mirror of
https://github.com/documenso/documenso.git
synced 2026-08-25 07:42:28 +10:00
chore: add translations (#1451)
This commit is contained in:
Lucas Smith
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: documenso-app\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-05 09:34\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 12:05\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:211
|
||||
msgid "\"{0}\" has invited you to sign \"example document\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"{0}\" vous a invité à signer \"example document\"."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/date-field.tsx:69
|
||||
msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{timezone}\"."
|
||||
@@ -32,17 +32,17 @@ msgstr "\"{documentTitle}\" a été supprimé avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:234
|
||||
msgid "\"{email}\" on behalf of \"{teamName}\" has invited you to sign \"example document\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"{email}\" au nom de \"{teamName}\" vous a invité à signer \"example document\"."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
|
||||
msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"{0}\" has invited you to sign \"example\n"
|
||||
"document\"."
|
||||
msgstr "\"{placeholderEmail}\" au nom de \"{0}\" vous a invité à signer \"example\n"
|
||||
"document\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:241
|
||||
msgid "\"{teamUrl}\" has invited you to sign \"example document\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"{teamUrl}\" vous a invité à signer \"example document\"."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/signing-page-view.tsx:78
|
||||
msgid "({0}) has invited you to approve this document"
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "{0} Destinataire(s)"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
|
||||
#~ msgid "{0} the document to complete the process."
|
||||
#~ msgstr "{0} le document pour compléter le processus."
|
||||
#~ msgstr "{0} the document to complete the process."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/text-field.tsx:292
|
||||
msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}"
|
||||
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "{numberOfSeats, plural, one {# membre} other {# membres}}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:67
|
||||
msgid "{recipientActionVerb} document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{recipientActionVerb} document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:68
|
||||
msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{recipientActionVerb} the document to complete the process."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:231
|
||||
#: apps/web/src/components/templates/manage-public-template-dialog.tsx:389
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ajouter des signataires"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:180
|
||||
#~ msgid "Add Subject"
|
||||
#~ msgstr "Ajouter un sujet"
|
||||
#~ msgstr "Add Subject"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/add-team-email-dialog.tsx:133
|
||||
msgid "Add team email"
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Ajouter les destinataires pour créer le document avec"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
|
||||
#~ msgid "Add the subject and message you wish to send to signers."
|
||||
#~ msgstr "Ajouter le sujet et le message que vous souhaitez envoyer aux signataires."
|
||||
#~ msgstr "Add the subject and message you wish to send to signers."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:152
|
||||
msgid "Adding and removing seats will adjust your invoice accordingly."
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Ajouter et supprimer des sièges ajustera votre facture en conséquence.
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:303
|
||||
msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informations supplémentaires sur la marque à afficher en bas des e-mails"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/admin/documents/[id]/page.tsx:59
|
||||
msgid "Admin Actions"
|
||||
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Tous les destinataires seront notifiés"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:62
|
||||
msgid "All signing links have been copied to your clipboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tous les liens de signature ont été copiés dans votre presse-papiers."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:57
|
||||
msgid "All templates"
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des paramètres du docum
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:78
|
||||
#~ msgid "An error occurred while updating the global team settings."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "An error occurred while updating the global team settings."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/checkbox-field.tsx:213
|
||||
msgid "An error occurred while updating the signature."
|
||||
@@ -749,11 +749,11 @@ msgstr "Facturation"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:42
|
||||
msgid "Branding Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Préférences de branding"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:102
|
||||
msgid "Branding preferences updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Préférences de branding mises à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/activity/user-security-activity-data-table.tsx:99
|
||||
#: apps/web/src/app/(internal)/%5F%5Fhtmltopdf/audit-log/data-table.tsx:48
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Navigateur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:145
|
||||
msgid "Bulk Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copie groupée"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/invite-team-member-dialog.tsx:279
|
||||
msgid "Bulk Import"
|
||||
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Graphiques"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:32
|
||||
#~ msgid "Check out the documentaton for the <0>global team settings</0>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Check out the documentaton for the <0>global team settings</0>."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/dialogs/create-team-checkout-dialog.tsx:179
|
||||
msgid "Checkout"
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Choisissez un destinataire pour le lien direct"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:182
|
||||
msgid "Choose how the document will reach recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Choisissez comment le document atteindra les destinataires"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:200
|
||||
msgid "Choose..."
