mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2026-08-25 07:42:28 +10:00
chore: add translations (#2228)
This commit is contained in:
Lucas Smith
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 06:14\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 05:32\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# document} other {# documents}}"
|
||||
#. placeholder {0}: row.original.eventTriggers.length
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx
|
||||
msgid "{0, plural, one {# Event} other {# Events}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# événement} other {# événements}}"
|
||||
|
||||
#. placeholder {0}: assistantFields.filter((field) => field.recipientId === r.id).length
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-form.tsx
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "<0>Email</0> - Le destinataire recevra le document par e-mail pour signe
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
|
||||
msgid "<0>Events:</0> All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<0>Événements a0:</0> Tous"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
|
||||
msgid "<0>Full account access:</0> View all your profile information, settings, and activity"
|
||||
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Toutes les signatures insérées seront annulées"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tous les destinataires ont signé. Le document est en cours de traitement et vous recevrez une copie par e-mail sous peu."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "All recipients will be notified"
|
||||
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce document ? Cette action ne peut pa
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName}</0> passkey?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la clé d’accès <0>{passkeyName}</0> ?"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx
|
||||
msgid "Are you sure you wish to delete this organisation?"
|
||||
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx
|
||||
msgid "Change Recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier le destinataire"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx
|
||||
msgid "Character limit"
|
||||
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Suppression du compte..."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destination"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx
|
||||
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx
|
||||
msgid "Developer Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mode développeur"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx
|
||||
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Faites glisser et déposez votre fichier PDF ici"
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx
|
||||
msgctxt "Draw signature"
|
||||
msgid "Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dessiner"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx
|
||||
msgid "Drop your document here"
|
||||
@@ -3777,11 +3777,11 @@ msgstr "Les valeurs en double ne sont pas autorisées"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx
|
||||
msgid "E.g. 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Par ex. 0"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx
|
||||
msgid "E.g. 100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Par ex. 100"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx
|
||||
@@ -3806,11 +3806,11 @@ msgstr "Modifier le webhook"
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx
|
||||
msgid "eg. Legal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "par ex. Juridique"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "eg. Mac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "par ex. Mac"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx
|
||||
msgid "Electronic Delivery of Documents"
|
||||
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Erreur lors de l'importation du fichier"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Événement"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx
|
||||
msgid "Event Type"
|
||||
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr "Tout le monde a signé"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Everyone has signed! You will receive an email copy of the signed document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tout le monde a signé ! Vous recevrez une copie du document signé par e-mail."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Exceeded timeout"
|
||||
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "ID externe"
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échec"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Failed to create folder"
|
||||
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "Important : Ce que cela signifie"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inactif"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx
|
||||
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "Liens générés"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx
|
||||
msgid "Listening to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Écoute de"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx
|
||||
msgid "Load older activity"
|
||||
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Journaux"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx
|
||||
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr "Gérer la facturation"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/billing.tsx
|
||||
msgid "Manage billing and subscriptions for organisations where you have billing management permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gérez la facturation et les abonnements pour les organisations pour lesquelles vous disposez des autorisations de gestion de la facturation."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx
|
||||
msgid "Manage details for this public template"
|
||||
@@ -6192,7 +6192,7 @@ msgstr "Mot de passe mis à jour !"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx
|
||||
msgid "Past Due"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En retard de paiement"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx
|
||||
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "Veuillez ouvrir votre application d'authentification et entrer le code
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx
|
||||
msgid "Please provide a reason for rejecting this document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veuillez indiquer une raison pour le refus de ce document"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx
|
||||
msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support."
|
||||
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Procéder"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "Processing document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traitement du document"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/settings-nav-desktop.tsx
|
||||
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "Répondre à l'e-mail"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requête"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
|
||||
msgid "Requesting Organisation"
|
||||
@@ -6980,15 +6980,15 @@ msgstr "Résoudre le paiement"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réponse"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
msgid "Response Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code de réponse"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
msgid "Response Headers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "En-têtes de réponse"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx
|
||||
msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!"
|
||||
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgstr "Recherche par titre de document"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
|
||||
msgid "Search by ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechercher par ID"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx
|
||||
msgid "Search by name or email"
|
||||
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr "Sélectionnez un plan pour continuer"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx
|
||||
msgid "Select a recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionnez un destinataire"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx
|
||||
msgid "Select a team to view its dashboard"
|
||||
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "Sélectionnez les méthodes d'accès"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx
|
||||
msgid "Select an event type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionnez un type d’événement"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-dropdown-dialog.tsx
|
||||
#: packages/ui/primitives/combobox.tsx
|
||||
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr "Sélectionner les déclencheurs"
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/multi-select-combobox.tsx
|
||||
msgid "Select values..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionnez des valeurs..."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx
|
||||
msgid "Select vertical align"
|
||||
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgstr "Abonnement non valide"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx
|
||||
msgid "Subscription Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statut de l’abonnement"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx
|
||||
@@ -8098,7 +8098,7 @@ msgstr "Résumé :"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "support"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx
|
||||
@@ -8380,7 +8380,7 @@ msgstr "Les modèles vous permettent de générer rapidement des documents avec
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Test"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx
|
||||
msgid "Test Webhook"
|
||||
@@ -9263,7 +9263,7 @@ msgstr "Type"
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx
|
||||
msgctxt "Type signature"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saisir"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx
|
||||
msgid "Type a command or search..."
|
||||
@@ -9271,7 +9271,7 @@ msgstr "Tapez une commande ou recherchez..."
|
||||
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-type.tsx
|
||||
msgid "Type your signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saisissez votre signature"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx
|
||||
msgid "Typed signatures are not allowed. Please draw your signature."
|
||||
@@ -9560,7 +9560,7 @@ msgstr "Importer"
|
||||
#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx
|
||||
msgctxt "Upload signature"
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx
|
||||
msgid "Upload a CSV file to create multiple documents from this template. Each row represents one document with its recipient details."
|
||||
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgstr "Voir les documents associés à cet e-mail"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx
|
||||
msgid "View insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher les statistiques"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx
|
||||
msgid "View invites"
|
||||
@@ -10330,7 +10330,7 @@ msgstr "Nous avons envoyé un e-mail de confirmation à <0>{email}</0>. Veuillez
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
|
||||
msgid "Webhook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Webhook"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx
|
||||
msgid "Webhook created"
|
||||
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgstr "Webhook supprimé"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
msgid "Webhook Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Détails du webhook"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx
|
||||
msgid "Webhook not found"
|
||||
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgstr "Webhook introuvable"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx
|
||||
msgid "Webhook successfully sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Webhook envoyé avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx
|
||||
msgid "Webhook updated"
|
||||
@@ -10712,7 +10712,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer un jeton pour cette équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx
|
||||
msgid "You don't manage billing for any organisations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous ne gérez la facturation d’aucune organisation."
|
||||
|
||||
#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx
|
||||
msgid "You don't need to sign it anymore."
|
||||
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgstr "Vous devrez maintenant entrer un code de votre application d'authentific
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx
|
||||
msgid "You will receive an email copy of the signed document once everyone has signed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous recevrez une copie par e-mail du document signé une fois que tout le monde aura signé."
|
||||
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
@@ -11208,3 +11208,4 @@ msgstr "Votre code de vérification :"
|
||||
#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx
|
||||
msgid "your-domain.com another-domain.com"
|
||||
msgstr "your-domain.com another-domain.com"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user