||||
msgid "Coming soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx
|
||||
msgid "Communication"
|
||||
msgstr "Communication"
|
||||
@ -2254,8 +2247,8 @@ msgstr "Comparez tous les plans et fonctionnalités en détail"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
@ -2301,6 +2294,12 @@ msgstr "Documents Complétés"
|
||||
msgid "Completed on {formattedDate}"
|
||||
msgstr "Terminé le {formattedDate}"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
msgid "Configuration Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: parseMessageDescriptor(_, FRIENDLY_FIELD_TYPE[currentField.type])
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/field-advanced-settings-drawer.tsx
|
||||
msgid "Configure {0} Field"
|
||||
@ -3572,20 +3571,17 @@ msgstr "Nom de domaine"
|
||||
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas de compte? <0>Inscrivez-vous</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-download-button.tsx
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
@ -3602,11 +3598,6 @@ msgstr "Télécharger le certificat"
|
||||
msgid "Download Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
msgid "Download Original"
|
||||
msgstr "Télécharger l'original"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx
|
||||
@ -3757,7 +3748,7 @@ msgstr "Divulgation de signature électronique"
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx
|
||||
@ -4028,10 +4019,6 @@ msgstr "Entrez votre texte ici"
|
||||
msgid "Enterprise"
|
||||
msgstr "Entreprise"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-upload.tsx
|
||||
msgid "Envelope (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx
|
||||
msgid "Envelope distributed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4077,7 +4064,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx
|
||||
@ -4086,6 +4072,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx
|
||||
@ -4434,7 +4421,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
@ -4579,7 +4566,7 @@ msgstr "t'a invité à voir ce document"
|
||||
msgid "Having an assistant as the last signer means they will be unable to take any action as there are no subsequent signers to assist."
|
||||
msgstr "Avoir un assistant comme dernier signataire signifie qu'il ne pourra rien faire car il n'y a pas d'autres signataires à assister."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
msgid "Help complete the document for other signers."
|
||||
msgstr "Aidez à compléter le document pour les autres signataires."
|
||||
|
||||
@ -5257,6 +5244,8 @@ msgstr "Gérer vos clés d'accès."
|
||||
msgid "Manage your site settings here"
|
||||
msgstr "Gérer les paramètres de votre site ici"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: packages/lib/constants/teams-translations.ts
|
||||
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
|
||||
msgid "Manager"
|
||||
@ -5305,6 +5294,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: packages/lib/constants/teams-translations.ts
|
||||
#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts
|
||||
msgid "Member"
|
||||
@ -5315,10 +5306,6 @@ msgstr "Membre"
|
||||
msgid "Member Count"
|
||||
msgstr "Nombre de membres"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid "Member promoted to owner successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx
|
||||
msgid "Member Since"
|
||||
msgstr "Membre depuis"
|
||||
@ -5351,6 +5338,10 @@ msgstr "Message <0>(Optionnel)</0>"
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
|
||||
msgid "Missing Recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx
|
||||
msgid "Modify recipients"
|
||||
@ -5489,7 +5480,7 @@ msgstr "Nouveau Mot de Passe"
|
||||
msgid "New Template"
|
||||
msgstr "Nouveau modèle"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx
|
||||
@ -5937,9 +5928,15 @@ msgstr "Ignorer les paramètres de l'organisation"
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Owner"
|
||||
msgstr "Propriétaire"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Ownership transferred to {organisationMemberName}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
|
||||
#. placeholder {1}: table.getPageCount() || 1
|
||||
#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx
|
||||
@ -6044,6 +6041,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-read-only-fields.tsx
|
||||
#: packages/lib/constants/document.ts
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
@ -6381,10 +6379,6 @@ msgstr "Profil mis à jour"
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Progrès"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid "Promote to owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx
|
||||
msgid "Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6885,6 +6879,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
@ -7344,7 +7339,7 @@ msgstr "Signer comme<0>{0} <1>({1})</1></0>"
|
||||
msgid "Sign Checkbox Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Sign document"
|
||||
@ -7412,7 +7407,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign Text Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
msgid "Sign the document to complete the process."
|
||||
@ -7454,7 +7449,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx
|
||||
@ -7488,13 +7483,10 @@ msgstr "Types de signature"
|
||||
msgid "Signatures Collected"
|
||||
msgstr "Signatures collectées"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Signatures will appear once the document has been completed"
|
||||
msgstr "Les signatures apparaîtront une fois le document complété"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-read-only-fields.tsx
|
||||
msgid "Signed"
|
||||
msgstr "Signé"
|
||||
@ -7540,7 +7532,7 @@ msgstr "Certificat de signature fourni par"
|
||||
msgid "Signing Complete!"
|
||||
msgstr "Signature Complète !"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
msgid "Signing for"
|
||||
msgstr "Signé pour"
|
||||
|
||||
@ -7600,11 +7592,6 @@ msgstr "Certains signataires n'ont pas été assignés à un champ de signature.
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/share-document-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx
|
||||
@ -7615,16 +7602,14 @@ msgstr "Certains signataires n'ont pas été assignés à un champ de signature.