|
||||
@@ -1023,19 +1023,19 @@ msgstr "Continuer vers la connexion"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:173
|
||||
msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôle la langue par défaut d'un document téléchargé. Cela sera utilisé comme langue dans les communications par e-mail avec les destinataires."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:141
|
||||
msgid "Controls the default visibility of an uploaded document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôle la visibilité par défaut d'un document téléchargé."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:216
|
||||
msgid "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a recipient to sign a document. If a custom message has been provided while configuring the document, it will be used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôle le formatage du message qui sera envoyé lors de l'invitation d'un destinataire à signer un document. Si un message personnalisé a été fourni lors de la configuration du document, il sera utilisé à la place."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:128
|
||||
msgid "Copied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copié"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-recipients.tsx:133
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:77
|
||||
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Copié dans le presse-papiers"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:123
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-templates-data-table.tsx:169
|
||||
msgid "Copy sharable link"
|
||||
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Copier le lien partageable"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:83
|
||||
msgid "Copy Signing Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copier les liens de signature"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:288
|
||||
msgid "Copy token"
|
||||
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Créer en tant que brouillon"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:355
|
||||
msgid "Create as pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer comme en attente"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-direct-link-dialog-wrapper.tsx:37
|
||||
msgid "Create Direct Link"
|
||||
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Créer un automatiquement"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:399
|
||||
msgid "Create signing links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer des liens de signature"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:181
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/layout/menu-switcher.tsx:251
|
||||
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Créer une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:362
|
||||
msgid "Create the document as pending and ready to sign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer le document comme en attente et prêt à signer."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:250
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/token.tsx:259
|
||||
@@ -1225,12 +1225,12 @@ msgstr "Invitation d'équipe refusée"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:153
|
||||
msgid "Default Document Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langue par défaut du document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:117
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:195
|
||||
msgid "Default Document Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visibilité par défaut du document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/delete-document-dialog.tsx:90
|
||||
msgid "delete"
|
||||
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Afficher votre nom et votre email dans les documents"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:181
|
||||
msgid "Distribute Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Distribuer le document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/delete-template-dialog.tsx:63
|
||||
msgid "Do you want to delete this template?"
|
||||
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Document en attente"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:91
|
||||
msgid "Document preferences updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Préférences de document mises à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:97
|
||||
msgid "Document re-sent"
|
||||
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "Document envoyé"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:26
|
||||
#~ msgid "Document Settings"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Document Settings"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:132
|
||||
msgid "Document Signed"
|
||||
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Activer l'application Authenticator"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:170
|
||||
msgid "Enable custom branding for all documents in this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer la personnalisation de la marque pour tous les documents de cette équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:251
|
||||
msgid "Enable direct link signing"
|
||||
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Se termine le"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:295
|
||||
msgid "Enter your brand details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrez les détails de votre marque"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/claim-account.tsx:137
|
||||
msgid "Enter your email"
|
||||
@@ -1812,11 +1812,11 @@ msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:77
|
||||
#~ msgid "Error updating global team settings"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Error updating global team settings"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:128
|
||||
msgid "Everyone can access and view the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tout le monde peut accéder et voir le document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/complete/page.tsx:142
|
||||
msgid "Everyone has signed"
|
||||
@@ -1890,11 +1890,11 @@ msgstr "Général"
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/desktop-nav.tsx:57
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/settings/layout/mobile-nav.tsx:65
|
||||
#~ msgid "Global Settings"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Global Settings"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:69
|
||||
#~ msgid "Global Team Settings Updated"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Global Team Settings Updated"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:30
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:33
|
||||
@@ -1934,11 +1934,11 @@ msgstr "Ici, vous pouvez gérer votre mot de passe et vos paramètres de sécuri
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:43
|
||||
msgid "Here you can set preferences and defaults for branding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ici, vous pouvez définir des préférences et des valeurs par défaut pour le branding."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:34
|
||||
msgid "Here you can set preferences and defaults for your team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ici, vous pouvez définir des préférences et des valeurs par défaut pour votre équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/template-direct-link-dialog.tsx:206
|
||||
msgid "Here's how it works:"
|
||||
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Documents de la boîte de réception"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:132
|
||||
#~ msgid "Include Sender Details"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Include Sender Details"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:53
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:50
|
||||
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "Modèle de lien"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:338
|
||||
msgid "Links Generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liens générés"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/webhooks/page.tsx:79
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/webhooks/page.tsx:84
|
||||
@@ -2480,11 +2480,11 @@ msgstr "Une fois que vous avez scanné le code QR ou saisi le code manuellement,
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:134
|
||||
msgid "Only admins can access and view the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seules les administrateurs peuvent accéder et voir le document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:131
|
||||
msgid "Only managers and above can access and view the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seuls les responsables et au-dessus peuvent accéder et voir le document"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(profile)/p/[url]/not-found.tsx:19
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/not-found.tsx:19
|
||||
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:204
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(recipient)/d/[token]/direct-template.tsx:63
|
||||
msgid "Preview and configure template."
|
||||
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Aperçu et configurer le modèle."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:130
|
||||
#~ msgid "Preview: {0}"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Preview: {0}"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/data-table-templates.tsx:105
|
||||
#: apps/web/src/components/formatter/template-type.tsx:22
|
||||
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Envoyer le document"
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:188
|
||||
#: apps/web/src/components/(teams)/forms/update-team-form.tsx:220
|
||||
msgid "Send on Behalf of Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envoyer au nom de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/_action-items/resend-document.tsx:191
|
||||
msgid "Send reminder"
|
||||
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr "Connexion en cours..."
