fix: keep the fix in the UI

apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx

@@ -36,6 +36,12 @@ type EnvelopeDownloadDialogProps = {
   isLegacy?: boolean;
   envelopeItems?: EnvelopeItemToDownload[];
 
+  /**
+   * Used as the display/download name for single-item envelopes, since item titles
+   * are never updated when the envelope is renamed.
+   */
+  envelopeTitle: string;
+
   /**
    * The recipient token to download the document.
    *
@@ -50,6 +56,7 @@ export const EnvelopeDownloadDialog = ({
   envelopeStatus,
   isLegacy,
   envelopeItems: initialEnvelopeItems,
+  envelopeTitle,
   token,
   trigger,
 }: EnvelopeDownloadDialogProps) => {
@@ -104,6 +111,8 @@ export const EnvelopeDownloadDialog = ({
 
   const envelopeItems = envelopeItemsPayload?.data || [];
 
+  const getItemTitle = (item: EnvelopeItemToDownload) => (envelopeItems.length === 1 ? envelopeTitle : item.title);
+
   const onDownload = async (envelopeItem: EnvelopeItemToDownload, version: 'original' | 'signed' | 'pending') => {
     const { id: envelopeItemId } = envelopeItem;
 
@@ -120,7 +129,7 @@ export const EnvelopeDownloadDialog = ({
       await downloadPDF({
         envelopeItem,
         token,
-        fileName: envelopeItem.title,
+        fileName: getItemTitle(envelopeItem),
         version,
       });
 
@@ -186,8 +195,8 @@ export const EnvelopeDownloadDialog = ({
 
                   <div className="min-w-0 flex-1">
                     {/* Todo: Envelopes - Fix overflow */}
-                    <h4 className="truncate font-medium text-foreground text-sm" title={item.title}>
-                      {item.title}
+                    <h4 className="truncate font-medium text-foreground text-sm" title={getItemTitle(item)}>
+                      {getItemTitle(item)}
                     </h4>
                     <p className="mt-0.5 text-muted-foreground text-xs">
                       <Trans>PDF Document</Trans>

apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx

@@ -171,7 +171,7 @@ export const EnvelopesBulkDownloadDialog = ({
             const { filename, blob } = await fetchPDF({
               envelopeItem,
               token: undefined,
-              fileName: envelopeItem.title,
+              fileName: envelopeItems.length === 1 ? envelope.title : envelopeItem.title,
               version: downloadVersion,
             });
 

apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx

@@ -184,6 +184,7 @@ export const DocumentSigningPageViewV2 = () => {
                   envelopeId={envelope.id}
                   envelopeStatus={envelope.status}
                   envelopeItems={envelope.envelopeItems}
+                  envelopeTitle={envelope.title}
                   token={recipient.token}
                   trigger={
                     <Button variant="ghost" size="sm" className="w-full justify-start">

apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx

@@ -135,6 +135,7 @@ export const DocumentCertificateQRView = ({
               envelopeId={envelopeItems[0].envelopeId}
               envelopeStatus={DocumentStatus.COMPLETED}
               envelopeItems={envelopeItems}
+              envelopeTitle={title}
               token={token}
               trigger={
                 <Button type="button" variant="outline" className="w-fit">
@@ -195,6 +196,7 @@ const DocumentCertificateQrV2 = ({ title, recipientCount, formattedDate, token }
           envelopeId={envelopeItems[0].envelopeId}
           envelopeStatus={DocumentStatus.COMPLETED}
           envelopeItems={envelopeItems}
+          envelopeTitle={title}
           token={token}
           trigger={
             <Button type="button" variant="outline" className="w-fit">

apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx

@@ -73,6 +73,7 @@ export const DocumentPageViewButton = ({ envelope }: DocumentPageViewButtonProps
         envelopeId={envelope.id}
         envelopeStatus={envelope.status}
         envelopeItems={envelope.envelopeItems}
+        envelopeTitle={envelope.title}
         token={recipient?.token}
         trigger={
           <Button className="w-full">

apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx

@@ -101,6 +101,7 @@ export const DocumentPageViewDropdown = ({ envelope }: DocumentPageViewDropdownP
           isLegacy={envelope.internalVersion === 1}
           token={canManageDocument ? undefined : recipient?.token}
           envelopeItems={envelope.envelopeItems}
+          envelopeTitle={envelope.title}
           trigger={
             <DropdownMenuItem asChild onSelect={(e) => e.preventDefault()}>
               <div>

apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx

@@ -440,6 +440,7 @@ export const EnvelopeEditor = () => {
                 envelopeStatus={envelope.status}
                 isLegacy={envelope.internalVersion === 1}
                 envelopeItems={envelope.envelopeItems}
+                envelopeTitle={envelope.title}
                 trigger={
                   <Button variant="ghost" size="sm" className="w-full justify-start" title={t(msg`Download PDF`)}>
                     <DownloadCloudIcon className="h-4 w-4" />

apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx

@@ -102,6 +102,7 @@ const MobileDropdownMenu = () => {
           envelopeId={envelope.id}
           envelopeStatus={envelope.status}
           envelopeItems={envelope.envelopeItems}
+          envelopeTitle={envelope.title}
           token={recipient.token}
           trigger={
             <DropdownMenuItem asChild onSelect={(e) => e.preventDefault()}>

apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx

@@ -99,6 +99,7 @@ export const DocumentsTableActionButton = ({ row }: DocumentsTableActionButtonPr
       <EnvelopeDownloadDialog
         envelopeId={row.envelopeId}
         envelopeStatus={row.status}
+        envelopeTitle={row.title}
         token={recipient?.token}
         trigger={
           <Button className="w-32">

apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx

@@ -154,6 +154,7 @@ export const DocumentsTableActionDropdown = ({ row, onMoveDocument }: DocumentsT
         <EnvelopeDownloadDialog
           envelopeId={row.envelopeId}
           envelopeStatus={row.status}
+          envelopeTitle={row.title}
           isLegacy={row.internalVersion === 1}
           token={canManageDocument ? undefined : recipient?.token}
           trigger={

apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx

@@ -248,6 +248,7 @@ export const InboxTableActionButton = ({ row }: InboxTableActionButtonProps) =>
       <EnvelopeDownloadDialog
         envelopeId={row.envelopeId}
         envelopeStatus={row.status}
+        envelopeTitle={row.title}
         token={recipient?.token}
         trigger={
           <Button className="w-32">

apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx

@@ -66,6 +66,7 @@ export const TemplatesTableActionDropdown = ({
         <EnvelopeDownloadDialog
           envelopeId={row.envelopeId}
           envelopeStatus={DocumentStatus.DRAFT}
+          envelopeTitle={row.title}
           trigger={
             <DropdownMenuItem asChild onSelect={(e) => e.preventDefault()}>
               <div>

apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx

@@ -260,6 +260,7 @@ export default function CompletedSigningPage({ loaderData }: Route.ComponentProp
                   envelopeId={document.envelopeId}
                   envelopeStatus={document.status}
                   envelopeItems={document.envelopeItems}
+                  envelopeTitle={document.title}
                   token={recipient?.token}
                   trigger={
                     <Button type="button" variant="outline" className="flex-1 md:flex-initial">