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx
|
||||
@ -7663,6 +7648,11 @@ msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement du document."
|
||||
msgid "Something went wrong while loading your passkeys."
|
||||
msgstr "Quelque chose a mal tourné lors du chargement de vos clés d'authentification."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong while rendering the document, some fields may be missing or corrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx
|
||||
msgid "Something went wrong while sending the confirmation email."
|
||||
msgstr "Quelque chose a mal tourné lors de l'envoi de l'e-mail de confirmation."
|
||||
@ -7813,7 +7803,6 @@ msgstr "Abonnement non valide"
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx
|
||||
@ -7858,6 +7847,7 @@ msgstr "Abonnement non valide"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
@ -8512,6 +8502,10 @@ msgstr "Le token que vous avez utilisé pour réinitialiser votre mot de passe a
|
||||
msgid "The two-factor authentication code provided is incorrect"
|
||||
msgstr "Le code d'authentification à deux facteurs fourni est incorrect"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-signature-form.tsx
|
||||
msgid "The typed signature font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx
|
||||
msgid "The types of signatures that recipients are allowed to use when signing the document."
|
||||
msgstr "Les types de signatures que les destinataires peuvent utiliser lors de la signature du document."
|
||||
@ -8561,6 +8555,10 @@ msgstr "Il n'y a pas encore de documents complétés. Les documents que vous ave
|
||||
msgid "There was an error uploading your file. Please try again."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'importation de votre fichier. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/pdf-viewer/pdf-viewer-konva.tsx
|
||||
msgid "There was an issue rendering some fields, please review the fields and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx
|
||||
msgid "These can be overriden by setting the authentication requirements directly on each recipient in the next step. Multiple methods can be selected."
|
||||
msgstr "Cela peut être remplacé par le paramétrage direct des exigences d'authentification pour chaque destinataire à l'étape suivante. Plusieurs méthodes peuvent être sélectionnées."
|
||||
@ -8709,10 +8707,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This envelope could not be resent at this time. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx
|
||||
msgid "This feature is coming soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx
|
||||
msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them."
|
||||
msgstr "Ce champ ne peut pas être modifié ou supprimé. Lorsque vous partagez le lien direct de ce modèle ou l'ajoutez à votre profil public, toute personne qui y accède peut saisir son nom et son email, et remplir les champs qui lui sont attribués."
|
||||
@ -9184,6 +9178,7 @@ msgstr "Groupe sans titre"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx
|
||||
msgid "Update"
|
||||
@ -9220,6 +9215,7 @@ msgstr "Mettre à jour l'organisation"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Update organisation member"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le membre de l'organisation"
|
||||
|
||||
@ -9240,9 +9236,11 @@ msgstr "Mettre à jour le profil"
|
||||
msgid "Update Recipient"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le destinataire"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Update role"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le rôle"
|
||||
|
||||
@ -9281,6 +9279,10 @@ msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"
|
||||
msgid "Update webhook"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le webhook"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "Updated {organisationMemberName} to {roleLabel}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx
|
||||
msgid "Updating password..."
|
||||
msgstr "Mise à jour du mot de passe..."
|
||||
@ -9351,6 +9353,10 @@ msgstr "Importer le document"
|
||||
msgid "Upload documents and add recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-upload.tsx
|
||||
msgid "Upload Envelope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/template/template-drop-zone-wrapper.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/envelope-upload-button.tsx
|
||||
@ -9647,10 +9653,6 @@ msgstr "Voir plus"
|
||||
msgid "View next document"
|
||||
msgstr "Voir le document suivant"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "View Original Document"
|
||||
msgstr "Voir le document original"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
msgid "View owner"
|
||||
msgstr "Afficher le propriétaire"
|
||||
@ -9765,10 +9767,6 @@ msgstr "Nous ne pouvons pas mettre à jour cette clé de passkey pour le moment.
|
||||
msgid "We couldn't create a Stripe customer. Please try again."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu créer un client Stripe. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid "We couldn't promote the member to owner. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx
|
||||
msgid "We couldn't update the group. Please try again."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour le groupe. Veuillez réessayer."
|
||||
@ -9931,6 +9929,7 @@ msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the template.
|
||||
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors de la mise à jour du modèle. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "We encountered an unknown error while attempting to update this organisation member. Please try again later."
|
||||
msgstr "Nous avons rencontré une erreur inconnue lors de la tentative de mise à jour de ce membre de l'organisation. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
@ -10003,9 +10002,10 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu définir votre profil public comme public. Veuillez
|
||||
msgid "We were unable to setup two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your code correctly and try again."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu configurer l'authentification à deux facteurs pour votre compte. Veuillez vous assurer que vous avez correctement entré votre code et réessayez."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx
|
||||
msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later."
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu soumettre ce document pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
@ -10307,6 +10307,7 @@ msgid "You are currently updating <0>{memberName}.</0>"
|
||||
msgstr "Vous mettez actuellement à jour <0>{memberName}.</0>"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "You are currently updating <0>{organisationMemberName}.</0>"
|
||||
msgstr "Vous mettez actuellement à jour <0>{organisationMemberName}.</0>"
|
||||
|
||||
@ -10480,7 +10481,7 @@ msgid "You have been invited to join the following organisation"
|
||||
msgstr "Vous avez été invité à rejoindre l'organisation suivante"
|
||||
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/set-document-recipients.ts
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/delete-document-recipient.ts
|
||||
#: packages/lib/server-only/recipient/delete-envelope-recipient.ts
|
||||
msgid "You have been removed from a document"
|
||||
msgstr "Vous avez été supprimé d'un document"
|
||||
|
||||
@ -10649,6 +10650,7 @@ msgstr "Vous devez être administrateur pour gérer les tokens API."
|
||||
msgid "You need to be logged in as <0>{email}</0> to view this page."
|
||||
msgstr "Vous devez être connecté en tant que <0>{email}</0> pour voir cette page."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx
|
||||
msgid "You need to be logged in to view this page."
|
||||
msgstr "Vous devez être connecté pour voir cette page."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user