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-dropdown.tsx:160
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/data-table-action-dropdown.tsx:203
|
||||
msgid "Signing Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liens de signature"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/edit-document.tsx:339
|
||||
msgid "Signing links have been generated for this document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Des liens de signature ont été générés pour ce document."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/signup.tsx:235
|
||||
msgid "Signing up..."
|
||||
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Quelque chose a mal tourné lors de la mise à jour de l'abonnement de l
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:96
|
||||
msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quelque chose a mal tourné !"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/security/passkeys/create-passkey-dialog.tsx:240
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx:154
|
||||
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr "Propriété de l'équipe transférée !"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/page.tsx:33
|
||||
msgid "Team Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Préférences de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/public-profile/public-profile-page-view.tsx:49
|
||||
msgid "Team Public Profile"
|
||||
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr "Les événements qui déclencheront un webhook à envoyer à votre URL."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/documents/page.tsx:27
|
||||
#~ msgid "The global settings for the documents in your team account."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "The global settings for the documents in your team account."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(unauthenticated)/team/verify/transfer/[token]/page.tsx:114
|
||||
msgid "The ownership of team <0>{0}</0> has been successfully transferred to you."
|
||||
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Télécharger un avatar"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:256
|
||||
msgid "Upload your brand logo (max 5MB, JPG, PNG, or WebP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Téléchargez votre logo de marque (max 5 Mo, JPG, PNG ou WebP)"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/[id]/document-page-view-information.tsx:31
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/[id]/template-page-view-information.tsx:30
|
||||
@@ -4591,11 +4591,11 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu soumettre ce document pour le moment. Veuillez rées
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:109
|
||||
msgid "We were unable to update your branding preferences at this time, please try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences de branding pour le moment, veuillez réessayer plus tard"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:98
|
||||
msgid "We were unable to update your document preferences at this time, please try again later"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences de document pour le moment, veuillez réessayer plus tard"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(signing)/sign/[token]/document-action-auth-2fa.tsx:169
|
||||
msgid "We were unable to verify your details. Please try again or contact support"
|
||||
@@ -4607,11 +4607,11 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu vérifier votre e-mail. Si votre e-mail n'est pas d
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:370
|
||||
msgid "We will generate signing links for you, which you can send to the recipients through your method of choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous allons générer des liens de signature pour vous, que vous pouvez envoyer aux destinataires par votre méthode de choix."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/use-template-dialog.tsx:366
|
||||
msgid "We won't send anything to notify recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous n'enverrons rien pour notifier les destinataires."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/documents/empty-state.tsx:29
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/templates/empty-state.tsx:11
|
||||
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "Vous pouvez revendiquer votre profil plus tard en allant dans vos param
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx:87
|
||||
msgid "You can copy and share these links to recipients so they can action the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous pouvez copier et partager ces liens avec les destinataires afin qu'ils puissent agir sur le document."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/public-profile-form.tsx:154
|
||||
msgid "You can update the profile URL by updating the team URL in the general settings page."
|
||||
@@ -4926,11 +4926,11 @@ msgstr "Votre bannière a été mise à jour avec succès."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:280
|
||||
msgid "Your brand website URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'URL de votre site web de marque"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/branding-preferences.tsx:103
|
||||
msgid "Your branding preferences have been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vos préférences de branding ont été mises à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(dashboard)/settings/billing/page.tsx:119
|
||||
msgid "Your current plan is past due. Please update your payment information."
|
||||
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr "Votre document a été téléchargé avec succès. Vous serez redirigé
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/preferences/document-preferences.tsx:92
|
||||
msgid "Your document preferences have been updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vos préférences de document ont été mises à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/(dashboard)/common/command-menu.tsx:223
|
||||
msgid "Your documents"
|
||||
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "Vos jetons existants"
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/team-document-settings.tsx:70
|
||||
#~ msgid "Your global team document settings has been updated successfully."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Your global team document settings has been updated successfully."
|
||||
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/password.tsx:72
|
||||
#: apps/web/src/components/forms/reset-password.tsx:73
|
||||
@@ -5067,3 +5067,4 @@ msgstr "Votre jeton a été créé avec succès ! Assurez-vous de le copier car
|
||||
#: apps/web/src/app/(teams)/t/[teamUrl]/settings/tokens/page.tsx:86
|
||||
msgid "Your tokens will be shown here once you create them."
|
||||
msgstr "Vos jetons seront affichés ici une fois que vous les aurez créés."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user